Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio HiFi System Alpine BMW Serie (E 8, E 8, E 87, E 88) a partire da 3/09 BMW Serie 3 (E 90, E 9, E 9, E 93) a partire da 3/09 BMW X (E84) Istruzioni di montaggio non valide per vetture dotate di impianto HiFi Kit di postmontaggio n.: 65 4 63 68 Kit di postmontaggio HiFi System Alpine 65 4 67 06 Kit di postmontaggio HiFi System Alpine Tempo di montaggio Il tempo di montaggio è di circa,0 ore. Nelle vetture con optional SA 66 a partire da 9/09 il tempo di montaggio aumenta di circa 0,5 ore. Questo può differire a seconda delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. Occorre tenere conto del conteggio dei costi complessivi per il tempo di programmazione nel calcolo delle spese di postmontaggio (non è ammesso alcun conteggio in garanzia). Il tempo di montaggio non comprende il tempo necessario per la programmazione/codifica, che dipende da età ed equipaggiamento della vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all'uso dell'organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario delle presenti Istruzioni di montaggio è in ogni caso il personale specializzato su vetture BMW, in possesso delle competenze specifiche corrispondenti. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l'ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l'ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. In caso di problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa 0,5 ore per gli interventi meccanici ed a circa ora per gli interventi elettrici. Per evitare spese inutili e risparmiare i costi, inviare direttamente una richiesta al Supporto tecnico dei componenti mediante l'aftersales Assistance Portal (ASAP). In tal caso indicare quanto segue: - numero di telaio, - numero categorico del kit di postmontaggio, - descrizione dettagliata del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Pittogrammi Indica le avvertenze che segnalano particolarità. Indica la fine del testo dell'avvertenza. BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S)
Avvertenza per il cliente Stampare il capitolo "Informazione cliente sull'hifi System Alpine" al termine delle presenti Istruzioni di montaggio e consegnarlo al cliente. Avvertenze di montaggio Durante la posa di cavi occorre fare attenzione che non vengono piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire bypass, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Durante la ricerca difetti utilizzare esclusivamente queste istruzioni. La scritta sull'amplificatore C non corrisponde all'attacco sulla vettura. Le vetture con optional SA 66 non sono rilevanti per la codifica. Istruzioni per l'ordinazione Le modanature angolari sul triangolo dello specchietto I, J o le coperture sul telaio del finestrino K, L non fanno parte del kit di postmontaggio e devono essere ordinate a parte (per il numero categorico e la documentazione vedere ETK). Per le vetture con optional SA 66 a partire da 9/09 occorre inoltre il cavo di collegamento per l'altoparlante per bassi centrali lato destro M, per bassi centrali N ed i dadi esagonali O. Questi fanno parte del kit di postmontaggio e devono essere ordinati a parte (per il numero categorico e la documentazione vedere ETK). Elenco degli optional Occorre tener conto dei seguenti optional per il montaggio del kit di postmontaggio: Optional SA 606 Optional SA 609 Optional SA 66 Optional SA 663 Sistema di navigazione Business Sistema di navigazione Professional Radio BMW Business CD Radio BMW Professional Attrezzi speciali e attrezzi supplementari necessari 00 9 30, cunei di montaggio 00 9 37, cunei di rivestimento BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S)
