AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA VOSTRA SICUREZZA

Transcript

1

2 AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA VOSTRA SICUREZZA La macchina è stata progttata costruita pr l utilizzo in ambint domstico. Lggt tutt l istruzioni prima di utilizzar il prodotto. Consrvat ust istruzioni. PERICOLO - Pr ridurr il rischio di shock lttrico 1. Non lasciar mai la macchina incustodita uando è allacciata alla rt. Staccar smpr la spina dalla prsa mural dopo l uso prima di ualsiasi oprazion di manutnzion pulizia. 2. Staccar smpr la spina dalla prsa mural prima di sostituir la lampadina. Utilizzar una lampadina da 12 Volt, 5 Watt max. 3. Non toccar la macchina in caso sia caduta in acua. Staccar immdiatamnt la spina dalla prsa. 4. Non riporr la macchina dov possa cadr o bagnarsi. Non posizionar la macchina dov possa cadr in acua o in altri liuidi. ATTENZIONE Pr ridurr il rischio di combustion, shock lttrico o frimnto: 1. Non prmttr ch si giochi con la macchina. E ncssaria la suprvision di un adulto uando la macchina vin utilizzata nll vicinanz di un bambino. 2. Impigar la macchina unicamnt pr l uso dscritto in usto manual. Utilizzar solo gli accssori originali raccomandati dal costruttor mnzionati in usto manual. 3. Non usar mai la macchina uando non funziona corrttamnt, s ha subito danni, urti o s è stata a contatto con l acua. Portarla dal rivnditor autorizzato più vicino o in un cntro assistnza autorizzato pr un controllo. 4. S il cavo di alimntazion dlla macchina o dl rostato è dannggiato o prsnta sgni di usura, farlo sostituir con uno original dal rivnditor autorizzato o dal cntro assistnza più vicino. 5. Non ostruir l prs d aria prsnti sulla macchina. Mantnr ust aprtur libr da lanuggin, polvr, rsidui di filo o tssuto. 6. Non insrir o lasciar cadr alcun oggtto nll aprtur dlla macchina. 7. Non usar la macchina all aprto. 8. Non utilizzar la macchina in prsnza di vaporizzatori arosol o in locali dov si utilizza ossigno. 9. Pr scollgar la macchina spgnr l intrruttor gnral, uindi staccar la spina dalla prsa mural. 10. Non staccar la spina tirando il cordon. Affrrar la spina non il cordon 11. Tnr lontan l dita dagli organi in movimnto, in particolar dall ago. 12. Utilizzar smpr la corrtta placca ago. Una placca ago inadatta può causar la rottura dll ago. 13. Non impigar aghi storti. 14. Non tirar o spingr il tssuto durant la cucitura. Ciò può far flttr l ago causarn la rottura. 15. Spgnr smpr la macchina tramit l intrruttor gnral o staccando la spina dalla prsa mural prima di oprar nlla zona dll ago (pr infilar o sostituir l ago, cambiar il pidino oprazioni simili). 16. Staccar smpr la spina dalla prsa mural prima di rimuovr i coprchi dlla macchina, lubrificarla o iniziar ualsiasi oprazion di manutnzion dscritta in usto manual. CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTE Avr cura di tnr la macchina lontano da lttricità statica, sorgnti di calor, umidità luc solar dirtta. Solo pr USA La vostra macchina è dotata di spina polarizzata (una lama più larga dll'altra). Qusto tipo di spina riduc il rischio di scossa d è concpita pr una prsa polarizzata. S la spina non si innsta compltamnt nlla prsa, invrtit la spina. In caso di difficoltà fat installar una prsa adguata da prsonal ualificato. Non modificat la spina pr nssun motivo. Utilizzat solo il rostato mod (UL, CSA).

3 INDICE SEZIONE I. Parti funzioni dlla macchina Idntificazion di componnti... 2 Accssori standard Piano di lavoro (Vano accssori) Braccio libro... 3 SEZIONE II. Prparazion pr la cucitura Collgamnto lttrico Controllo vlocità cucitura... 5 Cursor vlocità cucitura... 5 Rostato... 5 Funzioni principali di tasti... 6 Tasto rtromarcia... 6 Tasto frmatura automatica... 6 Tasto ago alto/basso... 6 Tasto modalità... 7 Tasti slzion dirtta punto... 7 Disinnsto trasporto... 8 Sostituzion dl pidino... 8 Montaggio/smontaggio supporto pidino... 8 Alzar abbassar il pidino... 9 Rgolazion tnsion... 9 Sostituzion aghi Sclta dll'ago adatto al tssuto Parti principali dll'ago Avvolgimnto spolina Rimozion spolina Insrimnto rocchtto Portarocchtto addizional Infilatura pr avvolgimnto spolina Insrimnto spolina Infilatura suprior Infila ago incorporato Estrazion filo infrior SEZIONE III. Cucitura di bas Cucitura diritta Iniziar a cucir Cambio dirzion cucitura Fin cucitura Rgolazion lunghzza punto Rgolazion posizion ago Lin guida cucitura Cucitura su tssuti psanti Vari tipi di punto diritto pidino consigliato Arricciatura Applicazion crnir Zigzag Rgolazion ampizza punto Rgolazion lunghzza punto Sopraggitto a punto zigzag...24 Applicazioni punto satin Rotolino orlo arrotolato Zigzag 3 punti (zigzag multiplo) Rattoppo Sopraggitto Ovrlock Ovrlock doppio TIpi di asol Asola classica Inizio cucitura Rgolazion ampizza asola Rgolazion dnsità asola Asola a doppio strato Asola tonda ad occhillo Rgolazion ampizza asola Asola lastica Asola a finta catnlla Asola a cordoncino Applicazion bottoni Rammndo Impostazion mmoria dimnsion rammndo Rgolazion irrgolarità rammndo Ribattitura Inizio cucitura Cucitura ribattitura corta Cucitura ribattitura stssa dimnsion Vit bilanciamnto Orlo invisibil SEZIONE IV. Cucitur dcorativ Orlo a conchiglia Punti satin Applicazioni Patchork Combinazion motivi Utilizzo vit bilanciamnto SEZIONE V. Cura dlla macchina Sostituzion dlla lampadina Pulizia ara gancio Insrimnto cstllo Problmi sgnali di avviso Individuazion guasti INDICE ALFABETICO

4 SEZIONE I. Parti funzioni dlla macchina Idntificazion di componnti 1. Tasti di slzion dirtta punti 2. Tasto slzion modalità 3. Tasto mno ( ) 4. Tasto più (+) 5. Display 6. Disco frmarocchtto (grand) 7. Portarocchtto 8. Guidafilo filarllo 9. Guidafilo 10. Lva tndifilo 11. Slttor rgolator tnsion 12. Coprchio frontal 13. Tagliafilo 14. Infila ago 15. Placca ago 16. Piano di lavoro (contnitor accssori) 17. Piastrina coprispolina 18. Palmola sgancio piastrina coprispolina 19. Vit di bilanciamnto 20. Tasto rtromarcia 21. Tasto frmatura automatica 22. Tasto ago alto/basso 23. Lva controllo vlocità 24. Vit morstto ago 25. Ago 26. Pidino zigzag A 27. Supporto pidino 28. Maniglia 29. Prno filarllo 30. Frmo filarllo 31. Volantino 32. Intrruttor 33. Connttor 34. Lva disinnsto griffa 35. Braccio libro 36. Lva asola 37. Lva alza pidino 38. Foro pr portarocchtto addizional 39. Cavo alimntazion 40. Manual istruzioni 41. Rostato 2

