Anno X (XXV) - n 11 - NOVEMBRE 92 - Via Trento n 4 - Tel Montefiascone (VT) - Sped. abbonamento postale gr n inf.

Transcript

1 Ann X (XXV) - n 11 - NOVEMBRE 92 - Via Trent n 4 - Tel Mntefiascne (VT) - Sped. abbnament pstale gr n inf. 70% "La Vce" mensile di Mntefiascne - Direttre Agstin Ballarn - Respnsabile Angel Gargiuli - Direzine, redazine, amministrazine: Mntefiascne, Via Trent, 4 - Tel c.cp n intestat a Parrcchia S Marghenta Mntefiascne (VT) - Autrizzazine Tribunale di Viterb rf 272 del Tìp-Lit "S. Pellic" s.d.f. di Marrni e c. - Via O. Brghesi, 3/c - Mntefiascne - Tel La mrte fa paura? Tu hai paura della mrte? Questa dmanda mi è stata fatta da un ragazz in ccasine di un incntr cn gli alunni della Scula Media, durante la Visita Pastrale. La dmanda mi ha clt di srpresa ed h rispst, senza pensarci due vlte che, sicuramente, un p' di paura ce l'h. Nn ci pens mlt alla mrte - l cnfess. Ma, sia un funerale la ntizia di persne cnsciute che se ne vann all'eternità, sia la meditazine persnale risveglian in me la cnsapevlezza di quest irrinunciabile decll. L'incertezza del quand e del cme mi dà qualche preccupazine, che cerc di placare affidandmi alla bntà del Signre, della quale sn cert; questa sicurezza mi cmpensa ampiamente di quant c'è di inquietante nel mister del mrire. H riflettut, in seguit, sulla dmanda del ragazz, cn più attenta cnsiderazine e mi sn res cnt del rapprt che esiste tra la nstra respnsabilità di vivere e il dn del mrire. Perché, in realtà, nascere e mrire nn dipende da ni. Nn c'è dubbi per il nascere. Quant a mrire nn abbiam il diritt di deciderl ni. Perché deve deciderl Di: sl Lui e nessun altr. Capisc che parlare del dn di mrire è paradssale. La mrte è entrata nella stria umana cme una cndanna. Ma Crist, mrend vlntariamente - Lui che aveva il diritt di farl - ha ricapitlat nella Sua tutte le mrti, csì da renderle meritrie. Quella che era fatalità è diventata ingress nella immrtalità. E quant c'è di lacerazine, fatica, dlre in quest nstr mrire, Crist dà frza e grazia di saperl prtare, cme prezz cnsens per il dn. E' del nstr vivere che siam chiamati a farci respnsabili, vincend quella linea di tendenza che si fa sempre più insistente nella mentalità e nel cstume della nstra generazine: l'idea che il prim valre della vita è il diritt a star bene e l'unica regla è cercare il prpri cmd ed il prpri interesse, innanzi tutt. Bisgna imparare a vivere per meritare di mrire. Far buna la vita: buna più che cmda, fedele più che facile, gli uni per gli altri piuttst che sl per se stessi. La paura della mrte? Quella rimane, ma nn è né assill né angscia. E nn abbiam bisgn di vincerla nn pensandci e neppure di cltivarla pensandci trpp. Ciò che cnta è nn sciupare 1a vita: sarà bene ricrdarl, in quest mese, trnand dal cimiter. + Firin vescv Trenta anni dall'apertura della cripta Nvembre La cripta di S. Lucia, ver giiell d'arte, attribuit a Dnat Bramante, celebra il su 25 di apertura al cult, per merit ed intuit del Vescv Emerit Luigi Bccadr. Il nuv Vescv, Sua Ecc.za Mns. Firin ttiene, per la circstanza, un cncert della Cappella Sistina della Basilica Vaticana, diretta dall'esimi Maestr Dmenic Bartlucci. Sn girnate stupende. L'allra sindac Vincenz Danti scriveva su quest nstr girnale: "Gentili cncittadini, le iniziative prmsse dalla Assciazine Amici della Cattedrale, dal Capitl e dalla Parrcchia di S. Margherita per la cmmemrazine del 25 di i- naugurazine della Cripta del Bramante in nre di S. Lucia Filippini, trvan nella Amministrazine Cmunale ed in tutta la cmunità civica il pili ampi plaus ed il più entusiastic cnsens. Csa sarebbe la nstra Città senza la Cattedrale e la Cripta? Sn pere che arricchiscn il patrimni artistic della città ed esercitan un richiam irresistibile per turisti e visitatri. Per quest esprim la giia della pplazine per le celebrazini del 25 della Cripta. Un grazie a Mns. Bccadr ed un grazie al Vescv Tagliaferri che della iniziativa, sappiam, è infaticabile sstenitre ed autrevle cllabratre. Appuntament quindi a tutti alle prssime celebrazini del venticinquesim. Il Sindac - Vincenz Danti" Nvembre E' il 30 anniversari della cripta di S. Lucia ed ò stata appena terminata la celebrazine dei 300 anni di fndazine delle Maestre Pie. E' stat sempre chiest - per utilità nn sl di tutta la cittadinanza, ma anche dei numersi pellegrini e visitatri dell'rmai fams santuari di S. Lucia - un passaggi pednale, già esistente, anche se privat, abbastanza cmd, che prti al santuari (essendci la pssibilità di lasciare la macchina a piazza delle Erbe). Fin'ra ci sn state sl prmesse. Sappiam che il Cnsigli Cmunale ha dat mandat al Sindac, prima Belardi, pi Mincitti, di gestire e rislvere il prblema... Fin'ra... nn si vede sluzine...!!! E pensare che ltre all'accessibilità al Santuari, sarebbe una sistemazine definitiva della zna, sprattutt a favre dei prprietari dei lcali nn utilizzati fin'ra adeguatamente, e per tutti gli abitanti della Prticella. Si vede prpri che "il diavl ci ha mess la cda...!"

2 pag. 14 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 Lettera al Direttre "Tangentpli" Per capire il perché di "Tangentpli" cred che sian pprtune alcune riflessini. Premett che nn sn d'accrd quand si parla di un sistema degenerat, esiste il sistema e basta. Quest sistema partitcratic e mafis. Mi chied infatti che differenza passa tra il sistema partitcratic e il sistema mafis, che differenza esiste tra una crrente di un partit e una csca camrristica. Sia il partit plitic sia la csca mafisa sn piramidali. Esistn i parlamentari cme esistn i capi-cupla; esistn i vari leader di partit cme esitn i tanti padrini mafisi; e- sistn i segretari prvinciali e di sezine cme esistn i bss di periferia e di quartiere; esistn i galppini e la militanza cme esitn i piccitti e la manvalanza. Due mndi simili anche se un apparentemente legale e l'altr illegale. Due mndi accmunati da ptere, cnnivenza, crruzine, clientelism, favritism, assistenzialism. E simile è anche l'atteggiament che hann padrini mafisi e padrini di partit: arrganti e preptenti. Sia plitici sia mafisi gestiscn appalti pubblici e psti di lavr; sia plitici sia mafisi hann infiltrat i lr umini nei psti chiave dell Stat e negli Enti Pubblici, spess appsitamente creati, lttizzand tutti i vertici istituzinali cn csti altissimi per l'intera cmunità nazinale. Ed allra mi chied: ma sperperare migliaia di miliardi, sapend di sperperare, nn è frse un reat? Ma c'è dell'altr, di mlt peggi. Cme fann infatti i partiti a pagare sedi, cngressi e, in particlare, le campagne elettrali? Cn il finanziament pubblic? Cn i cntributi dei militanti? Ma nn facciam ridere! Qui parliam di migliaia di miliardi. Ed eccci arrivati a "Tangentpli", ai grandi appalti pubblici per favrire ditte che pi versan una percentuale sul cnt de! partit, peggi, su quell del plitic di turn. E i casi scperti a Milan, Venezia, Firenze, Reggi Calabria, Rma, Ancna nn sn cert islati. Tutti sann che dal grande al più piccl cmune di quest'italia è tutta una "Tangentlandia". Ma, ra che il cperchi è stat apert, i padrini della plitica gican il tutt per tutt: "Senza di ni nn si può gvernare e la demcrazia è in pericl" gridan allarmati cme tpi impazziti. Cert, la tr demcrazia cnsciativa è in pericl. Ed è per quest mtiv che gli strateghi della plitica tentan di salvare il salvabile per far sì che i respnsabili dell sfasci mrale, plitic e istituzinale spravvivan a se stessi. Adess, sempre più insistentemente, parlan di rifrme istituzinali e dicn di vler rinnvare e mralizzare la vita pubblica ma, sfrtuna per lr e frtuna per ni, questi signri nn sn più credibili. Allra cme uscire da quest pzz bui e prfnd? Cn le rifrme istituzinali? Ma nn facciam ridere anche questa vlta! Adess le rifrme istituzinali servirebber sl a trasfrmare e riciclare i rifiuti umani di quest regime putrefatt. Percambiareèdiprimaria imprtanza scnfiggere la partitcrazia e che "nessun di clr che ha trascinat l'italia nel fang deve rimanere al su pst". In attesa che quest sgn diventi realtà chi dbbiam aspettare? "Aspettand Zrr" ha scritt il plitlg Marcell Veneziani. N, nn sn d'accrd, nn pssiam attendere l'um che, tra l'altr, nn arriva mai. Aspettiam "Di Pietr". Gffred Balestra E' da prendersi sul seri? Ldevle iniziativa dell'assessre anzian alle Cmunicazini, quella di installare una nuva antenna alla Rcca dei Papi. Ben psizinata sul castt "fine ttcent" dell'acquedtt del Cimin. Si evidenzia bene al clp d'cchi del visitatre men attent anche per la sua clrazine andic-brillante. L'Assessre ha clt nel segn: ltre che per la psizine, frma e clre, anche e sprattutt perché ha sddisfatt l'esigenza di ni tutti abitanti di questa ridente cittadina laziale, che è quella di pter cmunicare finalmente cn le pplazine di ltre il Cimina Sud e d'ltre Tevere ad Est. Viene sanata csì una carenza dal carattere stric-culturale-scial-ecnmic... finalmente strutturata ed integrata. Quand si sceglie bene i risultati si vedn! Cert nn siam ancra in cmunicazine cn i nstri cnnazinali d'arcidss e d'arcisua, car Assessre, ma... vrremm cnfermate certe vci che vann facendsi sempre più insistenti, che, prpri a quest prpsit dann quasi per apprvat un prgett per imbracare, cn eleganti elementi metallici zincati, il trrine Sud-Est/Sud/ Est che vlge a settentrine. Cn tale imbracatura, dp a- ver raggiunt l'altezza massima del manufatt dirccat in pietra vlgare, dvrebbe elevarsi su di ess in frma di tralicci di ulteriri cinquanta metri! Se queste vci venisser cnfermate, egregi Assessre, avremm finalmente rtt l'islament a Nrd, superand d'emblée l'stic Amiata. Daquel mment in pi la nstra ridente cittadina avrebbe, tra l'altr, un mtiv in più per assmigliare alla pur bella Parigi! PERSONAGGIO DEL MESE 'L yrrfwj IHPER0 GI/WLORgA/Z alias il TARLO -Gl'ittiicc di ZELINDO GIANLORENZO D. Lucian e D. Albert ringrazian... Si avvicina la Girnata Dicesana di racclta per le "Nuve Chiese" (Dmenica 22 Nvembre) e sentiarp il bisgn di rivlgere un sincer ringraziament, anche a nme della Cmunità Parrcchiale di S. Barbara, alle famiglie, alle single persne, ai Sacerdti e Religisi/e della città di Mntefiascne, per la "Slidarietà" mstrata nei cnfrnti di questa nuva Parrcchia, che sta cstruend la Chiesa cn le pere annesse. PARE Dp il nstr appell su "La Vce" del mese di Gennai u.s., diversi hann rispst e la smma pervenutaci fin al 30 settembre, è di L Le cstruzini prcedn bene: nel mese di nvembre (temp permettend), cmpleterem i tetti! Cnfidiam di aprire tra maggi e settembre Le difficltà ecnmiche sn ntevli; per quest, mentre rinnviam la gratitudine a chi ci ha già aiutat e vrrà ancra starci vicin, diciam a chi vule "darci una man", che può utilizzare il Cnt Crrente ricevut cn "La Vce", ppure prenderne un altr alla Psta e scrivere il n , intestand a Trapè Dn Lucian - c/ Parrcchia S. Barbara - Viterb. Un car salut a tutti e un sentit ringraziament alla Direzine de "La Vce" per la cstante dispnibilità. dn Lucian e dn Albert A risentirci fra tre anni... Car Dn Agstin, mi chiedi di scrivere due righe per "La Vce" prima di riprendere la rtta dei mari del sud per il mi quart trienni nell'cean indian. Pensi sempre a quegli articletti sbarazzini dei miei primi anni di giungla. Ma i tempi sn cambiati. Il Madagascar mi ha dmat e assimilat. Il pes della respnsbilità, della callaccia e della malaria mi ha un p' affievlit la grinta. L spirit degli inizi, però, è sempre bun, ciè rendermi utile là dve maggire è il bisgn. Ormai sn african e nn mi clpisce più quell che succede laggiù. Al cntrari, è ritrnand laggiù che avrei cse bizzarre da raccntare. Per esempi quell che si gica tre salari mensili trpicali sl per assistere ad una partita di pallne e pi si lamenta del "gvern ladr". Ti sent cmmentare - a' Marin, e m' fai il mralista? Vai, vai, pver untrell... ritrna prest dai tui abrigeni -. Altra csa da raccntare laggiù è che qui nn si fabbrican più bambini perché "i tempi sn diventati difficili". Mamma mia! Vist il prezz del prgress, mi viene il dubbi se la giungla nn sarebbe megli lasciarla tale. Mi dirai ancra: "il bene e il male, il gran e la zizzania andrann sempre insieme dappertutt e chi persevera fin alla fine...". A parte la mrale e la metafisica, il lavr cntinua ad andare bene. Per i nstri lettri facciam l'ttim pssibile seguend le regle- internazinali dell'organizzazine Mndiale della Sanità. I risultati, benché buni, sn relativi, se cmparati alla cmplessività e vastità planetaria del prblema. E' la famsa gccia d'acqua nel mare. Ma, almen per la nstra regine, siam un punt sicur di riferiment e speranza nn sl per i lebbrsi, ma anche per tanti altri ammalati. Quindi chied licenza di ripartire e cntinuare a cantare alla "buccia di banana e all'africa lntana". Fin ad e- sauriment delle batterie. Chied scusa agli amici se nn mi sn fatt vedere trpp. Del rest il mi istint bscherecci nn è una nvità. Cari saluti a te e a tutti quelli che vivn all'mbra della cupla, specialmente all'emisfer Msse-Tartarla- Carpine-Pggeri-Cmmenda. A risentirci fra tre anni se tutt va bene. Padre Marin Ti seguiam cn il pensier, la preghiera e l'affett, P. Marin, cme facciam cn tutti i nstri missinari. Salutaci P. Enric Ranaldi e scrivici, gni tantsei missinari anche per ni! Saluti da Christpher Carissim Dn Agstin, sn Christpher e scriv da Castigline delle Stiviere dve mi trv, rmai, da qualche ann insieme alla mia signra e al mi figlilett. Nn pss dimenticare gli amici di Mntefiascne, in particlare Cesare, D. Alfi, Giuseppe Menghini, vi e tutti clr che mi hann dat a- micizia ed aiut. Nn è facile trvare un ambiente accgliente cme il vstr. Quei pchi girni che durante quest'estate h trascrs a Mntefiascne, sn per me indimenticabili, sent quindi il bisgn di salutare tutti e a tutti dire... a rivederci... Christpher Ogunleje

