γὰρ ἔχει, ὦ τῇ ἀληθείᾳ οὗ ἄν ἑαυτὸν τάξῃ ἡγησάμενος βέλτ ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, μέν κινδυνεύειν, μηδὲν POETI E PROSATORI GRECI ταχθῇ, ἐνταῦθα δ

Transcript

1 Οὕτω γὰρ ἔχει, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, τῇ ἀληθείᾳ οὗ ἄν τις ἑαυτὸν τάξῃ ἡγησάμενος βέλτ εἶν ἶνα αι ἢ ὑπ ἄρχοντ POETI E PROSATORI GRECI ταχθῇ, ἐνταῦθα δ Antologia platonica ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, μέν κινδυνεύειν, μηδὲν mario pintacuda michela venuto ANTOLOGIA DI AUTORI GRECI edizione mista G. B. A L U M B O E D I T O R E

2 POETI E PROSATORI GRECI

3 Tutti gli approfondimenti on line sono disponibili all indirizzo utilizzando il codice by G. B. Palumbo & C. Editore S.P.A. COORDINAMENTO EDITORIALE Salvo Grassia PROGETTO GRAFICO E COPERTINA Vincenzo Marineo REDAZIONE Gabriella Libassi, Filippo Bosco COMPOSIZIONE Fotocomp - Palermo STAMPA Tipolitografia STIAV s.r.l. - Firenze Proprietà artistica e letteraria della Casa Editrice Stampato in Italia ISBN L Editore potrà concedere a pagamento l autorizzazione a riprodurre una porzione non superiore al 15 % del presente volume. Le richieste di riproduzione vanno inoltrate all Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle Opere dell ingegno (A.I.D.R.O.), via delle Erbe 2, Milano, segreteria@aidro.org.

4 ANTOLOGIA DI AUTORI GRECI Antologia platonica Edizione i mista LIBRO + WEB G. B. A L U M B O E D I T O R E

5 A Silvana e al piccolo Andrea.. A Giorgio e al piccolo Francesco..

6 INDICE Premessa IX Platone INTRODUZIONE GENERALE A PLATONE 3 Notizie biografiche 3 Le opere 3 Lingua e stile 7 dentro l opera Il Simposio 10 INTRODUZIONE AL PERCORSO 11 La cornice 11 ₂ I personaggi 11 ₃ L ordine degli interventi 12 ₄ Eros nel Simposio 13 ₅ Lo stile del Simposio 14 ₆ La datazione 16 1 Il discorso di Fedro [ c- a] 17 leggiamo il testo 20 lavoriamo sul testo 21 SCHEDA ANTROPOLOGICA Il simposio nell età classica 22 2 CON TRADUZIONE Il discorso di Pausania [ c- a] 23 leggiamo il testo 26 lavoriamo sul testo 26 3 Il discorso di Aristofane [ d- a] 27 leggiamo il testo 32 lavoriamo sul testo 33 ONLINE 1 PAGINE CRITICHE L origine dell omosessualità in Grecia (E. Cantarella) 4 CON TRADUZIONE Il discorso di Agatone [ e- e passim] 34 leggiamo il testo 37 lavoriamo sul testo 38 5 Il discorso di Socrate [ d- b passim] 39 leggiamo il testo 43 lavoriamo sul testo 44 6 Il discorso di Alcibiade [ e- a passim] 45 leggiamo il testo 48 lavoriamo sul testo 49 PAGINE CRITICHE I ruoli di Dioniso e di Apollo (G. Reale) 50 ZOOM Il bru o 52 V

7 percorso tematico La morte di Socrate 62 INTRODUZIONE AL PERCORSO 63 L epoca di Socrate. Fonti sul filosofo ateniese 63 ₂ Notizie biografiche su Socrate 64 ₃ Il metodo filosofico socratico 66 ₄ Testimonianze non platoniche su Socrate: Aristofane e Senofonte 66 ₅ Il processo: l accusa e gli accusatori 68 ₆ L Apologia platonica come sperimentazione di una retorica filosofica 70 ₇ Il Critone come dramma della coerenza 72 ₈ Il Fedone e il problema della morte 76 1 CON TRADUZIONE Socrate non sme erà mai di fare filosofia [Apologia di Socrate d- c] 81 leggiamo il testo 86 lavoriamo sul testo 88 ONLINE 2 CON TRADUZIONE Il demone socratico [Apologia di Socrate c- d] leggiamo il testo lavoriamo sul testo ONLINE 3 CON TRADUZIONE La controproposta [Apologia di Socrate a- b] leggiamo il testo lavoriamo sul testo 2 La morte: aut finis aut transitus [Apologia di Socrate c- a] 89 leggiamo il testo 94 lavoriamo sul testo 97 RISCRITTURE L Apologia di Socrate di Senofonte 98 3 Il sogno di Socrate [Critone a- b] 102 leggiamo il testo 106 lavoriamo sul testo 108 RISCRITTURE La morte del Principe di Salina [Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Il Ga opardo] Il discorso delle Leggi [Critone a- c] 114 leggiamo il testo 119 lavoriamo sul testo 121 ONLINE 4 CON TRADUZIONE Bisogna abbandonarsi alla volontà divina [Critone a- e] leggiamo il testo lavoriamo sul testo 5 Echecrate e Fedone [Fedone a- d] 122 leggiamo il testo 125 lavoriamo sul testo 127 PAGINE CRITICHE Precisazioni sui temi tra ati nel Fedone e sui metodi seguiti da Platone (G. Reale) CON TRADUZIONE Il fanciullino [Fedone c- a] 129 leggiamo il testo 131 lavoriamo sul testo 132 RISCRITTURE La poetica del fanciullino in Pascoli CON TRADUZIONE Il canto dei cigni [Fedone c- b] 136 leggiamo il testo 138 lavoriamo sul testo 140 PAGINE CRITICHE Il Socrate di Platone (P. Friedlaender) 140 VI INDICE

