DELL UNITA OPERATIVA DI PRESIDIO OSPEDALIERO DI CLES
La gentilezza è una forza motrice. a ogni nuovo atto di gentilezza diventiamo ancora più gentili. Eric Hoffer Non possiamo fare grandi cose, ma soltanto piccole cose con grande amore. Madre Teresa di Calcutta A cura di I.P. Karin Holzheu-Eckardt Direttore dell U.O.: Dr. Franco Nicolodi Coordinatrice: Silvana Grandi
Introduzione Gentile Signora, benvenuta in una delle nostre aree del servizio Materno- Infantile e Ginecologico. La preghiamo di leggere con attenzione questo opuscolo che illustra i vari aspetti della nostra Unità Operativa. Le informazioni che vi troverà le saranno utili per fruire in modo agevole dei servizi che siamo in grado di erogare. Per qualunque necessità o chiarimento potrà comunque rivolgersi al personale di servizio presso una delle nostre sedi i cui recapiti telefonici troverà sotto la voce numeri utili di questo opuscolo. Le saremo grati se vorrà esporci i suoi giudizi, segnalazioni o suggerimenti che cercheremo di utilizzare al fine di migliorare la qualità e l'efficienza delle nostre prestazioni. Cordialmente Dott. Franco Nicolodi Primario dell U.O. di Ginecologia e Ostetricia Ospedale Civile di Cles 3
Il personale Il personale medico L equipe sanitaria è composta dal Primario (direttore dell U.O.) e dai Medici (camice bianco con qualifica e nome stampati sul camice) responsabili della diagnosi e delle terapie del paziente. Per avere delle informazioni riguardanti la malattia, la terapia e gli esami diagnostici ci si deve rivolgere al personale medico. Come riconoscere queste figure: La Capo Ostetrica (divisa bianca, cartellino e bordi della divisa fucsia); ostetrica (casacca e pantaloni bianchi, cartellino rosa); infermiera professionale (casacca e pantaloni bianchi, cartellino arancione); infermiera pediatrica (casacca color salmone e pantaloni bianchi, cartellino arancione); infermiera generica (cartellino giallo); puericultrici (casacca color salmone e pantaloni bianchi, cartellino giallo); O.S.S. (casacca bianca con bordi verde-azzurro e pantaloni color verde-azzurro). N.B. Il personale con casacca color salmone e pantaloni bianchi sono esclusivamente addetti alla Pediatria e il Nido. Segretaria (camice bianco con bordi blu)) Personale addetto alle pulizie (divisa rossa o bianca con bordi rossi e con il simbolo della ditta) 4
Prestazioni offerte dall Unità Operativa OSTETRICIA Corso di preparazione al parto E possibile frequentare un corso di preparazione al parto a partire dalla 31 settimana di gravidanza. Per informazioni ed iscrizioni rivolgersi all ostetrica direttamente in reparto oppure telefonare allo 0463/660239. Ricovero ordinario - urgente Il ricovero ordinario cioè programmato, viene di solito richiesto dallo specialista di reparto. In caso di travaglio di parto la donna è pregata di recarsi prima in reparto dove verrà accolta dall ostetrica. Occorrente per il ricovero: tutta la documentazione clinica (libretto ostetrico, esami, ecc.), biancheria personale, un reggiseno per allattamento, pigiama o camicie da notte con apertura anteriore, mutande monouso misura grande, fazzoletti di cotone, sapone neutro, assorbenti igienici Per il bebè: n 4-5 canottiere o body con maniche lunghe o corte (in base alla stagione)* n 4-5 felpe* n 2 magliette di lana da indossare nelle prime 24 ore n 4-5 mutandine di spugna* n 3-4 calzini e/o babbucce* copertina copricapo completino per la dimissione * in caso di taglio cesareo aggiungere 2 3 ricambi 5
Prestazioni offerte dall Unità Operativa OSTETRICIA Travaglio e parto in acqua Per le donne che lo desiderano e che non presentano criteri di esclusione, è a disposizione una vasca dove è possibile travagliare e partorire. L acqua è un ottimo miorilassante, perciò, oltre a permettere alla donna di sopportare meglio il dolore delle contrazioni, facilita la progressione della dilatazione e quindi accorcia la fase dilatante. Analgesia in travaglio di parto Se il travaglio di parto è ben avviato con contrazioni regolari ed una dilatazione di almeno 4-5 cm è possibile l analgesia epidurale; la valutazione finale è comunque demandata al medico ginecologo ed all anestesista di guardia. Rooming-in Dopo il parto, se la mamma lo desidera, o a partire dalla prima giornata il bimbo verrà portato nella stanza della mamma, che se ne occuperà personalmente, con l aiuto delle infermiere del nido e delle ostetriche: per ogni dubbio o in caso di bisogno la mamma potrà chiamare il personale suddetto. Per evitare spiacevoli incidenti, nella stanza della mamma potrà entrare solo il papà ed eventuali fratelli o sorelle; se le visite dei parenti sono numerose, la mamma potrà portare il bimbo al nido durante gli orari di visita. 6