3 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 pag. 13 Vecchie ft a '934-35) Sn i bambini dell'asil che si trvava nella palazzina del Vescv - ggi abitazine di Sua Ecc.za Mns. Bccadr. La Maestra era Sr. Caterina. Si dividn in tre gruppi: - i grandi (fila in alt): Ciucci Cecilia, lacpni Brun (+), Nutarelli Elisa, Scaglini Giuseppina, Rsett Margherita, Germani Germana, Presciuttini Maria, Lzzi Ada e Mezzetti Olivera. - i mezzani (2 e 3 9 fila): Nunziati Eli, Burla Margherita, Crcetti Silvan, Bartlzzi Guglielm Mezi Angela, Germani Angel, Gamberi Dnd (+), Perazzi Albert. Rcchi Vera, Bertuccini Margherita, Crcetti Rsina, Crcetti Givannin (+), Lenardi Giuseppa, Papali Flaviana, Mreschi Caterina, Mrleschi Gffred (+), Menghini Pietr (+). - i piccini (seduti in terra): Ambrsi Genveffa (+), Ceccarelli Lucian, Papali Girgi, Gamberi Rsina, Palltta Edda (+), Quitarrini Rianda. I peridici di Mntefiascne a cura di Giancarl Breccla (dai numer precedente) Nell stess ann de "L'Arcbalen", ciè nel 1984, inizia ad essere pubblicat un altr girnale di carattere decisamente divers, particlare per la inslita peridicità annuale e per la ristretta categria di lettri alla quale si indirizza. Si tratta de "Il Barbarig - Organ dell'assciazine degli ex alunni del Cllegi", cn sede in Mntefiascne press l^tess Seminari. La diffusine del peridic, srt principalmente per raccgliere gli atti dei Cnvegni Annuali degli ex-alunni, è più rivlta ai vari centri dell'ex dicesi che alla stessa Mntefiascne. Risulta quindi scarsa la cnscenza di quest girnale, tuttra stam pat, che, pur cstituend in un cert sens la testimnianza dell'eredità culturale del card. Barbarig, circla nel nstr paese sltant in pche cpie. Dal prim numer, stampat in ccasine del 2 Cnvegn Annuale, leggiam la ntizia della nascita del bllettin: "Dn Nazzaren Gaudenzi, cme sempre fresc di idee e cncret nella prpsizine di... ardite sluzini, è dell'idea di stampare un "Numer speciale"che racclga i dcumenti di quest incntr e insieme l'apprt di quanti vglian dire la lr sul fatt assciativ... " (da II Barbarig, prim numer del 1984) Dn Nazzaren Gaudenzi ne risulta quindi prmtre e direttre respnsabile fin al quint numer del Nel sest numer, che si apre cn il necrlgi di dn Nazzaren, diventa direttre respnsabile dn Agstin Ballarn e l stess peridic si trasfrma in supplement de "La Vce", in precedenza risultava supplement a "La Vce del Santuari". Autri dei vari interventi sn i relatri del Cnvegn ed altri sci, mlti dei quali sacerdti. Tra i tanti nmi si ntan quelli di dn Antni Patrizi, dn Sabatin Crdvani, dn Luigi Mcini;dn Dmenic Cruciani, Enric Cataldi, Francesc Ranucci, Vittri Giusti, Tnin Pelsi, August Galetti, dn Emili Marinelli e di dn Mari Lzzi che cn un divertente intervent riesce a rendere l'idea della situazine del Seminari e delle esperienze di ex-alunn: "Il Seminari è lung quasi quattrcènt metri. E' fatt male, è disastrat, è superat cme struttura, però è sempre il Seminari che ha cullat infiniti sgni d'infanzia e alimentat fantasie di vita per decine di generazini... Ogni tant viene qualcun; umini seri e spess barbuti e baffuti. Gente che ha in man il timne della scietà. Supplement a : "La Vcc" di Mr.vcfiasc.ic (VT) MONTEFIASCONE (VT) 0761/ Organ dellasm* la/ine degli ex allumi del C llegi reverend, qui nel salttin, se eravam sli, passavam sempre di crsa. Avevam paura». Fantasmi! Ci sn sempre state leggende di fantasmi nel Seminari. Le generazini più givani hann avut paura del placc. Un sldat, si dice, che i tedeschi fucilarn nell'ultima guerra e la cui anima trmentata vaga nelle vicinanze di san Bartlme a turbare i passaggi dei piccli seminaristi, fin a far perdere lr l'appetit. Prima del placc c'eran altri spettri, per esempi un cardinale, pare, l'abate Perla, music e indemniat che girava per i lcali cl vilin e i lunghi capelli ad ala di crv. Ogni tant impugnava il vilin e traeva meldie stridule al cui sun si mettevan a danzare ectplasmi di varie entità... Giù nel refettri grande, il Signre spite, in genere, mi fa: «La sente l'aria?» In effetti aleggia ancra un lievissim sentre di brccli, caci e affettati misti cn l'arma della minestra serale, eterna cme la luna. «Qui - dice il signre - un dn... mi mise davanti la fetta del caci che nn vlev mangiare. Per tre girni di fila. Finché la dvetti divrare». E ha gli cchi beati e i tratti del vlt distesi... Quand gli spiti se ne vann, i dic: «Trni quand vule, ni siam qui». E' ver. Ci siam. In un edifìci scassat, suscettibile di gni perdita: d'acqua, di crrente, di pezzi di mur. Ma ci siam. Qualcun dice: "Cm'è ridtt male!" Sì, è ridtt male. Ma i cred che la sua stria nn sia finita... Il vecchi "Barbarig spite d'una umanità strana, pletrica, vilenta e pacifica, petica, pvera e ricca. Ma umanità viva. Da trasmettere ad altri. Ancra. Mari Lzzi (da II Barbarig, 1987) «Scusi - mi fann - a chi ptrei rivlgermi per visitare il Seminari? Sa - di- Tipgraficamente "Il Barbarig" si rivela incstante, cambiand cn frecn cn un accenn di timidezza nella vce - i sn un ex-alunn». quenza stampatre e numer delle pagine. Il prim numer -10 pagg. - viene E sn tutti csì: imprtanti e pieni di idee. stampat dalla tipgrafia Gigli di Grtte di Castr; il secnd -12 pagg. -, il terz Tutti csì; nn ne h ancra incntrat un rassegnat scnfitt. Ed il mi - 24 pagg. -, il quart - 26 pagg. - ed il quint - 32 pagg. - dalla tipgrafia Terencure di mezza età se ne rallegra perché pens: allra a qualche csa è servit zi di Rma; il sest - 20 pagg. - dalla tipgrafia Silvi Pellic di Mntefiascne; il quest "cassabancne" dimenticat! E' servit a dare delle aperture mentali che settim - 24 pagg. - dalla tipgrafia Casilina di Rma; ed infine l'ttav - 24 paghann prdtt tutti prfessinisti. g. - dalla tipgrafia De Angelis - Patrizi sempre di Rma. Allra cerc di assumere un tn gentile e dic: "Preg, si accmdi. Il Se- Le dimensini dei fgli sn di cm. 24,5 x 34 circa. minan è su, adess cme allra. L'accmpagn i"... La visita cntinua: «Sa, (segue)

4 pag. 14 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 Pietre rmane affiran dal terren Nella valle la strada delle terme Grsse lastre di pietra levigata stann affirand dal terren in lcalità "Bagn" nella valle del lag di Blsena in territri del Cmune di Mntefiascne. A prtare alla luce queste che sicuramente sn resti di una strada rmana è il vmere dell'aratr che prepara il terren per la semina. Ma su quel terren, in riva al lag, ai margini della macchia di Santa Maria ai tempi degli antichi rmani esistevan delle firenti fnti termali cnsciute ed apprezzate fin a Rma. Le pietre che ggi l'aratr disstterra dal seclare bli frmavan il lastricat della strada che dipartendsi dalla svrastante Cnslare Cassia cnduceva appunt alle terme. Fin ad una quindicina di anni fa eran ben visibili in questa zna I resti di grandi piscine cn il fndale in msaic e che ra, purtrpp, sn state ricperte da impenetrabili rveti e da una flta vegetazine. Tutt'ra nella lcalità chiamata "Bagn" sgrga dal terren un'acqua calda e slfurea c- L'AGENDA DI MALAPENNA me quella del Bullicame cn le stesse caratteristiche. La tradizine vule che fu prpri press le terme in prssimità delle rive del lag, chiamate "Acque Taurine" che si cnsumò il martiri di San Flavian, prefett di Rma il quale aveva abbracciat la fede cristiana e che diverrà il patrn di Mntefiascne. Tutta la zna del "Bagn" avrebbe bisgn di una ricgnizine di esperti archelgi per stabilire se vale la pena di prgrammare una campagna di scavi che riprti alla luce gli antichi insediamenti termali. Giva ricrdare che nelle adiacenze sn venuti alla luce resti di una sntusa villa di epca imperiale e di altre abitazini. Frse nn è azzardat supprre che ci trviam di frnte ad un ver e prpri nucle abitativ di epca rmana che fir) prpri grazie alle vicine terme e che fu successivamente abbandnat quand queste decadder e furn dimenticate. Malapenna Langue press il Civic Ospedale Ptenziare il Centr Diabetic Prtestan i pazienti diabetici del cmprensri della USL VT/1 che fa cap a Mntefiascne per le difficltà di access al Centr Diabetlgic istituit press l'ospedale falisc. Quest è mandat avanti quasi esclusivamente per la vlntà di due sli medici, il dr. De Simne ed il dr. Meschini che dvrebber prvvedere all'assistenza medica di un ver e prpri "esercit" di malati prvenienti dai 19 Cmuni del territri della USL VT/ 1. Stante l'inadeguatezza dell'rganic è gic frza dilazinare nel temp i cntrlli e le visite ambulatriali per i sfferenti di questa patlgia che può rmai, purtrpp, ritenersi una malattia sciale tant è diffusa, cn grave ncument della lr già precaria salute e dell'iter curativ cui sn sttpsti. Diceva un di questi pazienti che il Centr di Mntefiascne era partit davver bene qualche ann fa, ma rmai di quella stagine favrevle nn resta che il ricrd. Oggi gli appuntamenti si prendn perire quattr mesi di attesa e l scraggiament rmai è diffus fra tutti i malati di diabete. Ci vrrebbe che la USL VT/1 prendesse prvvedimenti sia in rdine alle strutture lgistiche e funzinali del Centr che al su rganic di medici e paramedici. Umbert G. Ricci Siam l'unic Cmune a nn averne Pensiline cperte: un miraggi! Quell della mancanza delle pensiline cperte alle fermate degli autbus a Mntefiascne, ptrebbe sembrare un prblema si scarsa imprtanza, ma nn la pensan csì le decine e decine di studenti che già ai primi girni di scula si sn inzuppati fin alle ssa aspettand i pullmans stt una piggia scrsciante. Sn anni che andiam segnaland quest prblema, ma il Cmune di Mntefiascne, l'unic nel circndari a nn aver dtat le fermate delle autlinee e degli sculabus di questi prezisi ripari, cntinua a fare - recchie da mercante. Eppure si tratta di installare nn più di quattr di queste pensiline: due sulla Cassia all'altezza della stazine di servizi AGIP e all'ingress della Scula Cardinal Saltti e due sulla tangenziale che cllega la Cassia all'umbr-casentinese: nei pressi dell'edicla di girnali e alla fermata di Via S. Maria delle Grazie. Quant sarà il cst? Pche centinaia di migliaia di lire che altri Cmuni hann rislt cn la pubblicità murale psta sui lati delle pensiline. Mntefiascne è centr di varie scule superiri cui affluiscn centinaia di studenti prvenienti dai vari paesi vicini e che debbn subire l'inclemenza del temp, arrivand a casa zuppi (radici e sggetti ai malanni che ne derivan. Negli scrsi anni nn sn mancati casi di plmniti da imputare alle "dcce" furi prgramma subite dagli studenti all'uscita da scula quand hann dvut aspettare gli autbus stt la piggia battente. Umbert G.R. me/ a fttntt,(jiascne, in fa Jcftapc, EUTTRODOM ST/Cf 77A-17Al PATRIA nn chiude! nn rinnva i lcali!! MA STRACCIA I PREZZI!!! dal 15 lugli al 29 agst 1992 qualche esempi: TV clr 14": TV clr 20": Lavatrice INDESIT: CEVOLO ARREDAMENTI Mbili delle migliri marche * Design d'interni persnalizzati * Cnsulenza gratuita dell'arredatre * Sicurezza di un prezz superscntal * Pagamenti fin a 5 anni senza cambiali Via Cassia, 5/7 - Tel MONTEFIASCONE (VT) Il centr Stric è sempre più pver Via l'edicla dalla Piazza L'edicladi girnali gestita dalla famiglia Mscetti è stata trasferita dalla centrale Piazza Vittri Emanuele in Via Verentana nei pressi dell'ingress dell'ospedale. L smantellament della rivendita si è res necessari per i lavri di sistemazine della piazza che avrà una nuva pavimentazine che pssa ben raccrdarsi cn quella in basalt del Crs Cavur che dalla piazza ha rigine. Anche la mnumentale fntana eretta ai primi di quest secl al centr di piazza Vittri Emanuele è interessata ad un minuzis restaur che dvrà renderle l'antic splendre. Circa l'edicla c'è da augurarsi che, una vlta terminati i lavri, pssa ritrnare nella sua primitiva ubicazine. Se prpri nn sarà pssibile installarla sul lat della piazza dve è stata finra, sia individuat un sit nei paraggi cme ptrebbe essere l'angl stt la trre campanaria del Cmune dve, per altr, era la sua primitiva sede negli anni del dpguerra. L'essenziale è che il cure del centr stric nn sia privat della rivendita di girnali, sarebbe un ulterire smacc. U.G.Ricci Grandi lavri nella chiesa delle Grazie I fedeli restauran il Santuari L'antic santuari della Madnna delle Grazie che srge alla periferia di Mntefiascne, sulla strada statale Umbr-Casentinese, è sggett a cmplessi lavri di restaur resi pssibili grazie al cncrs finanziari dei parrcchiani che hann cntribuit in maniera determinante alla spesa. La chiesa è un pregievle esempi di architettura sacra del tard mediev che ha subit nei secli successivi interventi di ristrutturazine sia interna che esterna che però nn hann les la purezza delle sue frme pulite ed eleganti. Al mment gli interventi affidati ad una impresa lcale che presta la prpria pera a csti cntenuti, interessan la grande cupla circlare in laterizi dalla cui cpertura rmai fatiscente l'acqua pivana penetra all'intern prcurand danni ed incnvenienti. il cncrs finanziari della pplazine è una riprva della devzine ed attaccament al santuari marian le cui prime ntizie striche risalgn a prima dell'ann mille. In un dcument di quell'epca si parla, infatti, di un spedale ubicat dve ra srge il santuari, che fu cstruit per l'assitenza ai pellegrini che scendevan da nrd per recarsi a Rma. Al santuari era anness, nel passat, un grande cnvent rett dai Padri Servi di Maria i cui lcali sn tutt'ra agibili anche se bisgnsi anch'essi di urgenti lavri di restaur per debellare l'umidità che vi regna svrana. IMPRESA FUNEBRE Succursale: VALENTANO - Piazza Diaz Tel. (0761) U.G.R. SERVIZIO ANCHE NOTTURNO - SERVIZI IN TUTTO IL MONDO LAVORI CIMITERIALI

