Printed Documentation

Transcript

1 Printed Documentation

2

3 Sommario 1.1 Operazioni preliminari Avviare Appliance Designer Creare una nuova voce di database Nuovo paziente Nuovo modello Aprire modelli per paziente Tornare a una voce di database Set di modelli paziente Aprire un modello Interfaccia utente Appliance Designer Barra degli strumenti principale Barra degli strumenti Visualizzazione Visualizzazioni aggiuntive del piano Strumenti interattivi Strumenti interattivi Sezione trasversale Rimuovere gli incavi Misurazioni 3D e analisi personalizzata Articolatore Scheda Componenti Parte Parte Shell Barra Combinare modelli Caricare un modello iii

4

5 Appliance Designer 2012 Manuale utente Introduzione Appliance Designer è un programma flessibile progettato come un set di strumenti per creare la maggior parte degli apparecchi ortodontici. La sua struttura consente la massima flessibilità nel processo di design: Gli strumenti di base possono essere applicati in ogni sequenza Qualsiasi modello può essere esportato per la produzione (ovvero sia un modello di dentatura modificato utilizzato come master o l'apparecchio stesso) È supportata qualsiasi combinazione di modelli 3D attivi (addizione o sottrazione) Gli elementi della libreria STL possono essere applicati a qualsiasi modello 3D Sono supportati profili e parametri predefiniti Sono supportate l'esportazione e l'importazione completa del modello di design per garantire produttività e coerenza dei design. L'articolazione virtuale consente di realizzare design di apparecchi ottimizzati per l'occlusione specifica del paziente OS-AD A-IT 1

6

7 Glossario di Appliance Designer Parte: una parte è un elemento singolo di un apparecchio; è composta da componenti e funzioni e viene normalmente prodotta su base individuale. Ad esempio, un apparecchio può essere composto da due parti separate: una per la mascella superiore e una per la mascella inferiore che verranno montate insieme. Componente: un componente è un blocco di costruzione per l'apparecchio. Vi sono 5 tipi principali di componenti: Shell: superficie di avvolgimento con distanza offset fissa. Barra: modello 3D basato su un profilo 2D, consente di applicare parametri e geometrie predefiniti. Combina modelli: aggiunta o sottrazione di 2 geometrie di modelli Rimuovi sottosquadri: riempie i sottosquadri per simulare, ad esempio, la colatura di cera sui modelli Carica modello: carica qualsiasi STL da utilizzare come guida visuale o da combinare con l'apparecchio. Caratteristiche: indica i parametri di design specifici applicati a un componente. Caratteristiche aggiuntive che possono essere applicate a qualsiasi modello 3D attivo (ovvero non solo a componenti) sono: Caratteristiche aggiuntive: Modifica modello: kit di attrezzi di scultura per aggiungere, rimuovere materiale o levigare la superficie del modello. Attacchi: consente di posizionare un oggetto STL dalla libreria al modello 3D attivo. Tag ID: posiziona un tag ID univoco sul modello 3D attivo per distinguerlo. Flusso di lavoro: sequenza di componenti e caratteristiche utilizzati per creare un apparecchio o una parte. 3

8 Printed Documentation Clichè: un clichè consente di riapplicare uno specifico flusso di lavoro a un altro set di modelli paziente. 4

9 1 Operazioni preliminari 1.1 Operazioni preliminari Questa sezione descrive i principi di gestione dei modelli in Appliance Designer. Il capitolo consta di tre parti: la prima parte riguarda la registrazione di un nuovo paziente, la seconda riguarda la lavorazione di casi già creati, mentre la terza riguarda la gestione di una sessione indipendente senza allegati provenienti dal database dei pazienti Avviare Appliance Designer Per avviare Appliance Designer fare doppio clic sull'icona del desktop di Appliance Designer oppure accedere al menu di avvio di Windows : Start->Tutti i programmi- >3Shape->Appliance Designer. All'avvio dell'applicazione verrà visualizzata la seguente schermata. 1.2 Creare una nuova voce di database Nuovo paziente Prima di avviare una sessione di analisi, occorre creare un database dei pazienti. Per creare un nuovo paziente, fare clic sul pulsante Set di modelli paziente nella barra degli 5

10 Printed Documentation strumenti principale, quindi selezionare il pulsante Nuovo paziente un modulo di Informazioni nuovo paziente.. Verrà visualizzato Nuovo modello La fase Nuovo set modelli consente di creare il set per il paziente corrente tramite la compilazione di una finestra di dialogo. Fare clic sul pulsante Nuovo set modelli aprire la finestra Informazioni nuovo set di modelli paziente : per 6

11 1 Operazioni preliminari Nella sezione Allega modello è possibile selezionare il nuovo set di modelli da importare. Fare clic su Crea per salvare i dati inseriti. Di seguito viene fornita la descrizione dei campi nel modulo: ID set modelli: corrisponde all'id della stringa che identifica univocamente il set di modelli per un determinato paziente. Commenti: qui sarà possibile aggiungere commenti relativi all'ordine o al modello. Operatore: inserire il nome o il codice dell'operatore che effettua l'analisi del set di modelli. Data set modelli: data di creazione del modello (è possibile modificare la data predefinita). Data scansione e Ora scansione: data e ora in cui la scansione è stata effettuata (è possibile modificare la data e l'ora predefinite). Nota: le informazioni specificate in Nuovo paziente e Nuovo set di modelli paziente vengono visualizzate nell'angolo in basso a sinistra della finestra della sessione corrente Aprire modelli per paziente Per aprire i modelli esistenti attenersi alle istruzioni riportate di seguito: Fase 1: scegliere i modelli per il modulo Selezionare il pulsante Apri modelli visualizzato il modulo Apri modelli: nella barra degli strumenti principale. Viene 7