Prestazioni offerte dall Unità Operativa GINECOLOGIA Ricovero in Day Hospital Si accede mediante un accesso programmato per eseguire degli interventi di minor entità (raschiamento della cavità uterina), la dimissione avviene nella stessa giornata. Ricovero ordinario - urgente Il ricovero ordinario può venire proposto dal medico di base, da un medico specialista, da un medico dell Ospedale. Il ricovero urgente invece viene deciso dal medico del Pronto Soccorso. La prenotazione del ricovero viene effettuata presso la referente della ginecologia. Il giorno del ricovero la paziente dovrà recarsi in reparto entro le ore 7.30 a digiuno portando con sé: L impegnativa del medico di base per il ricovero programmato Tutta la documentazione clinica di cui si è in possesso tualmente portare con sé anche le medicine che si stanno assumendo a domicilio. E importante comunicare notizie relative a qualsiasi tipo di farmaco che si assuma abitualmente. Biancheria (pantofole, camicia da notte, pigiama, assorbenti eventualmente slip monouso). Il necessario per l igiene personale (spazzolino da denti, dentifricio, sapone, asciugamani) Camere a pagamento Le camere sono dotate di due letti (uno per la paziente e uno per l eventuale accompagnatore), servizio igienico, telefono e televisione. Per informazioni rivolgersi alla Capo Ostetrica. 7
Prestazioni offerte dall Unità Operativa Attività Ambulatoriali Ambulatorio divisionale ginecologico ed ostetrico Colposcopia Vulvoscopia In presenza di anomalie segnalate dal Paptest, è indicata l' esecuzione della Colposcopia. Tale esame, che viene eseguito utilizzando uno strumento ottico (Colposcopio) e dei reagenti chimici, consiste nella valutazione della superficie del collo dell' utero e delle pareti vaginali alla ricerca di eventuali aree anomale su cui effettuare una biopsia mirata per arrivare così ad una diagnosi di certezza. Ecografia Ecografia ostetrica transaddominale e transvaginale Ecografia ginecologica transaddominale e transvaginale Monitoraggio ecografico della ovulazione Ecocolordoppler Monitoraggio Cardiotocorafico del III trimestre di gravidanza Consultorio Familiare E un servizio pubblico in cui sono presenti professionalità diverse che operano in èquipe (assistente sociale, assistente sanitaria, ginecologo, infermiera professionale, ostetrica, pediatra e psicologo) a cui si possono rivolgere tutti, anche l adolescente per avere informazioni, consulenza e aiuto in riferimento a temi riguardanti problematiche relazionali, difficoltà di coppia, situazioni di disagio, problematiche dell adolescenza, sessualità, contraccezione, maternità responsabile, prevenzione. L accesso è gratuito però si richiede l appuntamento (vedi numeri utili)! 8
Varie Orari Consigli utili per il ricovero Orario pasti Prima colazione ore 7.00 8.00 Pranzo ore 11.00 12.00 Cena ore 18.00 19.00 L orario delle visite Dalle ore 14.00 alle ore 15.30 e dalle ore 19.00 alle ore 20.00 Non è consentito l accesso alle stanze di degenza a più di due persone per volta per ogni degente. A causa degli spazi limitati nelle stanze di degenza si richiede la massima collaborazione nel mantenere l ordine e l igiene (comodini, tavoli). Nel bagno ci sono collocati due cestini distinti per i rifiuti differenziati: contenitore chiuso, riservato agli assorbenti, cestino riservato ai rifiuti comuni. Si prega inoltre di evitare l uso dei letti liberi, che sono destinati ai nuovi degenti. Onde evitare furti o danneggiamenti gli effetti personali non vanno lasciati incustoditi, in quanto la struttura ospedaliera non ne risponde. Inoltre è possibile ricevere telefonate private dalle ore 17.00 alle ore 18.00 allo 0463/660.237. È disponibile comunque un apparecchio telefonico a schede all ingresso dell Unità Operativa. Si prega di prendere visione delle norme da seguire in caso di incendio riportate sul cartello esposto in stanza. Il giornale l Adige è presente tutte le mattine nell atrio principale al piano terra. 9
Numeri utili Reparto di Ginecologia 0463/660.237 Reparto di Ostetricia 0463/660.239 Reparto di Pediatria Nido 0463/660.295 CUP Centro unico di prenotazione 848.816.816 Centralino dell ospedale 0463/660.111 Ambulatorio di Ecografia 0463/660.258 Ambulatorio di Colposcopia 0463/660.343 Ambulatorio di Ginecologia Consultorio Familiare Via Doss di Pez, 22 CLES Orario di prenotazione da Lunedì e Venerdì dalle 9.30 12.30 Tribunale per i diritti del Malato Viale Degasperi, 45 CLES Tutti i lunedì dalle 19.00 20.00 0463/660.248 0463/422.132 0463/660.376 10