5 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 pag. 13 NOTE DI AGRICOLTURA CEE, PAC e MACSHARRY Il titl di quest articl sembra un'astrusa e diablica frmula, mentre riprta semplicemente due sigle ed un cgnme, ben cnsciuti dagli agricltri dei nstri girni. CEE sn le lettere iniziali della Cmunità Ecnmica Eurpea, che attualmente è cmpsta da ddici nazini d'eurpa, cmpresa l'italia. PAC sn le lettere iniziali della Plitica Agricla Cmune, che crdina tutti i prwedimenti ed i reglamenti della CEE riguardanti l'agricltura cmunitaria. MACSHARRY è il cgnme del cmmissari inglese Ray Mac- Sharry, che ha frmulat delle prpste di rifrma dell'agricltura cmunitaria, necessarie per l'evluzine e la mdernizzazine del settre. Agli agricltri di ltre mezz secl di età sembrerà assurd sentire parlare di rifrme dell'agricltura, essend cnvinti che in agricltura nn ci sia niente da rifrmare e da mdernizzare. Essi afferman: "prima s'annàa fòra in tante gente" cn la smara, la zappa, la vanga ecc. e si faticava tant; adess per gni pratica agricla c'è una macchina crrispndente che lavra per ni, cme il trattre, la mietitrebbia, la fresa, ecc., inltre gni cltura ci dà una prduzine mlt alta e la man d'pera è ridtta ad una sia persna per gni azienda agricla. Dunque più e- vluta e mderna di csì l'agricltura nn può essere! Secnd me questa affermazine mette in evidenza un md di raginare tant semplice che si ptrebbe definire un raginament semplicitt. Facciam un esempi. L'agricltura attuale è altamente meccanizzata, ma viene applicata cn le stesse pratiche e cn gli stessi metdi di lavr usati dai nstri avi, che nn tengn cnt delle spese di gestine; inltre è cndtta e crdinata cn la mentalità ed i criteri tradizinali, tramandati da padre in figli da migliaia di anni, i quali nn cnsideran che l'agricltura attualmente dipende dal prezz di mercat delle prduzini. Il risultat è che l'agricltura tradizinale è tramntata perché superata e sstituita dall'agricltura imprenditriale. Questa è la realtà pura e semplice. Le prpste di rifrma presentate da MacSharry sn divise in due parti: una parte riguarda l'rganizzazine del mercat a- gricl della cmunità; un'altra parte riguarda i prvvedimenti e le misure integrative per sstenere i piccli prduttri agricli. A ni interessa sprattutt la secnda parte, tenend cnt che in Italia l'88% delle aziende agricle hann una cnsistenza di men di cinque ettari, di cui ltre la metà sn situate in zne cllinari e mntane. A quest punt è facile capire che nella rifrma della PAC, l'agricltura nazinale, inclusa quella mntef iascnese, dvrà subire una necessaria evluzine per scaturire in una vera e prpria mdernizzazine. Sprattutt per l'aspett ecnmic e sciale, nell'agricltura cmunitaria dminerann quasi ttalmente le aziende dei grandi prduttri, cn la funzine di dare alte prduzini di materie prime destinate all'alimentazine; in subrdine sarann i piccli prduttri cn la funzine preminente di salvaguardia dell'ambiente. Stt quest aspett, nella rifrma, le prpste per i piccli prduttri riguarderann le misure integrative per interventi agr-ambientali, per il rimbschiment dei terreni che attualmente sn agricli e per il pre-pensinament degli agricltri. Il Reg. Cm. 1760/87 intrduce un regime di aiuti nelle zne sensibili dal punt di vista della prtezine ambientale, del manteniment dell spazi naturale e del paesaggi. Sarà quindi mess in att un sistema di aiuti ecnmici per tutti gli agricltri che impiegherann metdi di prduzine che riducan al minim i rischi d'inquinament dell'ambiente e che si impegnin a cltivare in frma estensiva i terreni di scars valre agricl. Il Reg. Cm. 797/85 prevede aiuti per rimbschiment dei terreni agricli lasciati liberi ritirati dalla cltivazine. Circa due terzi delle nstre aziende agricle sn cndtte da agricltri cn età media di 60 anni, la prpsta di pre-pensinament prevede un'età minima di pensinament di 55 anni; quindi pens che mlti agricltri sarann incraggiati ad apprfittare del diritt di beneficiare di quest aiut cmunitari. GIMBERTO Le ssa raccntan la stria dell'um Le ssa cntr micrbi e parassiti Cme spess avviene nella scienza, scperte mlt imprtanti avvengn casualmente, e csì è avvenut che durante degli scavi eseguiti in Germania e in Siberia, sn venuti alla luce batteri, del genere Bacillus Circularis, datanti rispettivamente 180 milini e 650 milini di anni. Se si pensa che i primi minidi ad abitare il pianeta hann un'età di appena cinque milini di anni, si cmprende cme l'um abbia già trvat la terra pplata da germi e parassiti cn una lunga stria alle spalle. Ma questi micrrganismi eran già patgeni? Certamente n. Le malattie infettive e parassitarie si sn sviluppate lentamente durante il cntatt tra gli umini e i germi, in un prcess csì dett di virulentazine che ha permess ai secndi di acquisire capacità patgena, ssia capacità di prvcare malattie nell'um. Cn queste premesse ci si aspettava di trvare "segni" di malattie infettive in gran quantità nelle ssa, invece i reperti di palepatlgia in quest cas sn mlt scarsi perché i segni di infiammazine delle ssa, steiti ed stemieliti, sn del tutt aspecifici. La malattia infettiva che ha lasciat maggiri segni in quest sens è stata la TBC, ver flagell per l'umanità sin dal perid dei Farani egiziani, per essere più precisi. La TBC prbabilmente fece la sua cmparsa durante il nelitic eurpe, pefid in cui l'um iniziò ad allevare bestiame. Infatti i bvini sn imputati di essere stati il serbati del micrb e di averl trasmess all'um. Dat che la malattia evluta prvca distruzini ssee e- stese (mrb di Ptt) cn fratture patlgiche a livell vertebrale, il lrrilevamentnegli scheletri ha res agevle l studi della "stria" della malattia. La stria di questa malattia ci parla del su massim svilupp ed estensine in peridi strici cme il Mediev, favrita dalle scarse cndizini igieniche delle abitazini e dal lr svraffllament durante le grandi guerre, che hann imperversat sui cntinenti. Un'altra grave malattia che ha lasciat segni indelebili, ma nn specifici, è stata la sifilide; termine cniat dal medic-filsf vernese Gerlam Fracastr nel 1530 mutuandl dalla mitlgia, infatti il pastrell Sifil, il quale, indignat cntr Apll perché nn l ha prtett cntr la carestia, si mette ad adrare il di-re Alcit. A- pll, infuriat, ricpre il crp di Sifil di pustule e di ulcere che sn per l'appunt le stimmate cutanee della malattia sifilitica. Questa fece la sua cmparsa nel vecchi cntinente nel 1455 a Napli, ad pera delle truppe francesi di Carl Ville per quest chiamata all'inizi "mal francis". (segue) GIOIELLERIA MENICHELLI MONTEFIASCONE Cncessinaria: BAUME MERCIER, EBERARD, ZENITH, SWATCH GIOIELLI DAMIANI e CREAZIONI PROPRIE ARGENTI ANTICHI e ICONE RUSSE del 700 e 800

