GIA. Italian and English FREE

Transcript

1 Giornale Italo Americano June ( 6 ) Giugno GIA Italian and English FREE Italian American Journal Edition XXIII 2013 Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy LA FESTA DI SAN CONO A BROOKLYN, NY UN SETS ITALY TARGET OF CREATING 1.7 MILLION JOBS Nella foto ricordo il Presidente della Societa di San Cono Rocco Manzolillo e la Presidente Femminile Teresa Corvino alla Chiesa del Mt. Carmelo coi membri, famiglie ed amici della Societa di San Cono in Williamsburg, Brooklyn, NY. IL 2 GIUGNO E NEW YORK CELEBRIAMO L'ITALIA da Umberto Mucci Rome - Italy needs to create 1.7 million jobs to be able to return to the employment levels it had before the global economic crisis started in 2008, the International Labor Organization said. "Since the second quarter of 2008, the Italian economy has shed roughly 600,000 jobs," read the Snapshot of Italy in the ILO's World of Work Report "Given that the working-age population has grown over this period by approximately 1.1 million, Italy needs to (Continued on page 3) POPE FRANCIS SAYS SECOND VATICAN COUNCIL A BEACON OF LIGHT Nella foto la Console Generale d Italia a NY Signora Ministro Natalia Quintavalle Il Consolato di New York ha sede a Park Avenue, a fianco al nostro Istituto di Cultura, ed è un punto di riferimento fondamentale per una comunità che è di gran lunga la più numerosa tra quelle che si riferiscono ai diversi Consolati Italiani sparsi per tutto il territorio americano. Nella storia dell'emigrazione italiana, (continuata a pagina 2) Vatican City - Fifty years after his death, the pope who led the Second Vatican Council remains "a beacon of light" for the Catholic Church, Pope Francis said. The work of Pope John XXIII helped to update the Church at a time when it needed reform, a message that still resonates today, Francis said in a message commemorating his predecessor. Pope John XXIII and the work of the Second Vatican Council "remain as milestones in the history of the Church of the 20th century and as a beacon of light for the journey ahead of us". Pope John XXIII, who died on June 3, 1963, formally opened the Second Vatican Council in October 1962 to address relations between the Church and the modern world.

2 IL 2 GIUGNO E NEW YORK CELEBRIAMO (Continua dalla pagina 1) come nell'immaginario collettivo di ancora oggi, New York è l'america, è il sogno, è la speranza, la città dove tutto è possibile. E' allora particolarmente delicato ed importante il ruolo di massimo rappresentante del nostro Paese, in una città che vede la presenza di diverse altre istituzioni italiane tra le quali anche un'ambasciata, quella presso le Nazioni Unite. Dal 2011 questo Consolato è retto da Natalia Quintavalle, coadiuvata brillantemente dal Vice Console Generale Laura Aghilarre e dai due Vice Consoli Lucia Pasqualini e Dino Sorrentino. Incontriamo il Console Quintavalle in occasione dei festeggiamenti per il 2 giugno, la nostra festa nazionale molto sentita presso la comunità italiana in America. Console Quintavalle, Lei è alla guida del Consolato che insiste sul territorio americano in cui vive il maggior numero di cittadini statunitensi di origine italiana. Non è un caso che sia il Consolato di New York, l ombelico del mondo. Ci può dare qualche dato circa gli Stati e agli italiani d America che appartengono alla superficie di vostra competenza? La giurisdizione del Consolato Generale a New York copre gli Stati di New York e Connecticut, cui si aggiungono le isole Bermude, possedimenti britannici. Si tratta in assoluto della circoscrizione con il più alto numero di Italiani negli Stati Uniti. Parliamo di circa italiani registrati presso il Consolato, ma non tutti i connazionali che si fermano per più di un anno e che sarebbero tenuti a registrarsi, in effetti lo fanno. Vanno inoltre considerate anche le varie migliaia di Italiani che soggiornano a New York per periodi inferiori all anno e l elevatissimo numero di