5 Accssori standard Molti accssori sono contnuti nll'allungabas Pidino crnir E 2. Pidino punto satin F 3. Pidino sopraggitto M 4. Pidino asola automatica R 5. Chiav pr viti 6. Spolin 7. Aghi 8. Taglia asol 9. Portarocchtto addizional 10. Disco frmarocchtto (grand) insrito 11. Disco frmarocchtto (piccolo) 12. Supporto rocchtto 13. Fltrino Allungabas (Vano accssori) Braccio libro Il piano di lavoro offr maggior spazio pr una cucitura più facil. Il piano di lavoro può ssr agvolmnt rimosso pr la cucitura a braccio libro Il braccio libro è util pr la cucitura di parti circolari com manich, girovita gambali, oppur in caso calz o zon di ginocchia gomiti dbbano ssr rammndat. Fat scivolar il piano di lavoro fuori dalla macchina, com illustrato. Spingt inditro l'allungabas pr rinsrir il piano di lavoro. 3

6 SEZIONE II - Prparazion pr la cucitura Collgamnto lttrico r IMPORTANTE: La prima volta ch utilizzat la macchina posizionat un ritaglio di tssuto sotto al pidino cucit snza filo pr ualch minuto, in modo da liminar l'olio in ccsso. Prima di collgar il cavo di alimntazion, assicuratvi ch il voltaggio lttrico dlla macchina sia compatibil con ullo local. t y Pr ffttuar il collgamnto lttrico dlla macchina spgnt l'intrruttor gnral. insrit i connttori nlla macchina r. Insrit la spina t nlla prsa a muro y. Quando la macchina è accsa, l'indicator luminoso mostra il motivo di prova 01. Pr la vostra sicurzza Non utilizzat prolungh o adattatori nlla prsa. Non toccat la prsa con l mani bagnat. Spgnt smpr prima l'intrruttor dlla macchina pr poi scollgarla dall'impianto lttrico uando ad smpio: lasciat la macchina incustodita sguit oprazioni di pulizia dlla macchina Spgnt smpr l'intrruttor dlla macchina uando: insrit o rimuovt parti com ago, pidino o placca ago infilat ago o spolina Non appoggiat nint sul rostato. Non appoggiat oggtti psanti sul cavo lttrico. Non avvicinat il cavo a fonti di calor. Non utilizzat cavi dannggiati. Sostituit immdiatamnt il cavo. Mntr la macchina è in funzion prstat smpr attnzion all'ara di cucitura non toccat l parti in movimnto com lva tndifilo, volantino o ago. La vostra macchina potrbb ssr dotata di spina polarizzata (una lama più larga dll'altra). Qusto tipo di spina riduc il rischio di scossa d è concpita pr una prsa polarizzata. S la spina non si innsta compltamnt nlla prsa, invrtit la spina. In caso di difficoltà fat installar una prsa adguata da prsonal ualificato. Non modificat la spina pr nssun motivo. 4

7 Controllo vlocità di cucitura Cursor controllo vlocità Pott variar la massima vlocità di cucituira facndo scorrr il cursor controllo vlocità. Pr aumntar la vlocità spostatlo vrso dstra, pr diminuir la vlocità spostatlo vrso sinistra. Rostato La prssion sul rostato varia la vlocità di cucitura. Più prmt il rostato, più vlocmnt cuc la macchina. NOTA: La macchina cuc alla massima vlocità impostata dal cursor controllo vlocità uando il rostato vin prmuto a fondo. Tnt pulito il rostato, librandolo da rsidui polvr. Non appoggiat nint sul rostato. 5

8 r t Funzioni di tasti Tasto rtromarcia S stat cucndo 1, 2 (punti diritti), 8 (zigzag) o 9 (zigzag in 3 passaggi), prmt tnt prmuto usto tasto. La macchina cucirà all'inditro finchè il tasto vrrà rilasciato, mntr utilizzat il rostato. S stat cucndo ualsiasi altro punto util o dcorativo, prmndo usto tasto la macchina si frmrà subito sgundo un punto di frmatura. Tasto frmatura automatica Prmt usto tasto mntr sguit 01, 02 (punti diritti), 08 (zigzag) o 09 (zigzag in 3 passaggi) la macchina cucirà alcuni punti sul posto si frmrà automaticamnt. Prmt usto tasto uando cucit punti utili o dcorativi la macchina compltrà il punto, sguirà un punto di frmatura si frmrà. Tasto ago alto/basso S prmt il tasto uando l'ago è in alto, usto scndrà nlla posizion bassa la macchina si frmrà smpr con l'ago in usta posizion. S lo prmt uando l'ago è in basso usto salirà nlla posizion alta la macchina si frmrà smpr con l'ago in usta posizion. NOTA: L'ago si frma smpr in alto uando si sguono l asol. 6

9 r r Tasto modalità Ogni volta ch prmrt usto tasto la modalità cambirà nl sgunt ordin: (1) (1) Modalità slzion punto. Si accnd la luc vrd in alto. Pr slzionar il punto prmt finchè vin indicato il numro dl punto dsidrato (vd. la sgunt tablla punti). (2) (2) Modalità rgolazion ampizza punto Si accnd la luc vrd in mzzo. Vin indicata l'ampizza punto dl motivo slzionato Pr variar l'ampizza prmt (3) (3) Modalità rgolazion lunghzza punto Si accnd la luc vrd in basso. Vin indicata la lunghzza punto dl motivo slzionato. Pr variar la lunghzza prmt t t Tasti slzion dirtta punto 4 di punti più comunmnt usati possono ssr slzionati prmndo il tasto corrispondnt. 7

10 Disinnsto dl trasporto La griffa può ssr abbassata pr sguir tcnich spciali di cucitura: ricami a mano libra, applicazion bottoni, cc. La lva si trova sulla part postrior dlla macchina. Spostat la lva a dstra (basso) o a sinistra (alto). Pr innstar il trasporto, ruotat il volantino r dopo avr spostato la lva a sinistra. r NOTA: La griffa dv smpr ssr innstata durant la normal cucitura. Ruotat il volantino vrso di voi pr controllar ch la griffa si innsti dopo avr posizionato la lva in alto. Sostituzion dl pidino Prmt il tasto Ago alto/basso pr portar l'ago in alto. Spgnt l'intrruttor. Alzat il pidino, prmt la lva sulla part postrior dl supporto. Il pidino si sgancrà. r Posizionat il nuovo pidino in modo ch il suo prno coincida con la scanalatura dl supporto pidino. Abbassat la barra prmistoffa agganciat il pidino. Ogni pidino è idntificato da una lttra r. Montaggio smontaggio supporto pidino Spgnt l'intrruttor. Alzat la barra prmistoffa. Svitat la vitin snso antiorario con la chiav pr rimuovr il supporto pidino. Pr il montaggio, fat corrispondr il foro dl supporto con il foro filttato dlla barra prmistoffa. Avvitat la vit girando in snso orario. 8

11 Alzar abbassar il pidino La lva alzapidino alza abbassa il pidino. Pott alzar il pidino di circa 6.5 mm oltr la sua posizion alta pr facilitar la rimozion l'insrimnto di tssuti molto spssi. Spingt la lva alzapidino oltr la sua posizion normal di alzata. Rgolazion tnsion Il punto diritto idal prsnta il filo suprior ullo infrior annodati tra du strati di tssuto. La tnsion suprior può variar tra 2 6 d è normalmnt rgolata su 4. Allinat il numro 4 sul slttor tnsion alla tacca di rifrimnto. Sia sulla part suprior ch infrior r dlla cucitura l'annodamnto di fili dv ssr allinato d uniform. Ogni punto dv ssr bn tso piatto. In alcuni casi potrbb ssr ncssario variar la tnsion dl filo suprior, ad smpio in caso di: r tssuto molto sottil o molto spsso cucitur su più strati di tssuto tipo di punto tipo di filo Quando rgolat la tnsion suprior, i numri alti stringono, i numri bassi allntano. Tnsion ccssiva Il filo infrior è visibil sul diritto dl tssuto risulta irrgolar. Ruotat il slttor sui numri più bassi pr allntar la tnsion dl filo suprior. Tnsion insufficint Il filo suprior è visibil in modo ccssivo sul rovscio dl tssuto. Ruotat il slttor sui numri più alti pr aumntar la tnsion. 9

