PELLICOLE Super 8 e 8 mm Trasferamo n DVD Dapostve 24x36 e 6x6 Vdeo 8, mn DV. Nastr Geloso e dsch n Cd. In vostra presenza eseguamo da una vostra pellcola un provno d 2 mnut n omaggo. Mlano v. Taormna 15/A Tel. 026081211 Cell. 338.8484310 Anno XXXIX - n. 6 Mlano Mensle ndpendente d nformazone La Zona Mlano 9 edbedzon@lbero.t Fondato da Enzo De Bernards GIUGNO 2014 ECLISSI Va Farn 52 Va Tonale 4 P.le Cadorna 10 BREIL - SECTOR SCONTO 60% OFFERTA 12 ple Duracell 6 cambo ple 4 Caso - Seko Offerta lmtata a gacenza Europa: cttadn hanno votato e adesso? Mlano alle elezon europee s è comportata meglo d altre cttà (63,75% la percentuale d votant, rspetto al 58,69% nazonale). Ma quant tra mlanes, e tra gl talan, hanno davvero votato pensando allʼeuropa e non al duello che s svolgeva nel gardno d casa Itala? Ora comunque bsogna guardare n facca quale stuazone s è creata nellʼunone europea. La forte presenza d partt e movment ant Ue e d quell d estrema destra sta gà creando ne grupp parlamentar storc la paura d sbaglare scelta e, come sempre, la paura rscha d procrastnare le decson e d non prenderle con coraggo e ntellgenza. Intanto s sta pensando d non eleggere quale Presdente della Commssone uno de cnque canddat, dsattendendo così sa l voto de cttadn che le nuove regole Ue. Ma l percolo pù grave è che s contnu a portare avant l negozato fnora tenuto segreto tra Usa ed Europa: un patto economco (Ttp), che affancherà quello mltare e che rscha d erodere o azzerare legg collaudate e drtt per cu lʼunone ha lottato per decenn, tra cu l drtto alla salute, la cura per lʼambente e le multe ad azende che nqunano. Stamo gà subendo gl attacch delle grand case farmaceutche a medcnal generc, Cont. a pag.2 Musca d nseme Nella scuola meda statale d va Maffucc La scuola d va Maffucc attua lʼndrzzo muscale dal 1976 con la possbltà d accettare annualmente 48 rcheste d scrzone, per un totale complessvo d 144 alunn. Gl student, sceglendo questo ndrzzo, hanno la possbltà d studare ndvdualmente o a pccol grupp uno strumento, tra panoforte, volno, chtarra, flauto traverso e clarnetto. Lʼnsegnamento delle vare specaltà strumental, lo studo della teora, moment d musca dʼnseme (a grupp e a orchestrale) costtuscono ntegrazone nterdscplnare e arrcchmento dellʼnsegnamento obblgatoro d musca e noltre contrbuscono al progetto complessvo d formazone della persona. Tra le vare attvtà muscal s prvlega la musca dʼnseme, n quanto rende pù evdent agl alunn gl obettv muscal e persegue n un ambto pratco una sere d aspett educatv qual la collaborazone, l rspetto del lavoro degl altr, la capactà d lavorare n gruppo, la consapevolezza che l rsultato fnale dpende dallʼmpegno d tutt. Lʼattvtà ddattca s concretzza n var moment sgnfcatv, come l concerto d Natale e quello d fne anno, sagg fnal delle class strumental e la partecpazone ad alcune manfestazon, anche n collaborazone con ent estern. Da qualche anno la scuola partecpa con alcun grupp muscal alla festa popolare al parco d va Lvgno propro per testmonare che la scuola è aperta al quartere e con esso nteragsce. È un momento ddattco mportante. Infatt lʼesbzone pubblca soddsfa l bsogno che ognuno d no ha d essere protagonsta, ma con dscrezone e delcatezza, allʼnterno d un momento comuntaro. Un modo per sottolneare che nella musca cʼè posto per tutt e tutt rsultano mportant per l contrbuto personale che s mpegnano a dare. Rtenamo che la musca sa Il Sndaco a Nguarda Ara buona al Teatro della cooperatva. Numeros cttadn d zona 9 hanno ncontrato l sndaco Gulano Psapa nel quartere Nguarda. È stata una serata n cu c s è confrontat apertamente e s è consderato con mano quanto è stato fatto n quest tre ann e quanto s uno straordnaro mezzo d espressone che permette a ragazz d comuncare al d là della nazonaltà, del colore della pelle, della lngua. Per questo la scuola meda statale Maffucc, come agenza educatva del terrtoro, ntende qualfcars come luogo d ntegrazone e collaborazone nellʼottca d promuovere la scuola pubblca e le sue scelte educatve. Ugo Ross può e s deve contnuare a costrure. Inseme, perché questa serata racconta senza dubb l legame sempre vvo, d stma e d rspetto recproco che lega questa cttà a questo Sndaco. S è parlato d scuole bonfcate dallʼamanto, rstrutturate e resttute a Cont. a p.12 Il prossmo 30 gugno anche nella perfera nord-ovest d Mlano (uno spccho della Zona 7, tutta la Zona 8 e parte della Zona 9) verrà estesa la raccolta dellʼumdo che, così, nteresserà tutto l terrtoro cttadno. Attualmente e fno al prossmo 28 gugno, Amsa sta Per la pubblctà nella tua zona Telefono 0239523821 Cellulare 338.2821136 Il caldo vene dall Ovest La calura d unʼestate ancora lontana c ha naspettatvamente sorpres, la temperatura ha toccato addrttura 35 grad centgrad. Lʼarea calda è arrvata da Ovest, dalla sabba ardente del Nord Afrca e corre sulla panura padana per drgers al centro dellʼeuropa. Lʼassessore Majorno ha subto preso de provvedment e ha dcharato: Non sottovalutare l prmo caldo dellʼanno, chamare o segnalare al numero verde ch s trova n dffcoltà. E ha segnalato che per combattere l caldo, è attvo l numero verde 800.777.888 per anzan e persone con Là dove s grano flm Qualche anno fa realzza per Regone Lombarda un documentaro sulle orgn del cnema mlanese. La stora comnca n va Baldnucc, alla Bovsa, al veccho portone d ferro dellʼarmena flms, uno degl ultm repert d quel mtco perodo e cò che resta d uno de prm stablment cnematografc. Contatta lʼamco Roberto Vtal, che a quel tempo era presdente d una delle pù vecche cooperatve operae della cttà, stuata n va Mercantn; ecco l suo personale rcordo: Quand l Duce lʼha decs de portà el cnema a Roma, n dove ghʼera lʼarmena flms hann mss la Bff, ona fabbrca de cccolatta... ma se te voeuret saveghen de pù, spetta che cam el Lucano... Lucano Bonard, consglere Anp della Bovsa, raccontò d quando era bambno e la zona era chamata la Mlano flms perché cʼerano tant capannon dove s gravano