turisti. Ma la presenza italiana a New York più significativa sia numericamente, sia per l impronta che ha lasciato sul paesaggio urbano, sulle istituzioni e nella vita sociale della città è quella di oltre un milione di italo americani, che hanno dato vita a numerosissime associazioni a carattere regionale o tematico. La stessa storia politica di New York ci ricorda quanto gli italiani hanno dato a questa città. Figure come Fiorello La Guardia, Mario Cuomo, Rudolph Giuliani ed ora Andrew Cuomo sono solo l espressione più visibile dell italianità di NY. Festeggiare all estero il 2 giugno è un esperienza differente dal farlo in Italia, a nostro avviso. Cosa organizza quest anno il Consolato? In generale, cosa significa per chi è all estero la nostra festa nazionale? E vero, la festa della Repubblica ha un sapore diverso all estero. Celebrarla in una città in cui si mescolano così tante nazionalità, ognuna con il suo national day e in un giorno in L'ITALIA by Umberto Mucci cui tutti continuano a svolgere la loro abituale vita lavorativa, significa soprattutto, dal mio punto di vista, porre l accento sul significato che quel giorno rappresenta per il nostro Paese e contribuire a far conoscere la grande cultura italiana. Così lo scorso anno abbiamo tentato l esperimento di tenere aperte per tutto il giorno le istituzioni italiane di New York (oltre al Consolato, anche ICE, Istituto di cultura e Scuola d Italia) con concerti, esposizioni di quadri, proiezione di film e anche promozione del nostro territorio (a cura dell ENIT) e delle nostre eccellenze enogastronomiche con seminari e degustazioni di vini. L esperimento ha avuto successo e così il prossimo 2 giugno proporremo un programma simile, ma con un accento diverso. Molto spazio sarà dedicato quest anno alla musica jazz con vari concerti che si alterneranno fra l Istituto, l Ice ed il Consolato. Vi saranno poi una mostra di quadri dell artista contemporaneo Antonio Nunziante, una mostra dal suggestivo titolo Vivere alla Ponti sugli oggetti creati da Gio Ponti, una bella mostra fotografica dell ANSA su vari aspetti della cultura italiana con un accento sull innovazione, ed una mostra d eccezione sui reperti recuperati negli Stati Uniti dal Comando dei Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale. Siamo molto riconoscenti al Ministero per i beni e le attività culturali e ai Carabinieri per averci consentito di esporre questi reperti bellissimi. Questa iniziativa ci consente infatti di far conoscere meglio il problema del traffico illecito delle opere d arte e le tecniche investigative utilizzate dal reparto per la tutela del patrimonio culturale. La mostra è inserita nel programma 2013, anno della Cultura italiana negli Stati Uniti. La novità più visibile delle celebrazioni di quest anno sarà l esposizione e vendita di libri sull arte e la letteratura italiana curata da Rizzoli Bookshop che si terrà sul marciapiede di fronte al Consolato, alla quale saranno collegate alcune iniziative dedicate alla lettura. L Italia vive oggi un momento difficile. Sappiamo però di essere apprezzati negli Stati Uniti, e non solo dagli italoamericani. Cosa possiamo imparare noi italiani di oggi dalla stima e dal gradimento per le nostre qualità? E senz altro vero che gli americani amano ed apprezzano l Italia e hanno una spiccata simpatia per gli italiani. Noi siamo invece un po troppo scettici circa le nostre capacità di innovazione e un po seduti sul nostro passato. Dagli americani possiamo quindi senz altro imparare ad essere più ottimisti e al tempo stesso più concreti, per poter mettere a frutto la nostra creatività ed intelligenza. L esempio tipico è quello della valorizzazione dei beni culturali, un settore nel quale gli americani hanno molto da insegnarci. Anche da qui, assistiamo ad alcuni reality show che danno degli italoamericani soprattutto dei giovani - una sgradevole rappresentazione. Alcuni di essi sono ambientati nello Stato del New Jersey. La nostra