REGIONE PUGLIA CAPITOLATO TECNICO E D ONERI

Transcript

1 REGIONE PUGLIA PROGRAMMA OPERATIVO F.E.S.R ASSE VI, LINEA DI INTERVENTO 6.3. INTERVENTI PER IL MARKETING TERRITORIALE E PER L INTERNAZIONALIZZAZIONE DEI SISTEMI PRODUTTIVI LOCALI CAPITOLATO TECNICO E D ONERI Appalt pubblic cn prcedura aperta, ai sensi degli artt.3 e 55 del D.Lgs. 12 aprile 2006, n. 163, per l affidament del cntratt di servizi cnnessi cn l rganizzazine e la realizzazine di wrkshp, seminari e cnvegni di prmzine ecnmica, nnché di lgistica missini incming/utging, in relazine alle iniziative di prmzine dell internazinalizzazine, prmsse dall Area Plitiche per l Svilupp Ecnmic, il Lavr e l Innvazine Tecnlgica, Servizi Internazinalizzazine a valere sul P.O. F.E.S.R. Puglia , Asse VI, Linea di Intervent 6.3. Interventi per il Marketing Territriale e per l Internazinalizzazine dei Sistemi Prduttivi Lcali. Pagina 1 di 18

2 1. OGGETTO DELL APPALTO Il presente appalt ha quale ggett l affidament di servizi cnnessi cn l rganizzazine e la realizzazine di wrkshp, seminari e cnvegni di prmzine ecnmica, nnché di missini incming/utging, nell ambit delle iniziative di marketing territriale e/ settriale, anche ai fini dell attrazine degli investimenti esteri, di prmzine dell internazinalizzazine dei sistemi prduttivi lcali e di prmzine ecnmica che la Regine Puglia, Area Plitiche per l Svilupp Ecnmic, il Lavr e l Innvazine - Servizi Ricerca e Cmpetitività intende attivare a valere sulla prgrammazine reginale degli interventi a sstegn della prmzine dell internazinalizzazine dei sistemi prduttivi e territriali lcali, prevalentemente nel crs delle annualità 2012 e Nell specific, i servizi richiesti riguardan la realizzazine delle seguenti tiplgie di iniziative prmzinali: a) l rganizzazine e la realizzazine di seminari, cnvegni, wrkshp di prmzine ecnmica reginale e/ settriale, in Italia ed all ester; b) l rganizzazine di missini ecnmiche istituzinali all ester; c) l rganizzazine di missini incming di delegazini estere in Puglia; d) l rganizzazine di sessini di incntri business-t-business, prevalentemente nell ambit delle suddette iniziative. Si precisa che, nell ambit delle suddette iniziative prmzinali, ptrebbe rendersi necessari assicurare la realizzazine di specifiche azini di marketing e/ di pubblicità. Inltre, al fine di garantire il bun esit delle suddette iniziative prmzinali, si dvrà prevedere la pssibilità di rganizzare, crdinare e realizzare servizi aggiuntivi accessri, alle precedenti tiplgie di iniziative prmzinali che, di vlta in vlta, ptrebber rendersi pprtuni e necessari. A titl esemplificativ, si fa riferiment alla realizzazine di campagne pubblicitarie sui mezzi di stampa, alla realizzazine di servizi aggiuntivi di segreteria rganizzativa, alla frnitura di materiali infrmativi/prmzinali specifici, cnnessi cn la realizzazine dell iniziativa. In gni cas, l Amministrazine si riserva la pssibilità di attuare autnme iniziative analghe a quelle in appalt, senza che l appaltatre pssa avanzare alcuna pretesa in rdine al vincl di esclusiva. 2. LUOGO DI ESECUZIONE DEI SERVIZI I servizi, di cui al presente appalt, verrann eseguiti in Italia e nei Paesi eurpei ed extraeurpei. 3. SERVIZI CONNESSI ALL APPALTO La realizzazine degli interventi di cui al presente appalt, è cmunque subrdinata a quant previst dal Prgramma delle iniziative di prmzine dell internazinalizzazine dei sistemi prduttivi lcali, elabrat dalla Regine Puglia, Area Plitiche per l Svilupp Ecnmic, il Lavr e l Innvazine - Servizi Ricerca e Cmpetitività, su base annuale, ed apprvat da parte della Giunta reginale, su base annuale. Si sttlinea, inltre, che la realizzazine delle suddette iniziative è strettamente cllegata e subrdinata, nella maggir parte dei casi, alla cnferma della partecipazine di delegazini di imprese pugliesi e/ dei distretti prduttivi e tecnlgici. Pertant, la diminuzine del numer di iniziative prmzinali, rispett a quant previst dalla prgrammazine annuale, nn può cstituire mtiv di cntrversie né attribuire al sggett aggiudicatari alcune diritt a far valere ricnscimenti di srta. Infine, il ttale esauriment della dispnibilità finanziaria nn rappresenta un impegn vinclante per l Amministrazine aggiudicatrice: il sggett aggiudicatari nn ptrà, pertant, Pagina 2 di 18

3 avanzare alcuna pretesa nel cas in cui, alla scadenza dell affidament, il cmpless dei servizi prestati sia stat di ammntare inferire all imprt massim spraindicat. 4. FINANZIAMENTO DEI SERVIZI IN AFFIDAMENTO Il cntratt per la prestazine dei servizi in affidament sarà finanziat cn fndi F.E.S.R. a valere sul P.O. F.E.S.R. Puglia , Asse VI, Linea di Intervent 6.3. Interventi per il Marketing Territriale e per l Internazinalizzazine dei Sistemi Prduttivi Lcali. 5. OBIETTIVI DELLA PROMOZIONE DELL INTERNAZIONALIZZAZIONE La Linea di intervent 6.3. Interventi per il Marketing Territriale e per la Internazinalizzazine dei Sistemi Prduttivi Lcali prevede la realizzazine di iniziative di marketing territriale e/ settriale, anche ai fini dell attrazine degli investimenti, di prmzine dell internazinalizzazine dei sistemi prduttivi e territriali lcali e di prmzine ecnmica,in Italia ed all ester, intese a sstenere ed accelerare i prcessi di internazinalizzazine dei sistemi prduttivi e territriali lcali, attravers l attuazine di strategie e strumenti di intervent in grad di: - sviluppare la priezine internazinale del Sistema Puglia e cnslidare i prcessi di apertura vers i mercati esteri, anche attravers la prmzine e la valrizzazine dell immagine dei sistemi prduttivi e territriali lcali sui principali mercati internazinali; - ptenziare l attività di marketing territriale, specie ai fini dell attrazine degli investimenti, tramite la prmzine dei fattri di attrattività del sistema reginale sia territriale, sia settriale che di filiera, e quindi delle pprtunità lcalizzative in Puglia, sui principali mercati internazinali; - raffrzare la capacità di inseriment delle PMI pugliesi nei prcessi di svilupp ed integrazine dei mercati di sbcc, di apprvviginament, dei capitali di investiment, delle tecnlgie, dei fattri prduttivi e csì via - a livell internazinale. Tali iniziative si inseriscn nel quadr delle plitiche reginali di intervent di sstegn al raffrzament della cmpetitività delle imprese lcali e si raccrdan cn gli altri interventi della prgrammazine reginale, vlti a favrire il cnslidament dei fattri di attrattività del territri, il ripsizinament cmpetitiv e la riqualificazine dell immagine del sistema ecnmic reginale, specie nel cntes del mercat glbale. Sul frnte dell impegn istituzinale, si inserisce tra gli biettivi priritari di intervent dell Amministrazine reginale la predispsizine di strumenti ed interventi prmzinali, intesi a raffrzare la priezine dell immagine del Sistema Puglia sui mercati esteri ed a sviluppare le pprtunità di inseriment dei sistemi prduttivi e territriali lcali nei prcessi di internazinalizzazine.in quest cntest, le specifiche iniziative di marketing territriale/settriale, anche ai fini dell attrazine degli investimenti esteri, di prmzine dell internazinalizzazine dei sistemi prduttivi e di prmzine ecnmica che l Amministrazine reginale intende prre in essere tramite il presente appalt, dvrann essere supprtate da servizi rganizzativi nn sl in grad di assicurare la massima efficienza in base alla specifica tiplgia di event da realizzarsi, ma anche da prpste tecniche/tecnlgiche in grad di esprimere una qualificata azine di cmunicazine e prmzine, rappresentand al megli l immagine della Regine Puglia e dei sistemi prduttivi reginali di riferiment per i singli eventi. 6. DESCRIZIONE DELLE INIZIATIVE PROMOZIONALI E DEI PRINCIPALI SERVIZI RICHIESTI In funzine della prgrammazine delle iniziative di prmzine dell internazinalizzazine, elabrata su base annuale, nnché delle eventuali successive mdifiche ed integrazini, apprvate dalla Giunta reginale, l Area Plitiche per l Svilupp Ecnmic, il Lavr e l Innvazine Servizi Ricerca e Cmpetitività cmunicherà al sggett aggiudicatari le single iniziative che intende attivare, richiedend, di vlta in vlta, nell ambit dell affidament dei servizi ggett del presente Capitlat Tecnic e d Oneri, la relativa Pagina 3 di 18

