Serratura elettronica

Transcript

1 Serrtur elettronic Pincode Fingerprint ccesso e t r Po ile d c f e sicur on il c e r l l contro hone. p t r m vostro s secuentry esy Pincode secuentry esy Fingerprint it I struzioni per l'uso e il montggio BA/MA secuentry esy dp/sds 04/ BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg Wetter Germny

2 Struttur secuentry esy Keypd FP Figur Tsto On Accensione dell tstier digitndo un codice segreto d'pertur. Tsto Enter Selezione di un voce di menu. Tsto Funzione Trmite il tsto funzione è possibile eseguire diverse zioni, second dello stto dell tstier. L funzione ttiv compre sul disply. 1) Ingresso nel livello di menu per l progrmmzione Se nel disply compre il simbolo: Func M, premendo il tsto FUNC è possibile ccedere l menu. Nel menu è disponibile l funzione di scorrimento (scroll) medinte i tsti 1 e 2 per nvigre nell struttur. 2) Eliminzione di un fse di ingresso Se nel disply compre il simbolo: Func C, è possibile eliminre l'ultim voce premendo il tsto FUNC. 3) Ingresso nel livello di progrmmzione precedente / psso precedente Se siete nel menù, sul disply compre il simbolo <Func.Premendo il tsto FUNC si ritorn nell struttur del menu l livello immeditmente superiore. Indictore di btteri Btteri cric Btteri scric Nel disply vengono visulizzti gli stti di cric dell btteri nell'unità del cilindro e dell tstier. L'indictore nel disply si riferisce lle btterie con lo stto di cric più bsso. Pertnto, se l btteri è scric nel disply compre il seguente messggio: sostituire l btteri dell tstier o dell mnopol. Un volt vvenut l sostituzione, seguit dll'immissione doppi di un codice segreto d'pertur, sul disply compre l'indictore di btteri ttulmente scric. Dl momento che è stto cmbito solo un pcco btteri, il livello del disply potrebbe indicre lo stto di btteri non cric nonostnte l sostituzione. Se le btterie non vengono cmbite nonostnte l'indiczione di sostituzione, per prire l port è necessrio digitre un'ltr volt il codice d'pertur vlido. Allo stesso tempo, il LED lmpeggi nell mnopol intern per 5 x 5 volte. In questo modo è possibile prire l port ll'incirc per ltre 50 volte. D quel momento in poi, l port può essere pert solo con il codice mministrtore. Le btterie dovrnno essere sostituite immeditmente, in cso contrrio non è più possibile prire l port. Sensore di scnsione dito Per l'pertur o per l'pprendimento del dito sottoposto scnsione. Gentile Cliente, L ringrzimo per ver cquistto il sistem di chiusur elettronico secuentry relizzto dll ditt BURG-WÄCHTER. Questo sistem è stto sviluppto e prodotto secondo le più recenti possibilità tecniche e soddisf requisiti di elevt sicurezz. Il cilindro elettronico può essere inserito fcilmente senz l necessità di prticre fori o posre cvi in qulsisi port dott di fortur per cilindro profilto fino d uno spessore di 118 mm (59 / 59 mm, vite di ritenut misurt l centro). Il cilindro elettronico è perfettmente dtto per nuove instllzioni, come d esempio il retrofitting. Inoltre vrete le possibilità più svrite, d es. qule strumento di identificzione intendete utilizzre. Per i dettgli consultre le pgine successive. Rimuovere il filo fusibile dell btteri sull mnopol intern per limentre il cilindro. Importnte: Si preg di leggere l'intero mnule d'istruzioni prim di inizire con l progrmmzione. Le ugurimo un buon divertimento con il nuovo sistem di chiusur. Descrizione generle secuentry esy Il secuentry esy è disponibile in due vrinti di dotzione: secuentry esy PINCODE secuentry esy FINGERPRINT Nelle