12 Sostituzion dgli aghi Accndt la macchina. Prmt il tasto Ago alto/basso pr portar l'ago in alto. Abbassat il pidino. Spgnt l'intrruttor gnral. Allntat la vit dl morstto girando in snso antiorario. Estrat l'ago dal morstto. Insrit l'ago nuovo nl morstto con la part piatta r rivolta vrso la part postrior. Spingt l'ago in alto fino al frmo. Srrat a fondo la vit. r Pr vrificar s un ago è intgro, fat adrir la sua part piatta contro una suprfici piana (placca ago, vtro, cc). Lo spazio t tra l'ago il piano dv ssr uniform. Non usat mai un ago pigato o con la punta dannggiata, potrbb causar salto punti o rottura dl filo. Aghi difttosi possono rovinar il tssuto. Acuistat aghi di buona ualità. Sostituitli spsso. t Pso Tssuto Tipo ago Ago dimnsion Molto Chiffon, Pizzo, Univrsal 9 (65) Lggro Organza Punta tonda 9 (65) Lggro Batista, Crp Strtc 11 (75) d Chin, Challis, Lino pr fazzoltti, Crp, Taffta, Satin Univrsal 11 (75) 12 (80) Maglina, Jrsy, Strtch 11 (75) Costumi, Maglia Punta tonda 11 (75) Pll, Camoscio Pll 11(75) Mdio Flanlla, Vlour, Vlluto, Univrsal 14 (90) Vllutino,Corduroy, Lino, Gabardin, Lana Maglia doppia, Vlluto Punta tonda 14 (90) lastico, Maglina sportiva Pll, Vinil, Camoscio Pll 14 (90) Psant Jans, tssuto Jans 16 (100) nautico Rivstimnti, Pil, Univrsal 16 (100) Tssuti da arrdamnto imbottitur Pll, Camoscio Pll 16 (100) Molto Canapa, Tssuti Univrsal 18 (110) psant pr imbottitur Impuntur pr finitur Pr impuntur 11 (75) spciali 14 (90) Sclta dll'ago adatto al tssuto Esistono molti tipi di tssuti, filati aghi. E' important utilizzar l'abbinamnto corrtto. Acuistat smpr filato di buona ualità. Dv ssr rsistnt di spssor uniform. Usat lo stsso filato pr l'ago la spolina. Esguit una prova con ago filato sclti su un campion di tssuto. Gnralmnt i filati sottili (più grand è il numro, più sottil è il filato) gli aghi sottili (più piccolo è il numro, più sottil è l'ago) sono utilizzati nlla cucitura di tssuti lggri mntr filati più grossi aghi più spssi sono utilizzati pr tssuti psanti. Ci sono molti tipi di aghi spciali ch potrt trovar dal vostro rivnditor di macchin pr cucir di fiducia. Controllat di frunt ch i vostri aghi non siano spuntati. Smagliatur fili tirati su maglina sta sono spsso causati da aghi dannggiati. NOTA: La macchina ha in dotazion un ago univrsal 14/90. 10

13 Parti principali dll'ago L'illustrazion idntifica l parti principali dll'ago. Corpo Gambo Scarico lungo (lato rotondo) rscarico corto (lato piatto) tcruna y Punta r t y A A: Univrsal ago multiuso adatto alla maggior part di tssuti magli. B C B:Punta sfrica la punta spara l fibr, prvnndo smagliatur d è spcialmnt adatto pr tssuti in maglia. NON è consigliato pr i ricami. C: Jans la punta spcial è adatta pr tssuti tipo jans grossa tla. D E D: Strtch spcifico pr prvnir il salto punti nlla pll sinttica nlla maglina lastica (costumi da bagno). E: Pll la punta tagliata cra piccoli fori su pll camoscio. I fori rimangono una volta tolta la cucitura. F G F: Impuntura la punta spcial pntra gli strati dl tssuto. La cruna lo scarico dl filo più grandi sono adatti al filo spcial pr l impuntur. G: Gmllar 2 aghi sono uniti da una barra da un unico gambo. Cuc 2 fil paralll di punti. Disponibil con la punta univrsal sfrica. 11

14 Avvolgimnto spolina Rimozion spolina Pr strarr la spolina spingt vrso dstra la palmola di sgancio toglit la piastrina copri spolina. Toglit la spolina. Accndt l'intrruttor. Utilizzat smpr spolin adatt alla macchina. Insrimnto rocchtto Alzat il portarocchtto. Insrit il rocchtto in modo ch il filo vnga svolto com illustrato. y r t Insrit il disco portarocchtto, prmndolo contro il rocchtto di filo. Usat dischi piccoli pr frmar rocchtti di filo piccoli. Portarocchtto addizional Il portarocchtto addizional può ssr usato pr avvolgr un'altra spolina snza sfilar la macchina. E' utilizzato anch con l'ago gmllar. Insrit il portarocchtto nl supporto y nl foro t dlla macchina. Posizionat il fltrino r sul prno il rocchtto con il filo ch si srotola com mostrato. Infilatura pr avvolgimnto spolina z x z Impostat la vlocità su Guidat il filo intorno al guidafilo u x Infilat il filo nl foro dlla spolina dall'intrno all'strno. Insrit la spolina sul prno dl filarllo i x u c c Spingt la spolina vrso dstra. L'indicator mostra v Trattnndo l'strmità dl filo prmt il rostato. Dopo alcuni giri frmat la macchina tagliat il filo sporgnt dal foro dlla spolina. v i b b Prmt di nuovo il rostato. Quando la spolina sarà pina si frmrà automaticamnt. Rilasciat il rostato, spostat il prno dl filarllo a sinistra nlla sua posizion original tagliat il filo. Toglit la spolina dal prno dl filarllo. NOTA: La macchina non cuc finchè il prno non vin riportato a sinistra. 12

15 Insrimnto spolina z zinsrit la spolina nl cstllo in modo ch il filo si svolga in snso antiorario. x xtirat il filo nlla scanalatura sulla part antrior dl cstllo. c t ctirat il filo a sinistra attravrso sotto la molltta tnsion r. r v vcontinuat a tirar lggrmnt il filo fino ad insrirlo nlla scanalatura t. t b bestrat circa 10 cm di filo. Rimttt la placchtta copri spolina. Uno schma yè riportato sulla placchtta pr vostro rifrimnto. y 13

16 Infilatura suprior v x z Alzat il pidino. Prmt il tasto Ago alto/basso portat l'ago in alto. ztirat il filo dal rocchtto. Trattnt filo rocchtto con il dito. n c b x xfat scivolar il filo sotto al guidafilo da dstra vrso il basso lungo la scanalatura dstra. Assicuratvi ch il filo passi tra i dischi tnsion r. c r c Tirat il filo intorno al passafilo infrior t t v 3 y vtirat il filo lungo la scanalatura di sinistra fino alla lva tndifilo y dntro la sua scanalatura da dstra a sinistra. bn britornat vrso il basso nl passafilo infrior u. u i nfat scorrr il filo a sinistra ditro al passafilo idl morstto ago. *Utilizzat l'infila ago incorporato (vd. pag. 15) 14