4 prpsta di intervent cn un cngru preavvis rispett alla data prevista di inizi dell iniziativa. Sulla base delle specifiche richieste frmulate dalla Regine Puglia, il sggett aggiudicatari dvrà presentare entr 8 (tt) girni la relativa prpsta di intervent, cmprensiva del dettagli dei relativi csti previsti e di quant altr richiest per la realizzazine dell intervent reginale di prmzine. A frnte del mancat rispett del termine prescritt per la presentazine della prpsta di intervent, vver in cas di parziale e incmpleta presentazine esecutiva prpsta di intervent, verrà applicata una penale in misura variabile dall 1% (un percent) al 3% (tre percent) del valre cmplessiv dell intervent), a discrezine dell Amministrazine aggiudicatrice ed in base alla gravità del ritard, nnché della rilevanza dell iniziativa per il sistema prduttiv reginale, secnd quant previst al successiv punt19). La Regine Puglia, ultimate le prcedure di valutazine della prpsta presentata, prcederà a cmunicare frmalmente al sggett aggiudicatari la relativa decisine di apprvazine e l imprt cmplessiv del budget di spesa preventiv ritenut ammissibile. Tale cmunicazine frmale da parte della Regine Puglia, cstituirà l autrizzazine alla realizzazine ed alla relativa spesa prevista per la singla iniziativa. La cmunicazine di cui al paragraf precedente sarà inviata al sggett aggiudicatari almen 5 girni prima dell inizi dell event. Ai sli fini dell elabrazine delle fferte tecniche ed ecnmiche per i servizi ggett del presente appalt, è richiesta la prpsta di diverse tiplgie di intervent di seguit indicate, per un ttale di n. 5 (cinque), tenend cnt degli interventi e delle prestazini minime di servizi da assicurare, in gni cas. 6.1 Organizzazine di wrkshp, seminari, cnvegni di prmzine ecnmica reginale e/ settriale in Italia In funzine delle esigenze della prgrammazine reginale in materia di prmzine dell internazinalizzazine dei sistemi prduttivi lcali, verrann rganizzati wrkshp, seminari e cnvegni di prmzine ecnmica in Puglia ppure in altre regini italiane, anche in cncmitanza cn la partecipazine reginale a manifestazini fieristiche eventi prmzinali di particlare rilevanza internazinale, per presentare agli peratri ecnmici interessati una visine più ampia delle pprtunità di svilupp presenti sui mercati esteri e/ delle prspettive di cllabrazine internazinale in determinati settri ecnmici. Per l rganizzazine di ciascun wrkshp, seminari cnvegn, il sggett aggiudicatari dvrà assicurare i seguenti servizi: - Servizi di segreteria rganizzativa, cn particlare riferiment a: prgettazine esecutiva dell event, in strett raccrd cn la Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia; elabrazine e definizine prgramma dei lavri, in strett raccrd cn la Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia; assistenza per crdinare la partecipazine dei relatri da cinvlgere, sulla base delle indicazini frnite dalla Regine Puglia e dall SPRINT Puglia; - Assistenza lgistica per i relatri furi sede, anche prvenienti dall Italia e/ dall Ester, cn specific riferiment all rganizzazine ed il crdinament di: servizi di viaggi A/R dalla città di prvenienza; servizi allggi, cn frmula bed and breakfast, press adeguate strutture alberghiere (massim 4 stelle); servizi di vitt (cene individuali nell alberg di riferiment); servizi di trasferiment da/per l aerprt stazine di arriv. Pagina 4 di 18

5 - Servizi di nleggi e di allestiment di una lcatin idnea per la realizzazine di ciascun event cn particlare riferiment a: individuazine della lcatin, in strett raccrd cn la Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia, e nleggi di sala/e (capienza c. 100 persne), idnea/e per spitare l event; nleggi delle attrezzature tecniche ed audivisive richieste per l amplificazine, per la realizzazine delle traduzini in simultanea e per la priezine di presentazini su frmat multimediale; servizi di allestiment della/e sala/e per la realizzazine dell event, ivi cmpresi: la realizzazine, la frnitura ed il mntaggi/smntaggi di pannelli e/ strutture fndali, persnalizzati per l event; la realizzazine di ttem segnaletici da psizinare all estern ed all intern della/e sala/e, persnalizzati per l event; la frnitura di tutti gli elementi di arredament e di cmplementi d arred funzinali all allestiment della sala (sedie, banc relatri e sedie relatri) e di una zna receptin; servizi di pulizia, sicurezza, facchinaggi; - Servizi hstess: frnitura del servizi hstess plurilingue in unifrme, per la registrazine press la zna receptin e l assistenza ai partecipanti, in numer variabile da minim 2 a massim 4 - Servizi interpreti: frnitura del servizi interpreti bilingue per le traduzini in simultanea, in numer variabile da minim 2 a massim 4; - Servizi catering per la realizzazine di un cffee-pint cntinuativ durante l event (c. 80 persne); - Predispsizine e realizzazine adeguata campagna di prmzine dell event, attravers la relativa pubblicizzazine, cn specific annunci persnalizzat, sui qutidiani a maggir tiratura reginale e/ nazinale (minim 7 qutidiani settimanali); - Servizi ftgrafic, funzinale sia alla prduzine di una dcumentazine ftgrafica cmpleta dei servizi resi dal sggett aggiudicatari nell ambit dell event, sia alla realizzazine di un reprtage dei mmenti più significativi del prgramma dei lavri prmss e realizzat dalla Regine Puglia nell ambit dell event (utile per l eventuale diffusine su stampa e/ per la realizzazine di newsletter pst-event). 6.2 Organizzazine di wrkshp, seminari, cnvegni di prmzine ecnmica reginale e/ settriale all ester In funzine delle esigenze della prgrammazine reginale in materia di prmzine dell internazinalizzazine dei sistemi prduttivi lcali, verrann rganizzati wrkshp, seminari e cnvegni di prmzine ecnmica all ester, anche in cncmitanza cn la partecipazine reginale a manifestazini fieristiche eventi prmzinali di particlare rilevanza internazinale, per presentare agli peratri ecnmici interessati una visine più ampia delle pprtunità di cllabrazine in Puglia. Per l rganizzazine di ciascun wrkshp, seminari cnvegn, il sggett aggiudicatari dvrà assicurare i seguenti servizi: - Servizi di segreteria rganizzativa, cn particlare riferiment a: prgettazine esecutiva dell event, in strett raccrd cn la Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia; elabrazine e definizine prgramma dei lavri, in strett raccrd cn la Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia; assistenza per crdinare la partecipazine dei relatri da cinvlgere, sulla base delle indicazini frnite dalla Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia; Pagina 5 di 18