pellcole; rcordò suo padre che con dsabltà. La Gunta ha approvato l pano con le azon assstenzal e le nzatve d socaltà per lʼestate che sarà presentato prossmamente. Ed ha gà approvato l pano con gl ntervent n favore degl anzan sol n condzon d grave fragltà e delle persone con dsabltà che sarà attvo fno alla fne del mese d agosto. Per la realzzazone Cont. a p. 2 altr abtant del quartere arrotondava lo stpendo facendo la comparsa nelle pellcole storche grate tra prat e fossett; le pause pranzo d attor, tecnc e comparse, consumate allʼostera Mlano flms, ostera ora chusa ma ancora esstente, allʼangolo tra le ve Baldnucc e Maffucc. Una zona artstca, la Bovsa del prmo novecento! Rpercorramone la stora. La nascta del cnema è datata 24 dcembre 1895, quando a Parg fratell Lumère tennero a battesmo questo nuovo mezzo Cont. a pag. 4 Istruzon per l rcclo Dal Cartone... all Umdo consegnando cassonett condomnal e contentor da utlzzare n casa. Eh, la raccolta dfferenzata può essere anche una seccatura ma, come po ben vedamo, l problema dello smaltmento de rfut ncombe (anche Mlano ebbe n o t e v o l Cont. a pag.2 Sede operatva:va Casarsa 13 - Mlano/Bruzzano tel. 0266201500 - sto web: www.oxsa.net e-mal: oxsa@oxsa.net Asscurars vcno casa è convenente Puo rsparmare fno al 40% RC auto con dverse Compagne che operano onlne nstallazone gratuta satelltare SAVE DRIVE BOX Possbltà d pagare tutte le polzze n 10 rate mensl con addebto sul Vostro conto bancaro Rduzone del 14% su R.C.A. se HAI PIÙ DI 55 ann d età
2 - GIUGNO 2014 Cors d chtarra elettrca e acustca per bambn e adult nsegnante Luca gutars - 3490976443 zona Vale Zara M3 M5 Istruzon... problem negl ann ʼ90). Da qu la necesstà e lʼutltà d dfferenzare per rcclare e recuperare. Peraltro, per cert aspett, non è neppure una novtà: ne temp che furono a qualcuno sarà anche captato s faceva la raccolta della carta, magar con lʼoratoro. Era un modo per raggranellare qualche lra, per dare una mano a pagare la vacanza a ch ne aveva pù bsogno e, nello stesso tempo, era un modo per non stare n ozo e per conoscere tutte le case del quartere. Adesso le cose sono un poʼ cambate e la raccolta è promossa da grand consorz, come Comeco che raccogle l cartone. Adesso la s fa n grande e tutt ne samo convolt. Ma qual è la stuazone del rcclo? Qual problem pratc comporta? Come è possble renderla pù semplce e mglore? Cercherà d rspondere a queste domande l Convegno Istruzon per l rcclo: dal Cartone... allʼumdo, che s svolgerà lunedì 16 gugno - ore 21 (sala conferenze cooperatva Degrad - va F.ll Zanzottera 14, quartere Fgno). Promosso da Consulta perfere Mlano untamente allʼassocazone San Materno-Fgno con la collaborazone del Comtato d quartere Fgno e della cooperatva Degrad, vedrà la partecpazone d Paola Petrone - drettore generale Amsa e Carlo Montalbett - drettore generale Comeco. Pù nello specfco, uno de problem della raccolta dellʼumdo è propro cosa ntendere per umdo e, almeno per quello che s sente e s vede, con qual sacchett raccoglerlo. Sarà una nostra percezone, ma ne cassonett s vedono anche sacchett sbaglat che, rammentamo, non devono essere genercamente bodegradabl, bensì conform alla norma UNI EN 13432:2002 che deve apparre sul sacchetto, che può essere d bo-plastca o d carta. Come s vede gl aspett sono var. Avere qualche nformazone n pù non guasta. La cttadnanza è nvtata. Bruno Volpon Assocazone culturale San Materno/Fgno-Cpm Europa:... che hanno prezz bass, e allʼorzzonte s proflano sstem santar apert al lbero mercato, attento al proftto nvece che alle persone. Altrettanto grave la possbltà data alle multnazonal d fare causa a govern, azende, servz pubblc, rtenut non compettv, e d esgere rsarcment per mancat guadagn, a causa d legg o costtuzon, che tutelano troppo ambente e drtt del lavoro. Inoltre per queste cause commercal c s appellerebbe non al gudzo de trbunal, ma d specal cort extraterrtoral. Un Presdente della Commssone, scelto da govern non tra canddat alle elezon, anche se ratfcato dalla maggoranza assoluta degl europarlamentar, sarà l segno che s perpetuano vecche manovre. Se cò accadrà, cttadn che, credendo nellʼunone, non hanno dsertato le urne vedrebbero l loro voto dsatteso e dsllusa la speranza n un cambamento d metodo e n una maggore partecpazone, perdendo lʼultma brcola d fduca nella possbltà d unʼeuropa con e per cttadn Graza De Benedett Pccol goell d grafca L appassonata pttura d Loredana Marnell Loredana Marnell ha collaborato anche questʼanno alla stesura d el calendar mlanes rappresentando con una grafca d cu possede grande padronanza due luogh predlett da govan, la pazza delle Colonne d San Lorenzo e quella adacente, domnata dalla medevale Porta Tcnese, nonché una manfattura lberty d un palazzo della Mlano d fne Ottocento. Loredana, nata a Pava, s è dplomata al Lceo Artstco d Frenze e s è qund portata nella nostra cttà laureandos n Archtettura al Poltecnco d Mlano e frequentando successvamente cors d ncsone alla Scuola Superore d Art Applcate del Castello Sforzesco. Fn dagl ann dellʼunverstà s dedca allʼnsegnamento che ora svolge d professone e l contatto quotdano con student apert alla Farmaca Cavall Va Candan, 122 Tel./Fax 023761937 Aperta tutto l sabato Prodott per lʼnfanza, ntegrator almentar, medcna naturale e alternatva, elettromedcal. Prodott veternar. Decreto Storace Dl 87/2005 SCONTO 20% su panere rsparmo (Farmac Otc) NUOVO E USATO novtà arrcchsce l suo sentre artstco. Le sue opere vaggano lungo due traettore: la pttura ad acquerello o acrlca, con cu lʼartsta spaza nel mondo della natura, o n quello fantastco e fantasoso della sua nterortà; l dsegno e lʼncsone dove la rcerca attenta al partcolare s scogle n una descrzone appassonata e talora commossa delle cose. Non stupsce qund che la sua attenzone s sa posata sullʼngresso d un palazzo d pazza Amendola e che con mano scura abba rpreso le evoluzon lberty della cancellata n ferro, facendo ntravedere sullo sfondo un