opinione è che siano rappresentativi solo di una piccolissima minoranza dei nostri connazionali d America. Lei che ne pensa? La comunità italoamericana da sempre si batte contro gli stereotipi sugli italiani presenti nel mondo del cinema e della televisione. Le storie di discriminazione e di difficoltà che i nostri immigrati hanno spesso affrontato sono ancora fresche nella memoria della nostra collettività ed è naturale che tale battaglia prosegua Ġli italiani, d altro canto hanno dato un grandissimo contributo allo sviluppo di questo Paese e personalità italo-americane si sono affermate nel cinema, nella musica, nella letteratura e nella vita politica degli Stati Uniti, e questo ci viene riconosciuto da tutti. Se la storia della nostra collettività è segnata da episodi collegati alla criminalità organizzata, lo è sia dalla parte dei mafiosi, sia dalla parte dei poliziotti che l hanno combattuta. Il cinema e la televisione (ed in particolare il cattivo cinema e la brutta televisione) trasmettono talvolta un immagine falsata della società in cui viviamo e questo si applica a tutte le categorie della vita sociale e a tutte le etnie. Il modo migliore per combattere gli stereotipi credo sia, per ciascuno di noi, rispettare le norme che regolano la vita del paese nel quale viviamo forti del nostro bagaglio culturale. Siamo a New York, e certamente ogni giorno Lei ha mille cose da valutare, persone da incontrare, progetti da sviluppare. Ci racconta un aneddoto, una piacevole scoperta, una curiosità capitata nel corso del suo lavoro qui? Estremamente piacevole e di grande soddisfazione è stato ricevere i ringraziamenti di alcuni americani amanti dell opera per essere riusciti, non senza difficoltà e grazie al successo del fund raising presso imprese italiane e privati italo americani, ad avere per questa e la prossima stagione, i sottotitoli italiani al Met per le opere italiane. Piacere che si rinnova ogni volta che vado all opera e che sfoglio il Playbill e verifico che i ringraziamenti per il Consolato e gli sponsor sono ancora lì a testimonianza del successo della nostra battaglia. La scoperta più piacevole resta però senz altro l alta professionalità del mio staff, il loro attaccamento al nostro Paese e l attenzione che riservano ai bisogni della collettività. Senza il loro eccezionale contributo, nessuna delle iniziative fin qui realizzate sarebbe stata possibile. PRESSING DI NAPOLITANO DDL A CDM DI VENERDÌ Il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha ricevuto questa mattina al Quirinale il Presidente del Consiglio EnricoLetta, con il Ministro per le Riforme Quagliariello, e il Ministro per i Rapporti con il Parlamento Franceschini. Poi haincontrato anche il vicepremier e segretario Pdl Alfano. Di ieri l'ultimo richiamo dal Quirinale ai partiti a fare le 'scelteurgenti', a non scivolare 'verso l'inconcludenzà. In 18 mesi le riforme devono essere fatte, spiega il ministro Zanonato, e sono (continua a pagina 3) 2 CASA BELVEDERE IS PROUD TO PRESENT "SOLO ANNA" THE FEATURED PRODUCTION OF IN SCENA! ITALIAN THEATER FESTIVAL, THE FIRST ITALIAN THEATER FESTIVAL TO TAKE PLACE ANNUALLY IN NEW YORK. WEDNESDAY, JUNE 12 AT 7.00PM The Italian Cultural Foundation at Casa Belvedere is proud to announce its partnership with with In Scena! Italian Theater Festival NY, the first Italian theater festival to take place annually in all five New York City boroughs and beyond. Casa Belvedere will host the topline event, "Solo Anna," to be presented on June 12 at 7:00 PM at 79 Howard Avenue. The play is a tour de force performed by Lidia Vitale, written by Franco D'Alessandro, in which Anna Magnani, the great Italian film star, explores dramatic, funny and touching aspects of her illustrious career and fascinating life. The piece is presented on the 40th anniversary of the great actress' death. This performance will be the New York premiere of the play and one of the full productions coming to the festival. The