6 - Assistenza lgistica per i relatri pugliesi, cn specific riferiment all rganizzazine ed al crdinament di: servizi di viaggi A/R dalla città di prvenienza; servizi allggi, cn frmula bed and breakfast, press adeguate strutture alberghiere (massim 4 stelle); servizi di vitt (cene individuali nell alberg di riferiment); servizi di trasferiment da/per l aerprt stazine di arriv. - Servizi di nleggi e di allestiment e di una lcatin idnea per la realizzazine di ciascun event cn particlare riferiment a: individuazine della lcatin, in strett raccrd cn la Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia, e nleggi di sala/e (capienza c. 60 persne), idnea/e per spitare l event; nleggi delle attrezzature tecniche ed audivisive richieste per l amplificazine, per la realizzazine delle traduzini in simultanea e per la priezine di presentazini su frmat multimediale; servizi di allestiment della/e sala/e per la realizzazine dell event, ivi cmpresi: la realizzazine la frnitura ed il mntaggi/smntaggi di pannelli e/ struttura fndali, persnalizzati per l event; la realizzazine ttem segnaletici da psizinare all estern ed all intern della/e sala/e, persnalizzati per l event; la frnitura di tutti gli elementi di arredament e di cmplementi d arred funzinali all allestiment della sala (sedie, banc relatri e sedie relatri) e di una zna receptin; servizi di pulizia, sicurezza, facchinaggi; - Servizi hstess: frnitura del servizi hstess plurilingue (cn ttima cnscenza della lingua italiana), in unifrme, per la registrazine press la zna receptin e l assistenza ai partecipanti, in numer variabile da minim 2 a massim 4 - Servizi interpreti: frnitura del servizi interpreti bilingue per le traduzini in simultanea, in numer variabile da minim 2 a massim 4; - Servizi catering per la realizzazine di un cffee-pint cntinuativ durante l event(c. 50 persne); - Predispsizine e realizzazine adeguata campagna di prmzine e pubblicità dell event, attravers la relativa pubblicizzazine, cn specific annunci persnalizzat per l event, sui qutidiani a maggir tiratura lcale nel territri ester di riferiment (minim 4 qutidiani peridici); - Servizi ftgrafic, funzinale sia alla prduzine di una dcumentazine ftgrafica cmpleta dei servizi resi dal sggett aggiudicatari nell ambit dell event, sia alla realizzazine di un reprtage dei mmenti più significativi del prgramma dei lavri prmss e realizzat dalla Regine Puglia nell ambit dell event (utile per l eventuale diffusine su stampa e/ per la realizzazine di newsletter pst-event). 6.3 Organizzazine servizi di lgistica - missini incming In funzine delle esigenze della prgrammazine reginale in materia di prmzine dell internazinalizzazine dei sistemi prduttivi lcali, verrann rganizzati delle missini incming in Puglia, per presentare agli peratri ecnmici esteri interessati una visine più ampia delle principali specializzazini e cmpetenze del/i settre/i prduttiv/i di riferiment, ltre a creare delle utili ccasini di incntr e cnfrnt per le imprese pugliesi, interessate ad apprfndire le tendenze della dmanda nel Paesi esteri di riferiment e le relative pprtunità di svilupp cmmerciale. Pagina 6 di 18

7 Per l rganizzazine di ciascuna missine incming, il sggett aggiudicatari dvrà assicurare i seguenti servizi: - Servizi di segreteria rganizzativa, cn particlare riferiment a: elabrazine e definizine prgramma dei lavri, in strett raccrd cn la Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia; assistenza per crdinare i servizi di lgistica per gli peratri esteri, sulla base delle indicazini frnite dalla Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia; - Assistenza lgistica per i delegati esteri, cn specific riferiment all rganizzazine ed al crdinament di: servizi di viaggi A/R dalla città estera di prvenienza; servizi allggi, cn frmula bed and breakfast, press adeguate strutture alberghiere (massim 4 stelle); servizi di vitt (cene individuali nell alberg di riferiment, ppure cene di grupp nei ristranti tipici pugliesi, in base al prgramma dei lavri) servizi di trasferiment da/per l aerprt stazine di arriv; servizi di trasferiment di grupp in lc (in base al prgramma dei lavri); servizi di accmpagnament alla delegazine, per l intera durata della missine, di persnale bilingue. - Servizi ftgrafic, funzinale sia alla prduzine di una dcumentazine ftgrafica cmpleta dei servizi resi dal sggett aggiudicatari nell ambit della missine, sia alla realizzazine di un reprtage dei mmenti più significativi del prgramma dei lavri prmss e realizzat dalla Regine Puglia nell ambit dell event (utile per l eventuale diffusine su stampa e/ per la realizzazine di newsletter pst-event). 6.4 Organizzazine servizi di lgistica - missini all ester In funzine delle esigenze della prgrammazine reginale in materia di prmzine dell internazinalizzazine dei sistemi prduttivi lcali, verrann rganizzati delle missini istituzinali ecnmiche all ester, per presentare agli peratri ecnmici esteri interessati una visine più ampia delle principali specializzazini e cmpetenze prduttive del settre prduttiv di riferiment, ltre a creare delle utili ccasini di incntr e cnfrnt per le imprese pugliesi, interessate ad apprfndire le pprtunità di cllabrazine presenti sui Paesi esteri di riferiment. Per l rganizzazine di ciascuna missine all ester, il sggett aggiudicatari dvrà assicurare i seguenti servizi: - Servizi di segreteria rganizzativa, cn particlare riferiment a: elabrazine e definizine prgramma dei lavri, in strett raccrd cn la Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia; assistenza per crdinare i servizi di lgistica per gli peratri pugliesi, sulla base delle indicazini frnite dalla Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia; - Assistenza lgistica per i delegati pugliesi, cn specific riferiment all rganizzazine ed al crdinament di: servizi di viaggi A/R dalla città estera di prvenienza; servizi di allggi, cn frmula bed and breakfast, press adeguate strutture alberghiere (massim 4 stelle); servizi di vitt (cene di grupp, in base al prgramma dei lavri) servizi di trasferiment da/per l aerprt stazine di arriv; Pagina 7 di 18