lussureggante e nascosto gardno. Un pccolo goello d grafca che correda l mese d gugno del calendaro. Loredana partecpa a esposzon e concors ottenendo prem e rconoscment tra qual accennamo allʼattestato d merto assegnatole dal Crcolo della Stampa d Mlano n occasone della mostra per l 150 dellʼuntà dʼitala. S dedca a llustrazon per gude, rvste scentfche e lbr per lʼnfanza. Unʼartsta a tutto tondo che, pur nella sua stntva rservatezza, resce a maturare uno stle personale nellʼarte come nella realtà del quotdano. Vttora Colp del pano, che sarà llustrato dal Comune nelle prossme settmane, sono stat stanzat 448.000 euro. Tra gl ntervent prevst è gà attvo l numero verde 800.777.888, la lnea gratuta attva 24 ore su 24, tutt gorn della settmana dedcato ad anzan e persone con dsabltà. Gl operator del numero verde fornscono nformazon su come affrontare prm cald e rcevono le prenotazon per u s u f r u r e de servz che saranno gradualmente attvat. Tra pù rchest: Il caldo... past cald a domclo; assstenza domclare (gene personale e della casa); accompagnamento per la spesa o per vste medche o esam; moment d compagna e auto domestco. Rnnovamo anche questʼanno l nostro mpegno a non lascare sol e senza assstenza tant anzan fragl della cttà e le persone con dsabltà che durante lʼestate, complce l caldo, la non autosuffcenza e lʼassenza d una adeguata rete d assstenza famlare rschano d trovars n grave dffcoltà, ha affermato lʼassessore Perfrancesco Majorno. - Invtamo tutt cttadn a non sottovalutare prm cald e a chamare o segnalare al numero verde gratuto ch s potrebbe trovare n dffcoltà. Adg SCOLASTICA VARIA COMPACT DISC COMPRIAMO VENDIAMO LIBRI SCOLASTICI USATI e NUOVI PAGHIAMO IN CONTANTI IL TUO USATO Accettamo buon DOTE SCUOLA e le cedole lbrare de Comun convenzonat R ABRAMO Trasportatore Cell. 338.8027513 Pccol trasloch Sgombero cantne/sola Sgombero macere Trasporto materal. Prezz modc TECNOELETTRICA COMORETTO E M P O R I O E L E T T R I C O Esperenza d vendta e assstenza tecnca dal 1943 Corso Como, 11-20154 Mlano - Tel. 026599495 Fax/Tel. 0229000629 - e-mal: tecnoelettrcacomoretto@alce.t ACQUISTA I TUOI LIBRI ON LINE www.passalbro.t SESTO S. GIOVANNI Va Rovan, 242 - Adacenze Stado Tel. 02.36526667 - Fax 02.36526668 e-mal sesto@passalbro.t BUSTO ARSIZIO - Va C. Cattaneo, 2 - Tel. 0331/634231 MILANO - Va Dal Pozzo Toscanell, 10 - Tel. 02.27201368
GIUGNO 2014-3 Ho atteso qualche settmana a scrvere perché ho rtenuto d pensare al cavalcava, alle sue testate e alle aree lmtrofe non pù come luogh d transto e d sosta vecolare, ma come protagonst d un progetto d rnnovamento urbano e archtettonco, facendo emergere un nuovo sstema d spaz pubblc per la cttà. Uno spazo nconsueto e multfunzonale, l cu dsegno dovrà concentrars attorno alle attvtà che sarà n grado d accoglere n un progetto nclusvo, che permetta agl abtant d nteragre con lo spazo pubblco, e che valorzz la percorrbltà cclable e pedonale con lʼelmnazone delle barrere archtettonche, la rqua- Il gornale della zona 9 mensle ndpendente dʼnformazone EDB Edzon Drezone e redazone Va Imbonat 89 Mlano edbedzon@lbero.t Drettore edtorale Enzo De Bernards Drettore responsable Ugo Ross drettore.@yahoo.t Hanno collaborato: Marangela Bens, Anna Rta Cens, Anna Mara Della Fera, Umberto D Donato, Fabo Fgacon, Maro Garn, Jacopo Garrone, Stelo Ghdott, Manuelta Lupo, Elena Nembr, Rccardo Nssott, Luco Oldan, Gabrele Peschera, Maro Speranza, Orlando Vuono. Pubblctà 0239523821 cell. 338.2821136 Stampa Martano edtrce Paderno (Mlano) Tratura 25.000 cope Aut.Trb. MI n.768 del 06/12/88 Dstrbuzone gratuta lfcazone delle testate della struttura e d alcune aree lmtrofe, compresa la creazone d una Velostazone che sorgerà tra l cavalcava e la stazone ferrovara d Mlano Porta Garbald. Queste le lnee guda del concorso nternazonale d progettazone pubblcato dal Comune d Mlano su nternet, che sono l frutto del percorso partecpato ntrapreso dallʼammnstrazone nseme a cttadn del quartere Isola-Garbald e al Consglo d zona 9. Il cavalcava Bussa - ha spegato la vcesndaco Ada Luca De Cesars - deve dventare un luogo flessble, aperto alle esgenze de cttadn, pronto ad accoglere event ed nzatve promosse dagl abtant del quartere. Sarà realzzato n economa e rspettando crter d ecosostenbltà. Il percorso partecpato, attraverso l quale samo gunt con cttadn a rdefnrne la rfunzonalzzazone, prosegurà l suo ter anche con l progettsta vnctore del concorso sa durante la fase d POINT OFFICE CANCELLERIA d Iodce Mara Pazzale Lagosta, 10-20124 Mlano Tel/Fax. 026896899 mal. odce.mara@fastwebnet.t web. www.pontoffce.net Cartolera - Gadget Scuola - Uffco - Goch Fax - Fotocope Cavalcava Bussa rqualfcazone dellʼarea, sa n seguto: dovrà essere uno spazo n costante condvsone e cambamento a seconda de bsogn che emergeranno da parte de cttadn. Il cavalcava Bussa, realzzato nel 1961, rappresenta un luogo d unone e passaggo tra due quarter, la zona pù centrale d corso Como e l quartere Isola, che collega va Quadro e va DʼAzeglo con va Pepe, va Borser e va De Castlla. S estende su unʼarea d 8.400 mq., è lungo 240 metr e largo 35 metr. Il concorso d progettazone del cavalcava Bussa è onlne sulla nuova pattaforma dgtale del Comune d Mlano creata dallʼordne degl archtett, n collaborazone con lʼordne degl ngegner, consultable allʼndrzzo: www. concorsobussa.concorrm. t. La pubblcazone onlne del concorso è unʼmportante novtà ntrodotta dallʼammnstrazone con la pubblcazone del concorso nternazonale per la realzzazone del nuovo Centro cvco, sempre al quartere Isola. La pubblcazone onlne permette una maggore accessbltà al concorso, soprattutto da parte de govan professonst, e anche un abbattmento de cost, sa da parte degl uffc comunal sa da parte de concorrent. Il concorso è dvso n due fas: la prma s conclude l 17 gugno 2014, la seconda l 16 settembre 2014. Dal manuale del condomno In collaborazone con Confapp, ammnstrator e consgler. Il condomno è l prmo nucleo socale