performance is free, as are all events of the Festival. We are delightful to partner with In Scena and be part of the first annual edition of the Italian Theatre Festival, said Francesco Fadda, Director of Cultural Programs at Casa Belvedere. I am sure that this will be the first of many other editions to come in the following years Anna Magnani was the first non-american to ever win an Academy Award for Best Actress. On the occasion of the 40th Anniversary of her death, this new one-woman show explores the many dramatic, funny and touching aspects of her illustrious acting career and fascinating life. The play is winner of the Anna Magnani Award 2012 and Best Actress at the Enriquez Award - Citta' di Sirolo It will be performed in English and Italian. Actor Lidia Vitale trained in Italy, works between Italy and the USA and has been collaborating with members of the Actors Studio for over 20 years. She founded the Actors Center in Rome together with Michael Margotta. She has worked in cinema and television with some of the most influential Italian directors such as Marco Tullio Giordana ("The Best of Youth"), Giuseppe Piccioni, Kim Rossi Stuart ("Anche libero va bene"), Sergio Castellitto and others. In 2007, she directed her first short Hotel Villa Padula(SA) Corso Garibaldi Tel: Fax: film. In 2012, she made her Los Angeles debut with "Solo Anna." In December 2012, she was part of the cast of "An Evening Dedicated to Pier Paolo Pasolini, the Poet" directed by Dante Ferretti at MOMA during the museum s retrospective on the great director. Vitale lives in Rome. Playwright Franco D Alessandro, of New York, is an Italian-American playwright who studied and works between Italian and American cultures. He s the author of the internationally acclaimed play "Roman Nights," that explores the relationship between Tennessee Williams and Anna Magnani. "Roman Nights" has been translated into six languages and staged in seven countries. The In Scena! Italian Theatre Festival, organized by Kairos Italy Theatre (KIT), is the first Italian theater festival to take place annually in all five New York City boroughs and beyond. It is a celebration of Italian theater, both 'made in Italy' and 'made in the United States.' Events of this year's inaugural festival take place between June 10 and 20, There are two other full productions that are US premieres, three special events and four staged readings. The festival ends in an evening of three plays by America's most famous Italian playwright, Mario Fratti. All events of this festival are completely accessible to Englishspeaking audiences. For a complete schedule of events, visit the festival's website at com. Support is provided by the Consulate General of Italy in New York and Ferrero USA Inc. as part of the 2013:Year of Italian Culture in the United States 2013 Year of Italian Culture in the United States, an initiative held under the auspices of the President of the Italian Republic, organized by the Ministry of Foreign Affairs and the Embassy of Italy in Washington with the support of the Corporate Ambassadors Eni and Intesa Sanpaolo.. Other presentations in NY include events at the Metropolitan Museum, at the Lincoln Center Festival and at the Frick Collection among others. For reservations or more information (718) , info@casa-belvedere.org, or visit

3 PRESSING DI NAPOLITANO DDL A CDM DI VENERDÌ (Continua dalla pagina 2) quelle istituzionali che ci danno una legge elettoralediversa, che consenta al Paese di avere una governabilita' certa'. Procedere a tappe serrate sul percorso delle riforme. E varare, forse già la prossima settimana e comunque prima del termine di fine giugno indicato dal Parlamento, il ddl costituzionale che disegnerà l'iter delle modifiche costituzionali. E' l'intenzione ribadita, secondo quanto si apprende, dal premier Enrico Letta e dai ministri Gaetano Quagliariello e Dario Franceschini nel colloquio di questa mattina al Quirinale con