17 z Infila ago incorporato z Prmt il tasto Ago alto/basso portat l'ago in alto. Spgnt l'intrruttor. Abbassat il pidino. Spingt la lva infila ago il più in basso possibil. Il gancio si insrirà automaticamnt nlla cruna dll'ago. xtirat il filo intorno alla guida da r a t. Il filo passa sotto al gancio. x crilasciat lntamnt la lva trattnndo lggrmnt il capo dl filo l'infila ago tornrà nlla sua posizion original. Un cappio di filo vin tirato attravrso la cruna. cv r t vtirat il filo manualmnt vrso la part postrior pr strarr il cappio dalla cruna dll'ago. NOTE: L'infila ago può ssr usato con aghi di dimnsion da #11 a #16. Il filo dv avr una finzza comprsa tra L'infila ago NON può ssr usato con aghi gmllari o aghi a lancia. S l'infila ago non aggancia il cappio di filo, controllat l'ago il suo posizionamnto. Estrazion dl filo infrior z zalzat il pidino. Accndt la macchina. Tnt il filo dll'ago con la mano sinistra. x xprmt du volt il tasto Ago alto/basso pr strarr il filo dlla spolina. Tirat vrso l'alto il filo dll'ago portatlo in suprfici insim al cappio dl filo dlla spolina. c cportat circa 10 cm di ntrambi i fili sotto ditro il pidino. 15

18 SEZIONE III. Cucitura di bas Cucitura diritta Impostazioni dlla macchina Punto: #01 Pidino: Tnsion suprior: 2 6 Iniziar a cucir Cambio dirzion di cucitura Zigzag A Alzat il pidino posizionat il tssuto allinandolo con una lina guida sulla placca ago. Abbassat l'ago nl punto dov volt iniziar la cucitura. Portat i fili ditro sotto al pidino. Abbassat il pidino. Prmt il rostato. Guidat dlicatamnt il tssuto sgundo la lina sulla placca ago, snza tirarlo nè frnarlo. Frmat la macchina prima dl trmin dlla cucitura. Prmt il tasto Ago alto/bassoalcun volt finchè l'ago cad a fin cucitura. Alzat il pidino. Ruotat il tssuto pr cambiar dirzion di cucitura. Abbassat il pidino iniziat a cucir nlla nuova dirzion. Fin cucitura Pr fissar i fili a inizio o fin cucitura, tnt prmuto il tasto Invrsion cucitura. Cucit alcuni punti all'inditro pr fissar. oppur Pr fissar i fili a inizio o fin cucitura prmt il tasto Frmatura automatica prima di iniziar a cucir o a fin cucitura. Rilasciat il rostato pr intrrompr la cucitura. Alzat il pidino portat il tssuto all'inditro pr sfilarlo. Pr tagliar i fili portatli in alto vrso il tagliafilo r com illustrato. I fili vngono tagliati alla giusta lunghzza pr iniziar un'altra cucitura. r Quando è slzionato il punto #03 (lock-a-matic): la macchina cucirà automaticamnt alll'inditro all'inizio dlla cucitura, prmndo una volta il tasto rtromarcia a fin cucitura. 16

19 Rgolazion lunghzza punto Quando attivat la modalità lunghzza punto, la lunghzza può ssr rgolata tra Prmt il tasto pr attivar la rgolazion lunghzza (si accnd la luc vrd in basso). Vin indicato il valor standard di 2.2. Prmt il tasto pr aumntar la lunghzza. Prmt il tasto pr diminuir la lunghzza. *La lunghzza rtromarcia non può ssr più di Rgolazion posizion ago Quando attivat la modalità ampizza punto, la posizion ago può variar tra Prmt il tasto pr attivar la rgolazion ampizza (si accnd la luc vrd in mzzo). Appar il valor standard di 3.5. Prmt il tasto pr spostar l'ago a dstra. Prmt il tasto pr spostar l'ago a sinistra. I punti 01, 02, 03, 04, hanno posizioni ago variabili:

20 Lin guida pr cucitura L lin sulla placca ago sul coprchio spolina aiutano a misurar l'ampizza dlla cucitura. Il numro indica la distanza tra l'ago nlla sua posizion cntral di 3.5 la lina guida di rifrimnto. Usat l lin com guida pr il bordo dl tssuto. Numro Distanza (cm) Distanza (inch) /8 5/8 6/ /8 5/8 6/8 Cucitura su tssuti psanti Il pulsant nro sul pidino standard A srv pr bloccarlo in posizion orizzontal s prmuto prima di abbassar il pidino stsso. Ciò assicura un trasporto uniform all'inizio dlla cucitura d è molto util uando si dvono cucir più strati, ad smpio cucitur ribattut ni jans. Quando arrivat in corrispondnza di più strati di tssuto, abbassat l'ago alzat il pidino. Prmt il pulsant nro. Abbassat il pidino continuat a cucir. Suprato il cambio di spssor, dopo alcuni punti il pulsant si disinnstrà automaticamnt. NOTA: Aumntat la lunghzza punto tra pr tssuti psanti. 18

21 Vari tipi di punto diritto pidino consigliato #01, #02 Punto diritto : Pidino zigzag A Punto #01 pr cucitura applicazion crnir. Punto #02 pr cucir gli orli dl tssuto. #03 Punto lock-a-matic : Pidino zigzag A Utilizzatlo pr fissar l'inizio la fin dlla cucitura con una cucitura all'inditro. Quando trminat la cucitura prmt il tasto Rtromarcia una volta. La macchina cucirà uattro punti all'inditro, uattro in avanti poi si frmrà automaticamnt. #04 Punto frmatura : Pidino zigzag A Utilizzabil uando è ncssario un punto di frmatura invisibil. Abbassat l'ago vicino al bordo antrior dl tssuto. La macchina cucirà divrsi punti di frmatura sul posto continurà a cucir in avanti. Quando prmt il botton rtromarcia alla fin dlla cucitura, la macchina cucirà divrsi punti di frmatura sul posto si frmrà. #05 Punto lastico triplo : Pidino zigzag A Punto fort rsistnt, consigliato in caso siano richist lasticità robustzza dlla cucitura. Utilizzatlo pr rinforzar cavallo di pantaloni giromanica. Usato anch pr la cucitura ad smpio di zaini. #06 Punto strtch : Pidino zigzag A Punto lastico strtto util pr liminar l pighttatur su maglina sbichi, prmttndo alla cucitura di rimanr compltamnt aprta. #07 Punto nuova scultura: Pidino satin F Punto usato pr impuntur contorni pr aumntar la dfinizion dl motivo. 19

22 Arricciatura Impostazioni dlla macchina Punto: #01 Pidino: Zigzag A Tnsion suprior: 1 3 I migliori risultati di arricciatura si ottngono con tssuti lggri di mdio pso. Diminuit la tnsion dl filo tra 1 3. Aumntat la lunghzza a 5.0. Cucit du fil di punti parallli. Cucit la prima fila vicino al bordo, usando il pidino A com guida. Cucit la sconda fila usando il pidino A com guida. Lasciat filo in ccdnza all'strmità di ogni fila. TIrat il filo dlla spolina di ciascuna cucitura fino ad ottnr l'arricciatura dsidrata. Annodat i fili ad ogni strmità distribuit uniformmnt l'arricciatura.. Aumntat la tnsion su 4 diminuit la lunghzza punto a 2.4. Esguit una cucitura tra l du fil di punti pr fissar l'arricciatura. oppur Posizionat il tssuto arricciato sopra ad un altro tssuto piatto d sguit una cucitura sulla sconda fila di punti dl tssutto arricciato pr unirli insim. 20