dopo la famgla, partecpare non è solo un drtto ma soprattutto un dovere d tutt condomn. Lʼassemblea ordnara vene convocata una volta allʼanno, se nella prma convocazone non s è raggunto l numero legale, s passa alla seconda avendone stablt: luogo, gorno, ora e ordne del gorno. La seconda assemblea è valda se s raggunge un terzo pù uno de mllesm, coè 334. Vsta la valdtà per mllesm, d present e deleghe, s elegge l presdente con possble esperenza acqusta a maggoranza semplce. Il presdente è l governatore dellʼassemblea, s colloca n una poszone d pena vsbltà de partecpant, con educazone e dscplna rspetta e fa rspettare l regolamento, nza con la lettura del prmo punto allʼordne del gorno, nvtando lʼammnstratore a ntrodurre e dare nformazon. Prende appunt sugl ntervent e sulle decson formulate n assemblea, per potere po sottoscrvere l verbale scrtto dal segretaro. Invta a ntervenre condomn n ordne progressvo sulle rcheste, gl ntervent devono rguardare solo l punto allʼordne del gorno n oggetto. Lʼntervento può essere nformatvo con rsposta dretta dellʼammnstratore, crtco o postvo, con possbl ntervent ntegratv e charfcator, se rchesto, può essere messo n votazone per delbera. Non è possbl dsturbare o ntervenre durante lʼesposzone dellʼntervento, l quale è dretto a tutt partecpant per una serena rflessone. Con gl stess prncp e comportament sarà possble prosegure, al fne d ottenere nformazon e decson utl al condomno. Ordne del gorno: Rendconto del consuntvo, nomna ammnstratore e consgler per l prossmo ann, preventvo spese per la successva gestone e vare. Lʼammnstratore è l responsable d una funzone al servzo del condomno, mette n pratca le decson dellʼassemblea, coaduvato dal drettvo de consgler, ne termn prevst dalla legge. Dura n crca un anno, n mancanza d dmsson o d revoca, da parte dellʼassemblea, lʼncarco s rtene tactamente rnnovato. Il drettvo de consgler collabora con lʼammnstra- STRUMENTI MUSICALI Mlano - va Bovsasca 97 0239323911-023760757 WWW.CRISMUSIC.COM ACCADE IN ZONA 9 ASSOCIAZIONE OLINDA (ex Ospedale Paolo Pn va Ippocrate 45) - Dal 11 gugno pr tutto l mese d gugno Da vcno nessuno eʼ normale - Festval Estvo d arte, creatvtà, cucna, musca e tanto altro. Programma completo su olnda.org Mercoledì 11 gugno - ore 20.45 Terzo concerto della rassegna Nuove prospettve muscal - Govan e Classc, curata dal M Franco Calderara. Alto e basso: Pergoles, Weber, Hoffmester, Schubert. Saranno esegut quattro bran d dverse epoche e con dfferent caratterstche, accomunat dallʼalto lvello delle prestazon rcheste a muscst. Sono, a loro modo, una vetrna delle possbltà muscal d due strument, l Fagotto e la Vola, che non capta spesso d ascoltare n veste d solst. In questʼoccasone dmostrano tutta la loro valenza sa tecnca sa espressva, n bran che sono consderat punt d rfermento assoluto nel repertoro solstco. Sabato 14 gugno - ore 19.30 Mostra fnale de Workshop d fotografa Quartere Dergano-Bovsa. I partecpant al workshop hanno spermentato la tecnca fotografca del reportage socale, grando per le ve del quartere alla rcerca de segn del cambamento e cercando d stablre un contatto con gl abtant, col rsultato d svelare, attraverso le mmagn esposte, una realtà culturale, economca e socale molto complessa e stmolante. Martedì 17 gugno - ore 20.45 Serata d proezone d cortometragg Workshop flm project 2013. A cura d Marco Massara. whp nasce nel febbrao 1997 su nzatva d Marco Massara, anmatore da pù d 30 ann presso Cnecrcol Andrè Bazn e Orone d Mlano, nonché autore d un percorso d semnar su fondamental aspett della anals, della deazone e della realzzazone della comuncazone audovsva. Da allora whp ha svluppato 16 progett annual denomnat Workshop Flm Project che hanno portato alla realzzazone d oltre 70 tra cort e medo metragg. I gener n cu opera whp vanno dal documentaro, alla gag cnematografca, alla realzzazone d brev store basate soprattutto sulla potenza sgnfcatva dellʼmmagne, fno a store d fcton n cu la strutturazone e la rectazone assumono un ruolo preponderante. Mercoledì 18 gugno - ore 20.45 La gustza non eʼ d questo mondo. La vendetta sì. Presentazone d due avvncent revenge-story targate Factory edtorale I Sognator. Govedì 19 gugno - ore 19.00 Nel Gruppo d Lettura La lsta dellʼebbrezza s parla del lbro Nel segno della pecora d Haruk Murakam. tore per realzzare le volontà espresse n assemblea e la corretta ammnstrazone economca, la sua dsponbltà al controllo de servz: pulze, scurezza, rscaldamento, manutenzone, parcheggo vetture, accoglenza e ntegrazone d nuove famgle e tutto quanto serve per unʼutle convvenza d comunone condomnale. La collaborazone è ndspensable. Non è autorzzato a prendere nzatve d carattere economco o d modfche patrmonal. Lavor straordnar per rstrutturazon o modfche regolamentar: valda n seconda convocazone con la metà pù uno de mllesm 501. Scurezza dʼmmedata verfca e delbera. Manutenzone straordnara per conservazone, formazone d un captolato lavor, rchesta per preventv e garanze dʼmpresa, la scelta dellʼaffdamento, un assstente al controllo per l rspetto del captolato lavor. Aspetto dgntoso, dffcoltà d approvazone per l contenzoso tra mllesm e numero d propretar, nteressat gl abtant, meno nteressat ch non c abta. È propretà prvata la parte calpestable dellʼappartamento, compreso l balcone e l sofftto del balcone sovrastante. Sono propretà comune dellʼedfco quelle opere d qualunque genere necessare allʼuso comune: mpant drc e fognar, gas, elettrctà fno al punto d dramazone e utenza ne local d propretà. Separazone de cost: propretà comune edfco, mpant e servz per mllesm. Propretà prvata, quell d utlzzo personalzzato, rscaldamento, ascensore e acqua. Il servzo contrattuale d pulza e gene, deve soddsfare le esgenze prescrtte, pulza e raccolta rfut, deve noltre segnalare, al responsable del condomno, anomale e bsogn dʼntervento, essendo anche custode dretto o ndretto dello stable. Il condomno è nvtato a partecpare e collaborare, nel rspetto de regolament condomnal, alla cura e conservazone del patrmono comune. Ogn delbera dʼassemblea, economca e d comportamento, è vncolante per tutt condomn, modfche o annullamento hanno bsogno d una nuova delbera. Conoscerc e dalogare con cortesa, un sorrso, de salut, quattro parole n ascensore sul tempo o semplcemente a che pano scende sono un motvo d apertura. Lʼndfferenza o lʼassenza n assemblea non è collaboratva, la crtca senza proposte alternatve lasca l tempo che trova. Guseppe Borra
