Stagione Sportiva Sportsaison 2007/2008 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 28 del/vom 10/01/2008

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2007/2008 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 28 del/vom 10/01/2008 Ringraziamento a Messaggio Augurale Danksagung und Glückwunsch Si ringraziano tutti coloro che in occasione delle Festività hanno inviato messaggi di saluto ed auguri al Presidente, al Consiglio Direttivo, ai Collaboratori ed alla Segreteria del Comitato Provinciale. Man dankt all jenen, die zum Anlass der Festtage ihre Glückwünsche und Grüße an den Präsidenten, Vorstandsmitgliedern, den Mitarbeitern und dem Sekräteriat des Landeskomitee, ausgesprochen haben. Con l'occasione auguriamo un felice Anno Nuovo a tutti! Bei dieser Gelegenheit wünschen wir allen ein glückliches Neues Jahr! Comunicazioni della L.N.D. Circolare n. 13 del 21/12/2007 OGGETTO: decreto legge 1 ottobre 2007, n.159, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 novembre 2007, n. 222, recante interventi urgenti in materia economico finanziaria, per lo sviluppo e l equità sociale (5 per mille soppressione SPORTASS ripristino 12 milioni di euro in favore del C.O.N.I.) Si trasmette, per opportuna conoscenza, copia della nota del Coordinamento Attività Politiche e Istituzionali del 14 dicembre 2007, inerente l oggetto.

2 724/28

3 725/28

4 726/28

5 727/28

6 Circolare n. 14 del 7/1/2008 Oggetto : Art. 45 del D.L. 31 dicembre 2007, n associazioni sportive dilettantistiche riconosciute dal CONI -cinque per mille Come già comunicato con nota del 29 dicembre 2007, è stato ripristinato anche per il 2008 il beneficio del 5 per mille a favore delle associazioni sportive dilettantistiche riconosciute dal CONI. La disposizione è stata introdotta, all ultimo momento a seguito della forte pressione esercitata da questa Lega Nazionale Dilettanti sugli Organi di Governo per vedere riconosciuto il ruolo dell associazionismo sportivo nella società italiana, con l art. 45 del D.L. 31 dicembre 2007, che è stato pubblicato nella gazzetta Ufficiale n. 302 dello stesso giorno. Si riporta, di seguito, il testo della norma. Anche per l anno finanziario 2008 una quota pari al 5 per mille dell imposta netta, diminuita del credito d imposta per i redditi prodotti all estero e degli altri crediti di imposta spettanti, è destinata, nei limiti degli importi stabiliti dalla legge, in base alla scelta del contribuente, oltre alle finalità previste dalla legge vigente, alle associazioni sportive dilettantistiche in possesso del riconoscimento ai fini sportivi rilasciato dal CONI a norma di legge. Il decreto legge dovrà essere convertito in legge entro 60 giorni dalla pubblicazione ma esplica interamente i suoi effetti. A tale riguardo, in attesa del provvedimento dell Agenzia delle entrate che dovrà dettare le norme attuative della disposizione, con particolare riguardo alla presentazione in via telematica dell istanza di inclusione nell elenco, così come è accaduto per gli anni scorsi, provvedimento che, non appena emanato, sarà immediatamente portato a conoscenza delle associazioni sportive della Lega Nazionale Dilettanti, invitiamo tutte i soggetti destinatari della legge che intendono produrre domanda a predisporre gli elementi necessari per porre tempestivamente in essere l istanza stessa. Questa Lega che così come per il passato si è sempre fortemente battuta, in prima linea, per il riconoscimento dei diritti delle proprie associate, continuerà ad essere al fianco delle società e delle associazioni dilettantistiche che costituiscono la base e lo zoccolo duro del calcio italiano. Comunicato Ufficiale n. 83 del 3/01/2008 Stagione Sportiva 2007/2008 Assemblea Straordinaria L.N.D. L Assemblea Straordinaria della Lega Nazionale Dilettanti è convocata per SABATO 19 GENNAIO 2008 Presso il Centro Logistico Guardia di Finanza Circolo Villa Spada Via Castiglion Fiorentino, 50 - Roma, alle ore in prima convocazione, ed alle ore in seconda convocazione, per l esame, la discussione e le decisioni in merito agli argomenti contenuti nel seguente 728/28