6 pag. 14 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 Taccuin ecnmic e tributari a cura del dr. Franc Radicati L scrs numer del nstr articl cnteneva, in chiusura, un richiam alla necessità di una seria mralizzazine in tutti gli ambiti ecnmici che riguardan il nstr Paese. Riteniam pprtun riprendere quest cncett per cmmentare brevemente alcuni aspetti che hann caratterizzat le vicende plitic/ecnmiche e tributarie accadute nel mese appena trascrs. Sulla spinta delle pressini indtte dai Sindacati, scntenti dei frti sacrifici chiesti ai lavratri, il Gvern ha mdificat la manvra annunciata ai primi di settembre, ammrbidend leggermente i sacrifici previsti per i lavratri dipendenti in materia di sanità (ablizine del tett fiss dei 40 milini di reddit per la esclusine dal servizi sanitari nazinale) e pensini (pssibilità di pensinament anche per alcuni lavratri precedentemente esclusi). In cmpens, per reperire le risrse finanziarie necessarie a mantenere inalterata la manvra, è stat intrdtt un nuv meccanism di determinazine del reddit tassabile in cap ai lavratri autnmi (minimum tax). Attualmente artigiani, cmmercianti e prfessinisti sn sul piede di guerra, ritenend ingiust e vessatri l'bblig lr impst di pagare le tasse su un reddit minim prestabilit senza tener cnt dei reali guadagni realizzati. Perii mment, sembran invece tempraneamente accantnate le richieste di parte sindacale di intervenire cn prelievi sui grandi patrimni e sulle rendite, che eran state pste cn energia al prim prfilarsi delle misure anti deficit prpste dal Gvern. Si va assistend perciò ad una divisine sempre più prfnda tra le tre grandi categrie ecnmiche del nstr Paese: da una parte i lavratri dipendenti, che vglin ad - gni cst difendere il ptere di acquist di salari e stipendi ed il livell di assistenzialità sinra esercitat dall Stat; da un'altra parte i lavratri autnmi, che nn si rassegnan ad essere etichettati a tutti i csti quali "evasri", nnstante i redditi mediamente dichiarati sian cn grande evidenza pc credibili; infine, il grande capitale, la grande industria ed i redditieri, che nn prtestan in piazza, ma di frnte alla e- ventualità di subire nuve impsizini, presentan il seri pericl di riversare i capitali all'ester e di cessare gli investimenti nel nstr Paese, causandne il tracll finanziari e prduttiv. Ogni categria, evidentemente, pretende di nn essere tccata dai sacrifici ggi necessari, chiedend più men a gran vce che sian gli altri a cntribuire maggirmente al risanament dei cnti dell Stat. Chi ha ragine? Da un punt di vista meramente ecnmic, senza alcun tip di demaggia, si può affermare che tutte le tre categrie hann ragini da vendere. Hann ragine i sindacati nel cnclamare la tant sbandierata questine di equità nei cnfrnti dei lavratri autnmi e delle rendite; hann ragine gli autnmi nel rappresentare la lr situazine di bersagli predilett degli strali fiscali e di sggetti vessati ltre gni limite negli adempimenti e nella misura del preliev tributari cmplessiv; hann ragine le grandi aggregazini prduttive e finanziarie nel cmparare le pprtunità ecnmiche fferte dal rest del mnd ai lr investimenti. Da un punt di vista etic/ecnmic, il discrs si rvescia cmpletamente: gnuna delle tre categrie si sta infatti cmprtand in md prettamente egistic e mipe, senza cnsiderare le ragini altrui, e senza intendere che il prezz da pagare singlarmente rappresenta il futur riscatt cmune. Stt quest aspett, mralizzare l'ecnmia dvrebbe infatti significare: per i lavratri dipendenti, ricnscere che la lr categria è stata da lung temp al centr dell'attenzine da parte del legislatre che ha lr ricnsciut garanzie e privilegi scnsciuti ai lavratri autnmi (ferie, malattie, maternità, pensini baby, minimi cntrattuali, cntingenza, manteniment del pst di lavr, ecc.) e che hann pesat frtemente sui cnti dell Stat; e che, specie nel cmpart pubblic, lascarsa prduttività del lavr (es. : leggere il girnale fare la schedina in uffici) il secnd lavr "smmers" rassmiglian mlt da vicin e frse raggiungn un pes cmparabile alle impste evase dai lavratri autnmi; e sulla scrta di ciò, accettare che le nuve schiere di lavratri sian assggettate a regle un pchin più rigide. Per i lavratri autnmi, mralizzare dvrebbe significare ricnscere la ntevle presenza di "furbi" e "furbacchini" all'intern della categria, per la quale l'evasine tributaria rappresenta un dat di cmune esperienza, e purtrpp nn è sempre avvertita cme un dat riprvevle (ma anzi si arriva addirittura all'aberrazine di vantarsene!); che la ntevle libertà di azine di cui gde, rende prblematic ricndurre il lavratre autnm nell'ambit di un crrett e san rapprt tributari, e che quest giustifica in parte misure più severe ; e sulla scrta di ciò, una vlta ttenute le dverse garanzie per la salvaguardia dei casi eccezinali e dcumentati, accettare le regle che pssan sbugiardare i dati (talvlta ridicli) espsti nella dichiarazine dei redditi degli evasri. Per la grande finanza, la grande industria ed i redditieri, infine, mralizzare dvrebbe significare ricnscere che nn si può fare del prpri Paese terra di cnquista, mantenend investimenti e sstegn sinché si può lautamente speculare per pi abbandnare in fretta la barca nn appena si prfila qualche tempesta; che l'italia ha ffert in passat ntevli pprtunità alla frmazine ed all'accresciment del grande capitale mediante le frti rendite finanziarie cnsentite; e che l'aggravament dei cnti pubblici è in gran parte dvut agli alti interessi crrispsti dal debit pubblic, che hann cntribuit in md nn irrilevante alla remunerazine dei grandi patrimni; e di cnseguenza, accettare il rul di sggetti aventi la maggire capacità cntributiva e sstenere la nazine ra in difficltà. In ccasini cme quella attuale, le grandi categrie ecnjniche dvrebber ciè cmprtarsi cme dvrebbe gni famiglia in mmenti di avversità: stringersi insieme, sstenendsi reciprcamente, al fine di superare la difficltà cntingente, e nn inveire gli uni cntr gli altri facendsi dispetti che, alla fine, si ritrcn cntr tutti. Criminali irrecuperabili In questi ultimi tempi, si mltiplican ed assurgn agli "nri" della crnaca sempre più delinquenti pazzi assassini. Perché bisgna sapere che nel nstr amen paese la pazzia è stata ablita per legge, ma gli unici che pssan ancra vantarsi di essere pazzi sn, talvlta, i criminali, infatti i manicmi sn stati abliti ma nn è stat ablit il manicmi criminale. Si è parlat per tanti anni, a prpsit e sprattutt a sprpsit, della recuperabilità, della nn periclsità dei delinquenti pazzi criminali. Ma sarebbe ra di parlare, perché la scienza, sia la scienza psichiatrica, sia la scienza criminlgica, ne parlan e cme!... della irrecuperabilità. Esistn frme di pazzia e di delinquenza asslutamente irreversibili. Negli Stati Uniti, dve le cse si fann seriamente e nn per spinte idelgic-pagliaccesche, si distingun le varie frme di pazzia: la pazzia asslutamente irreversibile e che si sarebbe manifestata cme tale in qualunque cntest familiare e sciale, la pazzia che invece è tale sltant in un determinat cntest e!a pazzia che, ltre a manifestarsi in un cntest specific e sl in quell, è del tutt reversibile e curabile. E ni abbiam gli strumenti scientifici per distinguere l'una dall'altra. Pssiam dire, per esempi, cn certezza assluta, che i criminali che hann uccis i bambini, vittime inncenti della lr fllia, della lr sanguinaria fercia, sn asslutamente irreversibili. Gli appelli di Padre Balducci al mstr di Firenze, sn caduti nel vut e hann assunt un aspett, per nn dir peggi, del tutt patetic, cme era lgic. Il fatt è che cme funzina la mente u- mana è ancra in gran parte un mister, ma quel che ne sappiam è sufficiente a stabilire la irreversibilità di un cmprtament. Ma bisgna cnscere questa materia. Chi nn smministrerebbe la pena di mrte a questi pazzi criminali (è ridicl cnsiderare la pazzia un'attenuante un esimente), chi si assumerebbe la respnsabilità di altri delitti csi gravi, csì rrendi, csì incmprensibili? Ldvic Mcini AGENZIA IMMOBILIARE CASASOLE COMPRAVENDITA IMMOBILIARE - STIME AFFITTI - FINANZIAMENTI Mntefiascne - Via Cassia Nuva, 15 - Tel Bagnregi - Via Divin Amre - Tel Mntefiascne - app.ti di nuva cstruzine, indip., riscaldament autnm, giardin privat di 2 tiplgie: 1) mq : cucina, tinell, 2 camere, bagn: 2) mq : sala cn angl cttura, camera, bagn. Prezz in agenzia. Mntefiascne - app.t al p.t. centralissim e panramic sul lag, mq. 150 circa, nuva cstruzine, da finire; giardin privat, ingress indip Mntefiascne - villetta bifamiliare nuva cstruzine, mq. 460 su 3 p.; 2 termautnm, 2 ingressi indip., giardin privat, rifiniture luss chiave in man Mntefiascne - casa accrpata cn ingress indip. su 3 p. di mq. 60 circa cadaun: p.t. cucina, lcale garage; 1 p. cucina, sala, bagn; 2 p. camere grandi. Riscaldament autnm, prnta da abitare Mntefiascne - casa accrpata cn ingr. indip. su 3 p.: p.t. sala cn camin, cucina, bagn; giardin privat; 1 p. 3 camere, bagn; 2 p. mansarda praticabile. Terren, garage Mntefiascne - vicinissim al centr urban, terren mq cn prgett per villa Mntefiascne - app.t centralissim a p.t.: ingress, sala, cucina, due camere, bagn Mntefiascne - casa panramica e luminsa al centr stric cn ingr. indip. su due piani; p.p. salne cn camin angl cttura, 2 camere, bagn; p.2: 2 camere mansardate, bagn; mq cantina Mntefiascne - casa indip. al centr stric: salne cn camin, camera, bagn, veranda, terrazz, magazzin. Riscaldament aut A10 km. da Mntefiascne. az. agr. Ha 15 pianeggiante, seminativ Mntefiascne - casetta su 2 p. ttalmente da ristrutturare mq. 20 cmplessivi Mntefiascne - 2 app.ti centralissimi al p.rialzat: ingress, sala, cucina, 2 camere, bagn. Sffitta. Cantina e magazzin, rt, riscaldament autnm cadaun Mntefiascne - casa al centr stric, indip. su tre p. finemente ristrutturata, mq. 120, tripli servizi, cantina, frn, termautnm cmpres mutu Mntefiascne - app.ti di nuva cstr. centralissimi: salne, cucina, 2 camere, bagn, balcni, garage. Termautnmi. Chiave in man Mntefiascne - villa su due livelli: p.t. salne, rustic, sala, bagn, cucina, camera lett, ripstigli; p.p. 6 stanze, bagn; giardin mq. 700; abitabile Mntefiascne - villa al p.t., centralissima, termautnm, mq. 150, giardin privat mq anche cn mutu Mntefiascne - adiacente al centr abitat lcale di mq di prtic chiave in man A12 km. da Mntefiascne - az. agr. Ha 23 di cui 15 seminativi pianeggianti e 8 di bsc, fabbricat rurale, strada buna Cellen - casale su 3 livelli di mq Terren Ha 2,5 circa a livete, fruttet trattabili Mntefiascne - app.t centralissim al 1 p.: ingress, sala, studi, cucina, sggirn, due bagni, tre camere, cantina, balcni,

7 Quant "csta" la Messa? Gent.m Dn Agstin, vrrei sttprle una questincina delicata; se vule, può rispndermi, diversamente cestini tutt. Vi sacerdti celebrate gni girn la S. Messa e in genere le persne vi dann un'fferta per prre l'intenzine particlare per un defunt. Se nn ci fsse quest' fferta cntinuereste a celebrarla girnalmente? E l'fferta da chi è stabilita? Perché c'è tanta diversità da lug a lug? A Rma, per esempi, l'fferta è di Nelle dicesi vicine la nstra è in genere di Da ni, se nn vad errat è di Cme mai tanta varietà? Nn può esserci una nrma che valga per tutti? Grazie e... cmplimenti per il su bel girnale. G.S. * Il fatt che si tratta di "fferta" e nn di paga, sta a dire la diversità delle "fferte" da un punt all'altr, da una dicesi all'altra; anche se sarebbe bene che i nstri Vescvi si mettesser d'accrd e stabilisser una nrma che valga per tutti. * Il sacerdte - una vlta pres l'impegn - deve sddisfare a tale impegn e quindi deve celebrare la S. Messa cn l'intenzine che givi sprattutt a quell'anima particlare, anche se pi l'fferta - cme talvlta capita - nn arriva arriva in frma ridtta. H dett "l'impegn di celebrare la S. Messa" secnd l'intenzine dell'fferente, ma nn a quell'ra, in quel girn, e prnunciand il nme del defunt: tutte cse secndarie e che, purtrpp, spess passan al prim pst. E' capitat - mlt raramente in verità - che persne sn venute a prtestare e nn hann lasciat alcuna fferta perché nn si è prnunciat il nme del defunt (a S. Margherita - di dmenica - nn prnunciam nessun nme, ma c'è un cartellin furi della prta che indica per chi si ffre la S. Messa). * Il sacerdte - se nn avesse l'fferta della S. Messa - cntinuerebbe a celebrare? Pens prpri di sì. I parrci cntinuerebber senz'altr,perché la lr celebrazine è girnaliera e d'rari; ma anche gli altri sacerdti farebber l stess, pur nn avend quest'bblig particlare. La S. Messa ha sempre un valre spirituale infinit, anche se nn c'è fferta. * Ha fatt mai quest'sservazine? Si cmpran firi per i defunti, specie in quest temp ed è una csa bella, che rivela un a- nim gentile e affezinat; si fann ghirlande... Ha mai pensat a quant cstan? In fnd servn più ai vivi che nn ai mrti. Ebbene, faccia il cnfrnt cn quant si ffre per una S. Messa un funerale e vedrà la differenza... * Lesinare, chiedere quant "csta" una S. Messa significa nn cnsiderare nel giust valre e significat il sacrifici di Crist. In pche parle la genersità su quest punt rivela l'affett sincer che si prta al defunt e la stima che si ha del sacrifici di Crist. LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 pag. 13 Omaggi alla Cupla Via Cassia Nuva (Penna e china di F. Tangari) «L'attent turista, che sale sul clle di Mntefiascne: percrrend la Cassia l'umbr-casentinese la Verentana, più di una vlta resta clpit nel vedere apparire e sparire, cme una visine all'rizznte, questa grande cupla, che simile a un aerstat, si libra in vl vers gli spazi infiniti. Se pi, giunt in città, si spinge fin quassù ad ammirare da vicin ciò che ha ammirat da lntan, aggiunge meraviglia a meraviglia.» (D. Dmenic Cruciani nel vlume "Mntefiascne e la Basilica di S. Margherita", pag. 23) Siete In regla cn le leggi sanitarie? GILBERTO CECCARIGLIA M.M. dei Carabinieri Nucle Antlsfistlcazini e Sanità in cnged Via Pggett, Mntefiascne (VT) SERVIZI TECNICI DI CONSULENZA SU: Etichettatura e lavrazine alimenti vari Ristranti, campeggi, spedali, case di cura Ambulatri medici, dentistici, farmacie, registri stupefacenti Cnsrzi agrari, rivendite prdtti agricli. Rifiuti speciali tssici e ncivi Inquinamenti idrici ed atmsferici P, IVA: Tel. 0761/ UOV6 Otetica MONTEFIASCONE Via Piave, 6 (P.le Frig) Tel abit Sartria Stefania di Stefania Cicria ABITI SU MISURA dnna - bambina A J Neg. Via O. Brghesi, 28 Ab. Via Cipllne, 139 Tel MONTEFIASCONE (VT)

8 pag. 14 LA VOCE - n 11 - Nvembre settembre press le Maestre Pie Esercizi Spirituali per i givani A Mntefiascne, nell'ex edifici sclastic adiacente la Casa Madre delle Maestre Pie Filippini, quasi cmpletamente ristrutturat, la cui finalità è bene espressa nella targa marmrea da affiggere nella prssima i- naugurazine: Centr di Spiritualità "S. Lucia Filippini", dp tanti anni di intervall si sn riavuti gli Esercizi Spirituali. Le Maestre Pie, a perenne memria dei lr Fndatri il Card. Marc Antni Barbarig e S. Lucia Filippini, ffrn un lug adatt ad accgliere gruppi di givani desidersi di mmenti di preghiera, di riflessine, di serena cnvivialità, per prmuvere quei valri umani e cristiani che fann bella la vita. Gli esercizi dal 10 e al 12 settembre sn stati predicati dal nstr Ecc.m Vescv, la cui dispnibilità e cmpetenza è a tutti nta, cn la cllabrazine di due givani Sacerdti e due Maestre Pie. I givani, in numer di 40, prvenivan da Piansan, Valentan, Gradli, Sipiccian, Parrcchia del Muriald - Viterb, Acquapendente, S. Lrenz Nuv, Marta, Capdimnte, Farnese, Tessennan, Mntefiascne. Si sn avvicendate, nel servizi della cucina e varie, alcune vlntarie prvenienti da Arlena di Castr, Piansan e Latera. 25 di Prfessine Mnastica Dmenica 4 ttbre Sr. Maria del Santissim Sacrament ha rinnvat i vti religisi dp 25 anni di vita cnsacrata. Ha fficiat la slenne cerimnia il su parrc, Dn Antni Di Lrenz venut appsitamente da Putignan (Bari); hann cncelebrat cn lui Dn Angel Sabatelli, amic di famiglia e Dn Luigi Mcini nstr preside. I canti, mlt belli e devti, sn stati eseguiti dalla Schla Cantrum "Maranajà" di Bassan Rman, diretta dal nstr prfessre di musica. Hann partecipat al sacr rit, ltre a vari amici del mnaster, un flt grupp di parenti della giubilare di gni età. Sempre mlt suggestiv e cmmvente il cant del "Suscipe" che Sr. Maria ha cantat cn le braccia alzate in segn di fferta, che le mnache hann ripetut cn visibile devzine. Nn ci resta che ringraziare Di di tutt e pregarl che susciti ancra, nella sua Chiesa, anime dispste a seguirl nel difficile, ma entusiasmante cammin della vita religisa. Sr. Agnese Tutt è cminciat il 10 mattina, quand ci hann fatt accmdare nella sala delle assemblee delle Maestre Pie, che ci hann - spitat durante i tre girni. Mi chiedev se avev fatt bene a venire, mà nn h avut neanche il temp di rispndermi, che le parle del Vescv mi avevan già catturat per prmi in un 'altra dimensine, la dimensine "Crist". Le sue dmande, a vlte, ci hann mess un p' in difficltà; alla fine il Vescv ha cnclus cn quattr cnsigli che vgli riprtarvi: 1) qualificate sempre di più il vstr rapprt persnale cn Crist; 2) abbiate un dialg di rientament della vstra vita cn un sacerdte; 3) rendete sempre più assidua la vstra partecipazine alla vita parrcchiale; 4) dedicate almen un pc del vstr temp ad un servizi che sia utile agli altri. Cnclud dicend che è un 'esperienza da nn perdere e, se prpri avete pers la fede, nn vi va di pregare, siete immersi nella tristezza nn avete simpatia per il Vescv, veniteci almen per i dlci che cucinan le Maestre Pie, vi assicur che ne vale la pena. Livia Ly - Parrcchia "Muriald" "Silvi Pellic" s.d.f. di Marrni & C. Via O. Brghesi, 3/C - MONTEFIASCONE (VT) Tel. 0761/ tutti i lavri tipgrafici ed ffset ed ra anche '>% MODULO CONTINUO Un avveniment imprtante, nn tant per i festeggiamenti, che in realtà ptevan riguardare le mnache e cinvlgere tutt'al più gli a- mici del mnaster, quant per l'impegn cui si è, fin dalle settimane precedenti a quella data, lavrat, trvand un cntatt dirett cn i givani cinvlgendli e facendli partecipi della lr giia. Chi ha avut ccasine, in quei girni, difrequentare il mnaster, si è res cnt che le mnache stavan facend sul seri: dare ancra una vlta testimnianza della lr fede in Crist. Tutti quei disegni cn didascalie affissi sui muri della lr casa, eran, visibilmente, un desideri di cmunicare cn gli altri, una necessità di trasmettere, attravers delle immagini, "Parle di Amre". Le mnache, sembrava vlesser rmpere, anche se per un attim, quel silenzi ancestrale che avvlge la lr vita. In ccasine e in preparazine al 25, hann redatt un calendari di incntri sul tema: "l e la Parla". A questa serie di incntri sn intervenuti cme ratri: Dn Maurizi Pirla, Dn Gisy Cent, persnaggi che, rmai, nn hann bisgn di presentazine in quant a ni familiari; ed altri men nti nell'ambiente laic cme: Sr. M. Carla, mnaca a Milan che in un incntr cn gli studenti dell'istitut Magistrale ha svlt il tema: "Unaprpsta di Valri Evangelici". Per finire è stat invitat l'ex abate generale Dn Simne Tnini O.S.B., studis, mlt cnsciut negli ambienti mnastici e religisi di tutt il mnd, questi ha tenut il tema: "Il dramma del Givane Ricc". A cnclusine dei festeggiamenti a ni resta, invece, il bisgn di dire grazie alla festeggiata, alla madre Prira ed a tutte le mnache, perché ci hann dat ancra una vlta, in dn, la "Parla di Di". David Barlattani MMAGiME di CARELLI MAURO e C. ABBIGLIAMENTO UOMO DONNA Crs Cavni.r 9ft/A - MONTEFIASCONE Vast assrtiment um e dnna Marche di prestigi BOSS VALENTINO JEANS SEVENTY (jcachareq LANCIO MARZOTTO MARINA YACHTING CLOSED IRjs'&R ABITI E CAMICE UOMO SU MISURA Christian Dir