4 - GIUGNO 2014 SACRO VOLTO 380.4074074 SERVIZI FUNEBRI ESUMAZIONI, CREMAZIONI monument, colombar Là dove... espressvo. Nello stesso perodo l fotografo Italo Pacchon, mlanese d Porta Genova, tentava d anmare le sue cronofonografe e quando fratell Lumère presentarono a Mlano l loro appareccho cnematografco, Pacchon cercò d acqustare l brevetto n esclusva per lʼitala. Poché gl fu rfutato, decse d costrurne uno analogo realzzando nel 1896 la prma macchna da rpresa e proezone talana. La presentazone al pubblco avvenne l 30 marzo 1896 al Teatro mlanese d corso Vttoro Emanuele 15, da allora l cnematografo dvenne lo spettacolo pù popolare d tutt temp. Lʼanno seguente, nel 1897, n occasone della Fera d Porta Genova, Pacchon predspose un baraccone adbto a cnematografo che chamò La cà de Meneghn e Cecca, capace d accoglere fno a 350 persone, dove per poch centesm era possble vedere brev pellcole d cu era produttore, autore, regsta e a volte anche nterprete. Per l suo prmo flm s sprò al famoso cortometraggo de fratell Lumère, lo chamò Lʼarrvo del treno alla stazone Centrale d Mlano creando l panco agl spettator che credevano d essere nvestt dalla locomotva sbuffante! Realzzò altr documentar come Il veccho verzere d Mlano, I funeral d Guseppe Verd e Il fnto storpo grato al Castello sforzesco d Mlano, ma la cnematografa per Italo Pacchon restò sempre una pura passone. Ch capì l futuro artstco e lo svluppo commercale che avrebbe avuto questa nvenzone fu un altro mlanese, Luca Comero, noto fotografo accredtato alla Casa Reale, testmone delle gornate del maggo 1898 a Mlano, documentate n un volume d sole mmagn. Nel 1907 fondò la Comero flms, una delle prme case d produzone mlanes, nzalmente con sede n va Serbellon, n seguto Comero costruì gl stablment d Greco mlanese e per avere pù luce sul set acqustò la tettoa d vetro della veccha stazone d Trastevere a Roma. Ne suo stablment produsse d tutto, alternando attualtà a soggett storc, dopo qualche anno la Comero flm s fuse con la Saff (Socetà anonma fabbrcazone flms talan), dventando, lʼanno successvo, la Mlano flms, con nuov stud n va Baldnucc, nel cuore della Bovsa, che saranno consderat pù grand ed attrezzat dʼeuropa. Fno allʼnzo della prma guerra mondale, graze a Luca Comero, Mlano fu uno de centr pù attv d produzone cnematografca, nel 1912 furono realzzat ben 123 flms. In quegl ann Mlano aveva 44 sale cnematografche e mlanes le frequentavano assduamente, tanto che nacque l famoso detto Va a cà pettènés che te port al cmena (cnema)!. Oltre alla Mlano flms s costturono nuove case cnematografche, tra l 1906 e l 1910, per la Muscal flms, Edoardo Ferravlla debuttò al cnema nterpretando pellcole che presero l nome dalle sue commede La class d asen, Tecoppa, El duell del scor Panera. Comero amava gl spettator semplc e per loro ebbe, per prmo, lʼdea d grare una sere d comche, brev flms che troveranno n Franca e ad Hollywood produttor e regst che passeranno alla stora come creator d questo genere! Inventò la sere d Bonfaco (muratore e guarda) e Coccutell (avatore e gassta) po scoprì Lea Gunch che, con Tontoln, nterpreterà Lea al mare e Lea mltare, nfne con Eraldo Gunch (Cnessno) grerà Cnessno mta Fantomas. Quest comc venvano scrtturat tra fantasst del Café Chantant, tra clown del crco e nelle compagne dalettal. Il dopoguerra mlanese fu però povero d nzatve, nel 1918 s realzzarono solo 38 pellcole. Gradualmente Mlano abbandonò la produzone e negl ultm ann del cnema muto s affermò come captale dellʼeserczo cnematografco, sostenuto da mprendtor come Mauro Rota, che n seguto costrurà l Teatro Nazonale d pazza Pemonte. Agl nz degl ann ʼ30 s andava perfezonando l progetto d una cttà del cnema, al quartere Lorenteggo, ma l sogno mlanese s nfranse con l fascsmo e Bento Mussoln che, creando Cnecttà a Roma, mse fuor goco la rnascta del cnema meneghno. Tuttava nel secondo dopoguerra Mlano avrà straordnare occason d rpresa, ma questa è unʼaltra stora. Va Pollauolo, 5 Tel. 026887911 nfo@sacrovolto.t Glora Swanson, Besse Love, Blle Dove, Llly Page ara, ara farfallett della Metro, della Fox, della Paramount... ara! Parads mllanoeuvvecenttrenta, se soffega n la Lupetta, ara... ara!! De quel matt che sont, on vol, pens, on vol de farfallett, de cctt, a coronetta, ntorna al lett de la scora Antonetta morta! (da La mort della Gussona, d Delo Tessa) Dall Isola n Belgo Prma trasferta allʼestero del Museo della Macchna da Scrvere d va Menabrea. Dal 15 al 22 maggo le pù prestgose macchne del Museo sono state esposte n Belgo n due mostre consecutve. La prma al centro d Leg, nella Halles aux Vandes, un locale secentesco lungo la rva destra del fume Mose, messo a dsposzone da Servces Culturels de la Vlle de Lége, e la seconda nella Mason des Terrls, sala delle esposzon, rcavata dal comune d Sant-Ncolas nella struttura d una dsmessa mnera d carbone. Per gl talan appassonat d cclsmo queste due cttà sono note solo perché scenar della classca d prmavera Lég-Bastogne-Lég. Ma per gl emgrant talan del dopoguerra rappresentano l lontano termnale d arrvo del loro vaggo della speranza e la realzzazone del sogno n una vta mglore. Molt connazonal d prma e seconda generazone dello scorso secolo, gà mpegat nella estrazone e nella lavorazone del carbone, sono lì a testmonare del nostro passato e costtuscono una parte consstente della popolazone, anche n poszon d prestgo nella pubblca ammnstrazone e nella vta poltca. Sulla sca de nostr emgrant e con la collaborazone d alcun personagg amc dellʼitala, è stato possble al nostro Museo Glora Swanson, Besse Love,/ Blle Dove, Llly Page/ara, ara farfallette/della Metro, della Fox,/della Paramount... ara!