versioni con kit secuentry esy PINCODE e secuentry esy FINGERPRINT l tstier è già impostt nel cilindro. Codice mministrtore / codice QR Il codice QR è richiesto non solo qundo si configurno le opzioni di pertur trmite l KeyApp BURG-WÄCHTER m nche per l successiv impostzione e progrmmzione di un tstier o di un cilindro. Inoltre viene richiesto per integrre le unità nel softwre secuentry disponibile in opzione. Si su secuentry esy PINCODE che su secuentry esy FINGERPRINT è impostto di defult il codice mministrtore (si preg di cmbirlo) SN: 10 :0F:00:34 MAC: 30 :42:25:00:00:25 AES: 45 :99:15:70:70:A0:A5:51: 87 :D7:56:05:62:B5:F2:0E TYPE: 12 1 SN: 10 :2D:00:3E MAC: 30 :42:25:00:00:60 AES: E1 :25:F3:E2:DB:86:C0:70: F7 :EA:04:93:17:2E:BF:9E ADM: tstier (SN; MAC; AES; Tipo) 2 cilindro (SN; MAC; AES; ADM) Attenzione! Se viene smrrito il codice mministrtore o il codice QR, l riprogrmmzione non è più possibile sfruttre tutte le funzioni dell'mministrtore. Si preg di conservre queste informzioni in un luogo sicuro! secuentry esy Itlino 2

3 Suggerimento: Il codice QR può essere sottoposto scnsione in form elettronic come file o slvto come foto su un disco protetto. Ulteriori funzioni trmite softwre opzionle secuentry, tr cui: Amministrzione utente Cessione dei diritti Funzione di storico Alimentzione elettric 2 x btterie ALCALINE LR6 MIGNON per l tstier 2 x btterie ALCALINE LR6 MIGNON per il cilindro Segnlzione ottic Nell mnopol sul lto esterno dell port è situto un segnle ottico in form di LED. D questo LED sono ottenibili le seguenti informzioni: 1 x segnle breve: il cilindro si innest 2 x segnle breve: il cilindro si disinnest 1 x segnle breve, 1 x segnle lungo, 2 sec. Pus, Ripetizione: serrtur in modlità di progrmmzione 5 x breve, 2 sec. Pus, ripetizione di 20 sec.: btteri del cilindro scric Dti tecnici Orri di blocco Disply Condizioni mbientli ffidbili* Tipo di protezione Dopo 3 x segnle flso Immissione codice 1 minuto, in seguito 3 minuti ciscuno Impostbile in 12 lingue -15 C / +50 C / fino l 95 % di umidità rel. dell'ri (senz condens) Il disply potrebbe rispondere lentmente o oscurrsi in cso di cmbimenti di tempertur estreme. Grdo di protezione tstier PINCODE IP65 Grdo di protezione tstier Fingerprint IP65 * Se l tempertur super l'intervllo specificto, sul disply compre un messggio di vviso. Porre rimedio tle problem con l'dozione di misure degute! Apertur A second dell vrinte di dotzione, secuentry esy può essere comndto con un codice numerico di 6 cifre, trmite l KeyApp BURG-WÄCHTER o medinte le impronte digitli. Apertur con codice pin Attivre l tstier trmite il tsto Inserire il codice PIN 6 cifre (impostto di defult ). Ad pertur vvenut, nel disply compre il messggio Attivre l mnopol e il LED integrto nel cilindro lmpeggi un volt sol. Ruotre l mnopol del cilindro Apertur con impront digitle Attivre l tstier trmite il tsto Trscinre dll'lto verso il bsso il dito scelto per l progrmmzione l centro del sensore. Ad pertur vvenut, nel disply compre il messggio Attivre l mnopol e il LED integrto nel cilindro lmpeggi un volt sol. Ruotre l mnopol del cilindro Apertur con l KeyApp BURG-WÄCHTER Posizionre il vostro dispositivo Smrt dinnzi ll mnopol del cilindro e premere il pulsnte di pertur dell KeyApp Ad pertur vvenut, il LED integrto nel cilindro lmpeggi un volt sol Ruotre l mnopol del cilindro KeyApp BURG-WÄCHTER È possibile scricre l KeyApp BURG-WÄCHTER d App Store o Google Ply Store. A tle proposito, bst digitre come termine di ricerc secuentry o KeyApp. Comptibile