9 -3 " su 3 u -S K a u w V a 3 a a Uì 3 v. K a» K> ts a K O a CQ a. c 5X S 5 Q- O t a e H hn c ni ai r2 4 * l-l.2 t a ^ & a» X bc «m bo CU 4=! JTC O OJ <u T3 ai fa C nj 2 5 "rt O ni C/5 qj 'qj -d c O CU Ih cu (ti cfl a» ii cu T~i QJ e n3 a» QJ cu ai Cu u g O u ni O fi nj u Ifi > cn 3 OJ QJ rs T3 X QJ rt u O d O 8) «5 > 2 H H)» ^ U S m i qj.2 g P * ra >-( k» O) ** e cu 0) Cu bd «u r T: X j U ^ ai u w QJ QJ 1 i 4-» n n3 PH C O C nj 'S O X» «u T3 cr Qj" QJ li l-c O (A 3 qj j a» 60 -a cu ris CO >-' ^ ni qj JS a> e c nj T5 a> Ci c ni CU rt u fi CU 3 «nj li tn "" QJ ' 3 QJ ti -H a> 2.3 ^ V u < Cfl Ji is S c u QJ O «>15 O C5 U -a ni 2 a» d i/i c

10 .a <T> -! & ft> O. vi <. r r- ~ 2. r c cn fu 3. C tu >-l 3 fu fi n 3 r-r- F" tu 3 : g» Br f. y vi r e r 3 Vi _ r ^ D. V V < fu ClTS r r -i < Q V) C ~ P) tu CL S. -Nj O (t H. >1 CL < tu «K g r D. r * q- ^ cr r fu c/1 fu c v) p rt crq rtoq 3 M ^ fd r clho r < QTQ fu 3 r e 5 r 3" 1 '-d fu tu" 3' CL 3 5T VI r 3 VI O i V) tu IN fi V) i-p A tu* -i r' O w 3 n -t M tu ^ 5 XS 3 r> cr O r r V) 3 vi a r-f 3 r r TJ CL M» «-( O c/i cn r C r-r CL fu V) O 3 O r i-i r. c arg vi ft tu < a r-r 3 r n n 3^ c 3" M r r r n >-Q tu < tu" C 3 <5 r^ xj r T tu 3. 3 a r 3 Bì- r-h r vi r-r 3 p c 3 -t -i O r 3 fu n tu crq O V) r r 3 i 3 r r-r a 3" 3 e O r. 3 T? r >-i VI VI VI 5 a 2. r- c r 3 r r n VI» ' T2. V) V VI r X! tu & < r r N Q c O' fu ' tu 3 > 5 ex n 3 O r fu 3 >-i O fu 3 CL i tu rr C r O 3

11 e c ^ Si re 2 s.y -6 T3 rn - O 0 bo Cu ^ ai re 1 (Un T3 re V s - ^ 0 a; G bc g re re «s ^ cri e ^.54 «re 01 > re 3 re >-H RJ re j-j 'aj <u rs -3 b ta «I re fc U ^ O-, - a re v u J 5) ^ >-l 0» -a ai > U-l cu re '2 B re r i CX CU /re? S U OJ <u a-< T3 re O c u fi I-H CI re >i <u fi re > <H >1 re ex CX re.2 8) bo O bo ' g '53 e e; a; c ~ re ex, t; 5 a s è re 'b^ c 3 Sì a re re. * 5 N CD C O re a> ^ O ^ d m u Sri fi ai O U O Oh W a 2 a) ex -r XI às ai 2 ai _ «^ u a ^ a Si.2 2 w> 6 &P JZ QJ e w 01 c X re u a re" O)

12 5: 3" ^ t Ti te) L K % c S" S 3 K n a sa. 3 a CO "> rt, (a </i ' 3 ni sa 3" ^ a S "> sa. 3 n sa T 3. ni n KT 3 S" 3 sa 3 m sa vi ti. vi i sa' & ri m K 3 "a - 3 S-3. PT «p, t? a n f 1 fd a p ^ ed D t Tj C TJ cy & D3 CL t>

13 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 pag. 13 Maria Cecilia Baij - Scrittrice mistica di Laura Benedetti Espsit Leggiam la bigrafia di Maria Cecilia Baij, nel libr "Scrittrici d'italia" edit dalla Newtn Cmptn Editri a cura di Alma Frlani e Marta Savini. Una prezisa antlgia che raccglie gli scritti e le pesie di grandi dnne del passat, tra le quali mistiche e sante più men cnsciute, fin alle scrittrici più vicine ai nstri girni. Abbiam scelt di parlare di Maria Cecilia Baij perché vissuta anche a Mntefiascne, la cui bigrafia è stata curata da Alma Frlani la quale, per sua scelta persnale, si è dedicata alle dnne mistiche e alle sante, mentre Marta Savini alle scrittrici del Cinquecent e dell'ott-nvecent. Strana cincidenza, entrambe le scrittrici hann insegnat nell'istitut delle Benedettine dve appunt però Maria C. Baij. Cerchiam dunque di cnscere e di far cnscere megli la vita di questa mistica perla dell'alt Lazi, riprtand alla lettera il test dell'autrice. Nata nel 1694 a Viterb da famiglia mediamente agiata di artigiani imparentati cn la piccla nbiltà lcale degli Antnini, Cecilia riceve una frmazine sclastica precce press un educandat laic ispirat alla pedaggia dei gesuiti. Dtata di musicalità e di una vce particlarmente bella, ptè studiare privatamente il cembal per avviarsi, dall'infanzia, ad una carriera di cantante. Ben prest però, perse la vce; l'avveniment sembrò a Cecilia, che già sentiva in sé una chiara vcazine al misticism, un ammniment a distaccarsi da - gni attrazine mndana. A diciassette anni entrò cme educanda press le mnache Cistercensi, che le affidarn subit l'incaric di sunare l'rgan, csa che Cecilia cnsiderò dispersiva rispett al desideri di perfezine spirituale. Dp una breve, difficile cnvivenza cn il fratell prete, nel 1717 entrò nel Mnaster delle Benedettine di Mntefiascne. Fu subit, e perfin nell stess girn della sua prfessine, amareggiata dalla presenza di alcune cnsrelle aride, fazise, eccessivamente rigrse. Vessazini frequenti, durissime penitenze e incmprensini dei direttri spirituali cntinuarn a mettere a dura prva la sua vita claustrale, aggravata pi da malattie e scrupli. Cecilia tutt spprta in una dnazine a Crist della prpria vita, che viene cnfrtata da visini e rapimenti, che culminan nelle mistiche nzze; in lei, cme in tutte le grandi mistiche, le giie della unine cn Crist si alternan cn dlrsi peridi di ntte dell spirit e persecuzini di demni. Eletta badessa nel 1743, intrdusse severe rifrme nel cnvent, il che nn le risparmiò nuvi peridi di amarezza da parte di cnfessri e cnsrelle. Dp lunga malattia mrì nel Desidersa di rivelare gli eventi della sua vita interire, Cecilia scrisse incessantemente, lasciand una ricca testimnianza, attravers un migliai di lettere dirette per l più a cnfessri, nei "Cllqui" cn Gesù e in due autbigrafie. Cmpse anche rime, cmmenti alla Bibbia, Vite dei Santi. I sui manscritti, gelsamente cnservati dalle Benedettine nel Mnaster di S. Pietr a Mntefiascne, sn stati editi sl in parte. Anche se talra mntne nella lr prlissità, le pere della Baij rivelan una raffinata impstazine culturale nell stile, una particlare sensibilità musicale ed artistica, specie nelle pesie, nei duetti cn Crist dp la Cmunine, nelle scene e cregrafie celesti e infernali. Tra le mistiche, Cecilia si distingue per una particlare predispsizine all'amre per la bellezza sensibile, sublimata ed immlata in genersa dnazine all'etern. Alla bigrafia, segun alcuni passi delle lettere della Baij e i duetti cn Gesù. Nn ptend riprtare per inter l scritt citiam alcune righe dell'intim cllqui cn Crist che Cecilia era slita fare al mment della Cmunine. "... Signre, i che sn un nulla, cme pss stare cn vi e u- nirmi a vi, che siete il tutt? - E lui mi diceva: - l sn il tutt, e cmpiacendmi del tu nulla ti h unita al tutt, in md che il nulla ed il tutt sn un'istessa csa per a- mre. Il tutt si è dnat tutt al tu nulla - L' Istitut Magistrale^ -m - - m Benedettine S. Pietr w-* Mlti dei lettri di questa ttima rivista "La Vce" hann avut relazine cn l'istitut Magistrale delle Benedettine, cme studenti, cme insegnanti cme genitri di alunni. Le numerse testimnianze che ci giungn, attestan buni risultati e cmmventi ricrdi. Tali ricrdi riempin di giia le mnache Benedettine che hann vist passare, per sessant'anni, varie generazini. I ricrdi affettusi sn esperienze gratificanti di tutti i girni per chi cntinua a lavrare nell'istitut, dalla Rev. Prira Madre Metilde a M. Fernanda, a Sr. Marcellina, Sr. Clara, le altre mnache e il persnale presente. La Chiesa Italiana, per pera dei sui Vescvi, presta ggi una attenzine mlt particlare alle Scule Cattliche. Ed anche il nstr Vescv ci segue cn attenzine e stima. In quest perid di accentuate attenzini, il nstr Istitut però ha vissut un mment di crisi, riscntrat nel cal delle i- scrizini. Stante il cmplet disinteresse dell Stat, le difficltà ecnmiche ricadn tutte sulla gestine del Mnaster e sulle famiglie. Si vule sperare che "principi e precetti cstituzinali in materia sclastica trvin cmpiut adempiment a ttale attuazine". Sn parle del Presidente della Repubblica, che tradtte in termini più cmprensibili vglin dire: la Cstituzine Italiana esige che l Stat finanzi, quant prima, anche le Scule Cattliche in cui studian, megli che nelle altre, i figli e le figlie dei cittadini italiani, che pagan le tasse. La nstra scula vule megli qualificarsi nel su lavr e rispndere adeguatamente alle esigenze delle famiglie che la scelgn. A tale effett si è articlata in due indirizzi: il Pedaggic che termina cn il "Diplma di Maturità Magistrale" ed il Linguistic che termina cn la "Licenza Linguistica", equivalente al Lice Linguistic. Ambedue gli indirizzi hann durata quinquennale e risultan quindi sufficienti pergni cncrs ed access a tutte le facltà u- niversitarie. In tre anni, dal 1989 al 1992, abbiam prtat al Diplma ben 128 alunni. Quest'ann ne presenterem venttt, cn bune speranze. Chi ha frequentat frequenta quest Istitut cnsce la serietà e l'impegn dei dcenti, sperimenta un clima di famiglia che sciglie difficltà e favrisce l'apertura, la cnfidenza. d. Luigi Quand un matrimni si avvera, un servizi ftgrafic cnta. Valrizza il tu girn più bell cn... FOTO LIDIO Inltre realizzazine di: dcumentari * spt prfessinali * Titlazini elettrniche * riversament films mntaggi vide prfessinali * passaggi su nastri VHS di vecchi films 8 e super 8 Vendita di: materiale ftgrafic - telecamere - TV - radi - videregistratri STAMPA CON RULLINO OMAGGIO Via Verentana, 18 - MONTEFIASCONE - Tel