Indice Capitolo Pagina. Tabella dei componenti........................................................................ 4. Operazioni preliminari......................................................................... 5 3. Tabella dei collegamenti....................................................................... 6 4. Tabella dei collegamenti separatore di frequenza................................................ 7 5. Schema di posa e montaggio.................................................................. 8 6. Montaggio e collegamento del kit di postmontaggio.............................................. 9 7. Operazioni conclusive e codifica................................................................ 3 8. Schema elettrico............................................................................. 4 9. Informazione cliente sull'hifi System Alpine..................................................... 6 BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 3
. Tabella dei componenti A B C D E F G H I J M K L N O R 090 50 Z Legenda A Fascio di cavi per post-montaggio B Separatore di frequenza ( pezzi) C Amplificatore D Altoparlante toni medi ( pezzi) E Altoparlante toni alti ( pezzi) F Emblema ( pezzi) G Presa a poli BL (solo per vetture con optional SA 66 a partire da 9/09) H Fascette fermacavi (5 pezzi) I Modanatura angolare sul triangolo dello specchietto lato sinistro (solo per vetture E8, E88, E9, E93, non fa parte del kit di postmontaggio) J Modanatura angolare sul triangolo dello specchietto lato destro (solo per vetture E8, E88, E9, E93, non fa parte del kit di postmontaggio) K Copertura telaio del finestrino sinistro (solo per vetture E8, E87, E90, E9, non fa parte del kit di postmontaggio) L Copertura telaio del finestrino destro (solo per vetture E8, E87, E90, E9, non fa parte del kit di postmontaggio) M Cavo di collegamento dei bassi centrali lato destro (non fa parte del kit di postmontaggio, solo per vetture con optional SA 66 a partire da 9/09) N Bassi centrali lato destro (non fa parte del kit di postmontaggio, solo per vetture con optional SA 66 a partire da 9/09) O Dado esagonale ( pezzi, non fa parte del kit di postmontaggio, solo per vetture con optional SA 66 a partire da 9/09) BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 4
. Operazioni preliminari N. ISTA Eseguire un test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 6 0 900 Procedere innanzitutto allo smontaggio dei seguenti componenti Modanatura sottoporta anteriore (interna) sinistra e destra 5 47 000 Modanatura sottoporta posteriore (interna) sinistra e destra 5 47 030 (solo vetture E87, E90, E9) Sedile posteriore 5 6 005 Rivestimento del fondo del vano bagagli 5 47 0 Rivestimento porta anteriore sinistra e destra 5 4 000 Inoltre per vetture E8, E87, E90, E9, E9 Elemento laterale dello schienale sullo schienale del sedile posteriore sinistro e destro 5 6 008 Inoltre per vetture E8, E87, E90, E9 Copertura sul telaio del finestrino sinistro e destro interno 5 3 60 Inoltre per vetture E8, E88, E9, E93 Mascherina interna sul triangolo dello specchietto sinistro e destro 5 6 000 Inoltre per vetture a partire da 3/09 Staccare i sedili anteriori 5 3 000 Smontare la copertura dei bassi centrali 65 050 Inoltre per vetture con optional SA 66 a partire da 9/09 Aprire il connettore di separazione porta lato destro --- Rivestimento montante porta, lato inferiore destro 5 43 50 BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 5