12 Printed Documentation Generale: selezionare uno de modelli per individuare automaticamente i modello complementare e aprire il set di modelli. È possibile caricare i modelli in tre formati:.stl,.wrl,.dcm. Modello mascellare: scegliere un solo modello mascellare da caricare nel sistema. Modello mandibolare: scegliere un solo modello mandibola da caricare nel sistema. Fase 2: caricare i modelli nel modulo Per cercare un set di modelli in Orthodontics Control Panel, utilizzare il pulsante Sfoglia di ciascun campo vuoto. Il percorso predefinito alla cartella contenente i file del database del paziente è C:\Program Files\3Shape\OrthoData. È possibile cercare esclusivamente il modello mascellare o mandibolare utilizzando i campi modello Mascellare o Mandibolare della finestra. Qualora vengano richieste entrambe le parti di un set di modelli, sarà possibile selezionarle mediante l'opzione descritta in precedenza oppure cercare uno dei due modelli nel campo Generale. Il sistema individuerà automaticamente la coppia di modelli nella stessa cartella al fine di formare un modello doppio adeguatamente occluso per un'ulteriore ispezione. 8

13 1 Operazioni preliminari Fase 3: selezionare la casella Mostra anteprima per visualizzare le selezioni nei riquadri di anteprima a destra della finestra. Fase 4: selezionare la casella Riduci il database dei modelli a...triangoli per ridurre il numero di triangoli del modello al valore predefinito. Fase 5: fare clic su Ruota per impostare l'angolo di rotazione appropriato per il posizionamento comparativo del modello mascellare e mandibolare. Nella nuova finestra che verrà visualizzata subito dopo aver premuto il pulsante Ruota, spostare la barra di scorrimento Gradi di rotazione (valore minimo -180, massimo 180 ) per portare l'angolo di rotazione fino al valore necessario. Visualizzare le modifiche effettuate nel riquadri di anteprima disponibili per controllare la rotazione delle modalità mascellare, mandibolare e occlusa. Fase 6: fare clic su Carica per visualizzare i modelli selezionati nella finestra di sessione e avviare la sessione di analisi. 1.3 Tornare a una voce di database Set di modelli paziente Un altro modo per avviare una sessione di analisi è aprire un set di modelli paziente esistente facendo clic sul pulsante Set di modelli paziente nella barra degli strumenti principale. Verrà visualizzata la finestra (vuota) Apri archivio pazienti mediante la quale sarà possibile cercare un paziente. 9

14 Printed Documentation Per visualizzare i set di modelli da ispezionare, cercarli utilizzando la barra di ricerca nell'angolo in alto a destra della finestra, in cui sono disponibili diversi criteri di ricerca per i set di modelli paziente (ad esempio, ID del paziente o indirizzo). Per visualizzare tutti i set di modelli disponibili in Control Panel, fare clic su Trova lasciando vuota la barra di ricerca. Verrà visualizzato un elenco di pazienti ordinati per ID nella finestra Selezione paziente, in cui sono disponibili diversi set di modelli da ispezionare. Il sistema utilizza diverse indicazioni visualizzate nella finestra principale, per consentire la ricerca dei set di modelli necessari nel catalogo: Facendo clic su un ID (nome) paziente nel catalogo verranno visualizzati ID, operatori, commenti, date dei set di modelli e date di scansione associati a tutti i set di modelli per l'id paziente selezionato. 10

15 1 Operazioni preliminari Aprendo l'albero del set di modelli paziente e facendo clic su un ID modello (ad es. 2), che identifica il set di modelli selezionato, verranno visualizzate sette viste corrispondenti a questo specifico modello. Nota: in questa fase sono disponibili due opzioni di anteprima: anteprima piccola e anteprima grande. È possibile impostare la dimensione delle immagini dell'anteprima grande in Ortho Control Panel. Fare clic sul pulsante Viste sulla barra degli strumenti in alto per selezionare l'opzione di visualizzazione più conveniente. 11

16 Printed Documentation Il sistema fornisce supporto per tracciare la selezione dell'ordine e per la gestione della selezione attiva mediante le opzioni disponibili, fino all'ultimo nodo dell'albero di selezione. Nella finestra che esegue questa operazione sono disponibili due sezioni: Il campo grigio scuro in fondo alla finestra riassume le informazioni relative alla selezione attiva. La barra degli strumenti in alto ne modifica il contenuto in base alla selezione attiva: a) In Selezione paziente la sola opzione disponibile è: Nuovo paziente crea un nuovo paziente nel database dei pazienti (vedere il capitolo Nuovo paziente). Il pulsante Importa da file consente di importare modelli da altre cartelle. b) Selezionando un set di modelli paziente vengono aggiunti tre pulsanti: Nuovo set modelli consente di creare un nuovo set di modelli paziente per il paziente selezionato (vedere il capitolo Nuovo set modelli). Modifica paziente consente di aprire il modulo di informazioni del paziente selezionato per eseguire eventuali modifiche. Fare clic su Cambia per salvare le modifiche. Esporta in file consente di salvare il file selezionato nella cartella scelta. Fare clic su Elimina paziente consente di rimuovere il paziente selezionato dall'elenco. Una volta selezionato il pulsante Esporta in file verrà aperta una finestra in cui sarà possibile selezionare la cartella in cui esportare il file. Il formato dei file esportati è.3sz. 12

17 1 Operazioni preliminari Una volta selezionato il pulsante Importa da file verrà aperta una finestra in cui sarà possibile selezionare la cartella in cui importare il file. Il formato dei file importati è.3sz. c) Selezionando un archivio pazienti vengono aggiunti due nuovi pulsanti progettati per consentire la gestione di un singolo set di modelli: Il pulsante Apri set modelli produce lo stesso effetto di un doppio clic con il pulsante sinistro sul modello selezionato, ovvero sottopone il modello selezionato al processo di analisi aprendolo nella finestra di sessione. Il pulsante Modifica set modelli apre il modulo di informazioni dell'archivio pazienti in cui è possibile modificare i campi precedentemente compilati. Fare clic su Cambia per 13