il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. Nell'incontro al Quirinale si sarebbe parlato anche della commissione di esperti sulle riforme, che dovrebbe essere nominata con un decreto della presidenza del Consiglio già questa settimana. La composizione dell'organo, che avrà funzioni soltanto consultive, rientra nella piena discrezionalità del governo. L'orientamento espresso al capo dello Stato sarebbe al momento quello di invitare a farne parte venticinque 'teorici e pratici del diritto', tra i quali alcuni dei 'saggi' nominati dopo le elezioni da Napolitano. Il ddl costituzionale che disegnerà l'iter delle riforme dovrebbe approdare sul tavolo del Cdm già questa settimana, nel corso della riunione attesa per venerdì. E' quanto si apprende da fonti di governo, secondo le quali l'intenzione, anche in risposta alle sollecitazioni del Colle, é di varare il testo il prima possibile. Il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha ricevuto questa mattina al Quirinale il Presidente del Consiglio dei Ministri, Enrico Letta, con il Ministro per le Riforme costituzionali, Gaetano Quagliariello, e il Ministro per i Rapporti con il Parlamento e coordinamento attività di Governo, Dario Franceschini. Il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha ricevuto questa mattina al Quirinale il Presidente Aggiunto della Corte Suprema di Cassazione, Luigi Antonio Rovelli. Lo rende noto un comunicato del Quirinale. Il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha ricevuto questa mattina al Quirinale il Vice Segretario Generale dell'organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCSE), Pier Carlo Padoan. Lo rende noto un comunicato della Presidenza della Repubblica. Il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha ricevuto questa mattina al Quirinale il Vice Presidente del Consiglio dei Ministri e Ministro dell'interno, Angelino Alfano. Lo rende noto un comunicato della Presidenza della Repubblica. SIGARETTE ELETTRONICHE, STOP USO NELLE SCUOLE ROMA - Stop al fumo con le sigarette elettroniche nelle scuole: e' quanto sarebbe indicato nel parere del Consiglio Superiore di Sanita' che propone la misura, secondo quanto si e' appreso, solo in questo luogo a difesa della salute dei giovani. Ogni misura dovra' essere decisa dal ministro della Salute. Il parere, articolato in 5 pagine di valutazioni sulla base delle conoscenze e degli studi scientifici disponibili, dettaglia la necessità di intervenire a difesa di alcune categorie come appunto i giovani o le donne in gravidanza, secondo il principio di precauzione. Il divieto, o la limitazi- (continua a pagina 4) UN SETS ITALY TARGET OF CREATING 1.7 MILLION JOBS (Continued from page 1) create roughly 1.7 million jobs to restore employment rates to precrisis levels". The United Nations agency pointed out that unemployment in Italy, which is enduring its longest recession in over 20 years after seven straight quarters of negative growth, has increased sharply since the beginning of the crisis. It was 6.1% in 2007 but stood at 11.2% in the last quarter of 2012 after climbing "almost uninterrupted". Unemployment reached 12% in April, national statistics agency Istat said last week, with around four in 10 people aged 15 to 24 on the dole. Istat also said recently that Italy has Europe's highest proportion of young people doing "nothing", with almost a quarter of 15-to-29-year-olds not in education, employment or training (NEET). "The challenge of finding employment in Italy has been particularly acute for young persons aged 15-24," the ILO report said. Premier Enrico Letta has said fighting unemployment, especially among young people, will be a priority of his left-right coalition government, which was sworn in late in April. He successfully pushed for unemployment to be the focus of this month's summit of European Union leaders and has said his government will have a national action plan against youth unemployment in place before that