3. Tabella dei collegamenti A5 A4 A3 A6 A A7 A A A8 090 507 Z Derivazione/ posizione Denominazione Segnale Colore cavi/ sezione Punto di collegamento nella vettura Designaz./ sede A Fascio di cavi per post-montaggio --- --- --- --- A Connettore femmina a 0 poli, WS --- --- Sull'amplificatore C --- A Spina femmina a 4 poli, WS --- --- Sull'amplificatore C --- A3 Occhiello Kl. 3 BR Nel punto di collegamento a massa nel lato destro X498 4,0 mm del bagagliaio A4 Occhiello Kl. 30 RT Solo vetture E8, E8, E87, E88, E84 4,0 mm Sul perno del positivo del punto di collegamento della batteria vano bagagliaio Solo vetture E90, E9, E9, E93 Sul perno del positivo della scatola portafusibili posteriore --- X009 A5 Connettore maschio a 4 poli SW --- --- Solo vetture fino a 9/09 o senza optional SA 66 a partire da 9/09 Sul connettore lato vettura dei bassi centrali lato destro Solo vetture con optional SA 66 a partire da 9/09 Sulla derivazione M X0373 A6 Connettore femmina a 4 poli SW --- --- Sui bassi centrali lato destro X0373 A7 Connettore maschio a 4 poli SW Sul connettore lato vettura dei bassi centrali lato X037 --- --- sinistro A8 Connettore femmina a 4 poli SW --- --- Sui bassi centrali lato sinistro X037 --- BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 6
4. Tabella dei collegamenti separatore di frequenza B B B3 B Derivazione/ posizione Denominazione Segnale Colore cavi/ sezione Punto di collegamento nella vettura Designaz./sede B Separatore di frequenza --- --- --- --- B Spina a poli, BL --- --- Sull'altoparlante toni medi D --- B Presa a poli BL --- --- Sull'altoparlante toni alti E --- B3 Presa a poli BL Sulla spina originale verso l'altoparlante della --- --- porta --- 090 508 Z Solo vetture con optional SA 66 a partire da 9/09 M M M M3 M4 084 0084 Z Derivazione/ posizione Denominazione Segnale Colore cavi/ sezione Punto di collegamento nella vettura Designaz./sede M Cavo di collegamento dei bassi centrali lato destro --- --- --- --- M Connettore femmina a 4 poli SW --- --- Sulla derivazione A5 X0373 M Spina a poli, BL --- --- Nella presa G --- M3 Contatto a spina NF+ BL/BR 0,5 mm Sul connettore di separazione porta dx X56 PIN 33 M4 Contatto a spina NF- BL/SW 0,5 mm Sul connettore di separazione porta dx X56 PIN 34 BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 7
5. Schema di posa e montaggio D M 3 E B 6 A 4 E B 5 D C 090 54 Z Legenda A Fascio di cavi per post-montaggio B Separatore di frequenza C Amplificatore D Altoparlante toni medi E Altoparlante toni alti M Cavo di collegamento dei bassi centrali lato destro (solo vetture con optional SA 66 a partire da 9/09) Connettore di separazione porta lato destro X56 Punto di collegamento a massa X498 3 Batteria (solo vetture E90, E9, E9, E93) 4 Batteria (solo vetture E8, E8, E87, E88, E84) 5 Bassi centrali lato sinistro, connettore X037 6 Bassi centrali lato destro, connettore X0373 BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 8
6. Montaggio e collegamento del kit di postmontaggio C Prima di montare l'amplificatore C portare l'interruttore () in posizione. Rimuovere la pellicola protettiva dalla striscia adesiva (). 090 55 Z A-A Non posare il fascio cavi per postmontaggio A in prossimità dell'amplificatore C. Incollare l'amplificatore C nel vano bagagliaio (). A7-A8 C A A3-A6 Collegare le derivazioni A e A con l'amplificatore C. Posare le derivazioni A3 e A4 verso la batteria. Posare le derivazioni A5 e A6 verso il lato destro della vettura. Posare le derivazioni A7 e A8 verso il lato sinistro della vettura. 090 56 Z A7-A8 Posare il cablaggio come illustrato in figura. Posare le derivazioni A7 e A8 sotto il sedile lato guida. 087 099 Z A5-A6 X498 A3 Posare il cablaggio come illustrato in figura. Posare le derivazioni A5 e A6 sotto il sedile lato passeggero. Posare la derivazione A3 verso il punto di collegamento a massa X498. A4 087 00 Z Solo vetture E8, E8, E87, E88, E84 Posare la derivazione A4 verso il perno del positivo del punto di collegamento della batteria (). Solo vetture E90, E9, E9, E93 Posare la derivazione A4 verso la scatola portafusibili posteriore (). BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 9