7 ORDINE DEL GIORNO 1. Verifica poteri 2. Costituzione dell Ufficio di Presidenza dell Assemblea 3. Costituzione della L.N.D. Servizi s.r.l. interamente posseduta dalla L.N.D. avente ad oggetto attività di marketing e di servizi commerciali per l intero movimento calcistico dilettantistico 4. Acquisto da parte della L.N.D. Servizi s.r.l. di un immobile strumentale in Roma, Piazzale Flaminio 9, destinato alla propria attività commerciale e alla sede della L.N.D. 5. Varie ed eventuali. L Assemblea sarà regolata dalle norme regolamentari vigenti alla data di svolgimento della stessa. Le operazioni di verifica poteri e scrutinio saranno svolte da apposito Collegio di Garanzia della Lega Nazionale Dilettanti. La verifica poteri sarà effettuata presso la sede dell Assemblea a partire dalle ore del 19 Gennaio Il presente Comunicato costituisce formale convocazione per gli aventi diritto ai sensi delle vigenti norme regolamentari. Comunicazioni del Comitato Regionale Calciatori Svincolati Si comunica alle Società affiliate che l elenco dei calciatori svincolati con liste di svincolo suppletive (dicembre 2007), può essere consultato sul nostro sito internet all indirizzo alla pagina servizi calciatori svincolati. Riunione Società Calcio Femminile Il Comitato Regionale ed i Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento d intesa con i rispettivi Delegati all attività femminile, organizzano una riunione, con tutte le Società di Calcio Femminile residenti nella regione, per presentare e discutere i programmi futuri dell attività femminile. La riunione si svolgerà VENERDI 25 GENNAIO ALLE ORE 20,00 presso la Sala del campo sportivo di Egna (Bz) Alla riunione parteciperà la Dott.ssa Simone Grossgasteiger in qualità di medico sportivo. Con l occasione i Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento presenteranno un progetto per lo sviluppo del calcio femminile giovanile. Si raccomanda la massima partecipazione. 729/28

8 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen 2 ACCONTO ASSICURAZIONE Si comunica alle Società partecipanti ai Campionati di competenza di questo Comitato Provinciale che il secondo acconto dell Assicurazione dovrà essere versato entro e non oltre il 31 gennaio 2008 al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Bolzano Via Roma 96, con bonifico bancario presso la banca 2. ANZAHLUNG VERSICHERUNG Man teilt den Vereinen mit, die an den Meisterschaften des Autonomen Landeskomitee teilnehmen, dass die zweite Anzahlung der Versicherung innerhalb und nicht später als den 31. Jänner 2008 dem Autonomen Landeskomitee von Bozen Romstrasse 96, mittels Banküberweisung an die CASSA RURALE DI BOLZANO Via Claudia Augusta, BOLZANO C/C ABI CAB CIN:E attenendosi ai seguenti importi: RAIFFEISENKASSE BOZEN Claudia Augusta Str BOLZANO K/K ABI CAB CIN:E laut untenangeführten Beträgen überwiesen werden muss: Promozione, 1^, 2^, 3^ Categoria e 3^ Categoria Riserve Per le società che hanno aderito all Assicurazione integrativa Euro 775,00; Per le società che hanno solo l Assicurazione obbligatoria Euro 225,00; Landesliga, Amateurliga und 3. Kategorie Reserven Für die Vereine die der Zusatzversicherung zugestimmt haben Euro 775,00; Für die Vereine die nur die obbligatorische Pflichtversicherung haben Euro 225,00; Calcio a Cinque e Calcio Femminile Solo per le società che hanno aderito all Assicurazione integrativa Euro 517,00; Kleinfeldfussball und Damenfussball Nur die Vereine die der Zusatzversicherung zugestimmt haben Euro 517,00; Si ricorda che dovrà essere versato l importo sopra indicato per ogni squadra iscritta ai campionati. Man weist daraufhin, dass die oben angeführten Beträge für jede gemeldete Mannschaft zu entrichten sind. 730/28

9 Nuovi Orari Uffici Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Neue Öffnungszeiten der Büros des Autonomen Landeskomitee Bozen Si rende noto che gli uffici del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano rimarranno aperti al pubblico ed alle Società nel seguente periodo: da lunedì a venerdì Orari giovedì pomeriggio chiuso Man teilt mit, dass die Büros des Autonomen Landeskomitees Bozen, für den Parteienverkehr und die Vereine in der folgenden Zeit geöffnet sind: von Montag bis Freitag Uhrzeiten Donnerstag nachmittag geschlossen Modifica Date Girone Ritorno Änderung Rückrundentermine Si comunica alle società partecipanti al Campionato Calcio a Cinque Serie D la modifica delle date del girone di Ritorno della Stagione Sportiva 2007/08: Man teilt den Vereinen, welche an der Meisterschaft Kleinfeldfussball Serie D teilnehmen, die Änderung der Rückrundentermine der Sportsaison 2007/08 mit: CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUSSBALL SERIE D Girone/Kreis A Ritorno / Rückrunde Inizio / Beginn 30/01/2008 Termine / Ende 03/05/2008 A Pasqua turno di riposo / Ostern Spielfrei Al presente C.U. è allegato il calendaro gare modificato del Campionato Calcio a Cinque Serie D, ed è inoltre disponibile sul sito Internet : Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano/ attività agonistica / calendari Der geänderte Spielkalender der Meisterschaft Kleinfeldfussball Serie D ist in Anlage an diesem O.R. sowie unter folgender Internetseite verfügbar: Autonomes Landeskomitee Bozen/ tätigkeit / spielkalender 731/28

