Editoriale / Editorial 2. Il Gruppo Banca del Sempione / Banca del Sempione Group 4. Banca del Sempione SA 6

Transcript

1 Indice / Index Editoriale / Editorial 2 Il Gruppo / Group 4 SA 6 Accademia SGR - Società di Gestione del Risparmio SpA 8 Sempione SIM - Società di Intermediazione Mobiliare SpA 10 (Overseas) Ltd. 12 BASE Investments SICAV 14

2 Editoriale Attraverso questa monografia e le relative schede pro dotto sulle società del Gruppo, intendiamo presentare i principi che stanno alla base del nostro modo di operare. Si tratta di valori fonda mentali per costruire con la clientela un rapporto duraturo e sincero, sensibile anche a quelle dimensioni quali la famiglia con le sue problematiche, il lavoro, le amicizie che, nel nostro modo di considerare il pa trimonio, ne costituiscono elementi essenziali. Ecco cosa contraddistingue : la capa cità di essere un vero partner, affidabile ed obiettivo nelle questioni più delicate, disinteressato nel sugge rire e nel consigliare, quasi un amico nel senso più bello e profondo. Ed allora, nel proporre le nostre at tività, ci è sembrato il modo migliore farlo attraverso immagini che potrebbero essere quelle dell album di famiglia, cercando di esprimere, in modo semplice ma chiaro, ciò che riteniamo essere in grado di offrire alla nostra clientela. Editorial The purpose of this monograph, and the corresponding product summaries about group companies, is to present the principles behind our way of doing business. These are fundamental values to build a durable and sincere relationship with our customers, sensitive also to families and their problems, career and friends, which, in our way of measuring wealth, form an essential part of it. Here is what distinguishes : the ability to be a true, reliable, and objective partner in the most difficult decisions, without ulterior motives in suggesting and in recommending, like a friend in the deepest and most beautiful sense of the word. In offering our business, it seems the best way to do it is through images that could be a family album, seeking to express simply but clearly, what we believe we can offer to our clients. Viale Stazione 8A Bellinzona omnis Boffalora 6830 Chiasso Unde iste 4natus error sit voluptatem Stazione laudantium, Locarno-Muralto accusantium doloremque totam rem aperiam eaque ipsa. Quae ab illo Tel.: inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae 60 dicta sunt, explicabo. w 2 3

3 Il Gruppo Il Gruppo ha saputo dotarsi, nel corso degli anni, di una struttura in grado di servire al meglio la propria clientela, nel rispetto dei principi di buon senso, ri servatezza ed efficienza che contraddistinguono la cultura elvetica. Per fare ciò ha sviluppato una serie di competenze e nuove società operative, ad integrazione e in siner gia con le attività svolte dalla casa madre Banca del Sempione SA, presente in Svizzera dal 1960, che si adattano in modo più specifico a quella clientela alla costante ricerca di servizi efficienti e personalizzati. La diversificazione nelle attività si traduce, in con creto, in una riduzione degli oneri per il cliente e nella possibilità di applicare condizioni molto competitive in virtù dei volumi espressi. Altro elemento distintivo del Gruppo Banca del Sem pione è la volontà di dare risposte rapide e sostenibili, attraverso un processo di valutazione prima e deci sionale poi, rigoroso ma al tempo stesso pienamente rispondente alle esigenze del cliente. Questo modello è applicato da tutte le società del Gruppo che, ope rando nel pieno rispetto delle normative presenti nei paesi di appartenenza, possono altresì contare su una vigilanza consolidata effettuata dalla casa madre, a garanzia di servizi irreprensibili ed efficaci. Group Over the years has developed a structure capable of best serving its domestic and international clients, upholding the principles of common sense, confidentiality, and efficiency which distinguish Swiss culture. To do that, Group has developed a series of skills and new operating companies, adding to and meshing with the parent company s business, specifically adapted to clients constantly seeking efficient and customised service. Business diversification materially means lower charges for clients and the possibility of offering very competitive conditions based on volume. Another distinctive feature of Group is its willingness to provide quick and sustainable solutions, first through valuation then decisionmaking processes that are rigorous but at the same time fully responsive to clients needs. All group companies apply this model; doing business in compliance with local laws, they can likewise count on constant monitoring by the parent company, ensuring impeccable and effective services. Viale Stazione 8A Bellinzona Boffalora Chiasso Stazione Locarno-Muralto Tel.:

4 sa SA è un istituto di credito fondato nel 1960 a Lugano, specializzato nel Private Banking e in grado di offrire tutte le prestazioni di banca universale a quei clienti che la scelgono quale istituto di riferimento. Opera dalla Sede di Lugano e dalle Succursali di Bellinzona, Chiasso e Locarno su tutti i principali mercati finanziari mon diali, nel rispetto della tradizione del sistema ban cario elvetico, sinonimo di qualità elevata dei servizi, massima discrezione e attenzione verso il cliente e le sue esigenze. L ascolto e la comprensione di tre generazioni di clienti hanno contribuito alla formazione della cultura della Banca del Sem pione SA. Tre generazioni di banchieri hanno saputo adeguare competenze e strutture a esigenze in conti nua evoluzione, a bisogni sempre più sofisticati delle nuove generazioni di famiglie e di imprese clienti sin dall origine, così come di tutta la nuova clientela che nel tempo ha affidato alla Banca i propri patrimoni. La tutela degli investimenti e la crescita del capitale sono obiettivi perseguiti grazie a precise strategie attente alla dimensione temporale e al contenuto di rischio di ogni singola decisione. Conoscere i mercati e la vicinanza alle richieste del cliente dimostrano come sia possibile unire alla visione globale la capacità di agire localmente. La dimensione della SA, grande abbastanza per operare su più fronti, piccola abba stanza per non rendere i rapporti con i clienti imper sonali, è il risultato di una precisa scelta che predilige la qualità delle relazioni d affari alla quantità. Head eoffice and General Management Sede Direzione Generale / Via Peri Lugano Management Head Office and General Viale Stazione 8A Bellinzona Succursali / Branches Stazione Boffalora 6830Bellinzona Chiasso Viale 8A Stazione Locarno-Muralto Boffalora 6830 Chiasso Unde omnis iste 4natus error sit voluptatem Stazione laudantium, Locarno-Muralto accusantium doloremque totam rem aperiam eaque ipsa. Tel.: +41 /91Contacts Quae ab illo inventore Tel.: veritatis et quasi architecto beatae vitae 60 dicta sunt, explicabo. sa SA is a bank founded in 1960 in Lugano specialised in private banking and capable of offering all universal bank services for its clients. From its head office in Lugano and its Bellinzona, Chiasso and Locarno branches, it does business in all the world s major financial markets in the tradition of the Swiss banking industry, synonymous with high quality service, the deepest confidentiality and customer focus. Listening to and understanding three generations of clients have contributed to forming the Banca del Sempione SA culture. Since the bank s origins, three generations of bankers have shown how to adapt their skills and the organisation, to the constantly changing needs of increasingly sophisticated new generations of families and business clients, as well as all new customers who over time have entrusted their assets to Banca del Sempione. Preservation of investments and capital growth are the objectives achieved through precise strategies sensitive to the time dimension and risk content of every single investment decision. Our knowledge of markets and ability to stay close to our clients demonstrate that it is possible to unite global vision with the ability to act locally. SA is big enough to operate on several fronts in private banking, and small enough to maintain a personal relationship with its clients. This is the result of deliberate decisions that favour quality in business relationships over quantity. 6 7

5 Accademia sgr Società di Gestione del Risparmio spa Accademia SGR è una società di Gestione del Rispar mio specializzata in Fondi Immobiliari. La società, che ha sede a Milano, unisce le esperienze maturate a livello internazionale nel campo immobiliare e quelle della gestione patrimoniale dal Gruppo Banca del Sempione. La scelta di fornire il servizio di gestione patrimoniale attraverso fondi immobiliari permette di completare il novero di prodotti e servizi che l investi tore può trovare presso il Gruppo. Obiettivo di Accademia SGR è dare agli investitori la massima trasparenza sulle attività dei propri fondi, rendendo così gli investitori partecipi di iniziative immobiliari di particolare interesse economico. Gli strumenti sono gestiti direttamente dalla società, con la consulenza di esperti del settore immobiliare e danno all investitore la tranquillità necessaria grazie ad una struttura di controllo rigorosa imposta dalla normativa italiana vigente. Accademia sgr Società di Gestione del Risparmio spa Accademia SGR is an asset-management company specialised in real estate funds, based in Milan. It combines the International experience accumulated in real estate and the asset management by Group. Providing asset management service through a real estate fund allows Group to complete its range of products and services. The Accademia SGR mission is to give investors maximum transparency in the management of their funds. As a result, investors have the opportunity to participate in highly attractive real estate initiatives. The financial instruments are directly managed by the company, with the advice of real estate industry experts, and the comfort of the guarantees afforded by the control structure, under Italian law. Viale Stazione 8A Bellinzona Accademia SGR SpA Boffalora Chiasso Borromeo Stazione Locarno-Muralto I Milano Tel Fax Tel.: direzione@accademiasgr.it