meeting. But the ILO report said Letta should work to improve the quality of jobs on the labour market, not just the quantity. "Precarious employment (either involuntary fixed contracts or involuntary part-time), has also become widespread," read the Snapshot of Italy. "Since 2007, the number of precarious workers increased by 5.7 percentage points, reaching almost 32% of those employed in "It will be important to monitor and evaluate the recent proposal of reducing by one-third the time period in-between two consecutive fixed-term contracts. "As precarious employment continues to rise, greater efforts may be merited to incentivise the conversion of fixed term contracts to permanent ones". The report said temporary employment had become more widespread in Italy following controversial labourmarket reforms introduced last year by ex-premier Mario Monti's emergency technocrat administration that, among other things, made it easier for firms in financial trouble to dismiss staff. The ILO also warned Rome not to try to generate jobs for young people with schemes that encourage companies to simply replace older workers. "When considering the recent proposal of job-sharing among youth and older workers it is important to note that youth and adults are not substitutes in the labour market," the report said. "Indeed, contact with more experienced workers can provide mentoring, instil good workplace practices, and help to dispel misconceptions regarding the attitudes of youth". 3 ITALIAN BOARD OF GUARDIANS th Avenue, Brooklyn, NY TEL: WEBSITE: HOME COMPANION SERVICE CALL US FOR COMPANIONSHIP AND CARE WE HAVE ITALIAN AND ENGLISH SPEAKING COMPANIONS. WE CAN PROVIDE LOW COST HOURLY OR LIVE IN COMPANIONS TO ASSIST WITH: COOKING, CLEANING, SHOPPING, LAUNDRY, AND ACCOMPANY- ING TO DOCTORS. COUNSELING SERVICE PROVIDES COUNSELING TO ADULTS, TEENS, SENIORS AND CHILDREN THROUGH SERVICES INCLUDING INDIVIDUALS, COUPLES AND FAMILIES. ALL SERVICES ARE OFFERED IN ENG- LISH AND ITALIAN. WE SPECIALIZE IN ANXIETY DISORDERS (PANIC ATTACKS) DEPRESSION, SEPARATION, DIVORCE AND BEREAVEMENT. TUTORING SERVICE ONE ON-ONE IN ALL SUBJECTS FROM ELEMENTARY GRADES THROUGH HIGH SCHOOL; ALL TUTORS ARE NYC BOARD OF EDU- CATION TEACHERS; SUPPLEMENTARY EDUCATION SERVICES FOR EDUCATIONALLY AT-RISK CHILDREN. Christopher Macchio Tenor Vincenzo M. D Angelo Management vinnie@christophermacchio.com Tel: Studio th Street, Apt. 8B Brooklyn, NY italiandawn@msn.com Alba Mazza Accompanist - Vocal Coach Phone & Fax Cell:

4 SIGARETTE ELETTRONICHE, STOP USO NELLE SCUOLE (continua dalla pagina 3) one, delle e-cig nelle scuole - ma la decisione spetta al ministro - nascerebbe dalla necessità di non escludere i rischi da fumo passivo per quei dispositivi che contengono nicotina. "Consigliare un provvedimento che vieti l'utilizzo delle sigarette elettroniche nei locali pubblici, senza uno straccio di studio scientifico, è incomprensibile e surreale - afferma in una nota l'azienda produttrice di ecigs Ovale, la principale del settore in Italia e in Europa -. Ci aspettiamo - prosegue l'azienda - che il Css raccomandi anche il divieto di utilizzo dei vaporizzatori nelle discoteche, il divieto di stare vicini ai ferri da stiro o alle pentole a pressione che ugualmente emettono vapore". "E' paradossale che il Css abbia richiesto il contributo dell'agenzia del Farmaco per un prodotto che, come è evidente a tutti, non ha nulla a che vedere con i farmaci, essendo la sigaretta elettronica, di per sé, niente altro che una batteria, una resistenza, un serbatoio e un atomizzatore, tutti prodotti esclusivamente tecnologici". "Per quanto ci riguarda, ben vengano le raccomandazioni del Css relative alle precauzioni di utilizzo per le donne in gravidanza e i minorenni, che Ovale già mette in pratica da sempre. Chiaramente, il divieto di utilizzo nelle scuole è ovvio. "Speriamo che il Governo, e il ministro Lorenzin, vogliano tenere conto anche delle nostre posizioni e voglia