10 SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO Attività Ufficiale Stagione Sportiva 2007/2008 JUGEND UND SCHULSEKTOR Offizielle Tätigkeit Sportsaison 2007/2008 CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME EINBERUFUNG DER AUSWAHLMANNSCHAFT JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN ll Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le seguenti calciatrici per sabato 19 gennaio 2008 alle ore presso il campo sportivo Resia C Sint. di Bolzano per un allenamento: Das Autonome Landeskomitee Bozen beruft folgende Fussballspielerinnen für Samstag, den 19. Jänner 2008 um Uhr, am Sportplatz Reschen C Sint. in Bozen, für ein Training ein: SPVG ALDEIN PETERSBERG Lantschner Sonja, Pichler Karoline F.C. MERANO MERAN Caser Soraja, Folie Ilaria A.S. NAZ Mitterrutzner Vera A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS Orsi Marion A.S.V. QUALYLINE VINTL DAMEN Huber Marion, Kerschbaumer Vivien F.C. RED LIONS TARSCH Lechner Marion, Pircher Elisa S.V. RIFIANO C. RIFFIAN K. Kofler Daniela F.C.D. ST. PAULS Peer Anna Katharina U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Blasinger Jasmin F.C. UNTERLAND DAMEN Gottardi Greta, Turrini Federica S.S.V. VORAN LEIFERS Zampedri Sabine, Zaninelli Arianna S.V. WIESEN Rainer Nicole A.C. WIPPTAL Dalla Torre Sarah Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter: Commissario Tecnico / Auswahltrainer: Collaboratore / Mitarbeiter: Massaggiatore / Masseur: Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutte le calciatrici convocate dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., le calciatrici che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferite alla C.D. per i provvedimenti del caso. SANIN PETRA GOTTARDI FABIO DEGASPERI UMBERTO NASSIZ LUIGI Die einberufenen Spielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Spielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, daß laut Art.76 der N.O.I.F., jene Spielerinnen, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden. 732/28

11 CONVOCAZIONI RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI EINBERUFUNGEN DER AUSWAHLMANNSCHAFT B JUGEND In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per mercoledì 23 gennaio 2008 alle ore presso il campo sportivo Resia C Sint. di Bolzano per un amichevole con la squadra Giovanissimi della società F.C. SÜDTIROL ALTO ADIGE i sotto elencati giocatori: Im Hinblick auf die nächsten offiziellen Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Spieler für Mittwoch, den 23. Jänner 2008 um Uhr, am Sportplatz Reschen C Sint. in Bozen, für ein Freundschaftsspiel mit der B- Jugendmannschaft des Vereins F.C. SÜDTIROL ALTO ADIGE ein: F.C. BOLZANO BOZEN 96 Kaptina Arnaldo S.S.V. BRIXEN Tauber Alexander, Volgger Simon U.S. DON BOSCO Villotti Filippo S.V. KALTERER SPORTV. Dissertori Georg, Obrist Fabian U.S. LANA SPORTVEREIN Pfitscher Philipp, Schwarz Julian S.V. LUSON LÜSEN Sagmeister Klaus D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Ferrazin Thomas, Kröss Matthias Emanuel, Spechtenhauser Lukas F.C. MERANO MERAN Laimer Gregor NAPOLI CLUB BOLZANO Alberti Christian, Simoni Riccardo S.S.V. NATURNS Ladurner Marcel, Ortler Thomas U.S.D. SALORNO RAIFF. Tait Fabian F.C.D. ST. PAULS Pichler Felix, Guglielmo Alex U.S. STELLA AZZURRA Tiozzo Sponton Andrea A.S. VIRTUS DON BOSCO Dall Aglio Dylan, Weiss Alessandro S.S.V. VORAN LEIFERS Mezzanato Davide, Paparo Raffaele Consiglieri/ Vorstandsmitglieder: Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter: Commissari Tecnici / Auswahltrainer: Collaboratori / Mitarbeiter: Massaggiatore / Masseur: CREPAZ OTTO DEGASPERI UMBERTO MARZARI MARCO, ROSSI RENZO TOCCA DOMENICO NASSIZ LUIGI I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., i calciatori che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso. Die einberufenen Spieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Spieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, daß laut Art.76 der N.O.I.F., jene Spieler, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden. 733/28