con Smsung Glxy S4, S4 mini, S5 e S5 mini prtire d Android 4.3 KitKt o 5.0 Lollipop e con Apple iphone 4S, 5, 5S, 6, 6S prtire d IOS Verificre ll'indirizzo se ltri smrtphone sono comptibili con l'ppliczione. secuentry esy PINCODE Generle Il funzionmento del cilindro elettronico vviene medinte l'immissione di un codice PIN. Inoltre, l serrtur può essere ziont trmite l KeyApp BURG-WÄCHTER. Contenuto dell confezione 1 Codice QR tstier 7 Cccivite Tx (misur 8) 2 Tstier 8 Vite di ritenut 3 Mnopol estern 9 9 Chive esgono interno (misur 3) 4 Mterile di fissggio 1 Tstier 10 Codice QR cilindro 5 Mterile di fissggio 2 11 Cilindro Tstier (pd desivi 12 Pistr di supporto prete 6 Coperchio in gomm 13 Pellicol protettiv 2 12 Funzioni Numero totle degli utenti: fino secuentry esy Itlino 3

4 secuentry esy FINGERPRINT Generle Il funzionmento del cilindro elettronico vviene medinte il dito sottoposto scnsione. Con l'utilizzo dell tstier possono essere progrmmti fino un mssimo di 24 dit. Gli utenti vengono creti seprtmente (UTENTE XXX_FP). Se un utente viene ssocito un codice ggiuntivo, questo deve essere creto seprtmente. Inoltre, l serrtur può essere ziont trmite un codice pin o medinte l KeyApp BURG-WÄCHTER. Contenuto dell confezione 1 Codice QR tstier 7 Cccivite Tx (misur 8) 2 Tstier 8 Vite di ritenut 3 Mnopol estern 9 9 Chive esgono interno (misur 3) 4 Mterile di fissggio 1 Tstier 10 Codice QR cilindro 5 Mterile di fissggio 2 11 Cilindro Tstier (pd desivi) 12 Pistr di supporto prete 6 Coperchio in gomm 13 Pellicol protettiv Attenzione! Il sensore di impronte digitli non può essere pulito con detergenti. Pertnto, si preg di utilizzre un pnno leggermente umido. Funzioni Numero totle degli utenti: fino 50, dei quli il numero di impronte digitli rriv un numero mssimo di Rppresentzione schemtic delle funzioni del menu Se nel disply compre il simbolo: Func M, premendo il tsto FUNC è possibile ccedere l menu. Nel menu è disponibile l funzione di scorrimento (scroll) medinte i tsti 1 e 2 per nvigre ttrverso l struttur. Con il tsto (Enter) è possibile pssre l livello successivo del menu. Struttur del menu Menu modific del codice Menu lingu / lnguge Menu Amministrtore Menu cre utente Cre: codice Cre: impronte digitli Menu cncell Menu funzioni temporli L'impostzione dell dt non è disponibile nell versione stndrd L'impostzione dell'or non è disponibile nell versione stndrd Menu setup Registr Riorgnizz Menu Reset FP Menu Info Descrizione delle funzioni di menu Nell seguente sezione vengono descritte le funzioni dei prodotti secuentry esy Pincode e secuentry esy FINGERPRINT Menu modific del codice Modific del codice mministrtore e del codice utente. Quindi, premendo FUNC compre il messggio Menu/ Modific codice Confermre l selezione con Medinte il tsto 1 o 2 è possibile scorrere fino qundo non viene visulizzto l'mministrtore/utente, il cui codice deve essere modificto. Digitre il codice precedentemente vlido e premere Digitre il nuovo codice e confermre con Ripetere l digitzione e confermre di nuovo. Se l digitzione è giust compre il messggio modific del codice eseguit Menu lingu / lnguge Impostzione dell lingu Quindi, premendo FUNC compre Menu/ Modific codice Scorrere con il tsto 2 fino qundo non compre l voce del menu di cui sopr Scorrere con il tsto 1 o 2 fino visulizzre lingu desidert Menu Amministrtore Nel menu Amministrtore sono disponibili vri sottomenu. Sottomenu Cre Utente con Codice Quindi, premendo FUNC compre Menu/ Modific codice Scorrere con il tsto 2 fino qundo