18 Printed Documentation salvare le modifiche. Il pulsante Nuovo Appliance consente di creare un apparecchio per l'archivio pazienti selezionato. L'opzione Aggiorna anteprime aggiorna la visualizzazione delle impostazioni modificate in Ortho Control Panel. Esporta in CAMBrigde consente di aprire l'anteprima del modello selezionato. Il pulsante Elimina set modelli rimuove il set di modelli selezionato dall'elenco. Facendo clic sul pulsante Nuovo Appliance viene visualizzata la finestra di dialogo. È possibile selezionare il modello dal menu a tendina. Qui verranno visualizzati tutti i modelli importati nel programma. Inserire l'id Appliance e il nome, quindi fare clic su Crea per procedere. È possibile visualizzare il nuovo apparecchio creato nell'elenco moduli Apri paziente. Fare clic con il pulsante destro sull'icona Appliance, selezionare il pulsante Modifica informazioni apparecchio... dal menu popup per modificare le informazioni sull'apparecchio o il pulsante Elimina Appliance per rimuovere l'apparecchio. Selezionando il pulsante Esporta in CAMbridge è possibile visualizzare l'anteprima del modello selezionato nella finestra Anteprima modello. È possibile accedere a tutte le opzioni sopra descritte anche facendo clic con il pulsante destro sull'etichetta della selezione attiva (in alto) o sull'immagine (in basso): 14

19 1 Operazioni preliminari Aprire un modello Per completare questa fase occorre disporre di un paziente nel database (vedere il capitolo Nuovo paziente). Una volta aperto un set di modelli del paziente nella finestra di sessione (vedere il capitolo Set di modelli paziente) è possibile utilizzare l'opzione Apri set modelli per visualizzare il record del paziente relativo al modello aperto. La scopo di questa funzione è aprire un set di modelli diverso per lo stesso paziente e confrontare i modelli effettuando allo stesso tempo un'analisi completa di un singolo set di modelli. 15

20

21 2 Interfaccia utente Appliance Designer 2 Interfaccia utente Appliance Designer L'interfaccia utente comprende le quattro sezioni riportate di seguito, come illustrato nell'immagine in basso: 1. Barra degli strumenti principale 2. Pannello funzionalità 3. Finestra di sessione 4. Barra degli strumenti Visualizzazione Le sezioni seguenti descrivono dettagliatamente tutti i componenti dell'interfaccia utente. 2.1 Barra degli strumenti principale La barra degli strumenti principale contiene funzionalità relative alla gestione dell'analisi e dei processi di design: Icona Azione Set di modelli paziente: carica dal database dei pazienti set di modelli paziente creati in precedenza. Modelli: gestisce i modelli per il programma. 17

22 Printed Documentation Ricostruire tutti i componenti: consente di ricostruire tutti i componenti caricati. Apri modelli: apre i modelli di cui si richiede l'ispezione e li importa nel sistema. Salva sessione: salva la sessione di analisi corrente nel file predefinito. Esporta modelli come : salva la sessione di analisi corrente nel file selezionato. Una volta selezionato il pulsante Esporta modelli come appare la finestra Esporta modelli in cui vengono visualizzati tutti i modelli e i componenti: Selezionare il percorso per i modelli salvati e fare clic su OK. È possibile personalizzare le impostazioni generali dell'applicazione. Andare a Applicazione- >Preferenze. Viene visualizzata la finestra Preferenze: La finestra Preferenze contiene tre schede. Nell'albero di Modellazione impostare i parametri per la scheda Caratteristiche in Appliance Designer. La scheda Lingua consente di selezionare la lingua del programma dal menu a tendina. La scheda Visualizzazione offre una scelta di caselle per personalizzare la visualizzazione del modello nel programma. Fare clic su OK per salvare le impostazioni. 18

23 2 Interfaccia utente Appliance Designer Il pulsante Modelli apre l'elenco di opzioni che duplicano le funzioni nella barra degli strumenti principale Il pulsante Visualizza consente di personalizzare l'aspetto della scheda Componenti. È possibile operare con modelli nel programma. Fare clic sul pulsante per aprire la finestra Modelli. È possibile Aggiungere... alla lista dei Modelli esistenti. Digitare il Nome del nuovo modello e fare clic su OK. Utilizzare i pulsanti delle operazioni a destra per personalizzare la sezione. È possibile Esportare/Importare... selezionando il percorso di esportazione/importazione. Nota: un modello consente di salvare e riapplicare tutti i parametri del design, componenti e caratteristiche, tuttavia sarà ancora necessario definire i componenti (ad esempio spline di taglio o punti di controllo) nel nuovo set di modelli paziente. 2.2 Barra degli strumenti Visualizzazione Trovare la prospettiva ideale per lavorare al meglio su un modello 3D può risultare difficile e richiedere molto tempo. Appliance Designer è dotato di una serie di strumenti progettati per consentire la visualizzazione più vantaggiosa. Gli strumenti di visualizzazione sono raggruppati nella barra degli strumenti Visualizzazione e consentono di: Ruotare la vista 3D su un angolo predefinito: ciò consente di visualizzare i modelli da una prospettiva frontale, posteriore, dall'alto, dal basso, ecc. Impostare la posizione degli oggetti sullo schermo per un'ispezione analitica comparativa dei modelli. Impostare la visibilità degli oggetti visualizzando una parte del modello virtuale, consentendo così un'ispezione più dettagliata di oggetti specifici sul modello virtuale. 19

24 Printed Documentation Impostare la trasparenza degli oggetti per l'operazione corrente per visualizzare o nascondere la struttura interna. Passare alla modalità rotazione e panoramica personalizzata, abilitando la rotazione e il movimento degli oggetti sullo schermo. I pulsanti della barra degli strumenti Visualizzazione sono presentati nella tabella seguente: Icona Azione Vista: i pulsanti di visualizzazione consentono di scegliere tra alcune visualizzazione predefinite: Vista anteriore Vista posteriore Vista laterale destra Vista laterale sinistra Vista dall'alto Vista dal basso Zoom totale: imposta il modello sullo schermo sulla visualizzazione, dimensione e posizione predefinite, lasciando intatto l'angolo di rotazione corrente. Visualizzazione aggiuntiva del piano: consente di visualizzare tutti i modelli in base ai piani predefiniti. Sezione trasversale: consente di creare la sezione trasversale 2D del modello in qualsiasi fase del flusso di lavoro. Mostra incavi: contrassegna gli incavi con i colori in base schema di colori impostato. Fare clic su Misurazioni in 3D: consente di eseguire misurazioni sul modello. Articolatore: simula i movimenti del modello nell'articolatore. Blocco rotazione assi: blocca la rotazione sugli assi x, y o z. Panoramica: se selezionata, fare clic con il pulsante destro e trascinare per eseguire la panoramica. Zoom: se selezionato, fare clic con il pulsante destro e trascinare per ingrandire e diminuire. Mostra materiale e ombre: contrassegna i segmenti del modello mediante i colori dei materiali corrispondenti e attiva/disattiva la funzione di visualizzazione delle ombre. Mostra wireframe: mostra la triangolazione dei modelli virtuali. Visione in trasparenza: modifica il grado di trasparenza dei modelli virtuali. Mostra la prospettiva: trasforma il modello in un oggetto 3D realistico, in cui gli oggetti distanti appaiono di dimensioni inferiori rispetto ai più vicini. Mostra materiale e ombre Mostra wireframe Visione in trasparenza Mostra la prospettiva 2.3 Visualizzazioni aggiuntive del piano 20