ascoltare chi questo prodotto lo ha introdotto, sviluppato e sta investendo nella ricerca. Auspichiamo che si tenga conto anche degli indirizzi positivi che arrivano dall'unione Europea". UE RILANCIA ECO-INNOVAZIONE, ITALIANI IN PISTA BRUXELLES - Italiani sempre leader in Europa sul fronte delle idee piu' creative ed eco-innovative, a caccia di un cofinanziamento per sbarcare finalmente sul mercato. A dare una mano il bando del programma europeo Eco-innovation, che per il 2013 ha appena stanziato 31,5 milioni di euro. Bocche ancora cucite sui finalisti del 2012, che verranno comunicati quest'estate, ma i numeri delle domande si conoscono gia': sui 284 progetti presentati, davanti agli italiani (91) ci sono solo gli spagnoli (125). ''Le Pmi italiane continuano ad essere molto dinamiche e con buone proposte, con idee diverse e tanti processi e prodotti'' spiega Beatriz Yordi, capo unita' dell'agenzia esecutiva per competizione e innovazione (Eaci) della Commissione europea, in occasione dell'info-day di Eco-innovation 2013 a Bruxelles. Quali i settori in cui le eco-soluzioni made in Italy sono piu' forti? ''Sono soprattutto quelli della ceramica e del tessile, a causa di una presenza industriale molto importante, ma anche del riciclo'' aggiunge Yordi. Fra i nuovi concorrenti in gara quest'anno ci sara' una cooperativa italiana, 'La Fabbrica del Sole' di Arezzo. Si occupa di ricerca e sviluppo nel campo dell'ecologia applicata e nella progettazione e produzione di impianti e prodotti nel campo delle energie rinnovabili. ''La nostra idea e' quella di presentare un progetto nel settore acqua che sia totalmente 'off-grid' '' spiega Annalisa Puleo, responsabile dei bandi europei. Qual e' l'eco-soluzione che vorreste proporre? ''Si tratta di un box che permette di raccogliere e purificare l'acqua piovana attraverso tecnologie innovative'' racconta la socia della cooperativa toscana. Il prodotto e' completamente autosufficiente dal punto di vista energetico, facile da installare, economico ed adatto anche a situazioni di emergenza o a condizioni ambientali estreme. L'idea, brevettata qualche mese fa, puo' essere replicata su larga scala. Quanto costera' la realizzazione del prodotto e la sua commercializzazione? ''Orientativamente fra gli 800mila euro e un milione'' spiega Puleo. All'info-day 2013 non e' mancato anche qualche vincitore delle passate edizioni di Ecoinnovation. E' il caso di Cosimo Bruni, ingegnere del laboratorio Spin-Pet, un'azienda spinoff dell'universita' di Pisa. ''Il nostro progetto Supertex - afferma Bruni - riunisce otto imprese europee (quattro italiane, tre spagnole e due belghe) e il nostro ruolo e' stato quello di formulare modifiche al materiale da riciclo Pet, un poliestere da cui si traggono filati per il tessile, con un processo meno costoso di quello tradizionale e che puo' impiegare non solo bottiglie ma anche rifiuti post-industriali''. Dove finiscono questi filati? ''Negli interni delle automobili e nel settore arredamento'' racconta l'ingegnere di Pisa. A Bruxelles intanto sono in corso i negoziati per il prossimo bilancio pluriennale dell'ue e il bando Eco-innovation e' destinato ad un restyling: entrera' a far parte del nuovo programma europeo di ricerca Horizon ILVA: BONDI COMMISSARIO PER 36 MESI ROMA - Sarà Enrico Bondi il commissario straordinario chiamato a risanare l'ilva per i prossimi 36 mesi. Lo ha confermato il ministro per gli Affari Regionali Graziano Delrio, lasciando palazzo Chigi. "Stanno definendo gli ultimi dettagli" del decreto, ha spiegato il ministro. "La decisione è di convocare oggi il Governo per un decreto che preveda un commissariamento temporaneo dell'ilva, che consentirà di gestire l'azienda attuando l'aia", aveva detto il ministro dello Sviluppo, Flavio Zanonato, prima di entrare nell'aula della Camera per riferire sul caso Ilva. Un'eventuale chiusura dell'ilva di Taranto "avrebbe un impatto economico negativo per 8 miliardi di euro annui". Lo ha