23 Applicazion crnir Impostazioni dlla macchina Punto: #01 Pidino: pr crnir E Tnsion suprior: 2 6 ATTENZIONE: Quando applicat una crnira assicuratvi di usar il punto 01 (punto diritto con ago al cntro). In caso contrario l'ago potrbb colpir il pidino romprsi. Applicazioni sovrappost L crnir sovrappost sono normalmnt applicat sul lato dll gonn o di pantaloni. Usat il pidino pr crnir E invc dl pidino standard A. Agganciat il prno dl pidino pr crnir E nlla scanalatura dl supporto. Pr cucir il lato sinistro dlla crnira montat il pidino sul lato dstro. Pr cucir il lato dstro dlla crnira montat il pidino sul lato sinistro. Prparazion dl tssuto Aggiungt 1 cm alla lunghzza dlla crnira. Usat usta misura pr marcar l'aprtura dlla crnira. Fat combaciar i du diritti dl tssuto d sguit una cucitura tminandola sotto la crnira (frmat il tratto sotto l'aprtura crnira invrtndo il snso di cucitura). Aumntat la lunghzza punto a 5.0 chiudt l'aprtura crnira con un'imbastitura. Aprit i lmbi cuciti d appiattit con un frro da stiro. Aprit la crnira, con il lato diritto rivolto vrso il basso, posizionatla contro la cucitura. I dntini sono sulla stssa lina la part suprior a 1 cm dal bordo dl tssuto. Imbastit la crnira in usta posizion partndo dal basso. 21

24 Chiudt la crnira. Giratla vrso l'alto (il bordo di dstra forma una piccola piga sulla lina di imbastitura) allontanat i dntini dlla crnira dalla cucitura. Insrit il pidino con il prno a dstra. Riportat la lunghzza punto a 2.5. Iniziando dal fondo, cucit attravrso la ripigatura il bordo dlla crnira. Frmatvi appna prima ch il pidino raggiunga il cursor dlla crnira. Abbassat lggrmnt l'ago nl tssuto. Alzat il pidino aprit la crnira. Abbassat il pidino compltat la cucitura. Chiudt la crnira appiattit il tssuto con il diritto rivolto vrso l'alto. Imbastit attravrso la cucitura aprta il bordo dlla crnira. Spostat il pidino crnira con il prno a sinistra. Guidat il bordo dl pidino lungo i dntini dlla crnira cucit attravrso tssuto bordo dlla crnira. Frmatvi a circa 5 cm dall'inizio dlla crnira. Abbassat lggrmnt l'ago nl tssuto. Alzat il pidino, rimuovt i punti di imbastitura dalla lina di cucitura aprit la crnira. Abbassat il pidino compltat la cucitura, assicurandovi ch la piga sia uniform. Rimuovt i punti di imbastitura rimannti. 22

25 Punto zigzag Impostazioni dlla macchina Punto: #08 Pidino: Zigzag A Tnsion suprior: 3 7 Il punto zigzag è molto vrsatil. Basta variar l'ampizza la lunghzza. Usatlo pr rifinir bordi tagliati, pr orli arrotolati, applicazioni con punto satin pr crar splndidi monogrammi. Rgolazion ampizza punto Quando attivat la modalità ampizza punto, l'ampizza può ssr variata tra Prmt il tasto pr attivar la rgolazion ampizza punto (si accnd la luc vrd in mzzo). Vin indicato il valor standard 5.0. Prmt il tasto Prmt il tasto. pr aumntar l'ampizza punto. pr diminuir l'ampizza punto NOTA: L'ampizza punto si può variar durant la cucitura. Rgolazion lunghzza punto Quando attivat la modalità lunghzza punto, la lunghzza può ssr variata tra Prmt il tasto pr attivar la rgolazion lunghzza punto (si accnd la luc vrd in basso). Vin indicato il valor standard 2.0. Prmt il tasto pr aumntar la lunghzza punto. Prmt il tasto. pr diminuir la lunghzza punto NOTA: La lungzza punto si può variar durant la cucitura. 23

26 Sopraggitto a punto zigzag Impostazioni dlla macchina Punto: #08 Pidino: Zigzag A Tnsion suprior: 3 7 Qusto punto può ssr impigato sulla maggior part di tssuti. E' il modo più vloc pr rifinir rinforzar un bordo. Quando sguit il sopraggito a zig zag, guidat il tssuto in modo ch l'ago cada oltr il bordo nll'oscillazion a dstra. Applicazioni a punto satin Impostazioni dlla macchina Punto: #08 Pidino: Punto satin F Tnsion suprior: 2 Qusto punto è comunmnt usato pr applicazioni, monogrammi, pr ricamar il gambo o i ptali di un fior (uno zigzag fitto cra il punto satin). I migliori risultati si ottngono con filati di coton, rayon o sta. * Applicat uno stabilizzator al tssuto in modo ch il punto sia rgoalar. Diminuit l'ampizza punto a 3.5 la lunghzza a 0.4. Prparazion dll'applicazion: 1. S il tssuto è lggro rinforzat il rovscio con un nastro trmoadsivo. 2. Ritagliat il disgno fatlo adrir al tssuto. 3. Cucit il bordo dll'applicazion in modo ch il punto zigzag prnda il tssuto sottostant. 4. S dovt sguir un cambio di dirzion, abbassat l'ago nl tssuto nl punto in cui volt cambiar dirzion. Alzat il pidino, ruotat il tssuto, abbassat il pidino cucit. Potrbb ssr ncssario rgolar la prssion pidino a 2. 24

27 Rotolino orlo arrotolato Impostazioni dlla macchina Punto: #08 Pidino: Punto satin F Tnsion suprior: 3 7 E' una tcnica ch ralizza mraviglios finitur su colltti orli. E' da utilizzar solo su tssuti lggri d è comunmnt usata nll cucitur di stil antico. Diminuit l'ampizza punto a 3.5 la lunghzza a 0.8. Il bordo dl tssuto dv avr un taglio ntto, snza sfilacciatur. Posizionat il bordo dl tssuto al cntro dl pidino. Lo zigzag prndrà il bordo a sinistra, mntr a dstra arrotolrà il tssuto. Zigzag a 3 punti (Zigzag multiplo) Impostazioni dlla macchina Punto: #09 Pidino: Zigzag A Tnsion suprior: 3 6 Qusto punto (chiamato anch zigzag multiplo) vin usato pr rifinir tssuti sinttici d altr stoff ch tndono ad arricciarsi. Evita l'fftto puckring s usato pr rifinir gli orli. E' particolarmnt adatto pr rammndar cucir strappi. Sistmat il tssuto sotto al pidino in modo ch l'oscillazion dll'ago a dstra cada lggrmnt all'strno dl bordo dl tssuto. Rattoppo Impostazioni dlla macchina Punto: #09 Pidino: Zigzag A Tnsion suprior: 3 6 Unit i du lmbi dlla part lacrata s ncssario applicat sul rovscio dl tssuto un rinforzo. Diminuit la lunghzza punto a Esguit la cucitura sopra lo strappo. I punti dvono coprir ntrambi i lati dlla part lacrata. Arrstat la cucitura appna dopo la fin dllo strappo. S ncsario sguit 2 o 3 passaggi sullo strappo. 25