25 2 Interfaccia utente Appliance Designer Fare clic sul pulsante Visualizzazioni aggiuntive del piano nella barra degli strumenti Visualizzazione per aprire l'opzione. Selezionare Configurazione dei piani dal menu a tendina Fare clic sul pulsante Aggiungi nella finestra Piani per creare un nuovo piano Assegnare un nome al nuovo piano, posizionare tre frecce blu sul modello pe contrassegnare l'area del piano: Il piano verrà annotato con il proprio nome e diventerà giallo quando selezionato. Fare clic su OK per salvare. È possibile ora selezionare visualizzazioni diverse in base al piano creato. 21

26 Printed Documentation Nota: è possibile applicare qualsiasi piano personalizzato creato (e salvato) in OrthoAnalyzer in Appliance Designer selezionandolo dall'elenco. 3 Strumenti interattivi 3 Strumenti interattivi Strumenti interattivi: questi strumenti posizionati sulla barra degli strumenti Visualizzazione possono essere attivati in qualsiasi fase del processo di analisi e pianificazione. Attivazione: per evitare conflitti negli input dell'utente tra la funzionalità aperta e lo strumento scelto (articolatore, misurazioni 3D o sezione trasversale 2D) e per essere in grado di passare dall'uno all'altro, fare clic sulla finestra degli strumenti per attivare lo strumento desiderato o sulla finestra funzionalità. La finestra di funzionalità attiva è contrassegnata in blu come nell'immagine. 3.1 Sezione trasversale Il pulsante Sezione trasversale nella barra degli strumenti Visualizzazione apre l'anteprima della Sezione trasversale 2D nell'angolo in basso a destra. È possibile accedere all'anteprima in qualsiasi momento durante il processo di modellazione per ispezionare il design. 22

27 2 Interfaccia utente Appliance Designer Pulsanti di 1. misurazione Piano di sezione 2. trasversale Finestra Piano temporaneo - 3. Sezione trasversale 2D Fase 1: disegnare il piano di sezione trasversale Disegnare la linea rossa per definire il piano di sezione trasversale tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse. Fare un clic singolo sulla linea per creare la sezione trasversale. 23

28 Printed Documentation È inoltre possibile definire un piano di sezione trasversale posizionando tre punti. Utilizzare i pulsanti di manipolazione nella finestra Piano temporaneo - Sezione trasversale 2D (2): Pulsanti di visualizzazione: aprono le opzioni che personalizzano la visualizzazione del piano di sezione trasversale: Piano sezione - Sinistro : nasconde il lato destro del modello in relazione al piano di sezione trasversale. Piano sezione - Destro: nasconde la parte sinistra del modello in relazione al piano di sezione trasversale. Telecamera fissa: consente di fissare il piano in una posizione e spostare invece il modello. Griglia: attiva/disattiva la griglia del piano di sezione trasversale. Piani standard: consente di selezionare il piano in cui verrà inserito il piano di sezione trasversale. Salva piano: consente di salvare il piano corrente* Pulisci vista: rimuove la sezione trasversale. Misura area: consente di misurare la distanza sul modello nella finestra Sezione trasversale 2D. Cancella misura: elimina le misure. Zoom totale: consente di eseguire lo zoom del modello. Nota: È possibile riutilizzare e applicare qualsiasi piano personalizzato creato (e salvato) in OrthoAnalyzer in Appliance Designer selezionandolo dall'elenco dei piani Standard. * Una volta selezionata l'opzione Salva piano viene visualizzata la finestra popup. Selezionare l'opzione Salva come nuovo piano e confermare l'azione assegnando il Nome al nuovo piano e facendo clic su Salva: 24

29 2 Interfaccia utente Appliance Designer È possibile selezionare qualsiasi piano salvato nella sezione Piani standard. Fase 2: muovere il piano di sezione trasversale: 1 - Il punto di controllo sito nell'angolo del piano ruota il piano in senso orario e antiorario senza spostarlo o modificarne la pendenza. Pertanto, è possibile selezionare la posizione del piano più appropriata per eseguire le misurazioni sulla griglia. 2, 4 - Modifica la pendenza del piano lungo il piano di sezione trasversale perpendicolare ad esso. Per visualizzare questo piano aggiuntivo, attivare il cerchio blu facendovi clic per farlo diventare giallo. Quando il cursore è posizionato sul cerchio giallo, viene visualizzato il punto di controllo rosso indicante il percorso del movimento. Tenendo premuto il pulsante del mouse, trascinare il punto di controllo per modificare la pendenza del piano di sezione trasversale. 3 - Il punto centrale muove il piano attorno al modello lasciandone inalterata la pendenza del piano. 5 - Traslazione piano: il punto di controllo sito sul cerchio blu che definisce il piano muove il piano avanti e indietro senza modificarne la pendenza. Adattare la posizione del piano trascinando il cursore Offset del piano sulla finestra Piano temporaneo (2). Misura della lunghezzarichiede due punti. Misura la lunghezza tra i punti. 25