6. Montaggio e collegamento del kit di postmontaggio G M M3 Solo vetture con optional SA 66 a partire da 9/09 Scollegare i cavi dal connettore di separazione porta X56 e collegarli nella presa G come segue: M4 - Cavo BL/BR dal PIN 33 nel PIN - Cavo BL/SW dal PIN 34 nel PIN X56 Collegare le derivazioni M3 e M4 nel connettore X56 come segue: - Derivazioni M3, colore cavo BL/BR, nel PIN 33 M 084 0083 Z - Derivazioni M4, colore cavo BL/SW, nel PIN 34 Collegare la derivazione M con la presa G. Posare la derivazione M sotto il sedile del passeggero. N O Montare i bassi centrali N con i dadi esagonali O come da n. ISTA 65 050. Collegare la derivazione M con la derivazione A5. Collegare la derivazione A6 con i bassi centrali N. A5 A6 M 084 0085 Z A8 A7 X037 Solo vetture fino a 9/09 o senza optional SA 66 a partire da 9/09 Scollegare il connettore X037 dai bassi centrali lato sinistro () e collegarlo con la derivazione A7. Collegare la derivazione A8 con i bassi centrali () 090 509 Z X0373 A5 A6 Scollegare il connettore X0373 dai bassi centrali lato sinistro () e collegarlo con la derivazione A5. Collegare la derivazione A6 con i bassi centrali () 090 57 Z BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 0
6. Montaggio e collegamento del kit di postmontaggio I-K F Tutte le vetture Se necessario, utilizzare la modanatura angolare sul triangolo dello specchietto I o la copertura del telaio del finestrino K. Sostituire gli altoparlanti toni alti nel triangolo dello specchietto () con gli altoparlanti toni alti E, vedere ISTA-RA 65 3 050. Agganciare l'emblema F nella griglia dell'altoparlante () ed incollarlo. E 087 034 Z Procedere in modo analogo sul lato destro. B B Tutte le vetture E8, E8, E87, E88, E84 Sostituire l'altoparlante originale nel rivestimento porta () con l'altoparlante toni medi D, vedere ISTA-RA 65 3 070. B B3 D 087 0 Z Avvitare il separatore di frequenza B sull'altoparlante toni medi D con i dadi (). Collegare la derivazione B con l'altoparlante toni medi D. Collegare la derivazione B con l'altoparlante toni alti E. Collegare la derivazione B3 con la spina originale verso l'altoparlante porta. B Tutte le vetture E90, E9, E9, E93 Sostituire l'altoparlante originale nel rivestimento porta () con l'altoparlante toni medi D, vedere ISTA-RA 65 3 070. B B Avvitare il separatore di frequenza B sull'altoparlante toni medi D con le viti (). B3 D Collegare la derivazione B con l'altoparlante toni medi D. 087 0 Z Collegare la derivazione B con l'altoparlante toni alti E. Collegare la derivazione B3 con la spina originale verso l'altoparlante porta. BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S)
6. Montaggio e collegamento del kit di postmontaggio A4 Solo vetture E8, E8, E87, E88 Avvitare la derivazione A4 sul perno del positivo del punto di collegamento della batteria nel vano bagagliaio (). 087 037 Z A4 Solo vetture E84 Avvitare la derivazione A4 sul perno del positivo del punto di collegamento della batteria nel vano bagagliaio (). 084 0086 Z Solo vetture E90, E9, E9, E93 Avvitare la derivazione A4 con il morsetto X009 sulla scatola portafusibili posteriore (). X009 A4 087 038 Z Tutte le vetture X498 Avvitare la derivazione A3 sul punto di collegamento a massa X498 sul passaruota destro. A3 087 07 Z BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S)