28 Sopraggitto Impostazioni dlla macchina Punto: #10 Pidino: Zigzag A Tnsion suprior: 3 7 Punto usato pr cucir surfilar contmporanamnt i bordi dl tssuto. Utilizzatlo uando non volt appiattir l cucitur. Guidat attntamnt il tssuto in modo ch l'ago cada oltr il bordo nll'oscillazion di dstra. 11 Ovrlock Impostazioni dlla macchina Punto: #11 Pidino: Ovrlock M Tnsion suprior: 6 8 Qusto punto rifinisc gli orli a sopraggitto com l macchin tagliacuci. Posizionat ntrambi gli orli di tssuti da unir sotto al pidino cucit. Eliminat sull'orlo ualsiasi ccsso di tssuto. ATTENZIONE: Quando utlizzat il pidino ovrlock M dovt impostar l'ampizza zigzag su 5.0 o più, pr vitar ch l'ago colpisca il pidino. Ovrlock doppio Impostazioni dlla macchina Punto: #12 Pidino: Zigzag A Tnsion suprior: 3 7 Eccllnt punto pr i tssuti ch tndono a sfilacciarsi com lino gabardin. Du fil di punti zigzag vngono cucit contmporanamnt sul bordo pr vitar sfilacciatur. Guidat attntamnt il tssuto in modo ch l'ago cada oltr il bordo nll'oscillazion di dstra. 26

29 Tipi di asol La dimnsion dll'asola vin impostata automaticamnt posizionando un botton nl pidino asolator R. Il supporto botton dl pidino accogli bottoni da 0.5 cm a 2.5 cm di diamtro. A volt è ncssario modificar la dimnsion dll'asola pr adattarla a spcifici tssuti o filati. Ralizzat un'asola di prova su un ritaglio di tssuto pr controllar l impostazioni. L'ampizza standard dll'asola è adatta ai bottoni comuni. Utilizzat un rinforzo su tssuti lastici o lggri. #16 Asola classica L'asola più comun, tipica di camici, magli, pantaloni, cc. Consist in una travtta all'inizio d alla fin di du cordoncini compatti sui lati. #17 Asola tonda Utilizzat usta asola pr grandi bottoni su tssuti lggri. #18 Asola ad occhillo Adatta pr i bottoni molto grandi ch si trovano su cappotti giacch. #19 Asola maglia Vrsion smplificata dll'asola lastica. #20 Asola lastica Adatta a tssuti lastici com maglina jrsy. Dona anch un tocco dcorativo. #21 Asola a falsa catnlla Imita un'asola ralizzara a mano. Idal su tssuti lggri con cucitur tradizionali pr capi d'alta moda. 27

30 Asola classica Impostazioni dlla macchina Punto: #16 Pidino: Asolator R Tnsion suprior: 1 5 Inizio cucitura z z Prmt il tasto Ago alto/basso pr alzar l'ago. Agganciat il pidino asolator R insrndo il prno nlla scanalatura dl supporto pidino. x xtirat inditro il supporto botton posizionat il botton all'intrno. Spingt con forza il supporto contro il botton. NOTA: S il botton è molto grosso, sguit un'asola di prova su un campion dllo stsso tssuto. S è difficoltoso far passar il botton attravrso l'asola di prova pott allntar l'asola portando un po' inditro il supporto botton. La lunghzza dll'asola aumntrà. c cabbassat la lva snsor asola t fino al suo arrsto. t v o u i v Insrit l'angolo dl tssuto sotto al pidino. Prmt du volt il tasto ago alto/basso Fat scorrr il tssuto vrso sinistra pr far sì ch il filo suprior passi nl foro dl pidino. Insrit il capo sotto al pidino abbassat l'ago nl punto di inizio cucitura sgnato y. Abbassat il pidino asolator R. y NOTA: Assicuratvi ch non ci siano salti i tra cursor u frmo o, altrimnti l lunghzz di dstra di sinistra saranno divrs. 28

31 b Fas 1 Fas 2 Fas 3 b Iniziat la cucitura dll'asola, ch vrrà ralizzata automaticamnt nl sgunt ordin: Fas 1: Prima travtta antrior cordoncino sinistro. Poi inditro al punto di partnza con un punto diritto. Fas 2: Cordoncino dstro. Fas 3: Travtta postrior. Fas 4: La macchina si frma automaticamnt lampggia il. simbolo indicato!0 Pr cucir un'altra asola, alzat il pidino. Spostat il tssuto vrso l'asola succssiva, abbassat il pidino cucit. Fas 4!0 NOTA: S slzionat un altro punto snza alzar pidino o lva dll'asola dopo la cucitura dll'asola, apparirà usto mssaggio d'avviso. Alzat pidino lva dll'asola, uindi scglit il punto. n!1!2!3 n Rimuovt il tssuto insrit uno spillo!1 appna prima di ciascuna travtta pr vitar di tagliar inavvrtitamnt i fili. Aprit l'asola co n il.tagl iaasola!2. Usat un punzon!3 pr aprir un'asola a occhillo. m m Trminata la cucitura dll'asola, portat la lva dll'asola t uanto più possibil vrso l'alto. t 29

32 Variazion larghzza asola Prmt il tasto larghzza asola. Prmt il tasto larghzza asola. Prmt il tasto asola pr attivar la rgolazion pr aumntar la pr diminuir la larghzza * La larghzza può variar tra ~ Variazion dnsità asola Prmt il tasto pr attivar la rgolazion lunghzza asola. Prmt il tasto pr allungar il punto. Prmt il tasto pr addnsar il punto. * La dnsità punto può variar tra NOTA: Il display mostra larghzza o dnsità durant la cucitura. Quando l'asola è trminata, il display mostra il punto numro. Asola a doppio strato Stp 1 Stp 2 Stp 3 Stp 4 Pr sguir un'asola robusta, cucit un altro strato sopra l'asola prcdntmnt ralizzata. Una volta trminata l'asola, fat smplicmnt ripartir la macchina. Non alzat pidino o lva dll'asola. La macchina cucirà un'altra asola nl sgunt ordin si frmrà automaticamnt una volta compltata l'asola: Fas 1: Punto diritto all'inditro pr tornar al punto di partnza Fas 2: Travtta antrior cordoncino sinistro Fas 3: Cordoncino dstro Fas 4: Travtta postrior punto di frmatura alla fin. La macchina si frmrà automaticamnt. NOTA: Pott cucir un'asola a doppio strato uando il ld lampggia. 30

33 Asol tond ad occhillo Impostazioni dlla macchina Punto: #17 o #18 Pidino: Asolator R Tnsion suprior: 1 5 La procdura di ralizzazion è la stssa dll'asola uadrata #16. ~ ~ Rgolazion ampizza asola Asola tonda Prmt il tasto pr attivar la rgolazion ampizza asola. Prmt il tasto pr aumntar l'ampizza asola. Prmt il tasto pr diminuir l'ampizza asola. * L'ampizza può variar tra Asola ad occhillo Prmt il tasto pr attivar la rgolazion ampizza asola. Prmt il tasto pr aumntar l'ampizza asola. Prmt il tasto pr diminuir l'ampizza asola. * L'ampizza può variar tra * Vd. pag. 30 pr modificar la dnsità dl punto. 31

34 Asola lastica Impostazioni dlla macchina Punto: #20 Pidino: Asolator R Slttor tnsion: 1-5 z zcucit il cordoncino sinistro. x xcucit la travtta antrior. c ccucit travtta postrior cordoncino dstro. La macchina si frmrà automaticamnt una volta trminata l'asola. NOTA: S gli ultimi punti dl cordoncino dstro finiscono oltr la travtta, corrggt la lunghzza punto accorciandola. Asola a finta catnlla Impostazioni dlla macchina Punto: #21 Pidino: Asolator R Slttor tnsion: 1-5 zcucit travtta antrior cordoncino sinistro. z x xcucit travtta postrior cordoncino dstro. NOTA: S gli ultimi punti dl cordoncino dstro finiscono oltr la travtta, corrggt la lunghzza punto accorciandola. 32