8 servizi di trasferiment di grupp in lc (in base al prgramma dei lavri) servizi di accmpagnament alla delegazine, per l intera durata della missine, di persnale bilingue. - Servizi ftgrafic, funzinale sia alla prduzine di una dcumentazine ftgrafica cmpleta dei servizi dal sggett aggiudicatari nell ambit della missine, sia alla realizzazine di un reprtage dei mmenti più significativi del prgramma dei lavri prmss e realizzat dalla Regine Puglia nell ambit dell event (utile per l eventuale diffusine su stampa e/ per la realizzazine di newsletter pst-event). 6.5 Organizzazine di sessini business-t-business In ccasine dell rganizzazine dei wrkshp, seminari e cnvegni, in Italia ed all ester, nnché delle missini incming ed utging, ptrebbe rendersi necessari assicurare i servizi cnnessi cn l rganizzazine e la realizzazine di una più sessini di incntri business-tbusiness tra peratri pugliesi ed peratri esteri. Per l rganizzazine di ciascuna sessine di incntri, il sggett aggiudicatari dvrà assicurare i seguenti servizi: - Servizi di nleggi e di allestiment e di una lcatin idnea per la realizzazine di ciascuna sessine cn particlare riferiment a: individuazine della lcatin, in strett raccrd cn la Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia, e nleggi di sala/e, idnea/e per spitare gli incntri; servizi di allestiment della/e sala/e per la realizzazine dell event, ivi cmpresi: la predispsizine di una pstazine di incntr, per ciascuna impresa pugliese (minim 5), dtat di tavl da lavr, 4 sedie ed una segnaletica cn nminativ dell azienda; la realizzazine ttem segnaletici da psizinare all estern ed all intern della/e sala/e, persnalizzati per l event; la frnitura di tutti gli elementi di arredament e di cmplementi d arred funzinali all allestiment di una zna receptin; servizi di pulizia, sicurezza, facchinaggi; - Servizi hstess: frnitura del servizi hstess plurilingue, in unifrme, per la registrazine press la zna receptin e l assistenza ai partecipanti, in numer variabile da minim 2 a massim 4 - Servizi interpreti: frnitura del servizi interpretariat bilingue per le trattative d affari (minim 5); - Servizi catering per la realizzazine di un cffee-pint cntinuativ durante l event (c. 50 persne); - Servizi ftgrafic, funzinale sia alla prduzine di una dcumentazine ftgrafica cmpleta dei servizi resi dal sggett aggiudicatari nell ambit dell event, sia alla realizzazine di un reprtage dei mmenti più significativi del prgramma dei lavri prmss e realizzat dalla Regine Puglia nell ambit dell event (utile per l eventuale diffusine su stampa e/ per la realizzazine di newsletter pst-event). 6.6 Servizi da frnire su richiesta a) Servizi interpreti Il cncrrente è tenut ad indicare il cst girnalier, nnicmprensiv, al nett di IVA, ve dvuta, per ciascun interprete prfessinale plurilingue aggiuntiv, al fine di frnire servizi di traduzine cnsecutiva simultanea in relazine a specifiche esigenze cnnesse cn la partecipazine alle iniziative prmzinali da parte di delegazini di imprese pugliesi e di distretti prduttivi e tecnlgici reginali. b) Servizi transfer Pagina 8 di 18

9 Il cncrrente è tenut ad indicare il cst girnalier, nnicmprensiv, al nett di IVA, ve dvuta, per: - il servizi di nleggi di un autvettura cn autista per eventuali transfer e spstamenti in lc dei referenti istituzinali, amministrativi e/ tecnici designati dall Amministrazine aggiudicatrice; - servizi di nleggi di un minibus cn autista per eventuali transfer e spstamenti in lc (max. 18 persne); - servizi di nleggi di un minibus cn autista per eventuali transfer e spstamenti, fin a 300km. (max. 18 persne); - servizi di nleggi di un pullman cn autista per eventuali transfer e spstamenti, fin a 300km. (max. 40 persne). c) Nleggi p.c. e stampante Il cncrrente è tenut ad indicare il cst girnalier, nnicmprensiv, al nett di IVA, ve dvuta, per il servizi di nleggi di un p.c., cn cllegament ad internet, e stampante, in relazine a specifiche esigenze cnnesse cn la realizzazine delle iniziative prmzinali reginali. d) Realizzazine Kit-event Il cncrrente è tenut ad indicare il cst nnicmprensiv, al nett di IVA, ve dvuta, per l ideazine, la realizzazine e la frnitura di n. 20 kit-event per i partecipanti, cntenente tutti i materiali di supprt, cn particlare riferiment a: prgramma dell event; brsa prtadcumenti, persnalizzata per l event; blcc per appunti e penna; penna USB, cntenenti i dcumenti di riferiment per l event; e) Realizzazine servizi catering Il cncrrente è tenut ad indicare il cst a persna, nnicmprensiv, al nett di IVA, ve dvuta, per: - pranz a buffet (antipasti, primi, frutta, dlci, bevande), per la cui realizzazine devn essere utilizzati esclusivamente prdtti e derrate ricnducibili a prduttri italiani e, in generale, alla tradizine gastrnmica pugliese; - cena a buffet (antipasti, primi, secndi, frutta, dlci, bevande), per la cui realizzazine devn essere utilizzati esclusivamente prdtti e derrate ricnducibili a prduttri italiani e, in generale, alla tradizine gastrnmica pugliese; - cena frmale, servita a tavla (antipast, prim, secnd, frutta, dlci, bevande), per la cui realizzazine devn essere utilizzati esclusivamente prdtti e derrate ricnducibili a prduttri italiani e, in generale, alla tradizine gastrnmica pugliese. f) Frnitura servizi di lgistica per i partecipanti agli eventi Il cncrrente è tenut ad indicare il cst girnalier, nnicmprensiv, al nett di IVA, ve dvuta, per la frnitura dei servizi di lgistica (viaggi A/R, vitt, allggi, trasferimenti in lc, assistenza) indicati ai precedenti punti 9.1), 9.2), 9.3), 9.4), per: - n. 1 relatre/delegat/peratre prveniente dalle città italiane, esterne alla Puglia, cmprensiv di n.1 ntte di sggirn in Puglia; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre prveniente dai Paesi eurpei (cmpresi la Russia, i Paesi della CSI, i Paesi balcanici e la Turchia) cmprensiv di n.2 ntti di sggirn in Puglia; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre prveniente dai Paesi del Nrd, Centr e Sud Africa cmprensiv di n.2 ntti di sggirn in Puglia; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; Pagina 9 di 18