12 ATTIVITA DI BASE BASISTÄTIGKEIT TORNEO ESORDIENTI 7 CONTRO 7 Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza nei mesi di febbraio e marzo il Torneo per la Categoria Esordienti 7 contro 7 presso il Campo Sportivo Resia C Sintetico di Bolzano. Il Torneo verrà svolto nei seguenti fine settimana: - sabato 02 febbraio pomeriggio - domenica 03 febbraio mattina - sabato 09 febbraio pomeriggio - domenica 10 febbraio mattina - sabato 16 febbraio pomeriggio - domenica 17 febbraio mattina - sabato 23 febbraio pomeriggio - domenica 24 febbraio mattina - sabato 01 marzo pomeriggio - domenica 02 marzo mattina - sabato 08 marzo pomeriggio - domenica 09 marzo mattina TURNIER C JUGEND 7 GEGEN 7 Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert in den Monaten Februar und März das Turnier der Kategorie C-Jugend 7 gegen 7 auf den Sportplatz Reschen C Kunstrasen in Bozen. Das Turnier wird an folgenden Wochenenden ausgetragen: - Samstag 02. Februar nachmittag - Sonntag 03. Februar vormittag - Samstag 09. Februar nachmittag - Sonntag 10. Februar vormittag - Samstag 16. Februar nachmittag - Sonntag 17. Februar vormittag - Samstag 23. Februar nachmittag - Sonntag 24. Februar vormittag - Samstag 01. März nachmittag - Sonntag 02. März vormittag - Samstag 08. März nachmittag - Sonntag 09. März vormittag Di seguito si riportano le squadre che si sono iscritte al torneo: Folgende Mannschaften haben sich am Turnier gemeldet: F.C.D. ALTO ADIGE A A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS C F.C.D. ALTO ADIGE B A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS D U.S. DON BOSCO U.S.D. SALORNO RAIFF. D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS U.S. STELLA AZZURRA A F.C. MERANO MERAN A U.S. STELLA AZZURRA B F.C. MERANO MERAN B A.S. VIRTUS DON BOSCO A NAPOLI CLUB BOLZANO A.S. VIRTUS DON BOSCO B POL. PIANI S.S.V. VORAN LEIFERS A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS A A.C. WIPPTAL A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS B RAPPRESENTATIVA FEMMINILE UNDER 14 Alle società partecipanti verranno inviati nei prossimi giorni programma e regolamento. Den teilnehmenden Vereinen wird in den nächsten Tagen das Programm und das Reglement des Turniers zugesandt. 734/28

13 Torneo Pulcini Si comunica alle Società affiliate che è possibile iscrivere nuove o ulteriori squadre pulcini per l attività primaverile. Tali iscrizioni devono pervenire allo scrivente comitato entro il 15 gennaio Turnier D Jugend Man teilt den angeschlossen Vereinen mit dass es für die Frühjahrs Tätigkeit der D Jugend möglich ist, neue oder weitere Mannschaften einzuschreiben. Die Einschreibungen müssen innerhalb 15. Januar 2008 beim Landeskomitee eintreffen. TORNEO PULCINI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza i giorni domenica 03 febbraio 2008 e domenica 10 febbraio 2008 presso la palestra Palasport in Via Resia a Bolzano un torneo indoor per la categoria Pulcini. Le società interessate possono iscriversi entro il 21 gennaio 2008 tramite il modulo allegato al presente Comunicato Ufficiale. Alle società partecipanti verranno inviati programma e regolamento a iscrizione terminata. TURNIER D JUGEND Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert am Sonntag 03. Februar 2008 und Sonntag 10. Februar 2008 in der Sporthalle Reschenstrasse in Bozen ein Fussballturnier indoor für die Kategorie D-Jugend. Die interessierten Vereine können sich innerhalb 21. Jänner 2008 mit dem an diesem Rundschreiben beiliegenden Formular einschreiben. Nach erfolgter Einschreibung werden den teilnehmenden Vereinen das Programm und das Regelment des Turniers zugesandt. Classifica Coppa Disciplina / Rangordnung des Fairnesspokal Girone di Andata / Hinrunde Stagione Sportiva / Sportsaison 2007/2008 CAMPIONATO PROMOZIONE / MEISTERSCHAFT LANDESLIGA PUNTI / PUNKTE F.C. APPIANO 20,10 A.S. NAZ 20,20 S.C. PLOSE 20,20 F.C. BOZNER 22,00 S.V. SCHABS 23,70 S.S.V. NATURNS 24,60 S.S.V. VALLE AURINA 26,70 S.G. LATZFONS VERDINGS 26,90 F.C. NEUMARKT EGNA 27,80 S.C. VAL PASSIRIA 28,30 A.S. MALLES MALS 29,20 F.C. NALS 33,30 S.C. ST.MARTIN PASS 37,70 U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN 43,10 S.V. TERMENO TRAMIN 50,90 U.S. LANA SPORTVEREIN 64,40 735/28

14 CAMPIONATO 1^ CATEGORIA / MEISTERSCHAFT 1. AMATEURLIGA PUNTI / PUNKTE S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES 10,00 S.V. LATSCH 13,00 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 13,10 S.C. RASEN A.S.D. 14,10 S.V. VARNA VAHRN 15,40 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 15,80 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 16,40 TEIS TISO VILLNOESS FUNES 17,30 S.S.V. BRUNICO BRUNECK 17,40 A.S.D. CASTELBELLO CIARDES 19,10 S.V. HASLACHER 19,20 S.G. MUHLBACH VALS 19,40 A.S.D. LAAS LASA 19,50 S.S.V. TAUFERS 19,80 S.V. VINTL 23,30 S.S.V. WEINSTRASSE SUED 23,60 A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 24,30 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 26,60 S.V. TERENTEN 26,70 S.V. KALTERER SPORTVEREIN 27,30 A.S.V. RASA RAAS 27,60 F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR 28,10 S.V. MILLAND 28,90 A.S. SLUDERNO 30,90 A.S.D. PFALZEN 31,70 F.C. GHERDEINA 33,20 S.C. AUER ORA 34,80 S.V. EYRS 59,20 CAMPIONATO 2^ CATEGORIA / MEISTERSCHAFT 2. AMATEURLIGA PUNTI / PUNKTE S.V. PRATO ALLO STELVIO 9,60 F.C. GIRLAN 9,70 S.S.V. GLURNS 9,70 A.S.D. DEUTSCHNOFEN 11,10 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 11,80 S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K. 12,00 A.S.D. BARBIANO 12,60 S.V. MONTAN 14,70 POL. PIANI 15,50 S.C. SCHLANDERS 16,70 F.C. FRANGART RAIFFEISEN 16,80 D.F.C. NIEDERDORF 16,90 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 17,30 S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS 17,70 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 18,20 S.V. PARCINES PEZ 19,00 S.V. ALBEINS 19,20 S.V. MOLTEN VORAN 19,60 736/28