30 Printed Documentation È possibile personalizzare la visualizzazione della misurazion facendo clic col pulsante destro mouse su di essa e selezionando Proprietà dal menu popup. Selezionare Colore o la misuraz impostare la Larghezza della l dal menu a tendina e indicare il Valore inserendo i parametri manualmente nella casella di te appropriata. È possibile spostare la misurazione lungo la griglia trascinando il punto di controllo (diventa bianco quando viene selezionato). È possibile annotare il punto di controllo e la misurazione (se selezionato diventa bianco). Fare clic col pulsante destro del mouse sull'oggetto desiderato, selezionare Annota dal menu popup e inserire il testo dell'annotazione nella finestra popup: Misurazione angolo richiede tre punti. Con la misurazione dell'angolo il secondo punto diventa il vertice dell'angolo. Vi sono alcune opzioni aggiuntive per la misurazione Angolo nelle opzioni Proprietà. È possibile selezionare il Controcampo o modificare i parametri dell'angolo manualmente. 26

31 2 Interfaccia utente Appliance Designer Distanza dalla misurazionerichiede un punto sulla misurazione desiderata e un punto sulla griglia. Misurazione splineconsente dimisurare aree curve mediante l'ausilio di spline. Distanza lungo la linea centrale richiede due punti. Misura la distanza in relazione alla linea centrale. 27

32 Printed Documentation Punti di simmetria richiedono un punto. Posiziona automaticamente il secondo punto simmetricamente rispetto al punto selezionato lungo la linea centrale. Guida simmetrica richiede tre punti. Per Guida simmetrica è possibile selezionare Mostra la linea aggiuntiva e visualizzare Distanza dalla linea centrale selezionando le opzioni appropriate nelmenu richiamato col pulsante destro del mouse. 28

33 2 Interfaccia utente Appliance Designer La sezione trasversale 2D consente di eseguire misurazioni automaticamente all'intersezione del piano selezionato e del modello 3D sullo schermo. Tutti i punti di misurazione passano all'intersezione. L'opzione consente inoltre di misurare aree e perimetri definiti dalla sezione trasversale. Le misurazioni posizionate sul modello nella finestra della sezione trasversale 2D vengono automaticamente rispecchiate sul modello in 3D. 1, 2 - I punti posizionati sulla sezione trasversale vengono automaticamente attaccati al contorno beige della sezione trasversale. 3 - Il sistema costruisce automaticamente il triangolo con la giusta angolazione utilizzando la misurazione selezionata come faccia laterale. 4 - Anche le misurazioni delle altre facce del triangolo vengono visualizzate sulla sezione trasversale. Per eliminare le misurazioni eseguite, fare clic sul pulsante. Fare clic sul pulsante Misura area e posizionare il cursore sull'area che si desidera misurare. L'area diventa di colore giallo e il suo valore viene calcolato automaticamente. Tenere presente che il secondo valore è il perimetro della sezione trasversale. È possibile aprire questa funzione in qualsiasi fase del processo di modellazione Rimuovere gli incavi Rimuovi sottosquadri riempie i sottosquadri per simulare, ad esempio, la colatura di cera sui modelli. Per impostare l'opzione Rimuovi sottosquadri seguire questa procedura: Fase 1: impostare le proprietà della rimozione dei sottosquadri 29

34 Printed Documentation Nella sezione relativa alla parte appena creata fare clic sul pulsante nella sezione Parte e selezionare l'opzione Crea "Rimuovi sottosquadri" dal menu a tendina (vedere immagine a sinistra). Indicare il Nome del nuovo componente. Importante: il nome del componente corrisponde al nome del Modello output. È possibile selezionare modelli sorgente sui quali costruire il componente premendo il pulsante Cliccare. Viene visualizzata la finestra Tutti i modelli disponibili (vedere immagine in basso): 30

35 2 Interfaccia utente Appliance Designer Nota: Appliance Designer consente di costruire un componente sul modello dente o su qualsiasi altro componente creato in precedenza. Fase 2: rimuovi sottosquadri Selezionare il modello dall'elenco o fare clic su Imposta vuoto per non identificare il modello sorgente. Inserire il testo che verrà visualizzato sull'icona Rimuovi sottosquadri a sinistra. L'ultimo simbolo nella sezione Nome verrà duplicato nella sezione Testo (vedere l'immagine a sinistra). L'opzione Applica colore, se selezionata, consente di applicare il colore selezionato all'icona dell'immagine. impostare la direzione di inserimento Aprendo la scheda Caratteristiche è possibile personalizzare i parametri per la rimozione dei sottosquadri nella finestra Imposta direzione di inserimento (1). L'opzione Salva come predefinito, se selezionata, consente di impostare la direzione di inserimento selezionata come predefinita. Mostra colori: indica le aree sul modello in base allo schema di colori Profondità sottosquadri (3). È possibile visualizzare le aree che verranno rimosse sul modello (2). Ripristina impostazioni predefinite: consente di annullare la regolazione della direzione di inserimento e di ripristinare la direzione predefinita. 31

36 Printed Documentation rimuovi sottosquadri È possibile indicare la Quantità di ritenzione nella casella di testo appropriata in entrambe le fasi. Il pulsante Taglia modello con piano viene attivato in questa fase. Adattare la posizione del piano di taglio trascinandolo e facendo clic sul pulsante. È possibile annullare il taglio facendo clic sul pulsante Ripristina. 32

37 2 Interfaccia utente Appliance Designer Fare clic su Click OK per applicare le modifiche. Fare clic su Applica per salvare i risultati. 3.3 Misurazioni 3D e analisi personalizzata L'opzione Misurazioni e analisi personalizzata consente di eseguire e modificare le misurazioni 3D desiderate sul modello. Punti di riferimento I punti di riferimento rappresentano semplici punti (rossi) che definiscono angoli, piani di occlusione, sezioni trasversali, sezioni di misurazione ecc., includendo quindi tutti gli oggetti dell'analisi abilitati dal sistema. I marker di superficie a forma di freccia consentono di navigare attorno ai punti di riferimento: Le frecce blu definiscono una selezione passiva. Le frecce gialle indicano gli oggetti selezionati. La loro posizione può essere modificata trascinando il marker corrispondente. Le frecce diventano bianche quando vi si posiziona sopra il cursore. Annotare il punto di riferimento facendo clic con il tasto destro del mouse su di esso e selezionare l'opzione appropriata dal menu popup. Inserire il nome dell'annotazione e fare clic su OK. 33