10 - n. 1 relatre/delegat/peratre prveniente dai Paesi del Medi Oriente e della Penisla Arabica, cmprensiv di n.2 ntti di sggirn in Puglia; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre prveniente dai Paesi dell Estrem Oriente e dell Oceania, cmprensiv di n.2 ntti di sggirn in Puglia; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre prveniente dal Nrd America, cmprensiv di n.2 ntti di sggirn in Puglia; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre prveniente dai Paesi del Centr-Sud America, cmprensiv di n.2 ntti di sggirn in Puglia; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre pugliese per la partecipazine ad eventi rganizzati in Italia, nelle città esterne alla Puglia, cmprensiv di n.1 ntte di sggirn; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre pugliese per la partecipazine ad eventi rganizzati nei Paesi eurpei (cmpresi la Russia, i Paesi della CSI, i Paesi balcanici e la Turchia) cmprensiv di n.2 ntti di sggirn; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre pugliese per la partecipazine ad eventi rganizzati nei Paesi del Nrd, Centr e Sud Africa cmprensiv di n.2 ntti di sggirn; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre pugliese per la partecipazine ad eventi rganizzati nei Paesi del Medi Oriente e della Penisla Arabica, cmprensiv di n.2 ntti di sggirn; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre pugliese per la partecipazine ad eventi rganizzati nei Paesi dell Estrem Oriente e dell Oceania, cmprensiv di n.2 ntti di sggirn; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre pugliese per la partecipazine ad eventi rganizzati in Nrd America, cmprensiv di n.2 ntti di sggirn; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; - n. 1 relatre/delegat/peratre pugliese per la partecipazine ad eventi rganizzati nei Paesi del Centr-Sud America, cmprensiv di n.2 ntti di sggirn; si invita ad indicare, inltre, il cst per ciascuna ntte di sggirn aggiuntiva; Si evidenzia che, in nessun cas, verrà ricnsciut al sggett aggiudicatari un crrispettiv superire a quant stabilit in sede di gara per la frnitura, su richiesta, dei suddetti servizi. 6.7 Servizi accessri Inltre, al fine di garantire il bun esit delle suddette iniziative prmzinali, durante il perid cntrattuale, l Amministrazine aggiudicatrice ptrà richiedere, in via preferenziale al sggett aggiudicatari, l rganizzazine e la realizzazine di servizi aggiuntivi accessri rispett alle precedenti tiplgie che, di vlta in vlta, ptrebber rendersi pprtuni e necessari, quali ad esempi: - la pianificazine e la realizzazine di specifiche campagne di cmunicazine (acquisizine spazi pubblicitari, realizzazine prdtti editriali e prmzinali), finalizzate alla prmzine delle iniziative prmzinali reginali in prgramma; - la realizzazine di servizi di segreteria rganizzativa, cnnessa cn l individuazine ed il crdinament di peratri esteri specializzati da cinvlgere nelle iniziative prmzinali da realizzarsi. Per quest attività, sarà necessari prevedere, in strett crdinament cn la Regine Puglia e cn l SPRINT Puglia, il cinvlgiment delle reti istituzinali italiane Pagina 10 di 18

11 rappresentate all ester, attive nella prmzine e nell svilupp di rapprti istituzinali ed ecnmici (Ambasciate italiane, ICE, Camere di Cmmerci all ester, e csì via); la frnitura di materiali infrmativi/prmzinali specifici, cnnessi cn la realizzazine dell iniziativa Anche in quest cas, in base alle specifiche richieste, di vlta in vlta, frmulate dalla Regine Puglia, il sggett aggiudicatari dvrà presentare, entr tt girni, un appsita prpsta di intervent per la prestazine dei servizi accessri aggiuntivi richiesti, cmprensiva di descrizine dettagliata dei vari servizi e/ frniture prpsti, nnché del relativ dettagli dei csti unitari previsti per la realizzazine di ciascun servizi frnitura, indicand gli eventuali servizi ed i relativi csti che verrann realizzati da frnitri diversi dal sggett aggiudicatari. In cas di ricrs a frnitri esterni, laddve nn si tratti di servizi resi in via esclusiva da un determinat peratre ecnmic, il sggett aggiudicatari dvrà presentare una pluralità di preventivi (minim cinque) al fine di permettere la relativa valutazine dei csti. In cas di mancat rispett dei termini e delle cndizini prescritti per la presentazine della prpsta di servizi aggiuntiv richiest, verrà applicata una penale in misura variabile dall 1% (un percent) al 3% (tre percent) del valre cmplessiv dell intervent, a discrezine dell Amministrazine aggiudicatrice ed in base alla gravità del ritard, nnché realizzarsi della rilevanza dell iniziativa per il sistema prduttiv pugliese, secnd quant previst al successiv 19). La Regine Puglia prcederà alla valutazine negziata della prpsta presentata, sulla base dei cntenuti e del pian dei csti. A cnclusine delle prcedure di valutazine, la Regine Puglia prvvederà, quindi, a cmunicare frmalmente al sggett aggiudicatari la relativa decisine di apprvazine e l imprt cmplessiv ritenut ammissibile, al quale verrà applicata la percentuale che cstituirà il cmpens per i relativi servizi di gestine e di crdinament previsti. Tale percentuale, cme evidenziat nel Disciplinare di Gara, cntribuirà alla cmpsizine dell fferta ecnmica. La suddetta cmunicazine frmale da parte della Regine Puglia, cstituirà l autrizzazine alla realizzazine ed alla spesa relativa alla singla iniziativa: tale cmunicazine sarà inviata al sggett aggiudicatari almen 5 girni prima dell inizi dell event. Nessun rimbrs cmpens sarà ricnsciut al sggett aggiudicatari per eventuali prpste presentate su richiesta della Regine Puglia e, da quest ultima, nn apprvate per qualsiasi mtiv. A cnclusine dell iniziativa, al sggett aggiudicatari sarann ricnsciuti i cmpensi per la reglare esecuzine dei servizi aggiuntivi accessri richiesti, purché cnfrmi alla prpsta di intervent apprvata, previa presentazine di idnea dcumentazine di rendicntazine, cmpleta dei i giustificativi di spesa debitamente quietanzati. Si precisa, infine, che il budget da dedicare alla realizzazine dei servizi da frnire su richiesta, di cui al punt 6.6), nn ptrà essere inferire al 40% dell fferta ecnmica prpsta, mentre il budget da dedicare servizi da frnire su richiesta, di cui al punt 6.7) e nn ptrà essere inferire al 5% dell fferta ecnmica prpsta, a pena di esclusine. 7. TIPOLOGIE DI SPESE AMMISSIBILI Ai fini dell elabrazine dell fferta tecnica e dell fferta ecnmica, csì cme previst dal Disciplinare di gara, si precisa che le tiplgie di spesa ammissibili sn quelle cnnesse cn la prestazine di servizi richieste per l rganizzazine e la realizzazine di wrkshp, seminari e cnvegni, nnché di servizi di gestine lgistica, nell ambit delle iniziative di marketing territriale e/ settriale, anche ai fini dell attrazine degli investimenti esteri, di prmzine dell internazinalizzazine dei sistemi prduttivi lcali e di prmzine ecnmica, di cui al precedente punt 9). Pagina 11 di 18