non compre menu mministrtore. Nel menu compre l voce Cre utente Scorrere con il tsto 2 fino qundo non compre Cre Utente: Codice Inserire il codice mministrtore per ottenere l'utorizzzione ll progrmmzione Il prossimo spzio di memori libero compre sul disply (d es. UTENTE.003) Inserire il codice 6 cifre e confermre 2 volte con Nel disply compre il messggio I dti sono stti slvti Sottomenu Cre Utente con Impront Digitle (Funzione ttiv solo con secuentry esy FINGERPRINT) Quindi, premendo FUNC compre Menu/ Modific codice Scorrere con il tsto 2 fino qundo non compre menu mministrtore. Nel menu compre l voce Cre utente Scorrere con il tsto 2 fino qundo non compre l voce del menu Cre Impront Digitle Inserire il codice mministrtore per ottenere l'utorizzzione ll progrmmzione Nel disply compre Progrmm Impront Digitle Trscinre più volte il dito sottoposto progrmmzione l centro del sensore (nel disply viene conteggito il numero di volte) Il disply indic che l' Utente_XXX_FP è stto ppreso con successo secuentry esy Itlino 4

5 Elimin sottomenu Trmite questo menu è possibile eliminre un utente. Quindi, premendo FUNC compre Menu/ Modific codice Scorrere con il tsto 2 fino qundo non compre menu mministrtore Scorrere con il tsto 2 fino qundo non compre l voce del menu Elimin Inserire il codice mministrtore per ottenere l'utorizzzione ll progrmmzione Selezionre l'utente che si desider eliminre e confermre l selezione 2 volte cont Nel disply compre il messggio Record eliminto Sottomenu funzioni temporli (solo per Premium) In quest sezione vengono impostti l dt e l'or Impostzione or: Non disponibile nell funzione stndrd. Impostzione dt: Non disponibile nell funzione stndrd. Sottomenu setup Impostzioni di sistem generli Registr Durnte l sostituzione del cilindro o dell tstier, entrmbe le unità devono essere bbinte tr loro, in modo che entrmbe possno comunicre l'un con l'ltr. Registrzione di un tstier Quindi, premendo FUNC compre Menu/ Modific codice Con il tsto 1 o 2 è possibile scorrere fino qundo non si ccede l Menu Amministrtore Con il tsto 1 o 2 è possibile scorrere fino l Menu Admin Impostzione Setup riuscit Inserire l'admin. Codice dell'unità progrmmt on Dopo che l registrzione è vvenut, nel disply compre il messggio I dti sono stti slvti Attenzione! Accertrsi che nessun'ltr unità secuentry limentt si trovi nelle vicinnze durnte l'impostzione di un nuov tstier o di un nuovo cilindro, poiché potrebbe essere richimt erronemente. In cso di dubbio, queste unità devono essere prive di limentzione elettric in vi preventiv (rimuovere le btterie) Riorgnizz Si consigli di ccedere quest funzione se più utenti sono stti eliminti. Quindi, premendo FUNC compre Menu/ Modific codice Scorrere con il tsto 2 fino qundo non compre menu mministrtore Scorrere con il tsto 2 fino qundo non compre l voce del menu Setup Nel menu compre l voce Riorgnizz Inserire il codice mministrtore per ottenere l'utorizzzione ll progrmmzione A questo punto compre il messggio Riorgnizzzione in corso Sottomenu Reset FP (Funzione ttiv solo per secuentry esy FINGERPRINT con l tstier secuentry KP FP) tutte le impronte digitli slvte vengono eliminte; tuttvi, l'utente ssocito rimne conservto. In cso di ripetuti mlfunzionmenti durnte l'uso delle impronte digitli, selezionre questo menu e seguire le istruzioni sul disply. Menu Info In quest funzione, vengono visulizzti il numero di versione e il numero di serie del sistem. Per rgioni di sicurezz, il numero di serie completo è indicto solo in modlità Amministrtore. Attivre