DREMOMETER AM A B BC C CD D DR DS DX E F SERVICE-HOTLINE (180) Assistenza Taratura Riparazioni

Transcript

1 DREMOMETER AM A B BC C CD D DR DS DX E F SERVICE-HOTLINE (180) Assistenz Trtur Riprzioni DKD-K DICHIARAZIONE DEL COSTRUTTORE Le nostre hivi torsiometrihe soddisfno i requisiti dell norm DIN ISO 6789, Tipo II: hivi torsiometrihe stto; Clsse A: hive on sl regolile

2 % +10% 3 100% d e f 3 4

3 Le presenti istruzioni per l uso ontengono importnti suggerimenti e onsigli per un uso orretto e un funzionmento sorrevole del Vostro DREMOMETER! INDICE Dihirzione del ostruttore Istruzioni per l siurezz Sfer di pplizione... 6 Unità funzionli Impostzione del momento torente Serrggio ontrollto dell vite Colludo & ssistenz.. 8 Slvgurdi dell miente Aessori & pezzi di rimio Aessori speili Misure & unità Dimensioni & pesi Grnzi DREMOMETER. 10 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Il Vostro DREMOMETER è uno strumento di preisione. Nonostnte l su roustezz, il DREMOMETER dovree essere utilizzto ome strumento per l 5 misurzione e il olludo. Non utilizzte il Vostro DRE- MOMETER ome ttrezzo per perussioni in qunto, se usto in questo proesso, potree essere distrutto. Prim di utilizzre il Vostro DREMOMETER Vi preghimo di verifire e ertre he questo si trto in onformità on le speifihe. Ad ogni nuovo modello di DREMOMETER si lleg un ertifito in onformità on DIN ISO 6789 (3.5). Per il Vostro DREMOME- TER utilizzte solo inserti e essori stndrd. Non uste essori usurti o difettosi e, per qunto possiile, non utilizzte riduzioni o mggiorzioni. Al fine di evitre il rishio e periolo di dute, tenete sempre il Vostro DREMOMETER fisso sul giunto vite d ngolo retto. Non superte il vlore del momento torente impostto. Il Vostro DREMO- METER si innes utomtimente qundo viene rggiunto il vlore del momento torente. Tle rggiungimento è segnlto d uno stto distintmente udiile ("lik ). Quindi, rilsite il più veloemente possiile l tensione o solleitzione. Non superte il rnge di torsione mmess per il Vostro DREMOMETER. Un serrggio eessivo potree provore l rottur di prti opernti nel Vostro DREMOMETER! Il Vostro DREMOMETER non deve essere utilizzto per llentre giunti vite. SFERA DI APPLICAZIONE Il Vostro DREMOMETER è dtto eslusivmente per lo sopo speifito. Il Vostro DREMOMETER è progettto eslusivmente per il serrggio ontrollto di viti. Qulsisi ltro utilizzo ggiuntivo del Vostro DRE- MOMETER è onsiderto un uso o omunque un operzione non onforme llo sopo speifito. L soietà non si ssume lun responsilità per dnni verifiti in questo modo né, in tl so, etterà ltre rivendizioni i sensi dell grnzi. UNA FUNZIONALI Lev di omndo on qudro semplie o doppio Serie di leve Moll di ompressione d Sl doppi N.m e lf.in / lf.ft e Corpo / impugntur f Chive snodo esgonle IMPOSTAZIONE DEL MOMENTO TORCENTE Figure Estrete l hive snodo esgonle dll estremità dell impugntur in modo he si d ngolo retto. 2 Impostre il vlore del momento torente l 5-10 % oltre il vlore desiderto. 3 Ruotre in senso ontrrio l hive snodo esgonle fino qundo il vlore del momento torente rihiesto non orrisponde ll t sul orpo dell utensile. 6 4 Inserite nuovmente l hive snodo esgonle nell impugntur.