12 Più nell specific, le tiplgie di spese ammissibili sn: 1. servizi e frniture vari cnnessi cn la lcazine e l allestiment di lcatin (sale cnvegni, sale incntri, ecc.) idnei per la realizzazine degli eventi; 2. servizi cnnessi cn l rganizzazine e la realizzazine di wrkshp, seminari e cnvegni, nnché di missini incming ed utging, cn particlare riferiment a: servizi di segreteria rganizzativa; servizi di hstess e di interpretariat; servizi di supprt lgistic; 3. servizi e frniture vari cnnessi cn la stampa e la distribuzine di materiali infrmativi e prmzinali, anche in lingua estera (brchure, dépliant, materiali su supprt multimediale, e csì via); 4. l acquist di spazi pubblicitari per la realizzazine di attività di cmunicazine tramite i media; 5. servizi e frniture vari cnnessi cn l rganizzazine e la realizzazine di eventi cllaterali alle iniziative di prmzine ecnmica in Italia e/ all ester, purché cmpatibili cn la Linea di Intervent 6.3. del P.O. F.E.S.R. Puglia Per quant attiene alle prestazini prfessinali, il crrispettiv per le prestazini previste nn ptrà superare le tariffe girnaliere di seguit riprtate, nnicmprensiv degli neri fiscali e previdenziali (per girnata um, si intende una girnata lavrativa di 8 re). Livell Esperienza maturata nel settre specific Tariffa massima girnaliera (in Eur) I Oltre15 anni 750 II anni 500 III 5-10 anni 350 IV 2-5 anni 250 In gni cas, nn sn ammissibili spese derivanti dagli spstamenti dei membri del Grupp di lavr, nnché eventuali neri di magazzinaggi, trasprti e cperture assicurative di materiali ed attrezzature cnnessi cn la prestazine dei servizi ggett del presente appalt che rimangn, quindi, a caric del sggett aggiudicatari. 8. OBBLIGHI DEL SOGGETTO AGGIUDICATARIO Ai fini dell esecuzine dei servizi richiesti per la realizzazine delle iniziative di prmzine dell internazinalizzazine ggett del presente appalt, il sggett aggiudicatari si bbliga a: i. disprre, alla data della stipula del cntratt, di una stabile unità lcale idnea ed adeguata per la prestazine dei servizi all Amministrazine aggiudicatrice, ubicata nel territri reginale della Puglia; ii. iii. presentare la prpsta di intervent richiesta per ciascuna iniziativa prmzinale prevista al vagli dell Amministrazine aggiudicatrice entr 8 girni dalla specifica richiesta frmulata in merit dalla Regine Puglia; garantire la realizzazine delle iniziative di prmzine dell internazinalizzazine, di vlta in vlta previste, in strett raccrd cn gli uffici cmpetenti e le strutture tecniche designati dall Amministrazine aggiudicatrice; Pagina 12 di 18

13 iv. accettare, mediante immediata esecuzine, gli rdini e le dispsizini inerenti i servizi richiesti, secnd le mdalità disciplinate dal presente Capitlat Tecnic e d Oneri per tutt il perid di validità ed efficacia del cntratt; v. rispettare i cntenuti, i tempi e le mdalità di intervent stabiliti dalla prpsta di intervent, di vlta in vlta, apprvata dall Amministrazine aggiudicatrice; vi. cstituire il Grupp di lavr, cmpst dai prestatri di servizi, dipendenti e/ dirigenti, ricmpresi nell elenc presentat in sede di gara, che sarann cncretamente respnsabili della prestazine dei servizi, e di nn apprtare alcuna mdifica alla cmpsizine di tale Grupp di lavr senza la preventiva autrizzazine, per iscritta, dell Amministrazine aggiudicatrice; vii. designare un respnsabile del Grupp di lavr che fungerà da unic interlcutre nei cnfrnti dell Amministrazine aggiudicatrice; viii. assumere, a prpri caric, gni spesa derivante dagli spstamenti del Grupp di lavr, nnché eventuali neri di magazzinaggi, trasprti e cperture assicurative di materiali ed attrezzature cnnessi cn la prestazine dei servizi ggett del presente appalt; ix. ricnscere all Amministrazine aggiudicatrice la prprietà dei prgetti eseguiti, di eventuali beni materiali ed immateriali acquistati e delle attività svlte per il cnseguiment dei risultati degli interventi apprvati; x. trasferire all Amministrazine aggiudicatrice tutta la dcumentazine e le metdlgie utilizzate, nnché le prgettazini grafiche ed intellettuali; xi. sservare la piena riservatezza su infrmazini, dcumenti, cnscenze altri elementi frniti dall Amministrazine aggiudicatrice; xii. predisprre specifiche relazini dettagliate sulle attività svlte e sui risultati cnseguiti per ciascun intervent apprvat e presentare la relativa dcumentazine giustificativa di spesa secnd i tempi e le mdalità che verrann cncrdati cn l Amministrazine aggiudicatrice; xiii. adttare un sistema di mnitraggi dei risultati e di rendicntazine finanziaria, le cui specifiche sarann cncrdate cn l Amministrazine aggiudicatrice e cerenti cn quant previst dalle nrmative vigenti, specie in materia di impieg dei fndi strutturali. 9. OBBLIGHI DELL AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE MODALITÀ DI PAGAMENTO L Amministrazine aggiudicatrice cmunicherà al sggett aggiudicatari le single iniziative prmzinali che riterrà pprtun attivare, richiedend, di vlta in vlta, nell ambit dell affidament dei servizi ggett del presente Capitlat Tecnic e d Oneri, la relativa prpsta di intervent cn un cngru preavvis rispett alla data prevista di inizi dell iniziativa. Una vlta acquisita frmalmente la prpsta di intervent per la realizzazine dell iniziativa prmzinale prgrammata, l Area Plitiche per l Svilupp Ecnmic, il Lavr e l Innvazine - Servizi Ricerca e Cmpetitività espleterà le relative prcedure di verifica della prpsta prgettuale, finalizzate a: - verificare la cerenza della prpsta di intervent presentata rispett alle specifiche di intervent frmulate dal Servizi reginale; - verificare l ammissibilità delle single vci di spesa preventivate, tenend cnt dei parametri di cst presentati e fissati dal sggett aggiudicatari in sede di gara. Le suddette prcedure di verifica terrann cnt anche del rispett delle dispsizini stabilite dall appsit cntratt d affidament sttscritt tra l Amministrazine aggiudicatrice ed il sggett aggiudicatari, nnché della nrmativa vigente in materia di impieg dei fndi strutturali, specie in relazine alla tiplgia di servizi e di spese ammissibili. L Amministrazine aggiudicatrice si riserva di pter richiedere mdifiche e/ integrazini alla prpsta di intervent presentat dal sggett aggiudicatari, specie in relazine all esit della Pagina 13 di 18

14 valutazine preliminare dell ammissibilità dei servizi prpsti e delle relative spese preventivate. La cmunicazine frmale dell esit dell istruttria eseguita da parte del Servizi reginale cmpetente, cstituirà autrizzazine alla realizzazine ed alla relativa spesa: tale cmunicazine precedente sarà inviata al sggett aggiudicatari almen 5 girni prima dell inizi dell event. La cmunicazine frmale dell esit dell istruttria eseguita da parte del Servizi reginale cmpetente, cstituirà autrizzazine alla realizzazine ed alla relativa spesa: tale cmunicazine sarà inviata al sggett aggiudicatari almen 5 girni prima dell inizi dell event. La liquidazine delle cmpetenze maturate nell esecuzine dei servizi e frniture richiesti, al nett della trattenuta dell 0,5%, avverrà in funzine dell stat di avanzament dell affidament, cn scadenza trimestrale e cmunque a partire da una quta di spesa minima nn inferire al 10% dell imprt a base di gara, fin alla liquidazine di un massim cmplessiv del 90% dell inter imprt a base di gara, a seguit di presentazine da parte del sggett aggiudicatari di: - reglari fatture emesse nei mdi di legge per gli interventi realizzati nel perid di riferiment; - la dcumentazine cmpleta di rendicntazine delle spese sstenute in relazine alla frnitura di eventuali servizi su richiesta, secnd i tempi e mdalità che verrann cncrdate cn l Amministrazine aggiudicatrice; - una dettagliata relazine, per ciascun intervent, sull attività svlta e sui risultati ttenuti, cmpleta di dcumentazine ftgrafica, pprtunamente sttscritta dal respnsabile del Grupp di Lavr. Il sald delle cmpetenze cmplessivamente maturate avverrà a cnclusine dell affidament, vver ad avvenut espletament psitiv dell esecuzine dell stess, a seguit di presentazine da parte del sggett aggiudicatari di: - reglari fatture emesse nei mdi di legge; - la dcumentazine cmpleta di rendicntazine delle spese sstenute in relazine alla frnitura di eventuali servizi aggiuntivi accessri, secnd i tempi e mdalità che verrann cncrdate cn l Amministrazine aggiudicatrice; - una dettagliata relazine cnclusiva sull attività svlta e sui risultati ttenuti, pprtunamente sttscritta dal respnsabile del Grupp di Lavr. Il ricnsciment di dette smme sarà cmunque subrdinat alla verifica da parte dell Amministrazine aggiudicatrice della cnfrmità dei servizi frniti in relazine alle dispsizini del presente Capitlat Tecnic e d Oneri e del Cntratt, nnché all apprvazine della relazine frnita ed alla certificazine della spesa in base alla relativa dcumentazine giustificativa prdtta dal sggett aggiudicatari. A tal fine, la Regine Puglia si riserva la facltà, per il tramite di persnale prpri, all up delegat, di effettuare un azine di mnitraggi cstante sull stat di avanzament dell esecuzine dei servizi richiesti e, quindi, di realizzare specifiche verifiche di cnfrmità in crs di esecuzine al fine di accertare la reglare esecuzine dei servizi ed eventuali frniture effettivamente realizzati dal sggett aggiudicatari in relazine alla prpsta di intervent apprvata. Ai fini della realizzazine di tali verifiche, la Regine Puglia ptrà avvalersi, inltre, della Scietà Puglia Svilupp S.p.A. All esit di tali verifiche tecniche, si prvvederà a redigere, in cntraddittri cn il sggett aggiudicatari, reglare verbale di cntrll sull esit dei rilievi effettuati che verrà allegat alla dcumentazine di rendicntazine del crrispettiv spettante. Tali verifiche di cnfrmità verrann eseguite, per ciascun iniziativa, in crs di esecuzine degli interventi previsti ed autrizzati, vver, ve nn sia pssibile effettuare alcune verifiche Pagina 14 di 18