14 pag. 14 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 C Amici in ciel Mari Menichelli Il signr Mari è decedut il 27 settembre a Rma, dp circa un ann di sfferenze, all'età di 79 anni. Era l'refice - per antnmasia - di Mntefiascne, a- mante delle cse belle, sprattutt di rlgi rari e prezisi del passat e del presente... ma al si spra di questi a- maval'rlgi di Di" che scandisce la nstra vita e la misura per l'eternità. Per quest era fedele alla sua Messa dmenicale, pssibilmente cn la recezine dell'eucaristia; amava la Vergine Ss.ma, la cui immagine teneva sempre presente in casa... Mai una parla "furi lug" è uscita dalla sua bcca, neppure nei lunghi girni di pena... La sua memria rimanga di esempi nn sl per i sui cari, ma per tutti ni. Il signr Mari ha scpert - cme dice il Vangel - il tesr nascst, la perla prezisa, ed ra "in ciel" ne gde il pssess etern. Orland Zampetta Car babb, la malattia ti ha strncat trpp velcemente, e senza renderci cnt, in 20 girni, te ne sei andat tra le braccia di Di. Sl la fede in Di ptrà clmare il vut che ci hai lasciat. Ti ricrdiam cme un padre dlce e geners, un marit esemplare, un instancabile lavratre nest e sprattutt altruista, fin all'ultim tu respir hai pensat al bene degli altri, le tue ultime parle sn state dettate nn dalla ragine ma dal cure grande che avevi; qualche ra prima della tua mrte dicesti: "Pregherò per tutte le persne che mi sn state vicine, per quelli che mi vglin bene e anche per gli altri, st sffrend e s che la mia vita è finita, mi dispiace lasciarvi, ma sia fatta la vlntà del Signre". l e la mamma siam rgglise della tua frza, il tu amre e le tue parle sarann sempre nel nstr cure, cn la certezza che il tu spirit sarà presente vunque ni siam. Tua figlia Dnatella Camill Napli li sr Camill, l zi del nstr missinari P. Enz, dp aver vissut degnamente la sua vita di sps e padre, esercitand il mestiere di guardafili, pi impiegat, ha trascrs la sua vecchiaia in serenità, facend furi - al gic delle carte - tanti sui amici, che di lui cnservan un car ricrd. Aveva ricevut i sacramenti i primi del mese, e, quasi senza avvedersene, s'è trvat nelle braccia di Di, il 15 ttbre, a gdersi il premi dell'eternità. I gicatri di carte - ai quali raccmand di evitare bestemmie - ra hann un prtettre in ciel! Elisa Mezzetti Se n'è andata in silenzi. Il 18 settembre ha lasciat questa terra all'imprvvis, lasciand nei sui cari e in chi l'ha cnsciuta il ricrd d i un anim bun, dispnibile vers tutti, di un craggi manifestat in tanti mmenti di sfferenza culminati nella mrte del figli Abele. Da quel girn ha vissut nel ricrd di lui, senza dimenticare gli altri fi- gli- Per Lisetta H cnsciut Lisetta nei primi anni della mia fanciullezza: h scpert la giia per la vita, la frza interire, la partecipazine alle altrui sfferenze. H cnsciut Lisetta nel dlre per la mrte del figli: h meditat sull'ardente amre di una madre, sul craggi nella disperazine. H cnsciut Lisetta nel rasserenante mment della mrte liberatrice da gni male: h gdut della pace del su cure, della cmpsta dlcezza del su vlt. Oggi cnsc il dlre per la scmparsa di una persna amica e di una grande madre. In su ricrd cn affett Rsaria E' decedut il 15 ttbre, dp appena un mese di ricver in spedale, strncat dal slit male. Aveva celebrat,cn lede, insieme alla spsa Agnese e alla figlia Dnatella, le nzze d'argent il 22 aprile. Aveva 59 anni. E' stat un um "sapiente" perché amante della vita, ha capit che rmai dveva cntinuarla in Di e s'è rassegnat e preparat all'incntr cn il Padre Celeste nel miglire dei mdi... ed ra cntinua a vivere nella giia eterna. Brav Orland! Ci hai dat una grande lezine d'umanità, di ver sens cristian della vita! Francesc Carelli e Abram Pranzini Li mettiam insieme perché si rassmiglian: cme e- tà, Francesc è decedut il 9 ttbre a 89 anni e Abram il 16 ttbre a 90 anni; lavratre il prim cn 5 figli, cmmerciante il secnd cn due figlie; cristiani d'un pezz ambedue; lascian in eredità sprattutt bntà, nestà e religisità. Le famiglie Carelli e Trapè, Pranzini, Mclni e Scpni esprimn un cmmss ringraziament a quanti hann pres parte alle esequie dei lr cari. (Il 16 nvembre, alle re 15 in S. Maria delle Grazie, si celebrerà il trigesim di Abram). AGENZIA IMMOBILIARE i Mf IANI MOSCfTTI mntwaschj Ym b 1 0 r«l 0741/ TJ. 0741/ Mntefiascne (Zeppnami) - casa su 2 liv. ristrutturata al p.terra: sggirn cn camin e angl cttura; al 1 p. due camere lett e bagn Mntefiascne (Zeppnami) - villetta su due liv., al p.t. sggirn cn camin e angl cttura, saletta, bagn, magazzin e prtic; al 1 p. due camere lett, bagn e terrazz Mntefiascne (centr) - app. al 1 p. cn ingress indip. mq. 120 circa Mntefiascne (centr stric) - app t da ristrutturare in parte al ll mq 100 circa Mntefiascne (Msse) - casa da ristrutturare su due liv, vani 6; terren mq Mntefiascne (Zeppnami) - ltt di terren adiacente al centr abitat mq Prezz in agenzia Mntefiascne - ha 2 di terren agricl cn frnte S S Cassia. Prezz in agenzia Km 4 da Mntefiascne - casale su tre liv da ristrutturare, terren mq Prezz in agenzia Mntefiascne app t al 2 p.: sala, due camere lett, sggirn, cucina, bagn, due balcni, garage e giardin privat Mntefiascne - ltt di terren mq 3000 cn prgett apprvat per una villetta zna residenziale. Prezz in agenzia Mntefiascne - casa a schiera di nuva cstr. esternamente rifinita mq 100. Circa Mntefiascne - villetta su tre liv cn giardin recintat al p.t. mq 100 Al grezz Al 1 p. tre camere, sala, cucina, bagn e terrazz Mntefiascne (Cevli) - terren agricl mq Prezz in agenzia Mntefiascne - villetta in bifamiliare all stat grezz esternamente rifinita; al p semint ampi garage e magazzin; al p.t. salne, cucina, sggirn e bagn; al 1 p tre camere, bagn e terrazz; giardin privat Prssimità lag di Blsena - villetta panramica, terren circstante mq cn piscina Prezz in agenzia Blsena - villa di nuva cstruzine rifinita. Terren circstante mq Panramicissima sul lag. Prezz in agenzia

15 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 pag. 13 "LA VOCE E' GRATA Al SUOI" SOSTENITORI: lacpni Cesare, Catteruccia Vincenz, Cricc Antni, Cricc Maria Giulia, Belardi Renat, Basili Luciani Lenide, Ficari Anteli, Napli Grazian, Crba Marzia, Vlpini Settimia, Anzellini Givanna, Tini Maria, Ciripicchi Dmenic, Cinci Flrid, Cecchetti Gianfranc, Belella Gilda, Lucchetti Ricca Franca, Manzi Givanna, Cstantini Lucia, Plidri Franc, Olimpieri Cstantin, Farina Le, Onfri Elveria. AMICI: Trapè Cesare, Santi Ettre, Trapè Ardeli, Belleggi Luciana, Firelli Antni, Benatti Chiara e Mari, Manzi Agstin, Ceccarelli Girgi, Ciripicchi Agstin, Ciutti E- rasm, Prietti Sandr, Clementi Angel, in memria di Pietr Misè. BENEMERITI: Natali Maur. AMICI DELLA CATTEDRALE Sn entrati a far parte degli "Amici della Cattedrale": Trri Nemi, Paletti Adam, Filiè Prim, Ferlizzi Valeri, Uglini Flavia, Rubeca Serafin, Vincenzni Francesc Maria, Vittri Tizian, Franca Lucchetta, Menghini Lucia in Cstantini, Plidri Franc, Rsati Rsa - Nisi Genesi, Beileggi Angel - Trrigiani Manuela, Brun e Annita Vna, Fantera Lenard e Riccard. I famigliari in suffragi di: Mari Menichelli, Femminella Dante, Elisa Mezzetti, Zampetta Orland, Settimi Saraca ANAGRAFE CITTADINA NATI: Pet rcchi Matilde di Angel e Mnanni Daniela, Brd Giuliadi Maur e Di Carl Stefania, Mecali Andrea di Lucian e Pancianeschi Rita, Casciani Rita di Pier Giuseppe e Cartafina Teresa, Niclai Daniele di Eni e Szelag Gnieszka, Prietti Alessandr di Narcis e Biaggili Giuliana. MATRIMONI: Sacchetti Fabi e Mezzprete Cinzia; Antnelli David e Scarin Simnetta, Ntazi Fabrizi e Pezzat Ornella, Brachin Faust e Lattanzi Laura, Capri Giuseppe e Rsett Maria Assunta, Cevl Filipp e Scpni Sabrina, Belleggi Angel e Trrigiani Manuela, Brachin Massim e Pesci Tiziana, Burattin Ubaldini Massim e Vecchini Rsella, Cngiu Riccard e Manzi Maria Daniela, Pelecca Ivan e Natali Delia, Crisp Cir e Carfani Claudia, Cipriani Lucian e Muzi Rberta. MORTI: Sensi Settimi 1928; Femminella Sante 1913;Carelli Francesc 1903; Cinci Flrid 1928; Mazzapicchi Rsa 1907; Zampetta Orland 1933; Mancini Francesc 1920; Faustini Agstin 1922; Prrni Enrica 1917; Castellani Felice 1915; Ballarn Bartlme 1914; Pranzini A- bram 1901 ; Napli Camill 1905, Settimi Saraca 1905, Quattranni Adeli La Banca Cattlica Baseball termina la stagine cn la cena sciale Cme gni ann la scietà sprtiva baseball della n per tutte le squadre givanili e per la squadra maggire. Sltant una squadra nn ha ancra terminat di gi- Banca Cattlica ha decis di chiudere la passata stagine cn la cena sciale, un appuntament di grande imprtanza per gli sprtivi del baseball. felice Cppa Lazi. care: sn gli junires che stann prtand a termine una Quest'ann la cena si è tenuta nel rinmat lcale di Anche per quest'ann è stata prtata avanti l'iniziativa del Green Baseball, a cui la Banca Cattlica ha dat ml- "Rndinella", dve sn stati mlti i partecipanti, tra gicatri, sci e tifsi. Il girn successiv si è pi tenuta l'assemblea per dare inizi al nuv ann, e dve sn stati mesti questi ragazzini che partecipan al green baseball, venta imprtanza, sprattutt per il futur della scietà. Infatsi in luce tutti i prgrammi futuri della Banca Cattlica Baseball, ed un di questi è quell di raggiungere, cme due sressa di educazine fisica Daniela Scarpni, che li pregn avviati all sprt. La persna che li guida è la Prfes- anni fa, i play ff per arrivare finalmente in serie A. para per l sprt in generale ltre che per il baseball. La squadra sembra rmai prnta a quest appuntament csì imprtante. Parland delle squadre diciam ledì dalle 15 alle 16 al camp di baseball. Verrann cmun- Gli appuntamenti sn ancra per il lunedì e merc- che al più prest inizierà in palestra la preparazine atletica per il prssim campinat. se saperne di più può telefnare alla stessa Daniela al nuque spstati al chius a causa del maltemp. Per chi vles- Le date di inizi dei crsi nn sn state ancra fissate, ma sicuramente nei primi girni di nvembre inizieran- Zerbini mer Piergirgi Flrid Cinci E' l sps, il padre, che ha dat tutt per la famiglia, anche anni di sfferenza fisica, trascrsi aiutat dall'affett della spsa e dei figli. Quanti meriti si è acquistat di frnte a Di, che gni tant - cn fede - riceveva nell'eucarestia! Ha avut la giia di ricevere anche l'ultim sacrament che l'ha immess nella luce di Di. Aveva 64 anni ed è decedut il 14 ttbre. Ancra un ricrd per Pietr Misè Car Pietr, sn già trascrsi tre mesi da quand nn sei più tra ni, ma nei nstri curi c'è ancra tant dlre. Siam in nvembre, il mese peri cari defunti, ed i nn ved un mment più indicat per ricrdarti. Abbiam passat insieme sei bellissimi anni pieni di giia, quand sn nati i tui nipti Riccard e Alessi, ma pieni anche di tanti dispiaceri. Ti ricrderò cme un um geners, bun e sprattutt grande lavratre, perché cme avevi un minut di temp l passavi nella tua amata terra, ed è lì che te ne sei andat, in silenzi, cme silenzisa è stata la tua vita terrena. Grazie di averci e avermi amat, ti vgliam bene, sarai sempre nei nstri pensieri, cn prfnd affett, la nura Annunziata Sante Femminella Era nat il prim nvembre 1913, è mrt il prim ttbre La sua vita si può riassumere in pche parle: lavr nest anche se fatics, amante della famiglia, che ha prtat avanti cn dignità, cristian ver, paziente fin all'inversimile. Ora la luce beata dell'eternità splende per lui, che cntinuerà ad essere f angel tutelare della sua spsa Rsa, dei sui quattr figli e dei sui bravi e buni nipti e prnipti. L'Argentina t Cnfetteria Bmbniere Articli da regal lisi cnleziiutn bmbniere sii richiedili Crs Cavur 7 C E L E S T E "Il nme della qualità e della cnvenienza GIOIELLERIA - OROLOGERIA - ARGENTERIA Crs Cavur n 11 - Tel. 0761/ Crs Cavur n Tel. 0761/ Orlgi: LONGINES - VETTA- MARGI. SEIKO - BENETTON BY BULOVA CADET - CASIO - SWATCH GIMAR Giielli: UNO A ERRE - BALESTRA - CHINI STELLA - QUADRI - PASINO - LOTO - DE REGIBUS - SPINA di MORINCASA STEFANO INSTALLAZIONE HI-FI CAR SISTEM ANTIFURTO PER AUTO TELEFONI MOBILI - TELEFONIA RIPARAZIONE ANTENNE TV Mntefiascne - Via O. Brghesi, 33 Tel. 0761/820579