38 Printed Documentation Personalizzare la visualizzazione dei punti di riferimento facendo clic con il tasto destro del mouse su un punto di riferimento e selezionando colore e forma dal menu a tendina. - Angoli Gli angoli sono definiti da tre riferimento e dalle misurazio vengono visualizzate immediatamente. È possibile personalizzare la visualizzazione della misuraz facendo clic col pulsante des essa e selezionando Propriet menu popup. È possibile aprire il menu po facendo clic con il tasto dest mouse sulla misurazione app nella finestra Oggetti person - Piani 34

39 Impostare un pia punti di riferimen È possibile person facendo clic con i sul suo nome nel personalizzati: 2 Interfaccia utente Appliance Designer Misure - dirette Posizionare due punti di riferimento sulla superficie del modello per eseguire la misurazione. È possibile modificare facendo clic con il tasto destro del mouse sulla linea di misurazione (posizionando un cursore sopra la linea questa diventabianca, se selezionata diventa gialla). 35

40 Printed Documentation Posizionare due punti di riferimento sulla superficie del modello per eseguire la misurazione. È possibile modificare facendo clic con il tasto destro del mouse sulla linea di misurazione (posizionando un cursore sopra la linea questa diventa bianca, se selezionata diventa gialla). È possibile selezionare il Tipo misura dal menu a tendina dopo aver fatto clic con il tasto destro del mouse sulla misurazione e aver selezionato Proprietà: - mediante calibro Indicare la misurazione con due punti di riferimento riproducenti un calibro fisico. Personalizzare la misurazione facendo clic con il tasto destro del mouse sul punto di riferimento e aprendo il menu popup. - Distanza dalla linea 36

41 2 Interfaccia utente Appliance Designer Per eseguire questa misurazione: creare la linea->posizionare il punto di riferimento nell'area da cui si desidera eseguire la misurazione->fare clic sulla linea selezionata - Distanza dal piano Per misurare la distanza dal piano creare un piano->posizionare un punto di riferimento sull'area da cui si desidera misurare la distanza->fare clic sul margine verde del piano o dell'annotazione (se esistente): - Spline personalizzata 37

42 Printed Documentation Per eseguire questa misurazione posizionare alcuni punti di controllo per definire la spline. Fare doppio clic sull'ultimo punto di controllo per chiudere la spline. Per nascondere la misurazione, fare clic sul segno di spunta verde presente di fronte alla misurazione/piano. L'oggetto selezionato viene evidenziato in blu. Per aprire/chiudere i gruppi fare clic sulla freccia presente di fronte al nome. 3.4 Articolatore 3.4 Articolatore 38 L'opzione Articolatore è attivata con il pulsante Articolatore nella barra degli strumenti Visualizzazione durante il processo di design.

43 Fase 1: modificare l'allineamento delle mascelle 2 Interfaccia utente Appliance Designer È possibile impostare le mascelle nelle posizioni desiderate facendo clic sul pulsante Modifica nella finestra Articolazione virtuale e muovendo i punti di controllo con il cursore per un migliore adattamento (vedere le immagini in basso). Modifica occlusale: il valore dello spostamento in direzione occlusale indicato è relativo all'occlusione statica originale ed è espresso in millimetri. È possibile impostarlo direttamente facendo clic sul valore e digitando direttamente il numero oppure selezionando il valore con i pulsanti presenti accanto. Utilizzare i pulsanti nella finestra Articolazione virtuale per annullare le modifiche all'occlusione statica (1) o aggiornarla con l'allineamento delle mascelle corrente, se i risultati sono soddisfacenti (2). Fare clic sul pulsante Ottimizza occlusione per allineare le mascelle automaticamente. Il punto di controllo rosso consente di ruotare la mascella. Il punto di controllo blu consente di muovere la mascella in alto e in basso: Impostare l'allineamento delle mascelle Fase 2: impostare il modello dell'articolatore e adattare il posizionamento 39

44 Printed Documentation Fare clic sul pulsante nella finestra Articolatore virtuale per avviare l'impostazione. Selezionare il tipo di articolatore dal menu a tendina facendo clic sul pulsante freccia. È possibile posizionare il modello nell'articolatore in base al Piano occlusale selezionato dal menu popup. Impostare prima il piano desiderato nella sezione Visualizzazioni aggiuntive del piano. Bennett S, Bennett D, incl. condil. S, incl. condil. D sono parametri di modello dell'articolatore; possono essere impostati facendo clic sulle caselle di testo appropriate e inserendo i parametri manualmente o selezionandoli con i pulsanti accanto ai valori. Il pulsante Posiz. automatico(1) consente di personalizzare il metodo di posizionamento predefinito ed eseguire il posizionamento automatico del modello. Fare clic sul pulsante per aprire la finestra Opzioni posizionamento automatico: Sarà necessario fare clic sul pulsante Sfoglia e selezionare il file di posizionamento da utilizzare. Il pulsante Imposta come predefinito salva il metodo di posizionamento automatico corrente come predefinito per gli ordini futuri. 40 Il pulsante Esegui posizionamento avvia il processo di posizionamento automatico con le opzioni scelte. Analizza scansioni viene selezionato per i modelli senza piatti di adattamento. È possibile caricare piani predefiniti creati ad esempio in OrthoAnalyzer, quali il piano occlusale, come posizione predefinita nell'articolatore

45 2 Interfaccia utente Appliance Designer evidenziando la casella Piano guida utente e selezionando il piano dall'elenco a tendina. Usa posizionamento personalizzato è utilizzato quando i piatti di adattamento sono inclusi. Fare clic sul pulsante Sfoglia per impostare il percorso del file di posizionamento. Il posizionamento può essere adattato manualmente muovendo il piano blu. Il piano può essere spostato in alto/in basso e ruotato con il cursore secondo i punti indicati per trovare la posizione corretta. È inoltre possibile traslare il piano trascinandolo. È possibile modificare la pendenza del piano trascinandone il bordo: 41

46 Printed Documentation Muovere 1. l'articolatore in alto e in basso 2. Ruotare l'articolatore Modificare l'angolo 3. della posizione dell'articolatore Utilizzare il cursore di visibilità nell'angolo in alto a destra della schermata per personalizzare la visualizzazione dell'articolatore. Fase 3: utilizzare l'articolatore per valutare e adattare il design 42