/ Paradso mllenovecentotrenta,/ s soffoca n va Lupetta/ ara... ara!/da quel matto che sono, ad un volo,/ penso, ad un volo d farfallette,/ d uccelln, a coroncna,/ntorno al letto/della sgnora Antonetta/morta! La cronofonografa, consderato l metodo precursore della cnematografa, fu deata nel 1874 dallʼastronomo francese Perre Jules César Janssen. Lʼappareccho d Italo Pacchon è conservato al Museo del Cnema della Fondazone Cneteca Italana a Mlano. Lʼarrvo d un treno alla stazone d La Cotat, fratell Lumère, 1895. Nellʼaprle 2013 Matteo Paves ha presentato, allo Spazo Oberdan d Mlano, l Progetto Ferravlla, per l restauro del patrmono vsvo del grande attore ad opera della Fondazone Cneteca Italana a Mlano. a cura d Roberto Marell d realzzare le due mostre d Macchne da scrvere, sotto lʼnsegna d numerose bandere talane dsposte lungo l percorso espostvo. Il presdente Mr. Rocco de Prms del Movmento Arte & Cultura che organzza da decenn l Festval della canzone Italana d Lég e l ttolare della soc. Euro Carrelages S.A. Mr. Santo DellʼAera, hanno appoggato e sostenuto lʼnzatva, favorendone l successo. Lʼaffluenza d pubblco è stata notevole e lusngher gl apprezzament verbal e quell scrtt sul Lvre dʼor. Tra ragazz delle scuole d Sant-Ncolas è stato anche svolto l Prmo concorso d dattlografa dedcato al grande scrttore locale George Smenon, creatore del commssaro Magret. Al prmo classfcato Hugo dellʼaera ed alla seconda Aurela D Pazza (talan d terza generazone) sono stat consegnat n premo un dploma e una macchna da scrvere portatle Olvett, drettamente dalle man dellʼassessore alla cultura Mr. Patrce Ceccato (anche questo talano)l e dal presdente del Museo. Inoltre a tutt ragazz d lngua talana che hanno vstato la mostra è stato donato l lbro La Scrttura degl De, edto dalla EDB Edzon e scrtto da Umberto D Donato. Adg Il vaso d Pandora Clownng Un modo per rendere l amore pù vcno. Un contatto vsvo, un sorrso, essere amchevole. E... un naso rosso. Il naso rosso e l vestto colorato del clown sono un passaporto per aprre le porte de cuor, che permette d ravvcnars agl altr n modo caloroso e amchevole. Come dce l caro amco e maestro Patch Adams, Clownng: un modo per rendere lʼamore pù vcno. Il naso rosso crea un clma d stupore e d allegra: è rrverente e annunca che le regole della socetà umana sono n procnto d essere messe n dscussone. Una persona può sentrs a dsago o dvertrs alla vsta d un clown, e n ogn caso la sua presenza ncurossce; la vsta d un clown daʼ la possbltà d rendere vsble lʼnvsble, tutt ruol possono essere attvat e capovolt, gocando. Il naso rosso è la chave che può aprre molte porte; n stuazon d confltto, con delcatezza, chav che aprono confn per ncontrars, connetters e creare gest d amcza e pace. Il clown umantaro è un ambascatore del sorrso, s prende cura della comuntà, s attva cercando delle nuove stratege contro ch genera volenza, guerre, per non permettere che tutto cò contnu a prevalere. Il clownng è un modo d relazonars alle persone, alle cose, al mondo n modo sero e dvertente, è un modo d dars mportanza con stupdtà, d vvere la sofferenza con goa, la soltudne con amcza, la paura con amore. Clown One Itala Onlus (www.clowns.t) è unʼassocazone d auto umantaro fondata a Mlano nel gugno del 2000 da Gnevra Sangugno, clown, attrce, mmo e membro attvo dello staff del dr. Patch Adams Clown Ambassadors e afflata al Gesundhet Insttute. www.patchadams.org Il Presdente dellʼassocazone è l Dr. Italo Bertolas - artsta e operatore umantaro. LʼAssocazone s occupa d promuovere progett e nzatve d sensblzzazone e d nformazone volte a valorzzare la fgura e l ruolo del clown nella relazone d cura e n stuazon d dsago socale e razzale. Venerdì 27 Gugno, ore 21: ncontro con Gnevra Sangugno, presso la nostra assocazone. Eʼ gradta la conferma d partecpazone per telefono o mal. Assocazone Il Vaso d Pandora Tel. 02/36514463 www.vasodpandora.t
GIUGNO 2014-11 Professonaltà e Tecnologa al servzo della salute de dent Lo studo dentstco del dr. Carlo Focch, n pazza Dergano 9 a Mlano (www.fiocchdrcarlo.t - tel. 0269006339-0269005489) è un ambulatoro odontoatrco che offre al pazente la possbltà d rcevere cure per la salute, lʼgene e la prevenzone della bocca e de dent, ottenute avvalendos d una strumentazone attuale, assolutamente allʼavanguarda, che assoca la mglore qualtà ottenble n temp d trattamento veloc e con cost adeguat. Dalla chrurga e mplantologa, alla protes, allʼodontostomatologa, l dr. Focch e la sua equpe d personale medco e paramedco altamente specalzzato, assoca la sua consoldata esperenza d specalsta n chrurga e mplantologa a quello dellʼutlzzo delle strumentazon pù aggornate ed efficent n uso. Nella sua plurennale esperenza e professonaltà, lʼmplantologa è una delle specaltà fiore allʼocchello del dr. Focch, che è n grado d effettuarla usufruendo d numerose tecnche, tutte mrate alla soluzone d ogn tpo d problematca e altamente allʼavanguarda. In merto alla tpologa degl mpant utlzzat, l dentsta s avvale d mpant a carco mmedato, graze a qual, n una sola seduta, è possble nstallare anche quattro o cnque mpant e dec/ dodc dent fiss che, dopo soltanto qualche ora dallʼnsermento, permettono al pazente d mangare senza alcun problema. Altra tecnca ampamente utlzzata sono così chamat mn mpant a carco mmedato, partcolarmente vantaggos per pazent anzan. Graze a questa metodologa l dr. Focch, n una sola seduta, è n grado d bloccare la veccha protes e lberare per sempre l pazente dal fastdo dellʼuso d creme adesve che spesso non rsolvono problem d fissaggo n modo adeguato. Il dr. Focch vanta anche una grande esperenza nellʼambto degl nnest d osso artficale, ossa de sosttutv natural dellʼosso che varano a seconda delle necesstà e che vengono