15 F.C. GAIS 20,30 AUSWAHL RIDNAUNTAL 20,50 A.S.V. RITTEN SPORT 20,80 U.S. LA VAL 21,10 A.S. CHIENES 22,10 A.S. RINA 22,30 U.S. RODENGO S.V.RODENECK 23,30 S.V. TIROL 23,30 S.V. WIESEN 23,80 A.C. SCILIAR SCHLERN 24,80 A.S. BRONZOLO 25,50 F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D. 25,70 F.C. TERLANO 26,40 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 30,50 S.V. GOSSENSASS 31,90 A.S.D. TESIDO 35,60 A.S.V. AICHA AICHA 50,80 A.S.D. OLTRISARCO 53,50 CAMPIONATO 3^ CATEGORIA / MEISTERSCHAFT 3. AMATEURLIGA PUNTI / PUNKTE G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 3,60 A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 5,40 A.S.V. HINTERULTEN 6,60 A.S.D. S.LORENZO 7,80 F.C. SCHNALS 8,30 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 8,50 A.S.D. CERMES 8,70 S.C. LAION LAJEN 8,90 A.S.D. VALDAORA 10,20 F.C. GRIES A.S.D. 10,70 F.C. OBERLAND 11,20 S.V. WELSCHNOFEN 11,20 S.V. MORTER 11,30 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 11,90 A.S. CORCES 12,10 U.S. ALTA BADIA 12,50 G.S. BARCELLONA 13,00 S.P.G. LAATSCH TAUFERS 13,00 G.S.D. PRIHSNA ,80 A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN 14,90 G.S. SAN GENESIO SV JENESIEN 15,50 S.V. PLAUS 16,10 F.C.D. SAN CANDIDO INNICHEN 16,40 S.V. UNTERLAND BERG 16,50 A.C. LAIVES 16,60 S.V. LUSON-LUSEN 17,10 S.C. LAUGEN 17,70 S.C. MAREO 17,90 S.C. SPORTCLUB GSIESERTAL 18,10 S.S.V. PERCHA 18,20 S.S.V. VORAN LEIFERS 18,20 S.S.V. MUHLWALD 19,50 737/28

16 S.S.V. MUHLWALD 19,50 A.S.D. SAN MARTINO IN BADIA 19,80 A.S.V. MARLING RAIFFEISEN 20,30 S.V. NEUSTIFT 20,60 U.S.D. FORTEZZA 21,00 S.V. ANDRIAN 22,20 SPVG ALDEIN PETERSBERG 23,20 S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN 30,80 CAMPIONATO 3^ CATEGORIA RISERVE / MEISTERSCHAFT 3. AMATEURLIGA RESERVEN PUNTI / PUNKTE S.C. ST.MARTIN PASS 3,00 A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 6,00 S.C. VAL PASSIRIA 6,70 A.S.D. CASTELBELLO CIARDES 7,90 SPVG ALDEIN PETERSBERG 8,70 A.S.V. RITTEN SPORT 8,80 S.C. AUER ORA 9,30 S.V. KALTERER SPORTVEREIN 10,70 U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN 10,70 F.C. NEUMARKT EGNA 11,80 AUSWAHL RIDNAUNTAL 17,20 A.S. BRONZOLO 27,40 CAMPIONATO JUNIORES / MEISTERSCHAFT JUNIOREN PUNTI / PUNKTE S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 5,20 S.C. SCHLANDERS 5,40 S.C. MAREO 5,40 S.V. LATSCH 6,20 A.S.V. STEGEN STEGONA 7,00 S.V. TERMENO TRAMIN 7,10 F.C. NALS 8,20 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 8,20 A.S.D. PFALZEN 8,20 S.C. RASEN A.S.D. 8,20 S.C. VAL PASSIRIA 8,60 F.C. BOZNER 8,80 A.S.D. BARBIANO 9,00 S.V. MOLTEN VORAN 9,10 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 9,50 A.C. SCILIAR SCHLERN 9,80 A.C. WIPPTAL 9,80 U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN 10,70 S.V. RISCONE S.V.REISCHACH 11,60 S.V. EYRS 13,00 U.S. LANA SPORTVEREIN 13,40 S.S.V. NATURNS 13,40 A.S. MALLES MALS 13,70 S.C. PLOSE 14,20 F.C. OBERLAND 14,90 738/28