4 Site preisi nel segliere l unità di misur dell sl Voi neessri. (N.m o lf.in / lf.ft). SERRAGGIO CONTROL- LATO DELLA VE Figure Per le operzioni di serrggio introduete un rihetto (essorio) e/o un inserto idoneo. 6 Posizionte il Vostro DREMOMETER on l inserto perpendiolre sul giunto vite. 7 Attenzione! Per evitre inlinzioni o dute, utilizzre sempre l prolung he port il DREMOME- TER il più viino possiile l giunto vite. 8 Per qunto possiile, utilizzte il Vostro DREMO- METER servendovi di entrme le mni e stringete on mnovr uniforme seguendo l direzione dell frei, fino llo stto distintmente udiile ("lik ). A questo punto vete rggiunto il momento torente. 7 Il segnle di stto è hirmente e distintmente udiile. Non ontinute serrre l vite dopo il segnle di stto! L direzione di serrggio è in senso orrio ed è indit d un frei sull hive dinmometri. Siete pregti di prestre ttenzione ll direzione dell frei, rispettivmente in senso orrio o ntiorrio, in prtiolre nel so di un DREMOME- TER on omndo qudro doppio. Dopo lo stto utomtio, il Vostro DREMOMETER è suito pronto per l utilizzo suessivo. L impiego dell ttrezzo l di fuori dell re dell impugntur o l utilizzo di un tuo di prolung non hnno effetti negtivi sui vlori del momento torente. Solo on DREMOME- TER il pssggio del momento torente è indipendente dll lunghezz del rio dell lev, in qunto il entro di rotzione si trov l entro del qudro di omndo. L impiego di inserti speili provo uno spostmento del entro di rotzione he rihiede un nuov impostzione del momento torente. COLLAUDO & ASSISTENZA Il produttore grntise, per il DREMOMETER, un preisione pri +/- il 3% dell sl vlori per un mssimo di stti. Pertnto, è neessrio he olludite il Vostro DRE- MOMETER lmeno ogni stti su un dispositivo di olludo trto e ripristinile. Per il olludo del Vostro strumento Vi onsiglimo l impiego delle pprehiture di olludo DREMO- TEST-Troni. Per informzioni srivete RAHSOL DREMOTEC o telefonte sempliemente l nostro servizio Servie-Hotline o il rppresentnte utorizzto nel vostro pese. 8 Il Vostro DREMOMETER deve essere trto lmeno un volt ll nno. L trtur dovree essere ttut soltnto d personle utorizzto, d lortori di trtur reditti o dl produttore. Per l trtur, l reimpostzione o le riprzioni Vi onsiglimo il reprto di ssistenz RAHSOL DREMOTEC o il lortorio di trtur DKD interno ll struttur. Qundo prevedete di non usre il Vostro DRE- MOMETER per un periodo prolungto oorre ridurre l tensione dell moll e impostre il momento torente sul vlore più sso dell sl. Dopo l uso, proteggete il Vostro DREMOMETER dll polvere, dll sporizi e dll si posizionndolo nell su stol e onservtelo in un luogo siutto e pulito. E suffiiente un pulizi estern del Vostro DREMO- METER d effettursi on pnno morido e siutto. Evitte l uso di enzin o di ltri solventi himii in qundo potreero provore l sportzione dell lurifizione permnente di ui il menismo si trov impregnto. SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE I mterili utilizzti per l imllggio e per il DRE- MOMETER sono relizzti on mterile riilile e

5 devono essere smltiti negli opportuni ed ppositi entri di riilggio. ACCESSORI & PEZZI DI RICAMBIO Figure Prolunghe, inserti ussol, inserti mshi rihetti goniometri 12 strumenti speili per svrite pplizioni (VDE, ntiidi). Utilizzte solo essori e pezzi di rimio originli. Informzioni sull gmm di essori o pezzi di rimio disponiili per il Vostro DREMOMETER e ltri numeri di ordine sono elenti nel tlogo del produttore e nell llegto CD-Rom. Qundo effettute un ordine, indite sempre il numero di serie e l nno di produzione del Vostro modello di DREMOMETER. (Per mggiori dettgli fte riferimento l ertifito di olludo). ACCESSORI SPECIALI Per gli essori di test hive pert, d nello o d tto qudro per il Vostro modello, rivolgetevi l produttore RAHSOL DREMOTEC. MISURE & UNA Per mggiori dettgli rigurdnti le unità di misur, le telle di onversione e i vlori di serrggio viti non vinolnti Vi invitimo fre riferimento l tlogo del ostruttore. DIMENSIONI & PESI GARANZIA DREMOMETER Questo prodotto viene fornito on un grnzi di 24 mesi. L grnzi deorre prtire dll dt di quisto e opre eslusivmente vizi e difetti di produzione nonhé vizi e difetti del mterile dei pezzi originli. Ci riservimo il diritto di deidere se i prodotti deno essere riprti o sostituiti. I prodotti ontestti devono essere inviti, ll RAH- SOL DREMOTEC, Solingen, in porto frno. DREMOMETER Dimensioni in mm d e AM 1/ N.m A 3/ N.m 30 17,5 338 B 1/ N.m 30 17,5 463 BC 1/ N.m 30 17,5 551 C 1/ N.m 30 17,5 618 CD 3/ N.m 30 22,5 718 DS 3/ N.m 35 22,5 812 D 3/ N.m 35 22,5 812 DR 3/ N.m 35 22, DX 3/ N.m 35 22, E N.m F 1.1/ N.m AM-D E-F d DR-DX e Pesi in kg 0,58 0,90 1,20 1,40 1,60 2,20 2,90 2,90 2,90 5,10 11,10 13,20 Il diritto ll nnullmento del ontrtto di vendit o ll riduzione del prezzo di quisto srà rionosiuto solo nel so in ui non simo in grdo di riprre l oggetto e rimedire l vizio. L presente grnzi non opre i dnni dovuti d un utilizzo improprio o ll mnt osservnz delle istruzioni d uso, o in so di normle usur. Per i neessri interventi di riprzione (usur normle o ritrtur) siete pregti di ontttre lo stilimento RAHSOL DREMOTEC o il rppresentnte utorizzto nel vostro pese. d 9 10

6 DREMOMETER PRÜFGERÄTE SCHMIEDETEILE Rthusstr Solingen e-mil: Postfh Solingen Internet: Tel.: (02 12) Fx: (02 12) Hotline: (1 80) Prtner in der Gruppe