nsert per ntervenre a sostenere lʼmpanto, quando le radc de dent non hanno pù presa. S tratta d sostanze completamente rassorbbl che, collocate ne punt gust, stmolano la crescta dellʼosso. Allʼnterno dello studo del dr. Focch degna d nota è la sala dedcata alle radografie e alle panoramche dgtal le qual vengono effettuate sul pazente graze a una macchna a basso dosaggo d ragg, cnque o se volte nferor agl strument tradzonal. In questo modo s ottengono lastre pù faclmente leggbl su com- puter e, allo stesso tempo, l pazente vene sottoposto a un rradamento che non provoca alcun effetto collaterale. Per quanto rguarda cost, non bsogna pensare a spese partcolarmente eccessve, perché, nonostante le sofistcate attrezzature utlzzate, sono assolutamente contenut. Ma qual è l segreto de prezz rdott? È semplce. Le matere prme necessare per gl ntervent vengono acqustate drettamente dalle case produttrc, saltando depost e grossst. Questa scelta permette una gestone pù corretta de materal e un mglor rapporto con la cfra finale. Inoltre, graze a finanzament a tasso zero, pagament possono essere dlazonat nellʼarco d 24 mes e questo è un grande vantaggo per tutt. Comunque l dr. Focch sottolnea che alla base d una bella bocca c deve essere una cura personale quotdana e costante de dent. È mportante rcordare che la mastcazone determna unʼautopulza de dent e un rafforzamento delle gengve, della muscolatura e delle ossa. Percò una sana almentazone comprende che parte d cb sano compost da alment che rchedono unʼenergca mastcazone. Questo movmento stmola anche la formazone d salva, favorendo lo stado prelmnare della dgestone. Sostene l dottore: Una cura costante e razonale auta a mantenere san dent e la loro pulza ha mportanza perché è una delle fondamental dfese contro la care dentara. Bsogna aver cura de dent fin da bambn: ess vanno pult partcolarmente la sera, prma d corcars, perché durante la notte sano lber da rest d cbo. Ma ancor meglo è pulre dent dopo ogn pasto per proteggerl da resdu decomponbl e fermentabl. Le patne vanno assolutamente tolte dalla superfice de dent e una corretta pulza prevede d non lascare resdu negl spaz tra un dente e lʼaltro, al colletto de dent e a solch della superfice mastcatora. Lo spazzolno non va usato con movment trasversal, ma dallʼalto al basso e vceversa, n senso rotatoro e anche usato nella parte nterna. Per la pubblctà su 0239523821 338.2821136 EDB EDIZIONI - Va Imbonat, 89 edbedzon@lbero.t - www.edbedzon.t Quando la perfera dventa centro In molte grand cttà talane lʼarchtetto Renzo Pano, con la collaborazone d alcun govan laureat, sta studando e programmando un pano d lavoro per trasformare le perfere. Se la perfera non dventa centro... morrà. Con queste parole ha sntetzzato lo sprto che anma ognuno d que grupp cttadn. Quello che s sta osservando nel quartere Isola sembra propro anmato da questo ntento: trasformare l quartere n Centro. E lo s nota non solo per la rstrutturazone edlza, ma soprattutto per lʼanmazone e la presenza anche nelle ore seral e notturne d govan, d famgle, che passeggano anche d sera e d notte nelle ve festose e allegre del quartere, Nella settmana del jazz, nelle festvtà e rcorrenze relgose, nelle nzatve de comtat, non è pù la grassa festa popolare con bancarelle de solt mercat, ma ncontr rallegrat anche da muscst d rango nternazonale, chtarrst braslan, percussonst cuban, nzatve cultural ecc. Nuov negoz, caratterstc, con prodott d ogn tpo, dal rso d Vercell, al mele del gruppo degl apcoltor runt che è qu a confin dellʼisola da crca 20 ann Il nostro negozo, tutto gallo è l Regno delle Ap, con tutt suo tesor. S chama Gruppo Agrcoltor Runt. Samo felc d essere allʼisola dal 1994, e domenca 8 gugno abbamo festeggato 20 ann d attvtà. Samo specalzzat nella produzone e nella selezone d mel, rgorosamente Italan (ne abbamo oltre 25 tp) dal mele d acaca della panura padana al grasole abruzzese, lʼaranca sclana, la melata d abete pemontese e po pollme naturale, pappa reale Fresca e tante altre meravgle che la natura c mette a dsposzone. LʼIsola è bellssma, la vetrna è stuata allʼangolo tra l pazzale Lagosta e va Garglano. Abbamo scelto questa va propro perché cʼera un bellssmo mercato. Samo nel peno delle bancarelle, che forse ora dovrebbero tenere un poʼ dʼordne. No comunque c auguramo d restare allʼisola ancora per tant ann. La sgnora Lodce Mara ha osservato con preoccupazone che l pazzale Lago- sta non ha avuto grand benefic dalle mglore fatte nel quartere Isola. Il passaggo pedonale è dmnuto sensblmente. La sua clentela costtuta n gran parte da mamme con bmb prefersce passeggare nella nuova pazza Gae Aulent oppure ne nuov gardn d va Confaloner. Inoltre l traffico è dventato pù dfficoltoso. Un errore lʼabolzone del tram n.31. Rmane l tram n.33 troppo alto per lʼaccesso d anzan e carrozzne. Gl anzan non prendono la metro per vare ragon: claustrofoba, troppe scale, ecc ecc. In concomtanza della festa parrocchale Sacro Volto, che ha vsto unʼelevata frequenza d fedel e d curos, l comtato per le nzatve Expo 2015 ha organzzato, domenca 8 gugno n pazza Mnnt, una pccola Fera della creatvtà. Nel pomerggo la musca dal vvo ha rallegrato coloro che hanno preso parte alla festa. Molt negoz sono rmast apert. Adg