6 Sempione sim Società di Intermediazione Mobiliare spa La società, controllata da SA, è attiva nella gestione patrimoniale, nella consulenza agli investimenti e, più in generale, nell intermedia zione mobiliare. Essa rappresenta un veicolo di sicuro interesse per quel cliente che richieda una provata competenza nell ambito della gestione dei patrimoni, basata soprattutto sui principi di affidabilità e buon senso tipici di tutte le società del Gruppo. Sempione SIM SpA punta ad una gestione perso nalizzata dei patrimoni affidatele in base al capitale conferito, alle esigenze e preferenze, modificabili nel tempo, espresse da ciascun cliente, unitamente alle sue aspettative e al margine di rischio appropriato e pre ventivamente concordato. Sempione sim Società di Intermediazione Mobiliare spa A subsidiary of SA, the company is active in asset management, investment advisory, and securities brokerage in general. It is geared towards clients who demand proven asset management skill based on the principles of reliability and common sense, typical of all group companies. Sempione SIM provides management of assets entrusted to it, customised to each clients changing needs and preferences, together with their expectations and appropriate margin of risk agreed to beforehand. Sempione SIM Società di Intermediazione SpA Sede e Direzione Generale Mobiliare / Via M.Office Gonzaga, Head and 2General Management IVia Peri 5 Milano 6900 Lugano Tel Fax / /124 Succursali Branches info@sempionesim.it Viale Stazione 8A Bellinzona Boffalora Chiasso Stazione Locarno-Muralto Filiale di Lecco / Lecco Branch Lega Lombarda, 3 Piano 4 scala A ITel.: Lecco Tel Fax

7 (Overseas) ltd. La volontà di SA di essere una realtà al servizio della clientela ed esplorare, per conto della stessa, nuove opportunità e possibilità operative, si è ulteriormente concretizzata con l apertura all ini zio dell anno 2000 di (Overseas) Ltd., domiciliata a Nassau (The Bahamas) e controllata al 100% dalla casa madre svizzera. (Overseas) Ltd. rappresenta, all interno del Gruppo, una realtà impegnata con suc cesso nella gestione di patrimoni e nell offerta di ser vizi di pianificazione finanziaria e successoria. Grazie all inserimento di personale qualificato, la Banca di spone infatti degli strumenti necessari per assistere e tutelare la propria clientela in un contesto estrema mente complesso e mantenere alta la qualità dei pro dotti gestiti. (Overseas) ltd. The mission of SA is to serve its clients and explore new opportunities and trading possibilities for them was furthered in early 2000 with the opening of (Overseas), domiciled in Nassau, Bahamas and wholly-owned by the Swiss parent. (Overseas) is an operation within the Group, with a deep commitment to asset management and the offer of financial and estate planning services. Thanks to the recruitment of additional staff with specialist skills and training, the Bank is now equipped with the tools needed to protect its customers in an extremely complex environment, while ensuring that the products it manages remain of the utmost quality. Viale Stazione 8A Bellinzona Boffalora Chiasso Banca Sempione (Overseas) Ltd. del Stazione Locarno-Muralto George House, George Street Nassau, Bahamas The Tel Tel.: Fax bsoverseas@sempione-overseas.com 12 13

8 Base Investments SICAV In Lussemburgo SA è promo trice di BASE Investments SICAV ( BASE ), una società d investimento a capitale variabile costituita il 29 maggio 2001 ai sensi della Parte I della legge del 20 dicembre 2002 relativa agli Organismi di Investi mento Collettivi. BASE si propone di preservare il proprio capitale, mirando ad incrementare i propri attivi grazie ad una struttura multi-comparto e multi-manager con porta fogli costituiti da valori mobiliari diversificati princi palmente su tre asset class (azionario, obbligazionario e monetario) con diversi profili di rischio e con un periodo d investimento ideale minimo di 2-3 anni. BASE è una società autogestita, nella quale l organo di governo, in collaborazione con le strutture del Gruppo, pone la massima atten zione sul controllo dei rischi e seleziona i gestori e i consulenti per l investimento degli attivi, sulla base delle loro capacità professionali e organizzative, nell intento di ottenere l applicazione delle più moderne tecniche di gestione. Questo approccio permette di ridurre il rischio complessivo d investimento, nell ot tica di ottenere migliori risultati per i sottoscrittori. Base Investments sicav In Luxembourg SA is the promoter of BASE Investments SICAV ( BASE ), an open-end investment company, established on 29 May 2001 and registered in the official list of Undertakings for Collective Investment pursuant to the Law of 20 December 2002, Section I. BASE aims to preserve capital and increase assets thanks to a multi-manager, multi sub-funds structure. Portfolios consist of diversified transferable securities focusing mainly on three asset classes (equity, bond and monetary), featuring different types of risk and a 2-3 year ideal minimum investment period. BASE is an independently managed company in cooperation with group organisations that focuses sharply on risk management and selecting asset managers and advisers based on their professional and organisational skills, with the aim of applying the most modern management techniques. This approach allows us to reduce total investment risk with a view to achieving the best results for investors. BASE Stazione Investments Viale 8A - SICAV 6500 Bellinzona 20, Boulevard Emmanuel Boffalora Servais Chiasso L Luxembourg Stazione Locarno-Muralto Banca depositaria / Custodian Bank Banque Privée Edmond Tel.: de Rothschild Europe SA 20, Boulevard Emmanuel Servais L Luxembourg 14 15

9 Stampa / Printed by Tipografia Torriani Bellinzona