17 F.C. OBERLAND 14,90 S.C. AUER ORA 16,30 S.S.V. TAUFERS 16,40 A.S. SLUDERNO 17,00 A.S. NAZ 18,90 S.V. PRATO ALLO STELVIO 21,40 A.S. BRONZOLO 25,10 S.V. VINTL 26,00 S.V. HASLACHER 28,50 A.S.D. OLTRISARCO 49,20 S.C. ST.MARTIN PASS 66,20 CAMPIONATO ALLIEVI / MEISTERSCHAFT A JUGEND PUNTI / PUNKTE F.C. GHERDEINA 0,80 S.G. LATZFONS VERDINGS 2,00 F.C. NALS 2,60 S.S.V. WEINSTRASSE SUED 2,70 A.S. MALLES MALS 2,80 S.S.V. NATURNS 2,80 S.S.V. VALLE AURINA 3,20 U.S. LA VAL 3,40 S.V. MILLAND 3,50 F.C. TERLANO 5,40 S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES 5,50 A.S. RINA 5,70 U.S. DON BOSCO 6,20 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 6,60 S.V. KALTERER 8,40 S.S.V. BRUNICO BRUNECK 8,80 SPVG ALDEIN PETERSBERG 9,10 S.C. SCHLANDERS 9,30 S.V. TERMENO TRAMIN 9,40 A.S. BRONZOLO 9,70 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 11,00 S.S.V. BRIXEN 11,10 A.S. SLUDERNO 11,10 NAPOLI CLUB BOLZANO 11,60 S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN 11,80 D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 12,00 A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 13,00 F.C.D. ST.PAULS 13,60 S.C. VAL PASSIRIA 13,60 S.V. VARNA VAHRN 16,20 S.V. TERENTEN 17,00 S.V. LATSCH 17,90 A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS 19,50 F.C. NEUMARKT EGNA 21,70 S.V. SCHABS 22,20 739/28

18 CAMPIONATO GIOVANISSIMI / MEISTERSCHAFT B JUGEND PUNTI / PUNKTE F.C. SUDTIROL ALTO ADIGE SRL 0,00 S.V. LUSON-LUSEN 0,40 S.V. MILLAND 0,40 F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D. 0,80 D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 0,80 A.S. MALLES MALS 0,80 F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR 0,80 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0,80 F.C.D. ST.PAULS 0,80 S.S.V. VORAN LEIFERS 0,80 F.C. GHERDEINA 1,60 A.S.D. VALDAORA 1,60 S.G. LATZFONS VERDINGS 1,80 A.C. SCILIAR SCHLERN 1,80 F.C. BRUNICO 2,20 S.V. PRAGS 2,20 F.C. MERANO MERAN CALCIO 2,40 U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN 2,40 A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS 2,80 A.S. SLUDERNO 2,80 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 2,80 A.S.D. LAAS LASA 2,90 A.S. VIRTUS DON BOSCO sq.b 3,10 S.S.V. WEINSTRASSE SUED 3,20 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 3,40 F.C. NEUMARKT EGNA 3,40 A.S.D. OLTRISARCO 3,40 F.C. OBERLAND 3,60 TEIS TISO VILLNOESS FUNES 3,80 A.S. NAZ 4,10 S.S.V. BRUNICO BRUNECK 4,20 S.V. MOLTEN VORAN 4,30 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN ,80 A.S.D. CERMES 4,90 S.V. MORTER 5,40 NAPOLI CLUB BOLZANO 5,70 S.V. VARNA VAHRN 5,80 D.F.C. NIEDERDORF 6,00 A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 6,00 A.S. VIRTUS DON BOSCO 6,30 F.C. BOZNER 6,40 S.V. PRATO ALLO STELVIO 6,60 U.S. DON BOSCO 6,70 S.V. KALTERER 6,80 A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 7,60 A.S. CORCES 9,80 S.S.V. BRIXEN 10,00 A.S.V. RITTEN SPORT 11,20 740/28

19 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE CAMPIONATO: B5 Calcio a Cinque Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: B5 Kleinfeldfussball Serie D KREIS:A DATA GIORNATA 2/01/08 12/A KICKERS BOLZANO BOZEN HOLIDAY 1-9 3/01/08 12/A BARCELLONA BUBI MERANO 5-5 NORDIK BRONZOLO VADENA FUTSAL C /01/08 12/A ANC CALCETTO LAIVES BMNM FEBBRE GIALLA 5-7 LA GROLLA LIBERTAS OLYMPIA BOLZANO 9-3 MARLENGO FOOTBALL FIVE IMPERIAL 5-3 TE GUSTA SAN QUIRINO FUTSAL 5-1 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S. LA GROLLA LIBERTAS G.A. BUBI MERANO F.C. NORDIK G.S. FEBBRE GIALLA G.S. BARCELLONA ASD.FCTE GUSTA A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.D. ANC CALCETTO LAIVES BMNM A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.IMPERIAL G.S. OLYMPIA BOLZANO A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE S.S.C.HOLIDAY A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL * * = FUORI CLASSIFICA * CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S. LA GROLLA LIBERTAS G.S. FEBBRE GIALLA F.C. NORDIK G.S. BARCELLONA ASD.FCTE GUSTA A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN G.S. OLYMPIA BOLZANO A.S.D.IMPERIAL A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL S.S.C.*HOLIDAY G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.D. *ANC CALCETTO LAIVES BMNM * * = FUORI CLASSIFICA * 741/28