12 - GIUGNO 2014 CAFFÈ LETTERARIO lngua d cascuno d no. La lngua è quella che c consente d comun- care con gl altr, d caprl. No credamo poco nelle Vol. I classfiche, anche perché sotto cert lvell d esperenza e d mpegno è dfficle valutare le dfferenze tra un poeta e lʼaltro. EDB Edzon E sopra quest lvell, quando sono eccellent, è nutle, che ognuno esprma oltre che mpossble, un propro nterno bdstnguere. Non vo- sogno d espressone e glamo credere, come che voc dverse, spnte peraltro mportant cr- dalla stessa passone, tc sostengono, che tol- s esprmano nel temt una decna d grand po nella socetà. Poch, poet attv nel mondo, peraltro, arrvano a tutt gl altr, dallʼund- lettor. Per questo abcesmo allʼultma per- bamo pubblcato test sona che s ngegna d degl appartenent al scrvere vers, valgano gruppo del Caffè Letteallo stesso modo. Vo- raro fondato da Lucaglamo credere, nvece, na Leone. ss a cr es e s po u ta... e la q er ul n o z L m z ns me am ta a el el c a v nn...n d ostr va a pe n o r n t d u r m con a r scu EDB Edzon Enno Abate, poeta e crtco mlanese, ha d recente calcolato che n Itala scrvono poesa crca un mlone e mezzo d persone e ha ntrodotto nel dbattto sulla poesa l fortunato concetto d molttudne poetante. È vero che cʼè un esercto d poet che asprano alla notoretà e vorrebbero pubblcare. Qu ntervene lʼequvoco e s pone l problema. Pubblcare è necessaro per comncare. Il lbro, una volta stampato, deve andare n gro, va n una lbrera dove qualcuno deve andarlo a comprare per portarselo a casa. Tra ognuno degl asprant poet c sono notevol varetà, soprattutto nel rapporto con l pensero e con la lngua, o meglo la parola come s dce della lngua d cascuno d no. La lngua è quella che c consente d comuncare con gl altr, d caprl. No credamo poco nelle classfiche, anche perché sotto cert lvell d esperenza e d mpegno è dfficle valutare le dfferenze tra un poeta e lʼaltro. E sopra quest lvell, quando sono eccellent, è nutle, oltre che mpossble, dstnguere. Non voglamo credere, come peraltro mportant crtc sostengono, che tolt una decna d grand poet attv nel mondo, tutt gl altr, dallʼundcesmo allʼultma persona che s ngegna d scrvere vers, valgano allo stesso modo. Voglamo credere, nvece, che ognuno esprma un propro nterno bsogno d espressone e che voc dverse, spnte dalla stessa passone, s esprmano nel tempo nella socetà. Poch, peraltro, arrvano a lettor. Per questo abbamo pubblcato test degl appartenent al gruppo del Caffè Letteraro fondato da Lucana Leone. Enno Abate, poeta e crtco mlanese, ha d recente calcolato che n Itala scrvono poesa crca un mlone e mezzo d persone e ha ntrodotto nel dbattto sulla poesa l fortunato concetto d molttudne poetante. È vero che cʼè un esercto d poet che asprano alla notoretà e vorrebbero pubblcare. 14,00 Qu ntervene lʼequvoco e s pone l problema. Pubblcare è necessaro per comncare. Il lbro, una volta stampato, deve andare n gro, va n una lbrera dove qualcuno deve andarlo a comprare per portarselo a casa. Tra ognuno degl asprant poet c sono notevol varetà, soprattutto nel rapporto con l pensero e con la lngua, o meglo la parola come s dce della C è vogla d poesa Il Sndaco... bambn, delle dfficoltà e de problem delle case popolar dopo ann d dsnteresse e d goch d potere fra Aler e Ammnstrazon. A questo proposto, l Prmo cttadno ha comuncato che sold d rtorno al Comune dopo lʼuscta d Aler saranno destnat a rsolvere una parte de problem rguardant propro le case popolar. Importante anche - ha sottolneato n manera netta Psapa, è però lʼmpegno cvle d ognuno, che vada oltre la semplce delega ma dvent motvo d partecpazone attva alla vta pubblca. S è parlato anche d Expo e dellʼmpegno d questa Gunta per fare d Expo unʼoccasone che possa lascare qualcosa dʼm- CATIA & GIACOMO ANTICHITÀ E RESTAURO Affresch d persone, descrzon d paesagg, rflesson, rcord, medtazon, preghere, raccont: le poese d Salvatore Gletto sono tutte queste cose nseme. Un rtratto della realtà che dura da tutta una vta, descrtta e narrata con un occho sempre vgle e attento ma ma severo, anz spesso ndulgente. Cò che colpsce d pù n queste poese sono le rflesson, d spessore tale che s possono dre filosofiche, etche e ddattche che rguardano var ambt dellʼesstenza: la nascta, la morte, l matrmono, CENTO POESIE le amcze, la vecchaa. Lo sguardo d Gletto sul reale è versta, non nasconde nulla né al lettore né a se stesso ma, anche n vrtù della sua orgne contadna, è capace d trovare nuov punt d vsta e nuove prospettve nterpretatve a quello che vede e racconta. Le poese sono anche ntrse d cultura, come s evnce da numeros spunt storc e poltc n esse present. In conclusone, qund, quello che vene fuor da I due volum recenst negl artcol d questa pagna verranno presentat presso la sede d CHIAMAMILANO ne due ultm mercoledì del mese d gugno. Il gorno 18 alle ore 18,00, sarà la volta della raccolta Cento poese dellʼavvocato Salvatore Gletto che sarà presente allʼncontro. questa raccolta è una descrzone della realtà operata da un uomo dotato d un buonsenso antco e contadno, ma anche d uno spessore culturale non ndfferente. ore 18,00. La maggor parte degl autor, crca una ventna, hanno asscurato la loro presenza. I lbr sono edt da EDB EDIZIONI 0239523821 CHIAMA MILANO s trova n va Laghetto 2, vcno allʼunverstà statale. Lʼngresso è lbero per nformazon tel. 0276398628 La presentazone dellʼantologa d poesa e raccont verrà effettuata l mercoledì successvo sempre alle portante alla cttà. Una serata fra persone attente e consapevol che Mlano possa essere non solo governata ma anche cambata. Un ncontro, seguto po da un nteressante dbattto, organzzato magstralmente da Comtat per Mlano d zona 9 cu hanno preso parte attva anche Beatrce Uguccon, presdente del Cdz 9, consgler An- tonella Loconsolo, Smona Fregon, oltre al padrone d casa Renato Sart, che ha sottolneato lʼmportanza della cultura che questa Gunta ha consderato patrmono della cttà. Rvedere l Sndaco d Mlano n perfera, dmostra come lʼattenzone d questa Ammnstrazone per la perfera sa sempre molto alta. Ugo Ross VIA IMBONATI 89 - MM3 DERGANO - TEL. 345.7970426 Ingresso da cortle va Brvo CONSERVA QUESTO NUMERO DI TELEFONO TI SERVIRÀ SICURAMENTE IN FUTURO 1,50 TRANCIO d pzza margherta I SAPORI DEL SUD Prodott tpc campan e pugles DOPO PRIMA TAPPEZZERIA E RESTAURO EURO 65 Dott. Carlo Focch AMBULATORIO ODONTOIATRICO Estetca dentale - Protes - Chrurga - Implantologa Pazza Dergano 9 - tel. 0269005489 0269006339 Fnanzamento sno a due ann a tasso Zero Va Lug Mercantn 6-20158 Mlano nfo lne: 338 9948450 Prma vsta ntvo TUTTO- eventuale lastra GRAT UI preve TO Restaur banch e lumnos, per un sorrso smaglante e naturale.