16 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 pag. 13 Nell'VIII anniversari della mrte Brse di Studi "Enric Merl" Ogni ann - quest è l'ttav - la S.L. I. A. s.p.a., in memria del su fndatre e nstr cncittadin Enric Merl, assegna due brse di studi a studenti delle scule medie di Mntefiascne, meritevli e di cndizini ecnmiche nn rsee, per cui trverebber difficltà a cntinuare gli studi, ltre la scula dell'bblig. Le dmande pervenute sn state 22 e il 9 settembre, dp un esame attent e seren della Cmmissine, cmpsta dal Dtt. Giuseppe Balasc, Presidente della SLIA; il Sindac Maurizi Mincitti; la Prf.ssa Anna Lzzi, Preside della Scula Media A. Manzni; la Prf.ssa Givanna Ridei, Vice Preside della Scula Media C. Saltti; Dn Agstin Ballarn, Direttre del girnale "La Vce"; Dn Olivier Temperini, Parrc della frazine Zeppnami; il Dtt. MAXI SHOP VASTO ASSORTIMENTO TESSUTI ESCLUSIVI (Shelsea knitweah Aureli Mari Merl, Amministratre della Sc. SLIA; il Rag. Pierangel Mntanucci, Cnsigliere delegat della SLIA e il Dtt. Ald Ricci, Presidente del Cllegi Sindacale, si assegnan le brse di studi a Frilicca Catia e Mattei Elenra, che le ricevn il girn 25 settembre, press l'aula cnsiliare del Cmune di Mntefiascne. Oltre alle due frtunate studentesse della Scula Media A. Manzni, altri 19 studenti hann ricevut una targa ricrd sulla quale è incisa una figura simblica, pera dell scultre Mihu Vulkanescu; gli studenti sn: Balicchi Federica, Camicia Valentina, Carelli Pal, Celestini Michela, Ciripicchi Marc, Cccila Maria Cristina, Fumagalli Claudi, Giusti Benedetta, Maiucci Martina, Marcni Luana, Marinelli Pier Luigi, Marzetti Vanessa e Pascucci NEW LOOK ABBIGLIAMENTO UOMO - DÒNNA - GIOVANE Marlbr Classic Via Orvietana, 31 Tel Mntefiascne (VT) Francesca. Parenti ed amici hann fatt da crnice alla simpatica cerimnia alla quale è seguit un spuntin antimeridian ffert dalla SLIA a ricrd dell'indimenticabile fndatre Enric Merl, e per la giia di tutti i presenti. Lunga vita... car Girgi! Gentile Direttre, da vari mesi quei miei due lettri nn leggn più le mie nte; frse si sentirann ristrati?! giacché avrann smess di sbadigliare. Il fatt è che h trascrs una lunga villeggiatura nella vicina Umbria verde, in un grande alberg dve i tavli psti in fnd al lett recan spess un cartellin cn la scritta: "dmanidigiun, inten/ent". Insmma, avete capit: er in un dei migliri spedali del Centr Italia: a Terni. Trattandsi di una città industriale dve sn rinmati gli alti frni che squaglian il ferr. Siccme sn stat curat anche cn fiale cntenenti quest prezis element, mi ha fatt tant bene che sn ptut trnare a casa. Nn vi dic quant i miei denti si sian... cnsumati! Pazienza! Ora, ringraziand Di, che ha ptut aiutarmi, attravers l'pera dei bravissimi medici ternani, eccmi di nuv cn la mia cara famiglia, qui, alla Piana del Nespl a trascrrere gli ultimi girni di cnvalescenza. Sper di scrivere ancra nel prssim numer de "La Vce". Grazie per essermi stat vicin nei girni di maggire necessità spirituale. Affettusi saluti dal vecchi cllabratre Girgi Zerbini. Car Girgi, sappiam che hai vlut prvare cme si sta di là, però, per la cnfusine che avresti mess in paradis, il Padre Etern ha preferit rimandarti in mezz a ni, che aspettiam cn ansia di leggerti ancra a lung, perché la tua testa sta macinand chissà quali cse... E nn farci aspettare trpp! IL A H AGENZIA D'AFFARI ASSICURAZIONI pratiche autmbilistiche * tasse autmbilistiche * patenti guida passaprti * certificati Tribunale - C.C.I.A.A. - catastali * visure ipcatastali Via D. Alighieri n w MONTEFIASCONE

17 La statua di P. Pi, pera deli artista Tmac di Mntefiascne, LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 pag. 13 La statua di Padre Pi è rmai al su pst! cntr gni speranza, per la genersità dell'impresari A ristei Nell che, insieme alla spsa, ha vlut dedicare il lavr Tmac e Aristei Nell al lavr per imbracare I! blcc di pietra (statua di P. Pi) e al figli Andrea prtarl furi dal labratri dell'artista. perit tragicamente l scrs ann in Francia, è stata psta a destinazine lung la scalata che cngiunge la cripta di S. Lucia alla Verentana, dinanzi al grande Crcifiss e dinanzi al lug di sfferenza che è l'spedale civile. Il più è fatt, anche se rimane ra di ripulire la scarpata e di inaugurare slennemente l'pera. Gratitudine fin da ra a Carmel Danti che ha frnit il blcc di pietra, all'artista Tmac (Maccarni Antni) che ha genersamente sclpit la pietra per ricavarci P. Pi, a Nell Aristei che ha permess di cllcarla al su pst, insieme a Franc Crcetti, alla testardaggine di D. Agstin che ha vlut che fsse cllcata in quel pst, da tutti giudicat difficile, ed ra, invece, ideale per un'pera del genere. A prest, cme dicevam, la sua i- naugurazine ufficiale. MOSCETTI ELETTRONICA Vendita: TELEVISORI ELETTRODOMESTICI Labratri: RADIO TV COLOR IMPIANTI ELETTRICI IMPIANTI ANTENNA e RICEZIONE DA SATELLITE L'enrme gru sta cllcand la statua al su pst. Ottbrata Sciale Dmenica 18 ttbre, l'assciazine Arma Aernautica, sezine di Viterb, ha rganizzat una manifestazine sciale a Mntefiascne che prevedeva la celebrazine della S. Messa in S. Margherita e pi un pranz sciale da "Mran" al Lag. I sci, in fazzlett azzurr e bustina, guidati dal lr presidente falisc"d'rigine, anche se rmai viterbese, Cesare Jacpni, hann partecipat alla S. Messa, celebrata dal Vescv Bccadr, che ha avut parle di elgi per tutti, e pi... tutti a pranz, per alcune re spensierate. Per la circstanza il presidente ha declamat la seguente pesia: Li veterani dell'arma Azzurra Viterbesi, 'nsieme a li parenti e cll'amici, se s' riuniti qui a Mntefiascne pe' festeggià la slita ttbrata, e, riverenti a Santa Margherita, hann aringrazziat "DDi" d'essa ancra 'n vita. Ricevut 'I Sacrament e la benedizzine, pe' mej crnà la su'girnata, s' scesi al lag 'n sciale clazzine e lì, tra 'I vin, 'I cant e l'allegria hann aritrvat viva l'emzzine d'essa pen pel in'aria sgnand de vlà... cme 'na vrta. Cesare Jacpni Dall'America 2 ttbre 1992 Carissim Dn Agstin, invi questi venti dllari per cntinuare a ricevere il girnale "La Vce". Ogni mese i l'aspett cn ansia, mi fa tant piacere saper ntizie della cara Mntefiascne, dell'attività della Chiesa e delle persne di cui mi ricrd. Vi ringrazi e vi salut, Gilda Belella t. AGENZIA IMMOBILIARE -, MONTEFIASCONE di Givan Battista Pelabast Via O. Brghesi, 97 - Mntefiascne Tel. 0761/ Mntefiascne (periferìa) - ltt edificatale B 2 di mq OCCASIONE Mntefiascne - cedesi attività articli da regal-casalinghi, detersivi ecc. Tab. XIV. Tratt. in Agenzia Mntefiascne - a mt casale in pietra di vani 4, annessi vari, aqua, luce tel., pzz rman, terren mq semiabitabile. Occasine. L Mntefiascne - prgett apprvat su terren agricl, vista lag. Acqua, luce sul pst. Prezz in Agenzia Mntefiascne - centr stric - appartament aunm: sggirn, cucina, due camere, bagn, balcne, scantinal, cantina, liber abitabile. L Mntefiascne - appartament a schiera autnm: sggirn, cucina cn camin, due camere, bagn, due balcni, giardin, garage. Riscaldament autnm. L Mntefiascne - zna residenziale - appartament 2 P.: tinell, cucinin, sala, due camere, bagn, due balcni, garage, rt. U- bera abitabile. L A12 km da Mntefiascne - azienda agrìcla di Ha 60 circa, di cui 36 seminativi pianeggianti, il rest bsc, casale cn stalla, acqua e luce. Prezz in Agenzia Viterb - Mntefiascne zna Mntejug prgett apprvat su mq. Agricl. Tratt. privata Mntefiascne - centr stric - appartament autnm 1 P.: sggirn cn camin del 500, angl cttura, due camere, bagn, due armadi a mur, garage. L Mntefiascne - centr stric - appartament da restaurare su tre livelli per mq 120 circa. Panramic. L Mntefiascne - centr stric - appartament abitabile cn riscaldament di mq 150, ttima psizine panramica, stttett praticabile per una mansarda di mq 70 circa. Affare L Mntefiascne - centr stric - appartament 2 pian di mq 120 arca cn excappella, panramic luminsissim, liber, abitabile. L Mntefiascne - a 8 km circa - casale di mq 150 circa da ristrutturare, zna aperta panramica islata. Terren mq circa Acqua e luce nei pressi. L Mntefiascne - lcalità Le Guardie - ltti artigianali cn pssibilità mutui agevlati, parte a fnd perdut. Prezzi in Agenzia Mntefiascne - Zeppnami - appartament su due piani, divisibile per due appartamenti da mq 60 circa ciascun cn giardin. Liber. Tratt. privata Mntefiascne - zna residenziale - Villetta a schiera n.c. : P. seminterrat di mq 120 circa rifinit; P.T.: sggirn, cucina, bagn, prticat di mq 40.1 P.: 3 camere lett, bagn, due balcni. Terren circstante mq 400 circa. Occasine Mntefiascne - zna versante lag - villa su due livelli: P S. : garage, taverna, camera lett, bagn, cantina e c.t. giardin di mq 700 circa; P.T.: ingress, sggirn cn angl cttura, tre camere, bagn, terrazz. Libera. Abitabile L Mntefiascne - centr stric - appartament autnm 1 P. : cucina, tre camere, sggirn, scpert cn visuale sulla Rcca. Liber. Abitabile. L Mntefiascne - villette a schiera zna aperta vista lag, term,ingress autnm, garage giardin, cn pssibilità di variare la superficie camere. Cnsega entr il Tratt. priv. P.S. - affitfas/ villa vista lag di mq 180 circa, ampi giardin. Riscaldament funzinante. Libera Tratt. in Agenzia

18 pag. 14 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 TUTTO SPORT - Bun avvi della S. S. Mntefiascne Tutte le squadre maggiri, 1 5 categria, Junires e Allievi reginali, sn ai vertici delle varie classifiche. Iniziam la panramica dalla prima categria dve la squadra allenata da Daniele Marcni, spnsrizzata dalla Banca Cattlica sempre più sensibile alle prblematiche lcali, ccupa la terza psizine, dp essere stata al cmand nelle primissime partite. E' a tre puntidal Vetralla che viaggia a ritmi decisamente superiri. In sei incntri disputati la Banca Cattlica Mntefiascne ha clt tre vittrie, due pareggi e subit una scnfitta a Mrlup cn il minim scart e cn tante attenuanti. E' a -1 in media inglese. I ragazzi pratican un bun calci; sn ben preparati. Stann dand delle sddisfazini. E' il cas di seguirli ed incraggiarli cn maggire frza. Una nvità: è ritrnat a dispsizine di Marcni il bmber Miralli che farà il su esrdi prpri a Vetralla dmenica 1 nvembre. Arricchirà ntevlmente il ptenziale ffensiv della squadra. Purtrpp si deve registrare l'infrtuni accadut al liber Paletti nella partita interna cn il Latera che ha subit una grave lesine al gincchi destr. Ne avrà per alcuni mesi. Auguri Pierin. Aspettiam tutti il tu ritrn. E' un grss handicap per la cmpagine che deve fare a men di un gicatre tra i più dtati tecnicamente che ha frnit sempre un cstante ed ttim rendiment e ha dat un ntevle cntribut alle frtune dei clri giall-verdi. Nte decisamente psitive per gli "Junires", che hann cme spnsr la "Vetreria Fratelli La Crte". Sei partite disputate. Quattr vittrie e due pareggi. 10 punti nel carniere. I ragazzi di mister Fernand Fumagalli sn a ridss del Mnte Mari e del Trdi Quint che viaggian a punteggi pien. Sn i migliri delle rappresentative della prvincia. Gli "Allievi reginali" allenati da Giancarl Menichelli stann facend ancra megli. Quattr incntri: tre vittrie ed un pareggi. 19 reti fatte, tre subite. Hann una media di realizzazine vicina ai quattr gl a partita. In media inglese viaggian a +1. Sn a ridss della caplista Delle Vittrie che è a punteggi pien. L'ultima dmenica di ttbre sn iniziati i trnei minri. Si registran risultati alterni. Scnfitta per gli "Allievi prvinciali" cn il Pianscaran a Viterb, pareggi in trasferta per i "Givanissimi" e vittria interna per gli "Esrdienti" di mister Massim Tassni. In definitiva un inizi autunn più che pregevle. La fltta giall-verde dell'ammiragli Angel Blgna sta navigand in perfetta armnia cn i prgrammi prefissati. Frse si avrà qualche srpresa psitiva. Esistn le basi per pterle realizzare. Marcell Mari Campinat Reginale di 1-Categria I risultati e ia classifica 1 a Girnata Paradis Viterb - Mntefiascne = 1-3 Mntefiascne: Farias, Maurizi, Petrselli (Cevl); Paletti, Terzli, Filiè, Mancini, Grasselli, Miracapill, De Riu (Siragusa), Bellacima. Marcatri: Miracapill (2), Petrselli. 2- Girnata Mntefiascne - Frtitud Nepi = 1-1 Mntefiascne: Farias, Maurizi, Petrselli, Filiè, Terzli, Paletti, Mancini, Grasselli, Miracapill, De Riu ( Siragusa), Bellacima (Cevl). Marcatre: Bellacima. 3 a Girnata Gli "Allievi" partecipanti al campinat reginale. Sn al secnd pst in classifica. Delle Vittrie - Mntefiascne = 1-2 Mntefiascne: Farias, Maurizi, Petrselli; Pietrsanti (Tarantell), Terzli, Mancini, Bellacima, Grasselli, Miracapill, De Riu, Siragusa (Csar). Marcatri: Bellacima, De Riu. Ave, Gaimne dal prfil etrusc, nbile sterc di Tscana schiatta, sagma rara, faccia da muse, celebre idita. Vidi una vlta che in un circ equestre c'era un pagliacci che ti smigliava: 10 stess pass, quell stess sguard scicc e cretin. Quand cammini,tu mi sembri Omer 11 ciec vate errante fra le tmbe. A Gaimne 4 a Girnata Mntefiascne - Nuva Prima Prta = 2-0 Mntefiascne: Farias, Maurizi (Tarantell), Petrselli, Mancini, Terzli, Paletti, Bellacima, Grasselli, Miracapill (Csar), De Riu, Siragusa. Marcatri: Miracapill, Grasselli. 5 a Girnata Mrlup - Mntefiascne = 1-0 Mntefiascne: Farias, Maurizi, Petrselli, Filiè, Terzli, Paletti, Siragusa (Tarantell), Grasselli, Csar (Miracapill), Mancini, Bellacima. 6 a Girnata Mntefiascne - Latera = 0-0 Mntefiascne: Farias, Maurizi, Petrselli (Tarantell), Filiè, Mancini, Paletti (Pietrsanti), Siragusa, De Riu, Miracapill, Grasselli, Bellacima. Barclli sempre cme un bevitre quand'è già brill. Cme tu adcchi qualche ragazzetta più nn c'è scamp: cme l sparvier quand nel ciel cn larghe vlute scrge la preda. Deh! Quale grazia, quale prtament tu assumi per la tua cnquista: nvell Adne infra le umane genti sembri, Gaimne. Giuseppe Mecali L'Optmetrista è il prfessinista specializzat e preparat ad effettuare analisi visive." Egli esamina gli cchi nella lr funzinalità per determinare la presenza di prblemi visivi e di altre anmalie. Prescrive e frnisce lenti altri mezzi crrettivi, utilizza la rieducazine per preservare, riabilitare e raffrzare la efficienza visiva. NOVEMBRE: MESE DEGLI FRANCESCO BRUCCHI OTTICO Maestr d'ttica - Piniere dell'ptmetria BRUCCHI OPTEX COMPUTERIZED OPTICAL CENTER Crs Cavur, 58/A Tel. 0761/ MONTEFIASCONE SCONTI ce \ Cstruiam cchiali A