35 Asola a cordoncino Impostazioni dlla macchina Punto: #16 Pidino: Asolator R Slttor tnsion: 1-5 Pr cucir un'asola a cordoncino, sguit la stssa procdura dll'asola uadrata. zx zcon il pidino asolator R sollvato, agganciat il cordoncino alla sporgnza ch si trova ditro al pidino asolator. xportat l du strmità vrso di voi sotto il pidino. Posizionat i capi dl cordoncino ni dntini sulla part frontal dl pidino asolator pr tnrlo tso. cv cabbassat l'ago nl tssuto nl punto di inizio dll'asola abbassat anch il pidino. vabbassat lva dll'asola pidino asolator. Cucit l'asola sopra al cordoncino. La macchina si frmrà automaticamnt una volta trminata l'asola. NOTA: Rgolat l'ampizza punto in bas allo spssor dl cordoncino utiilzzato. Pr tagliar il foro dll'asola, fat rif. a 29. b n btoglit il tssuto dalla macchina tagliat i fili. ntirat l'strmità sinistra dl cordoncino pr tndrlo. Con un ago pr rammndo portat l du strmità dl cordoncino sul rovscio tagliatl. 33

36 Applicazion bottoni Impostazioni dlla macchina Punto: #08 Pidino: Satin F Tnsion suprior: 3 7 rgriffa: Giù r z x Cucir a mano i bottoni su un vstito richid molto tmpo. Ecco com cucirli vlocmnt. zsfilat il filo suprior. Rgolat l'ampizza dl punto in bas alla distanza tra i fori dl botton. xsgnat la posizion dl botton sulla stoffa. Usat una colla lavabil o dl nastro trasparnt pr fissar tmporanamnt il botton. Collocat il botton tra pidino tssuto in modo ch i fori siano allinati con la scanalatura orizzontal dl pidino. c v cruotat il volantino finchè la punta dll'ago ntra nl foro dstro dl botton. Rgolat l'ampizza punto s ncssario. Rinfilat la macchina d sguit circa 10 punti a bassa vlocità (cursor controllo vlocità su ). b valzat il pidino toglit il tssuto. Tagliat sia il filo suprior ch ullo infrior lasciando un ccsso di Circa 20 cm. btirat il filo infrior sul rovscio dl tssuto d annodat i du fili. Trminata l'applicazion dl botton, innstat la griffa. 34

37 Rammndo Impostazioni dlla macchina Punto: #22 Pidino: Asolator R Tnsion suprior: 1 6 zxc Aprit compltamnt il supporto botton. Posizionat ntrambi i fili a sinistra sotto al pidino. Insrit il tssuto sotto il pidino abbassat l'ago nl punto di partnza. Abbassat il pidino. Cucit. t v r La dimnsion di un rammndo è variabil. In ogni caso, la massima lunghzza è 2 cm la massima ampizza r è 7 mm. Pr sguir un rammndo dlla stssa dimnsion alzat il pidino, spostat il tssuto, abbassat il pidino cucit uando il ld lampggia t. Riptt la cucitura in divrs dirzioni finchè il rammndo copr l'intro strappo o foro. Impostazion mmoria dimnsion rammndo u Pr rammndar una lunghzza di mno di 2 cm u, frmat la macchina alla lunghzza dsidrata prmndo il tasto Rtromarcia y. La lunghzza dl rammando vin in usto modo fissata. Ripartit cucit finchè la macchina si frma automaticamnt. y Rgolazion irrgolarità di rammndo Tssuto numro di strati dformano il rammndo. S un lato dl rammndo è più alto o più basso dll'altro, bilanciatlo con i tasti o (d5) (d4) (d6) (d5) ( ) (+) S l'angolo sinistro è più basso dl dstro:. S l'angolo sinistro è più alto dl dstro:. NOTA: d5 è l'impostazion standard. La rgolazion può ssr impostata tra d1 d9. 35

38 Ribattura Impostazioni dlla macchina Punto: #23 Pidino: Satin A Tnsion suprior: 1 4 Una ribattitura è un punto di rinforzo usato su ar dl tssuto ch ricvono una sollcitazion xtra, com tasch, passanti crnir. Slzionat 078. Il display mostrrà un brv mssaggio. Inizio cucitura Posizionat il tssuto sotto al pidino. Abbassat il pidino. Cucit finchè la macchina si frma. E' stata ralizzata una ribattitura di 1.5 cm. Prmt i tasti Ampizza punto/posizion ago o "Lunghzza punto pr rgolar la ribattitura. Cucir una ribattitura corta E' possibil cucir una ribattitura più corta di 1.5 cm. Posizionat il tssuto sotto al pidino. Abbassat il pidino. Cucit fino alla lunghzza dsidrata. Frmat prmt il tasto Rtromarcia. Cucit finchè la macchina si frma automaticamnt. Pr cucir un'altra ribattitura ugual, alzat il pidino, spostat il tssuto, abbassat il pidino cucit. Cucir una ribattitura dlla stssa dimnsion Pr cucir un'altra ribattitura ugual, fat smplicmnt ripartir la macchina, ch si frmrà a fin cucitura. Vit di bilanciamnto I tssuti molto psanti possono richidr l'uso dlla vit di bilanciamnto. Vd. pag

39 Orlo invisibil Impostazioni dlla macchina Punto: #14 o #13 Pidino: Zigzag A Tnsion suprior: 1 4 z L'orlo invisibil è idal pr la rifinitura di orli o manich. Rifinit il bordo dlla cucitura con uno zigzag o zigzag a 3 punti prima di sguirlo. Usat l'orlo invisibil lastico #14 sulla maglina. x Inizio cucitura zsu tssuti psanti, rifinit prima il bordo dlla cucitura con un sopraggitto. Ripigat l'orlo lasciando cm al margin com illustrato. Rovscio dl tssuto x Posizionat il tssuto in modo ch l'ago pntri solo il bordo dlla piga nll'oscillazion a sinistra. Abbassat il pidino. c cguidat attntamnt il tssuto in modo ch l'ago pntri solo il bordo dlla piga. Assicuratvi ch lo zigzag prnda solo una o du fibr dl tssuto pigato. v vaprit il tssuto dopo la cucitura. Diritto dl tssuto * S l'ago pntra troppo a sinistra nlla piga, i punti si vdranno sul diritto dl tssuto. 37

40 SEZIONE IV. CUCITURE DECORATIVE Punto Conchiglia Impostazioni dlla macchina Punto: #15 Pidino: Satin F Tnsion suprior: 6 8 Piacvol finitura dll'orlo su bianchria capi in maglia. Pott impigarlo su maglina morbidi tssuti di sta. Usat un tssuto molto lggro. Pigat cucit il tssuto sullo sbico. Nll'oscillazion vrso dstra l'ago dvr uscir lggrmnt dal bordo pigato. S cucit divrs fil di punti conchiglia, spaziatl almno di 1.5 cm. Punti Satin Impostazioni dlla macchina Punto: #24 a #27 Pidino: Satin F Tnsion suprior: 1 4 Pr migliori risultati applicat uno stabilizzator sul rovscio dl tssuto con tssuti lastici. Prmt il tasto Frmatura automatica mntr cucit l'ultimo motivo, trminato il ual la macchina si frmrà automaticamnt. 38