affermato il ministro dello Sviluppo economico, Flavio Zanonato, alla Camera. Tuttavia, ha aggiunto spiegando i motivi che hanno portato alla decisione di procedere con un commissario a tempo, "gli investimenti pur realizzati in questi anni non sono stati sufficienti a riequilibrare il rapporto tra produzione, salute e ambiente", visto che "molte disposizioni totalmente o parzialmente disattese dall'azienda". FEDERACCIAI, SCELTA SBAGLIATA, RISCHIO DISASTRO - Il commissariamento dell'ilva è "sbagliato e sproporzionato" "perché per risolvere un problema di enorme complessità, rischia di fare un disastro". Così Antonio Gozzi, presidente di Federacciai, secondo il quale si "crea un pericolosissimo precedente" per "tutta la media e grande impresa nazionale". "La norma - spiega Gozzi - crea un pericolosissimo precedente perché vale per tutti i siti di interesse nazionale, che fino a oggi sono tutte le fabbriche con più di 200 addetti, vale a dire tutta la media e grande impresa nazionale. Ognuna di queste fabbriche da oggi rischia di essere commissariata non per decisione di un giudice, ma soltanto per contestazioni di violazione di norme ambientali effettuata da un Pm 'inaudita altera parte'. "Le previsioni contenute nella legge prosegue Gozzi in particolare relative all'aia e alla gestione della stessa da parte del ministero, vengono abrogate, rimettendo di fatto nuovamente nelle mani dei Pm le decisioni relative a far funzionare o meno una fabbrica industriale". "Mi auguro - conclude il presidente di Federacciai - che il Governo e il Parlamento si rendano conto del rischio al quale il decreto emanato espone il nostro sistema industriale e, pur nell'urgente necessità di risolvere il problema dell'ilva, vogliano affrontare la questione con il necessario e doveroso equilibrio istituzionale e senza una così palese violazione dei diritti della libera impresa". P.GRIFFI, OK DL, CONTINUITA' E RISANA- MENTO AMBIENTE - "Con questo dl il governo ha inteso far fronte a una situazione di grave emergenza assicurando la continuità aziendale e il risanamento ambientale". Così Filippo Patroni Griffi, sull'ilva."la messa (continua a pagina 5) 4 SURVEY OF AMERICAN STUDENTS FINDS STRONG INTEREST IN ITALY Rome - In the eyes of young Americans, Italy stands as a global leader in wine, food and fashion, according to survey released today. Results of the survey by the Italy-USA Foundation, conducted in collaboration with the Loyola University of Chicago, was scheduled for presentation Monday in Italy's lower house. The poll was conducted with about 850 students in the United States, and found that nearly 50% of students who have BIAGGI AND BIAGGI ATTORNEYS AT LAW SPECIALIZING IN PERSONAL INJURY LITIGATION, REAL ESTATE AND ESTATE PRACTICE MARIO BIAGGI JR. and RICHARD BIAGGI 220 FIFTH AVENUE - SUITE 1702 NEW YORK, NEW YORK not yet visited Italy want to see the country. Another 18% say they would live in Italy if they could. However, the survey found many stereotypes about Italy still linger - pizza and spaghetti were named as Italy's top foods. And many of the students surveyed knew very little about European institutions: 57% were not aware of the European Commission, which is the executive body of the European Union. NAPOLITANO SAYS LETTA'S 18 MONTHS FOR REFORMS APPROPRIATE Rome - Significant reforms planned by the new Italian government can be completed within its 18-month timetable, President Giorgio Napolitano said today. Eighteen months is an appropriate length of time because that "is what it takes for a complex process," said Napolitano after talks at the presidential palace with Premier Enrico Letta, Deputy Premier and Interior Minister Angelino (Continued on page 5) NEW Release from Cexton Records: The New CD by JOHNNY MANDOLIN NEW from Cexton Records: The New CD by JOHNNY MANDOLIN & Orchestra La Voce Mia Italian Mandolin and Orchestra Playing your favorite Italian songs Available from E. Rossi & Co. (212) MBIAGGI@220LAW.COM