47 2 Interfaccia utente Appliance Designer Fare clic su nella finestra Articolatore virtuale per aprire la scheda delle impostazioni. Per impostare Occlusione, Laterotrusione e Pro-/retrusione è possibile: Modificare i parametri nelle caselle di testo appropriate nella finestra Articolazione virtuale. Muovere le mascelle tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse (viene visualizzato il punto di controllo rosso e i parametri vengono aggiornati automaticamente). Fare clic sul pulsante bloccato per modificarlo nel pulsante sbloccato per liberare lo spostamento del piano richiesto. Posizionare il cursore sopra l'articolatore/modello e trascinarlo tenendo premuto il pulsante del mouse: Con il pulsante della mascella Superiore /Inferiore è possibile selezionare la mascella che si desidera spostare quando si reimposta l'articolatore in occlusione statica. 43

48 Printed Documentation Fare clic su per bloccare la posizione di modellazione dell'articolatore. Per impostare l'articolatore nella posizione di modellazione fare clic su. Sono disponibili tre opzioni nella funzione Articolazione: Modalità di contatto - on/off/chiusura automatica(ca)indica la posizione delle mascelle in relazione alla loro penetrazione. Collidi design: indica le collisioni delle mascelle colorandole. Il pulsante Compasso occlusale scala colori (2): consente di colorare le aree di collisione in base alla Legenda compasso Se disabilitato colora le aree in blu (1): Registra contatti: se selezionato, abilita la sezione Adatta design. Indicare Distanza min. e Raggio di adattamento impostando i parametri nelle caselle di testo appropriate. L'operazione può essere annullata tramite il pulsante Annulla. Fase 4: simulare l'articolazione È possibile simulare i movimenti dell'articolazione facendo clic sul pulsante peravviare l'articolazione. Fare clic su per mettere in pausail processo o arrestarlo. Per ripetere il processo fare clic su. Fare clic sul pulsante per personalizzare la sequenza di movimento: 44

49 2 Interfaccia utente Appliance Designer 1. Elenco sequenze 2. Modifica pulsanti 3. Pulsanti operazioni Sezione 4. Vista movimento L' Elenco sequenze può essere personalizzato con i Pulsanti operazioni, Aggiungi nuova sequenza, Sposta su/giù l'elenco o Elimina dall'elenco Come adattare il design di una parte nell'articolatore Dopo aver creato l'apparecchio è possibile adattarne il design mediante l'ausilio dell'articolatore. Procedere come segue: Fase 1: aprire il componente che si desidera adattare Fare clic sulla scheda Caratteristica e selezionare il componente con cui si desidera operare: 45

50 Printed Documentation Fase 2: attivare l'opzione Modifica modello Selezionare l'opzione Modifica modello per aprire Scultura: 46

51 2 Interfaccia utente Appliance Designer Nota: l'opzione Scultura attiva è essenziale per il processo successivo. Fase 3: Articolazione Attivare le opzioni Collidere design e Compasso occlusale per visualizzare le aree che presentano un problema. Muovere le mascelle nell'articolatore tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse e modificando la posizione del punto di controllo rosso: 47

52 Printed Documentation Fase 4: adattare l'apparecchio Inserire i parametri desiderati per l'opzione Taglia contatti nella casella di testo appropriata (1) e fare clic sul pulsante ora attivato Adatta design per completare il processo (2): 48

53 2 Interfaccia utente Appliance Designer 49

54

55 4 Scheda Componenti 4 Scheda Componenti Componenti sono i blocchi di costruzione principali utilizzati per creare una parte di apparecchio. I Componenti principali sono: Shell, Barra, Combina modelli, Rimuovi incavi e Carica modello. La scheda Componenti presenta la sezione in cui è possibile eseguire operazioni con gli apparecchi per il modello. 4.1 Parte 4.1 Parte Parti sono gli elementi principali di un apparecchio. L'utilizzo delle parti consente una maggiore panoramica nel processo di design e la creazione di un file che verrà esportato singolarmente. Ad esempio, per un apparecchio composto da un elemento mascellare e mandibolare, verranno create due parti singolarmente Fare clic sul pulsante Crea nuova parte nome alla parte e fare clic su OK., assegnare un Shell Una Shell è una superficie di avvolgimento con distanza offset fissa. Per creare una Shell è necessario seguire questa procedura: Fase 1: impostare le proprietà del nuovo componente 51

56 Printed Documentation Nella sezione relativa alla parte appena creata fare clic sul pulsante nella sezione Parte e selezionare l'opzione Crea shell dal menu a tendina (vedere immagine a sinistra). Indicare il Nome della shell. Importante: il nome del componente corrisponde al nome del Modello output. È possibile selezionare modelli sorgente sui quali costruire il componente premendo il pulsante Cliccare. Viene visualizzata la finestra Tutti i modelli disponibili (vedere immagine in basso): Nota: Appliance Designer consente di costruire un componente sul modello dente o su qualsiasi altro componente creato in precedenza. Selezionare il modello dall'elenco o fare clic su Imposta vuoto per non identificare il modello sorgente. Inserire il Testo che verrà visualizzato sull'icona Shell a sinistra. L'ultimo simbolo nella sezione Nome verrà duplicato nella sezione Testo (vedere l'immagine a sinistra): 52

57 4 Scheda Componenti L'opzione Applica colore, se selezionata, consente di applicare il colore selezionato all'icona dell'immagine. Per personalizzare il colore del modello fare clic sul quadrato colorato e selezionare il colore desiderato dalla tavolozza. Per tornare al colore predefinito fare clic sul pulsante Ripristina impostazioni predefinite. L'opzione Avvia ora, se selezionata, consente di andare immediatamente alla scheda Caratteristiche del componente selezionato. Fare clic su OK per salvare le impostazioni. In alternativa, è possibile fare clic con il pulsante destro del mouse sul modello desiderato e aprire il menu a tendina duplicando le opzioni nella scheda Parte. Fase 2: definire una shell su un modello È necessario indicare l'area della shell sul modello. Posizionare i punti di controllo per creare una spline che definirà la shell. Fare doppio clic sul primo punto di controllo sulla spline per chiuderlo. È possibile modificare la spline facendo clic col pulsante destro del mouse su di essa e selezionando le opzioni appropriate dal menu popup. 53