20 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Spinelli Lorenzo, assistito dai sostituti Zanotti Norbert, Reifer Josef e dal rappresentante A.I.A. Baratto Floriano, nella seduta del 09/01/2008, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano Der Sportrichter, Spinelli Lorenzo, in Anwesenheit von Zanotti Norbert, Reifer Josef und vom Vertreter des Schiedsrichterverbandes Baratto Floriano, hat in der Sitzung vom 09/01/2008 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Gare di/ Meisterschaftsspiele CALCIO A 5 / KLEINFELDFUSS. SERIE D GARE DEL / SPIELE VOM 3/ 1/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL FICCO MARCO (BARCELLONA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen DETOMASO STEPHAN (BARCELLONA) 742/28

21 AUTORIZZAZIONE TORNEI E stato autorizzato ed approvato il seguente Torneo: 13 Memorial PALMA NADIR Categorie Amatori Open, Allievi, Giovanissimi, Esordienti e Pulcini Il Torneo è organizzato dalla società NAPOLI CLUB BOLZANO e si svolge presso i Palasport di Via Resia e Via Roen a Bolzano i giorni 05 e 06, 12 e 13, 19 e 20 gennaio TURNIER GENEHMIGUNGEN Es wurde folgendes Turnier genehmigt: 13. Gedächtnisturnier PALMA NADIR Kategorien Amatori Open, A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend und D-Jugend Das Turnier wird vom Verein NAPOLI CLUB BOLZANO organisiert und findet in den Sporthallen Reschenstr. und Roenstr. in Bozen in den Tagen 05. und 06., 12. und 13., 19. und 20. Jänner 2008 statt. Le ammende irrogate con il presente comunicato ufficiale dovranno essere versate al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano - Via Roma, Bolzano entro il 18/01/2008. "Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano." PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 10/01/2008. Il Segretario Der Sekretär Roberto Mion Die in diesem Rundschreiben verhängten Strafen müssen beim Autonomen Provinzialkomitee von Bozen, Romstraße 96, Bozen - bis spätestens 18/01/2008 eingehen. "Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist." VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN KOMITEE BOZEN AM 10/01/2008. Il Presidente - Der Präsident Karl Rungger 743/28