19 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 pag. 13 Il Papa a S. Dming Al termine della slenne celebrazine eucaristica per la cmmemrazine del quint centenari dell'inizi dell'evangelizzazine delle Americhe e la cannizzazine del Beat Ezequlei Mren, li Sant Padre ha guidat la recita della preghiera mariana dell'angelus. Qui di seguit pubblichiam la riflessine prpsta da Givanni Pal li: Cari fratelli e srelle: la Chiesa, cn la preghiera dett'angelus, ci invita amrsamente a ricrdare il mister dell'incarnazine del Figli di Di e a rivlgere il nstr sguard alla Vergine Maria. Durante i mesi che hann precedut il mi viaggi apstlic nella Repubblica Dminicana, h vlut peregrinare spiritualmente, cn la preghiera dell 'Angelus, nei principali Santuari mariani del Cntinente. In giisa cmunine di preghiera cn le Chiese dell'america, che sn vive testimnianze di fede cristiana e di prfnda devzine mariana. Oggi, mentre si cnclude la Santa Messa cn la quale abbiam cmmemrat i cinquecent anni di Evangelizzazine delle Americhe e durante la quale h avut la giia di cannizzare un Vescv clmbian, l'agstinian recllett Ezequiel Mren, il nstr cure si eleva alla nstra Madre Celeste. A quest prpsit, desider rivlgere un particlare salut alle religise e religisi agstiniani reclletti che, da diversi paesi dell'america, dell'eurpa e anche dell'asia, sn giunti a Sant Dming per partecipare alla slenne cerimnia della cannizzazine. L'arriv del Vangel di Crist nelle Americhe prta il sigill della Vergine Maria. Il su nme e la sua immagine campeggiavan sulla caravella di Cristfr Clmb, la "Santa Maria", che cinque secli fa apprdò nel Nuv Mnd. Essa fu "stella del mare" nella rischisa e prvvidenziale traversata dell'ocean che aprì.insspettati rizznti all'umanità. L'equipaggi delle tre caravelle, al srgere del girn della scperta, la invcò cn il cant del Salve Regina. Era il 12 ttbre, festa della Vergine del Pilar, memria tradizinale dei primi frutti dell'arriv del Vangel in Spagna e rappresentava il segn prvvidenziale che l'evangelizzazine dell'america si sarebbe realizzata stt la prtezine della Madre di Di. I cinquecent anni di stria cristiana dell'america sn segnati dalla presenza di Maria, che già dagli albri dell'evangelizzazine, ha incarnat i valri culturali dei ppli del Cntinente, cme vediam nella Vergine del Tepeyac. Ogni santuari e gni altare, cn i lr nmi clmi di affett e cn i lr titli pittreschi, cn le lr immagini semplici, cariche di devzine e di mister, cstituiscn la memria di una particlare predilezine di Maria per ciascuna nazine e ciascun ppl. In gni santuari si rinnva il patt di amre della Vergine cn i sui figli d'america. Questa prfnda devzine vers la Madre di Gesù è una caratteristica che cntraddistingue la lr cattlicità, è garanzia della lr perseveranza nella fede vera, della lr cmunine ecclesiale e della lr unità spirituale. Dmenica 29 nvembre avrà inizi la "Nvena dell'immaclata" predicata da Mns. Francesc Zarletti, vicari prò cler della Dicesi di Viterb. Deve essere una giia - ltre che un dvere - ascltare la "Parla di Di" e rendere maggi alla Vergine Maria. Mentre evchiam newangelus il mister dell'incarnazine redentrice, affira dalle nstre labbra l'invcazine che ricnsce e venera il mister della Vergine: Di ti salvi Maria... E anche l'ardente supplica che implra la sua prtezine: Santa Maria, Madre di Di, prega per ni peccatri... Da cinquecent anni queste invcazini e- cheggian in tutte le latitudini del Cntinente della speranza, nel quale Maria è Regina ma anche Madre dei pveri, speranza degli ppressi, aurra della civilizzazine dell'amre, della giustizia e della pace, che apre rizznti di vera fratellanza tra tutti i sui ppli. Ella sia speranza e cnslazine perle famiglie dei due che hann pers la vita pchi girni fa: per questi mrti, preghiam il Signre. E nell'ra della nuva Evangelizzazine, Maria ci indica e ci ffre Gesù Crist, l'unic Salvatre del mnd, "l stess ieri, ggi e sempre" (cfr. Eb 13,8). A Lei, che è Madre della Chiesa, Stella dell'evangelizzazine, dlcezza e speranza nstra, tutti ni, pastri e fedeli, rivlgiam la nstra fervente supplica e invchiam la sua prtezine agli albri del terz millenni della stria cristiana. Mese di Nvembre 1 nvembre Festa di tutti i Santi re 15,15: al Cimiter S. Rsari - Prcessine eucaristica e benedizine 2 nvembre Tutti i mrti re 9,00: Cattedrale di S. Margherita S. Messa celebrata dal Vescv Firin per i Pastri e fedeli defunti re 15,30: al cimiter S. Messa per i defunti re 16,45: S.Andrea Rsari e S. Messa per i defunti; csi sarà per tutt il mese 8 nvembre Girnata nazinale del Ringraziament re 15,15: al cimiter S. Messa celebrata dal Vescv Firin e benedizine delle tmbe 14 nvembre Trentenni dell'apertura al cult della cripta di S. Lucia 21 nvembre Girnata per le claustrali Omaggi alle Madri Benedettine del Mnaster di S. Pietr 22 nvembre Festa di Crist Re» Ultima dmenica dell'ann liturgic S. Cecilia, patrna della musica. Auguri sinceri a tutti i membri della Schla Cantrum di S. Margherita e a quelli della Banda Musicale 23 nvembre S. Felicita Martire patrna secndaria di Mntefiascne 26 nvembre 14 anniversari della cnsacrazine episcpale di Sua Ecc.za Mns. Firin Tagliaferri "Stet etpascat in frtitudine tua Dmine..." nvembre Espsizine slenne nella Chiesa di S. Andrea "per i defunti" 29 nvembre 1* dmenica di Avvent re 16,30: Funzine mariana cn Inizi della Nvena dell'immaclata 8 dicembre Festa dell'immaclata re 16,15: S. Messa slenne celebrata dal Vescv Firin. Cnsacrazine delle famiglie alla Madnna Pr Defunctis 7 nvembre: Sante Femminella 13 nvembre: Orland Zampetta 20 nvembre: Camill Napli 28 nvembre: Mari Menichelli re 7,30 (cattedrale) 4 dicembre : Francesc Carelli e Abram Pranzini 5 dicembre : Flrid Cinci Ricrdiam: la S. Messa del venerdì e sabat sera (re 17) è per tutti i fedeli defunti, in particlare per quelli che segnaliam mese per mese.

20 pag. 14 LA VOCE - n 11 - Nvembre 1992 Spsi felici Vgliam augurarla questa felicità a tutte le cppie che hann raggiunt l'età d'r, l'età d'argent, sl di partenza, perché questa è la vera ricchezza dell'um da ricercare e ptenziare. Cme esempi prtiam lafamigliadel sr Pietr Ferri e della signra Augusta Menchinelli, circndati dai lr quattr figli: Giuliana, Tmmasina, Albert e Giancarl, mentre ricrdan nella preghiera Silvana che è già in Di. Nell'unine sincera, nell'amre fratern, nel sacrifici vicendevle, si prta avanti un matrimni. La bmba che l fa espldere è l'egism... Alla Rcca dei Papi, stt l sguard matern di Maria SS.ma, il girn 25 ttbre si sn presentati a ringraziare Di Brun e Annita Vna, cn il lr figli Cesare e la nura Elisabetta, parenti ed amici. E' una grande data, cari spsi, cntinuate csì, cntinuerete ad essere felici perché a quest vi prta la natura, perché questa è la vlntà di Di. 25 di vestizine e partenza di nuv per il Camerun in Africa Dmenica 4 ttbre - nella chiesa di Mntedr - hann vlut dire grazie al Signre: Agstin Ciripicchi e Silvana Fetni, cn il lr figli Stefan, cn amici e parenti. La Madnna cntinuerà a prteggerli e a far crescere il lr a- mre. Nella mistica chiesa delle Benedettine, la sera del 14 ttbre, si sn presentati Rssella Rsati e Genesi Nisi, felici di essere giunti a 25 anni di matrimni, ancra givani e srridenti... e pensare che già sn nnni della piccla Beatrice, figlia di Claudia e Giuseppe Femminella, mentre la givane zia, Girgia, faceva gli nri di casa. Altre due cppie che vgliam ricrdare, perché uniti nell'ttbre di 25 anni fa sn: - Giuseppe Andreucci e Fernanda Bartlzzi - Felice Libertini e Antnia Lenardi, augurand a lr e a tutte le altre cppie una cntinuazine serena della vita. * * * L scrs mese di settembre il Rev.d dn Duili Ceccariglia ha benedett le nzze di Rbert Castellani e Orietta Mancini. La cerimnia ha avut lug nella vetusta basilica di San Fiavian in Mntefiascne. Gli spsi, dp un laut banchett press il ristrante Mari e Adele (ex ristrante Rndinella), se ne sn andati in Tailandia a gdere una lunga luna di miele. Auguri! G.Z. Altra cppia felice, d'una felicità ricercata e sstenuta da sacrifici sul lavr assidu e nella unità della famiglia è questa: Vincenz Catteruccia e Iride Cavallr, che il girn 23 settembre hann festeggiat le nzze d'argent, circndati dall'affett dei prpri figli : Catia e Gianluca, ltre che da parenti ed amici. I frutti dell'unine - Il piccl Riccard Fantera, futur chierichett, presenta a tutta la cmunità il fratellin Lenard, nat il 1 settembre e rinat alla vita della grazia il 25 ttbre. Papà Maur e mamma Annarita Stefannl ne vann rgglisi, csì pure i nnni paterni Nazzaren e Luigina e materni Crrad e Firmina. - La nnna Valeria, da circa tre mesi in - spedale prima a Perugia e pi a Mntefiascne, ha vlut darci la ntizia della nascita della niptina Chiara Cascianl.che ha fatt tccare il ciel cn un dit a papà Pier e mamma Teresa Cartafina, nnché ai nnni Eugeni e Clementina. Al nnn Rizier e nnna Valeria è la piccla Chiara ad augurare lunga vita e salute. Il 12 settembre - a Milan - insieme ad alcune cnsrelle, ha celebrat il 25 di vestizine religisa cme sura di Maria Immaclata, la missinaria Sr. Irene Scciarelli, ricevend anche l'bbedienza di ritrnare in Africa, in Camerun, per cntinuare a svlgere la delicata pera di infermiera prfessinale, ltre che di religisa. Sr. Irene, era ritrnata in Italia per la mrte del padre, due anni fa, pi era stata trattenuta in Italia press la casa generalizia di Rma, ma il su cure ha battut sempre per i negretti del Camerun. Le auguriam bun apstlat e la seguiam cn la preghiera. 29 Nvembre PROVA CAMPIONATO INTERPROVINCIALE DI MOTOCROSS per le categrie -Cad. Jun Prm. - Majr Open - Cad. Jun. Open Naz. press l'impiant sit in lcalità La Cmmenda (VT) (sulla strada tra Viterb e Marta) I 1 A F F I T T A S I Uffici inizi Crs (due camere + servizi) Tel C E D ESI Attività avviat negzi di Ferramenta in Crs Cavur, 101 (davanti a Marenghi) j Tel ^ Crs per fidanzati Un crs per fidanzati inizierà press le Maestre Pie il 16 gennai 1993 e si prtrarrà fin alla prima dmenica di quaresima Per cmdità dei lettri de "La Vce" Se avete intenzine di cntribuire per il girnale ptete versare sul c/c n 1853/76 press la Banca Cattlica sul c/c n 10/61268 press la Cassa di Risparmi di Mntefiascne, preccupandvi di mettere il vstr nme per essere inseriti tra i benemeriti de "La Vce".