8 8 Il tramonto si avvicina [Fedone a- a] 143 leggiamo il testo 146 lavoriamo sul testo Socrate beve la cicuta [Fedone a- a] 149 leggiamo il testo 153 lavoriamo sul testo 155 ZOOM Alcune riproposizioni della figura di Socrate al cinema e a teatro 156 VERIFICHE E PROVE STRUTTURATE 163 APPENDICI 167 SCHEDE LESSICALI 168 SL 1 Il lessico dell amore 168 SL 2 Il lessico dell indagine socratica 169 SL 3 Il lessico giudiziario 170 GLOSSARIO di termini retorici, stilistici, narratologici 173 BIBLIOGRAFIA 181 VII

9

10 Premessa Questa nuova antologia propone lo studio degli antichi autori greci seguendo due diversi approcci: 1 Dentro l opera, che offre una visione d insieme organica e unitaria delle opere scelte; 2 Percorsi tematici, che mirano ad approfondire aspe i significativi della cultura greca riflessi nella le eratura. Tu i i testi antologizzati sono a loro volta suddivisi in due tipologie: testo greco con note linguistiche ed esegetiche testo greco con traduzione italiana. Nella prima tipologia i testi sono presentati secondo i seguenti criteri: breve premessa di informazione generale e contestualizzazione testo greco ampie note linguistiche ed esegetiche, distinte graficamente, che esaminano il testo a più livelli (morfo-sinta ico, lessicale, etimologico, semantico, stilistico, retorico, narratologico, metrico, ecc.) per garantire allo studente una le ura semplice, efficace e quanto più possibile esauriente approfondimenti filologici e metrici (Per l eccellenza) analisi del testo, che evidenzia i possibili spunti di riflessione (Leggiamo il testo) esercizi di analisi testuale (Lavoriamo sul testo). La seconda tipologia è invece così articolata: breve premessa di informazione generale e contestualizzazione testo greco con traduzione italiana note esplicative Leggiamo il testo Lavoriamo sul testo. Ogni autore viene presentato da un Introduzione che lo inquadra nel suo contesto storico-culturale. Anche i Percorsi tematici sono aperti da un Introduzione che ne presenta le principali cara eristiche storico-culturali.

11 Inoltre le sezioni comprendono numerosi strumenti dida ici: Traduzioni a confronto, che perme ono un a enta riflessione sulle differenti modalità di interpretazione testuale Pagine critiche, tra e da studi significativi, che forniscono agli alunni utili esempi di approccio metodologico ai testi Riscri ure, che collegano i brani antologici a testi le erari di altri autori, antichi o moderni, opportunamente introdo i e contestualizzati, perme endo ai ragazzi di conoscere meglio affinità e divergenze tra le varie realtà culturali Schede antropologiche, che spiegano specifici aspe i sociali e culturali del mondo greco Zoom, che operano collegamenti interdisciplinari (inclusi i riferimenti al cinema e ad altri tipi di manifestazioni culturali) con ricco corredo iconografico Analisi delle espressioni formulari dei brani omerici della prima tipologia (volume 1) Alla fine delle sezioni relative ad ogni autore sono inserite Verifiche e prove stru urate, che presentano un ampia scelta di esercizi di analisi ed approfondimento, finalizzati anche alla preparazione per la terza prova dell esame di Stato. In coda ad ogni volume si trovano: Schede lessicali, che esaminano a più livelli (etimologico, semantico, storico, le erario, ecc.) alcune sfere semantiche Bibliografia generale Glossario di termini retorici, stilistici, narratologici I volumi con testi poetici presentano inoltre un Appendice metrica. Confidiamo di avere offerto ai colleghi uno strumento ricco ed efficace, che possa rendere interessante lo studio degli autori greci. M. P. M.V.