58 Printed Documentation Dalle Caratteristiche Shell è possibile impostare i parametri della shell ne La casella di testo Modifica spessore visualizza i parametri di spessore Rimuovi incavi, se selezionato, rimuove tutti gli incavi visibili dall'angolo inserimento impostato, per assicurare un facile inserimento della shell su senza Rimuovi incavi con Rimu Quantità di ritenzione consente di definire un fattore di ritenzione che rimosso in base al materiale da utilizzare per la produzione. Se impostato verranno rimossi. Ad un maggiore parametro corrisponde una maggiore r rimozione dell'incavo. Usa offset per la superficie interna: indica i parametri di offset all'inte Offset: consente di impostare i parametri di offset nella casella di testo. Usa smussamento bordi: se selezionato, imposta lo smussamento per Fattore di smussamento: consente di indicare i parametri di smussame testo, come fattore di spessore della shell. Inverti la parte selezionata dalle spline: inverte il posizionamento de shell venga applicata all'area opposta rispetto a quella selezionata in orig Fare clic sul pulsante Visualizza direzione di inserimento per visualizz inserimento indicata con la freccia blu. Verrà visualizzata la finestra Impo 54

59 4 Scheda Componenti Mostra colori, se selezionato, visualizza gli incavi contrassegnati da colori differenti in base allo schema di colori nell'angolo in basso a destra. Questa opzione viene normalmente utilizzata nella fase Rimuovi incavi. Fare clic su Applica per modificare la direzione di inserimento in base alla vista sullo schermo Barra Una Barra è un modello 3D basato su un profilo 2D che consente di applicare parametri e geometrie predefinite. Nota: per poter utilizzare il componente Barra è necessario definire alcuni profili 2D delle barre in Ortho Control Panel (per ulteriori informazioni vedere il manuale di Ortho Control Panel). Per creare una Barra seguire questa procedura: Fase 1: definire le proprietà del nuovo componente Questa fase è identica alla fase seguita nell'impostazione della Shell. Fase 2: impostare una barra sul modello Impostare la direzione di inserimento 55

60 Printed Documentation Indicare la direzione di inserimento (2) nella finestra Imposta direzione di inserimento (1) e selezionare la casella Mostra colori per visualizzare gli incavi. Verrà visualizzato lo schema di colori Profondità incavi nell'angolo a destra (3). Definire la spline Fare clic sul pulsante Definire spline per proseguire alla fase successiva o fare clic su. 1. Scheda spline centrale Vi sono due metodi per posizionare la spline: Spline 3D sui modelli 56

61 4 Scheda Componenti Posizionare la spline nell'area desiderata semplicemente facendo clic sulla superficie del modello. Fare clic su Avanti per continuare. Spline 2D sui modelli Per posizionare la spline centrale in modalità 2D selezionare il piano dal menu a tendina Piano (è necessario creare prima i piani desiderati. Per maggiori informazioni vedere la sezione Visualizzazioni aggiuntive del piano). Adattare il piano nella casella di aggiustamento Offset. Posizionare la spline del piano e fare clic su Avanti. Per eseguire nuovamente la spline fare clic su Annulla spline. In alternativa, fare clic col pulsante destro sulla spline per modificarla: 2. Spline fissata sul modello Questa opzione consente di creare una spline secondaria per limitare la parte inferiore della barra. Fare clic su Avanti per procedere alla fase successiva. Creare la barra Fare clic sul pulsante Crea barra utilizzando i punti di controllo:. La barra sul modello viene creata. Allineare la barra 57

62 Printed Documentation Importante: la Barra deve essere creata prima nel Pannello di Controllo (per ulteriori informazioni vedere il manuale di Ortho Control Panel). Tenere premuto il pulsante destro del mouse e trascinare il punto di controllo (diventa giallo quando è attivo) sulla posizione desiderata. Utilizzare i punti di controllo rossi per ruotare i segmenti della barra attorno a i loro assi. I punti verdi consentono di aumentare/ridurre la barra. I punti di controllo blu muovono la barra in alto/in basso in relazione alla superficie del modello. I punti di controllo viola aumentano/riducono la lunghezza generale della barra. Fare doppio clic sul punto di controllo blu per tagliare la barra sul punto di controllo ed eseguire una facile ispezione (2). Per annullare il taglio fare nuovamente doppio clic sul punto di controllo (1): 58

63 4 Scheda Componenti Fare clic su Adatta larghezza per impostare automaticamente la larghezza della barra in base alla larghezza del modello sottostante. Selezionare il tipo di Barra finale dal menu a tendina (Piatto o Avvolto). Se si è selezionato il tipo di spline Fissata sul modello, selezionare la casella Utilizza fissata sul modello. L'opzione Adatta superficie barra a spline, se selezionata, allinea automaticamente la barra alla spline secondaria. Premere Shift per selezionare tutti i punti di controllo. Premere Ctrl per selezionare soltanto alcuni punti. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul punto di controllo selezionato per aprire il menu popup. Con questa opzione è possibile spostare tutti i punti di controllo selezionati a un piano comune. Una volta posizionato il mouse sul segmento verde viene visualizzato un punto di controllo rosso. Fare clic con il pulsante destro del mouse per aprire il menu popup. L'opzione lineare crea soltanto segmenti diritti e i punti di controllo vengono posizionati tra di loro. L'opzione a mano libera ripristina tutti i segmenti al loro stato originario. Completa Fare clic sul pulsante Completa per finalizzare il processo. Selezionare una delle quattro opzioni elencate nella sezione: L'opzione Unire a parte superiore/inferiore modello è disponibile soltanto per le barre create con spline fissata sul modello. Combinare la barra con un altro modello. Indicare i parametri Rimuovi quantità di ritenzione incavi nella casella di aggiustamento per l'opzione Sottrai modello di riferimento. Fare clic su OK per applicare gli adattamenti e uscire dalla fase corrente. Fare clic su Applica per eseguire le modifiche e rimanere nella fase corrente Combinare modelli La funzione Combina modelli consente di aggiungere o sottrarre 2 geometrie di modelli. Per utilizzare questa opzione procedere come segue: 59