41 Applicazioni Impostazioni dlla macchina Punto: #28 Pidino: Satin F Tnsion suprior: 1 4 Posizionat l'applicazion sul tssuto imbastitla. Cucit, guidando il bordo applicazion lungo la fssura dl pidino, in modo ch l'ago cada oltr il bordo dll'applicazion nll'oscillazion di dstra. NOTA: Quando cambiat la dirzion di cucitura in un angolo o curva, abbassat l'ago nll'applicazion a sinistra ruotat il tssuto nlla nuova dirzion. Patchork Impostazioni dlla macchina Punto: #29 Pidino: Satin F Tnsion suprior: 1 4 Esguit una cucitura diritta, aprit i lmbi prssat. Cucit il punto #29 sul diritto dl capo, cntrandolo sopra la cucitura. 39

42 Combinazion di motivi Impostazioni dlla macchina Punto: #25 #30 (smpio) Pidino: Satin F Tnsion suprior: 1 4 #25 #30 #25 #30 Pr combinar du motivi #25 un motivo #30: Cucit il motivo #25 prmt Frmatura automatica mntr cucit la sconda unità. La macchina si frmrà automaticamnt a compltamnto dlla sconda unità. Slzionat il motivo #30. Prmt il tasto Frmatura automatica iniziat a cucir. La macchina cucirà il motivo #30 si frmrà automaticamnt. Riptt usti passaggi. 40

43 Utilizzo vit di bilanciamnto I risultati di cucitura di un punto lastico possono variar in bas all condizioni di cucitura, com vlocità di cucitura, tipo di tssuto, numro di strati, cc. Fat smpr una prova su un ritaglio di tssuto ugual a ullo ch utilizzrt. S i punti lastici risultano distorti, corrggtli con la vit di bilanciamnto. Vit bilanciamnto Posizion standard Tacca Esmpio: Motivo #29 (A):S il motivo è comprsso, ruotat la vit di bilanciamnto in dirzion +. (B):S il motivo è stso, ruotat la vit in dirzion. (A) (B) SEZIONE V. Cura dlla macchina t Sostituzion dlla lampadina ATTENZIONE: r Spgnt la macchina staccat la spina dalla prsa prima di sostituir la lampadina. La lampadina potrbb ssr calda. Fatla raffrddar prima di toccarla. t u Pr toglirla: Rimuovt coprivit vit. Estrat il gancio r dal coprchio postrior rimuovt il coprchio antrior t. Estrat la lampadina y dal supporto u. y Pr sostituirla: Insrit la lampadina y nl supporto lampada u. Insrit il coprchio frontal t i prni il gancio r nl coprchio postrior. Fissat il cop.antrior t con la vit insrit il coprivit. NOTA: Usat lo stsso tipo di lampadina da 12V, 5W (simb ). 41

44 Pulizia ara gancio z ATTENZIONE: Prima di ualsiasi oprazion di pulizia manutnzion staccat smpr la spina dalla prsa di corrnt. NOTA: Non smontat parti dlla macchina cctto ull indicat in ust pagin. x z Rimuovt la vit sulla placca ago con una chiav pr viti. Rimuovt la placca ago. x Toglit la spolina. Sollvat il cstllo r rimuovtlo. c c Pulit la sd dlla spolina con uno spazzolino t. r t v y u v Pulit griffa y ara gancio u con uno spazzolino. b b Pulit l'ara dl gancio ucon un panno morbido. (pott usar anch un piccolo aspirapolvr) zx Insrimnto dl cstllo z Insrit il cstllo. x Il dnt dl cstllo dv trovarsi in corrispondnza dl frmo gancio. c c Rinsrit la placca ago, allinat i prni guida placca ago ai fori guida r sulla placca ago stringt la vit. NOTA: Dopo avr pulito la macchina, assicuratvi ch ago pidino siano insriti. r 42

45 Problmi sgnali di avviso S si attiva un cicalino il display mostra un sgnal di avviso, sguit l indicazioni di usta tablla. Sgnal di avviso Causa Intrvnto Il rostato si è scollgato durant la cucitura Collgat il rostato riavviat la macchina La macchina è stata riavviata troppo prsto dopo un blocco dovuto a un sovraccarico Asptatt almno 15 scondi prima di riavviar.s il filo è aggrovigliato, rimuovtlo E' stato slzionato un punto dopo un'asola la lva asola è ancora abbassata Alzat la lva asola rislzionat il punto Il prno dl filarllo si trova a dstra Riportat il prno dl filarllo a sinistra La macchina non funziona a causa di un problma ad un componnt lttrico Contattat un cntro assistnza o il vostro rivnditor di fiducia Sgnal sonoro Pip Pip-pip-pip Pip-pip-pp Pp Il cicalino si attiva uando: Normal opratività Oprazion rrata Asola compltata Malfunzionamnto Non ' anomalo ch un dbol ronzio provnga dai motori intrni. L'ara di tasti di slzion punto potrbb scaldarsi durant l'uso continuativo di alcun or. 43

46 Individuazion guasti Condizion Causa Rifrimnto 1.Infilatura suprior non corrtta Pag. 14, Tnsion suprior troppo lvata Pag. 9 3.Ago pigato o spuntato Pag Insrimnto non corrtto dll'ago Pag I fili suprior infrior non sono posizionati corrttamnt sotto ditro il pidino all'inizio dlla cucitura. Pag Il tssuto non è stato spostato vrso la part postrior dlla macchina a fin cucitura Pag Filo non adatto all'ago (troppo grosso o troppo sottil) Pag Infilatura infrior non corrtta Pag Filacc nl cstllo/gancio Pag Spolina dannggiata Sostituit la spolina 4. Filo allntato nlla spolina Riavvolgt la spolina Rottura filo suprior Rottura filo infrior Rottura aghi 1.Insrimnto non corrtto dll'ago 2.Ago pigato o spuntato 3.Vit morstto ago lnta 4.Pidino non adatto 5.Il tssuto non è stato spostato vrso la part postrior dlla macchina a fin cucitura 6.Ago troppo sottil pr il tssuto impigato Pag. 10 Pag. 10 Pag. 10 Utilizzat il pidino adatto Pag. 16 Pag. 10 Filo suprior annodato Salto punti Grinz Trasporto irrgolar La macchina non funziona Punti distorti Asola irrgolar Funzionamnto rumoroso 1.Tnsion suprior insufficint 2. Ago non adatto al filato 1.Insrimnto non corrtto dll'ago 2.Ago pigato o spuntato 3.Ago /o filato non adatti al tssuto cucito. 4.Non è stato usato un ago spcifico pr tssuti lastici, molto sottili sinttici 5.Infilatura suprior non corrtta 6.Ago di cattiva ualità 1.Tnsion suprior ccssiva 2.Tnsion suprior non corrtta 3.Ago inadatto al tssuto impigato 4.Lunghzza punto ccssiva pr il tssuto impigato * Utilizzat uno stabilizzator pr tssuti lggri 1.Accumulo di filaccia nlla griffa 2.Punti troppo corti 3.Trasporto non rinsrito dopo ssr stato disinnstato 1.Cavo di alimntazion non collgato 2.Filo incastrato nlla pista dl gancio 3.Ass filarllo in posizion di avvolgimnto spolina 1.Punto non bilanciato 1.Dnsità punto non adatta al tssuto cucito 2.Stabilizzator non utilizzato con tssuti lastici 1.Accumulo di filacc nlla griffa 2. Filo incastrato nl cstllo Pag. 9 Pag. 10 Pag. 10 Pag. 10 Pag. 10 Pag. 10 Pag. 14, 15 Sostituit l'ago Pag. 9 Pag. 14, 15 Pag. 10 Accorciat il punto Pag. 42 Allungat il punto Pag. 8 Pag. 4 Pag. 42 Pag. 12 Pag. 41 Pag. 30 Pag. 27 Pag. 42 Pag. 42 A causa dl calor di componnti lttrici, display tasti si scaldano. Qusto non influnza il normal funzionamnto dlla macchina. 44