22 Camp. Calcio a 5 Serie D / Meisterschaft Kleinfeldfussball Serie D GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 30/ 1 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 6/ 2 BRONZOLO VADENA B - BUBI MERANO B BARCELLONA - SAN QUIRINO FUTSAL FEBBRE GIALLA - KICKERS BOLZANO BZ BUBI MERANO B - HOLIDAY B HOLIDAY B - BARCELLONA CALCETTO LAIVES B - LA GROLLA LIBERTAS LA GROLLA LIBERTAS - IMPERIAL F.C. TE GUSTA - MARLENGO FOOTB. 5 MARLENGO FOOTB. 5 - CALCETTO LAIVES B IMPERIAL - BRONZOLO VADENA B OLYMPIA BOLZANO - F.C. TE GUSTA KICKERS BOLZANO BZ - OLYMPIA BOLZANO SAN QUIRINO FUTSAL - NORDIK NORDIK - FEBBRE GIALLA GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 13/ 2 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 20/ 2 CALCETTO LAIVES B - IMPERIAL BARCELLONA - OLYMPIA BOLZANO FEBBRE GIALLA - BARCELLONA BRONZOLO VADENA B - SAN QUIRINO FUTSAL HOLIDAY B - BRONZOLO VADENA B BUBI MERANO B - FEBBRE GIALLA LA GROLLA LIBERTAS - F.C. TE GUSTA F.C. TE GUSTA - CALCETTO LAIVES B MARLENGO FOOTB. 5 - KICKERS BOLZANO BZ IMPERIAL - HOLIDAY B OLYMPIA BOLZANO - NORDIK KICKERS BOLZANO BZ - LA GROLLA LIBERTAS SAN QUIRINO FUTSAL - BUBI MERANO B NORDIK - MARLENGO FOOTB. 5 GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 27/ 2 GIORNATA/SPIELTAG 6 * R. 5/ 3 CALCETTO LAIVES B - KICKERS BOLZANO BZ BARCELLONA - LA GROLLA LIBERTAS F.C. TE GUSTA - IMPERIAL BRONZOLO VADENA B - OLYMPIA BOLZANO FEBBRE GIALLA - BRONZOLO VADENA B BUBI MERANO B - MARLENGO FOOTB. 5 LA GROLLA LIBERTAS - NORDIK HOLIDAY B - FEBBRE GIALLA MARLENGO FOOTB. 5 - BARCELLONA IMPERIAL - SAN QUIRINO FUTSAL OLYMPIA BOLZANO - BUBI MERANO B KICKERS BOLZANO BZ - F.C. TE GUSTA SAN QUIRINO FUTSAL - HOLIDAY B NORDIK - CALCETTO LAIVES B GIORNATA/SPIELTAG 7 * R. 12/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 8 * R. 26/ 3 CALCETTO LAIVES B - BARCELLONA BARCELLONA - F.C. TE GUSTA F.C. TE GUSTA - NORDIK BRONZOLO VADENA B - LA GROLLA LIBERTAS FEBBRE GIALLA - SAN QUIRINO FUTSAL BUBI MERANO B - CALCETTO LAIVES B KICKERS BOLZANO BZ - IMPERIAL HOLIDAY B - MARLENGO FOOTB. 5 LA GROLLA LIBERTAS - BUBI MERANO B IMPERIAL - FEBBRE GIALLA MARLENGO FOOTB. 5 - BRONZOLO VADENA B NORDIK - KICKERS BOLZANO BZ OLYMPIA BOLZANO - HOLIDAY B SAN QUIRINO FUTSAL - OLYMPIA BOLZANO GIORNATA/SPIELTAG 9 * R. 2/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 10 * R. 9/ 4 CALCETTO LAIVES B - BRONZOLO VADENA B BARCELLONA - NORDIK F.C. TE GUSTA - BUBI MERANO B BRONZOLO VADENA B - F.C. TE GUSTA KICKERS BOLZANO BZ - BARCELLONA BUBI MERANO B - KICKERS BOLZANO BZ LA GROLLA LIBERTAS - HOLIDAY B FEBBRE GIALLA - MARLENGO FOOTB. 5 MARLENGO FOOTB. 5 - SAN QUIRINO FUTSAL HOLIDAY B - CALCETTO LAIVES B NORDIK - IMPERIAL IMPERIAL - OLYMPIA BOLZANO OLYMPIA BOLZANO - FEBBRE GIALLA SAN QUIRINO FUTSAL - LA GROLLA LIBERTAS

23 GIORNATA/SPIELTAG 11 * R. 16/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 12 * R. 23/ 4 BARCELLONA - IMPERIAL BRONZOLO VADENA B - NORDIK CALCETTO LAIVES B - SAN QUIRINO FUTSAL BUBI MERANO B - BARCELLONA F.C. TE GUSTA - HOLIDAY B FEBBRE GIALLA - CALCETTO LAIVES B KICKERS BOLZANO BZ - BRONZOLO VADENA B HOLIDAY B - KICKERS BOLZANO BZ LA GROLLA LIBERTAS - FEBBRE GIALLA IMPERIAL - MARLENGO FOOTB. 5 MARLENGO FOOTB. 5 - OLYMPIA BOLZANO OLYMPIA BOLZANO - LA GROLLA LIBERTAS NORDIK - BUBI MERANO B SAN QUIRINO FUTSAL - F.C. TE GUSTA GIORNATA/SPIELTAG 13 * R. 30/ 4 BARCELLONA - BRONZOLO VADENA B BUBI MERANO B - IMPERIAL CALCETTO LAIVES B - OLYMPIA BOLZANO F.C. TE GUSTA - FEBBRE GIALLA KICKERS BOLZANO BZ - SAN QUIRINO FUTSAL LA GROLLA LIBERTAS - MARLENGO FOOTB. 5 NORDIK - HOLIDAY B

24 F.I.G.C. SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO I.F.V. JUGEND- UND SCHULSEKTOR COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO DI BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN MODULO ISCRIZIONE TORNEO CATEGORIA PULCINI EINSCHREIBEFORMULAR FUSSBALLTURNIER KATEGORIE D - JUGEND Società - Verein Matr. Sede Sociale - Vereinssitz Località - Ortschaft Prov. Responsabile Squadra Pulcini Verantwortlicher Mannschaft D Jugend Telefono - Telefon-Nr. iscrive una squadra per il torneo indoor a Bolzano per schreibt eine Mannschaft am Fussballturnier indoor in Bozen ein für Domenica 03 febbraio 2008 / Sonntag 03. Februar 2008 oppure / oder Domenica 10 febbraio 2008 / Sonntag 10. Februar 2008 presso il Palasport in Via Resia a Bolzano / in der Sporthalle Reschenstrasse in Bozen Timbro Società Vereinsstempel Il Presidente Der Präsident Il presente modulo d iscrizione dovrà essere inviato al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano via Fax al numero 0471/ entro il 21 gennaio Dieses Einschreibungsformular muss dem Autonomen Landeskomitee Bozen mittels Fax an die Nummer 0471/ innerhalb 21. Jänner 2008 zugesandt werden.