15 in crs di esecuzine, entr venti girni dall ultimazine della prestazine effettuata dal sggett aggiudicatari. 10. INNOVAZIONI E VARIANTI In sede di presentazine delle fferte tecniche ed ecnmiche, il cncrrente nn ptrà apprtare varianti significative all articlazine delle single tiplgie di intervent csì cme descritte al precedente punt 6). In sede di esecuzine dei prgetti di intervent apprvati dall Amministrazine aggiudicatrice nn sarann ammesse varianti se nn preventivamente autrizzate, e per iscritt, dalla stessa Amministrazine aggiudicatrice. 11. INVARIABILITÀ DEI PARAMETRI DI COSTO I parametri di cst indicati nell fferta ecnmica resterann fissi ed invariati per tutta la vigenza del cntratt e nn sarann in alcun md e per nessun mtiv suscettibili di revisine. 12. GARANZIE DI ESECUZIONE E COPERTURE ASSICURATIVE A garanzia della reglare esecuzine dei servizi richiesti e del rispett degli impegni cntrattuali assunti, il sggett aggiudicatari è bbligat a cstituire una garanzia fideiussria pari al 10% (dieci percent) dell imprt cntrattuale, ai sensi dell art.113 del D.Lgs. 12 aprile 2006, n.163, a favre dell Amministrazine aggiudicatrice, cn sttscrizine autenticata del ntai. In gni cas, la garanzia fideiussria dvrà prevedere espressamente: - la rinuncia al benefici della preventiva escussine del debitre principale, la rinuncia all eccezine di cui all articl 1957, cmma 2, del Cdice Civile, nnché l peratività della garanzia medesima entr 15 girni, a semplice richiesta scritta dell Amministrazine aggiudicatrice; - una validità nn inferire alla durata del cntratt. La mancata cstituzine della suddetta garanzia determina la revca dell'affidament e l'acquisizine della garanzia prvvisria di cui al precedente punt da parte dell Amministrazine aggiudicatrice, che aggiudica l'appalt al cncrrente che segue nella graduatria. La garanzia cpre gli neri per il mancat d inesatt adempiment cntrattuale e cessa di avere effett sl alla data di emissine del certificat di reglare esecuzine degli ultimi servizi affidati nell ambit del cntratt. Inltre, il sggett aggiudicatari dvrà assumersi piena e diretta respnsabilità per la gestine e l esecuzine dei servizi affidati, liberand la Regine Puglia da gni frma di respnsabilità cnnessa. Il sggett aggiudicatari rispnderà direttamente, penalmente e civilmente, dei danni alle persne e alle cse cmunque prvcati nell esecuzine dei servizi affidati, restand a su cmplet ed esclusiv caric qualsiasi risarciment, senza diritt a rivalsa cmpens da parte della Regine Puglia. Il sggett aggiudicatari, di cnseguenza, esnererà la Regine Puglia da dette respnsabilità, impegnandsi a sllevarla da qualsiasi richiesta che, per tale mtiv, dvesse essere presentata. A garanzia di quant spra il sggett aggiudicatari dvrà stipulare appsita plizza di assicurazine, cn primaria Cmpagnia, per respnsabilità civile vers terzi, Regine Puglia cmpresa, per l intera durata del cntratt, cn i massimali di seguit indicati: Pagina 15 di 18

16 - fin alla cncrrenza per sinistr pari a ,00 (un miline); - cn il limite per persna pari a ,00 (un miline); - cn il limite per cse ed animali pari a ,00 (un miline); - franchigia fissa per gni sinistr: nessuna. La sttscrizine della plizza ptrà essere sstituita da appsita dichiarazine della Cmpagnia press cui il sggett aggiudicatari è già assicurat per la respnsabilità civile, da cui risulti che la plizza in crs cpre i rischi per i danni a terzi cnseguenti alla stipula del cntratt per i massimali spra indicati. L esistenza della plizza, debitamente quietanzata, dvrà essere presentata dal sggett aggiudicatari alla Regine Puglia prima della stipula del cntratt. 13. TERMINE PER L ESECUZIONE DEL SERVIZIO E PENALITÀ Ferme restand le penalità indicate nei precedenti paragrafi, in cas di ritard nei tempi di ergazine dei servizi previsti e/ di frnitura dei prdtti di cmunicazine da realizzarsi, in base alla prpsta di intervent apprvata, verrà applicata una penale variabile dal 10% (dieci percent) al 50% (percent) del relativ imprt autrizzat per singl intervent, a discrezine dell Amministrazine aggiudicatrice ed in base alla gravità del ritard, nnché della rilevanza dell iniziativa per il sistema prduttiv reginale. In cas di mancata esecuzine, anche di una sla parte dei servizi ed eventuali frniture previsti, in base alla prpsta di intervent apprvata,verrà applicata una penale variabile dall 1% (un percent) al 50% (cinquanta percent) del relativ imprt autrizzat per singl intervent, a discrezine dell Amministrazine aggiudicatrice ed in base alla gravità della mancanza e/ dell imprt dei servizi/frniture nn ergati, nnché della rilevanza dell iniziativa per il sistema prduttiv reginale. In gni cas, l Amministrazine aggiudicatrice si riserva il diritt al risarciment dal sggett aggiudicatari di eventuali danni che dai ritardi stessi pssan derivare. L Amministrazine aggiudicatrice, qualra il sggett aggiudicatari nn prceda al pagament della penalità applicata, ptrà recuperare la smma crrispndente prelevandla dalla garanzia di esecuzine. La cntestazine dvrà essere effettuata per iscritt e dvrà indicare espressamente l insservanza cntestata, la quantificazine della penalità e le mtivazini che hann cndtt a tale quantificazine. Il sggett aggiudicatari ptrà prprre le prprie cntrdeduzini entr un termine pari a 10 girni. In cas di reiterazine dell insservanza dei tempi e mdalità di ergazine dei servizi e frniture richiesti, per più di tre vlte, l Amministrazine aggiudicatrice si riserva di prcedere alla risluzine del cntratt ed alla relativa acquisizine in dann del sggett aggiudicatari. 14. ACQUISIZIONE IN DANNO Nell iptesi di mancata attuazine dei servizi richiesti entr i tempi assegnati, l Amministrazine aggiudicatrice si riserva il diritt di acquisire il servizi in dann del sggett aggiudicatari inadempiente cui sarà applicata relativa penale, ricrrend per l affidament dell stess ad altr peratre individuat dall Amministrazine cn piena autnmia e discrezinalità. Ove l inadempiment sia tale da cmprtare la risluzine del cntratt, l Amministrazine ricrrerà all scrriment della graduatria definita cn la prcedura di gara. 15. DISCIPLINA IN MATERIA DI CONTRASTO AL LAVORO NON REGOLARE Ai sensi dell art. 1, cmma 2, della legge della Regine Puglia 26 ttbre 2006, n. 28 recante la disciplina in materia di cntrast al lavr nn reglare, cn la sttscrizine del cntratt il sggett aggiudicatari si bbliga ad applicare nei cnfrnti dei lavratri dipendenti, quale sia Pagina 16 di 18