7. Operazioni conclusive e codifica Le vetture con optional SA 66 non sono rilevanti per la codifica. Il sistema di postmontaggio è rilevante ai fini della codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire un test della vettura mediante sistema ISTA (Integrated Service Technical Application) e prestare attenzione alla memoria difetti registrata; eventualmente attuarlo - Cambio nella programmazione ISTA/P della vettura - Postmontaggio del sistema "HiFi System Alpine" seguendo il percorso Modifica di equipaggiamento selezionare ed attuare il piano degli interventi concordato - Osservare le indicazioni riportate nella documentazione di utilizzo ISTA/P per i lavori con ISTA/P - Completare l'assemblaggio della vettura Avvertenza per il cliente Stampare il capitolo "Informazione cliente sull'hifi System Alpine" al termine delle presenti Istruzioni di montaggio e consegnarlo al cliente. BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 3
8. Schema elettrico A* 4 3 4 9 C* 6 0 7 8 5 7 3 9 8 4 3 3 4 3 A5* A7* A6* A8* 5 6 3 4 A* 0,5 BL/BR 0,5 BL/WS 0,75 RT/br 0,75 RT/WS 0,75 GN/BR 0,75 GN/SW 0,75 GN/BR 0,75 GN/WS 0,75 BR 0,5 BL/WS 0,5 BL/BR 0,5 BL/BR 0,5 BL/WS 0,5 BL/WS In R- In L+ In L+ In L- In L- MT L+ MT L- Bass R+ Bass R- Bass L+ Bass L- Kl. 3 Kl. 3 Kl. 30 0 A 4,0 BR 4,0 RT 0,75 BR 0,75 BR 0,75 RT 0,75 RT Kl. 3 Kl. 3 Kl. 30 Kl. 30 0,75 RT Kl. 30 VB* In L+ VB* In L- E* B* B* B3* B3* D* VB* 3 MT R+ 0,5 RT/BR MT R+ MT R- 0,5 RT/SW MT R- 0,5 BL/BR In R+ In R+ 0,5 BL/BR 0,5 BL/BR In R+ In R- 0,5 BL/SW 0,5 BL/SW In R- In L+ In L- MT L+ MT L- Bass R+ Bass R- Bass L+ Bass L- D* VB* In R+ E* B* B* B* VB* In R- B* A3* A4* VB* 30 * 087 03 Z BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 4
Legenda A* Presa a 0 poli WS A* Presa a 4 poli WS A3* Occhiello M6, contatto mors. 3 sui punti di collegamento a massa X498 A4* Occhiello M8, contatto mors. 30 A5* Presa a 4 poli SW, sul connettore lato vettura X0373 dei bassi centrali lato destro A6* Spina a 4 poli SW, sui bassi centrali lato destro A7* Presa a 4 poli SW, sul connettore lato vettura X037 dei bassi centrali lato sinistro A8* Spina a 4 poli SW, sui bassi centrali lato sinistro B* Separatore di frequenza B* Sull'altoparlante toni medi D B* Sull'altoparlante toni alti E B3* Sulla spina originale dell'altoparlante C* Amplificatore D* Altoparlante toni medi E* Altoparlante toni alti * Portafusibili (0 ampere) Tutte le voci contrassegnate con * valgono solo per le presenti Istruzioni di montaggio o per questo schema elettrico. Colori cavi BL Blu RT Rosso BR Marrone SW Nero GN Verde WS Bianco BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 5
9. Informazione cliente sull'hifi System Alpine In caso di avaria del sistema controllare l'alimentazione di corrente come segue: - Estrarre il rivestimento del fondo del bagagliaio - Controllare il fusibile () sull'amplificatore - Event. impiegare un nuovo fusibile da 0 ampere 087 044 Z Solo nelle vetture della Serie - Estrarre il rivestimento del fondo del bagagliaio - Controllare il fusibile nel portafusibili () - Event. impiegare un nuovo fusibile da 0 ampere 087 045 Z Solo nelle vetture X - Estrarre il rivestimento del fondo del bagagliaio - Controllare il fusibile nel portafusibili () - Event. impiegare un nuovo fusibile da 0 ampere 084 0088 Z Solo nelle vetture della Serie 3 - Estrarre lo sportello nel rivestimento bagagliaio, lato destro - Controllare il fusibile nel portafusibili () - Event. impiegare un nuovo fusibile da 0 ampere 087 046 Z BMW AG, Monaco di Baviera 0 9 67 39 3/00 (Z/S) 6