17 la qualificazine giuridica del rapprt di lavr intercrrente, i cntratti cllettivi nazinali e territriali del settre di appartenenza, stipulati dalle rganizzazini sindacali dei lavratri e dalle assciazini dei datri di lavr cmparativamente più rappresentative sul pian nazinale. Ogni infrazine al suddett bblig cmprterà l applicazine delle sanzini previste dalla citata L.R. Puglia n. 28/2006, csì cme dispst dal Reglament Reginale n.31 del Il sggett aggiudicatari si bbliga, altresì, fatt in gni cas salv il trattament di miglir favre per il dipendente, a cntinuare ad applicare i suindicati cntratti cllettivi anche dp la lr scadenza e fin alla lr sstituzine. Gli bblighi relativi ai cntratti cllettivi nazinali di lavr precedentemente indicati vinclan l aggiudicatari anche nel cas in cui quest nn aderisca alle assciazini stipulanti receda da esse, per tutta la validità del cntratt. L aggiudicatari si impegna ed bbliga, altresì, al pien e ttale rispett delle leggi e delle nrme in vigre, inerenti agli bblighi di cui al presente articl, anche se nn espressamente indicate e citate. Per gni inadempiment rispett agli bblighi di cui al presente articl, la Regine Puglia effettuerà trattenute su qualsiasi credit maturat a favre del sggett aggiudicatari per l esecuzine del presente cntratt e prcederà, in cas di crediti insufficienti all scp, all escussine della garanzia fideiussria. 16. OBBLIGHI IN MATERIA DI TRACCIABILITA DEI FLUSSI FINANZIARI Il sggett aggiudicatari assume tutti gli bblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all articl 3 della legge 13 agst 2010, n. 136 e successive mdifiche, che sarann espressamente inseriti nel test del cntratt. Il sggett aggiudicatari si impegna a dare immediata cmunicazine alla stazine appaltante ed alla prefettura-uffici territriale del Gvern della prvincia di Bari della ntizia dell inadempiment della prpria cntrparte (subappaltatre/subcntraente) agli bblighi di tracciabilità finanziaria. 17. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO Il sggett aggiudicatari è respnsabile dell'esatt adempiment delle bbligazini cntrattuali assunte. Nel cas in cui l'esecuzine delle bbligazini e prestazini cui il sggett aggiudicatari si impegna nn crrispndan esattamente a quant cnvenut cmunque nel cas di esecuzine irreglare del servizi, l'amministrazine aggiudicatrice avrà facltà di rislvere il cntratt, ferm restand il diritt al risarciment del dann. In gni cas, cstituirà mtiv di risluzine espressa, salv il diritt al risarciment del dann, l'inadempienza, anche di una sltant delle bbligazini, relative a: i. la nn veridicità delle dichiarazini frnite ai fini della partecipazine alla gara ed alla fase cntrattuale; ii. la frde la grave negligenza nell'esecuzine degli bblighi e delle cndizini cntrattuali; iii. la perdita dei requisiti minimi previsti nel disciplinare di gara per l affidament dei servizi ggett del presente appalt; iv. il subappalt di qualsiasi parte delle prestazini richieste per la realizzazine delle iniziative prmzinali previste, nn preventivamente autrizzat cmunque in diffrmità a quant previst dal Disciplinare di gara. L Amministrazine ptrà, inltre, recedere dal cntratt negli ulteriri seguenti casi: - per mtivi di pubblic interesse; Pagina 17 di 18

18 - in qualsiasi mment dell esecuzine, avvalendsi delle facltà cncesse dal cdice civile. La risluzine del cntratt di cui alle clausle rislutive succitate diventerà perativa a seguit di specifica cmunicazine che l'amministrazine aggiudicatrice darà per iscritt al sggett aggiudicatari, tramite raccmandata cn avvis di riceviment. La risluzine dà diritt all'amministrazine aggiudicatrice di rivalersi su eventuali crediti del sggett aggiudicatari nnché sulla garanzia prestata a titl di cauzine definitiva. La risluzine dà altresì all'amministrazine il diritt di affidare a terzi l'esecuzine dei servizi, in dann al sggett aggiudicatari, cn addebit ad essa di eventuali csti aggiuntivi sstenuti dall'amministrazine aggiudicatrice rispett a quant previst. 18. SPESE A CARICO DEL SOGGETTO AGGIUDICATARIO Tutte le spese cntrattuali inerenti e cnseguenti alla gara (impsta di registr, blli, diritti ntarili), tutte incluse e nessuna esclusa, sn a caric del sggett aggiudicatari. Inltre, gni nere accessri e qualunque altra spesa necessaria ad eseguire i servizi richiesti per le single tiplgie di intervent previste al precedente punt 9), nn pprtunamente preventivati in sede di gara, sarann a caric del sggett aggiudicatari. 19. RISERVATEZZA Ai sensi e per gli effetti dell art. 13 del D. Lgs. n. 196 del 30 giugn 2003 in materia di prtezine dei dati persnali, in vigre dal 1 gennai 2004, si infrman i sggetti prpnenti che i dati e le infrmazini acquisiti in sede di gara sarann utilizzati dall Amministrazine aggiudicatrice esclusivamente ai fini della cnduzine della gara e della selezine dell aggiudicatari, garantendne l assluta sicurezza e riservatezza, anche in sede di trattament cn i sistemi infrmatici. Respnsabile del trattament dei dati è il respnsabile del prcediment di gara. 20. RINVIO A NORME Per quant nn previst nel presente Capitlat Tecnic e d Oneri si rimanda a tutt quant previst nel Band di gara, nnché al cdice civile ed alle nrme vigenti in materia di Amministrazine del Patrimni, di Cntabilità Generale dell Stat ed Appalti Pubblici di Servizi. 21. FORO COMPETENTE In cas di eventuali cntrversie il Fr esclusivamente cmpetente è quell di Bari. Nn è ammessa la pssibilità di ricrrere all'arbitrat. Pagina 18 di 18