l tstier trmite il tsto C.) Quindi, premendo FUNC compre Menu / Modific codice Scorrere con il tsto 2 fino qundo non compre il menu Info. Sono stti visulizzti i numeri di serie dell tstier (EA) e del cilindro (AA). Not: Per motivi di sicurezz, il numero di serie (AA) del cilindro viene mostrto per intero solo dopo ver digitto il codice mministrtore vlido. Montggio secuentry esy cilindro In questo sezione verrà spiegto come si esegue l'instllzione di secuentry esy per il cilindro. Prim di eseguire le operzioni di montggio, leggere ttentmente le istruzioni e conservrle in un luogo sicuro. Il cilindro è dotto di uno specile sistem di rresto che permette di utilizzrlo per porte fino uno spessore di 118 mm (59 / 59 mm, vite di ritenut misurt l centro). Non è richiest un sched di computo precedente. Attenzione: è importnte ssicurrsi che l mnopol intern non veng ppoggit d nessun prte, poiché in questo cso potrebbe rompersi. È vietto lubrificre od olire l serrtur. Il fissggio dell mnopol rotnte viene effettuto trmite un vite senz test integrt nell mnopol. Attenzione: non estrrre mi dll'lbero l mnopol intern per inter, poiché in questo cso il sistem elettronico ndrebbe distrutto! L vite senz test che ssicur il bloccggio sull'lbero può essere llentt fcilmente, rimne sempre nell mnopol di plstic e viene utilizzt come sistem nti-rimozione! Lto esterno Mnopol estern Lto interno Mnopol intern Coperchio Adtttore 2 Adtttore 1 Vite di ritenut Vite senz test per il fissggio Not L dimensione di bse del cilindro è di 30 mm per lto. Allo stto dell fornitur, il cilindro è completmente ccostto (spessore dell port minimo). Prim di instllre il cilindro nell port è necessri un regolzione preliminre dello spessore già presente. Procedere come segue per l'instllzione: 1 Individure livello pprossimtivo lo spessore dell port (incl. le cerniere) 2 Estrrre l mnopol estern dll'lbero. Trmite il sistem di rresto spostre l mnopol intern ll misur desidert (spzitur 2,85 mm). secuentry esy Itlino 5

6 Mnopol intern Posizione di regolzione 30 mm Rppresentzione schemtic Regolzione dell mnopol intern 3 A second dello spessore dell port è possibile pplicre l'dtttore idoneo sul lto esterno, l fine di vere un migliore gestione dell serrtur d'emergenz. Sono possibili le seguenti combinzioni: Distnz vite di ritenut / cernier (mm) sul lto esterno Adtttore 1 Adtttore 2 < X X X Tb. 1: distnz vite di ritenut / cernier [mm] sul lto esterno e dtttore richiesto. M2 10 Adtttore 1 2,9 16 Adtttore 2 4 Spingere nell port il cilindro secuentry esy dll'interno ll'esterno trmite l serrtur d incsso, quindi stringere l vite di ritenut. 6 Prim di fissre l mnopol estern, verificre se si desider utilizzre il coperchio in dotzione per l sezione del cilindro profilto. In questo cso, togliere l pellicol protettiv e fissre il coperchio nell sezione dell serrtur. 7 Spingere l mnopol estern sull'lbero nell posizione desidert e fissrl d un distnz di lmeno 1 mm dll cernier medinte l vite senz test. 8 Il test funzionle deve essere eseguito port pert. Montggio secuentry esy tstier L tstier è inclus solo nei set di secuentry esy Pincode e secuentry esy Fingerprint. Attenzione! Tenere presente che l tstier non dovrà essere montt sull port stess, ffinché non vengno trsmesse vibrzioni in cso di sbttimento dell port. L membrn presente sul lto posteriore dell tstier non deve mi essere sigillt con desivi e / o ltre sostnze! Anche dopo il montggio deve essere sempre possibile un ricmbio dell'ri! Stbilire l posizione di montggio dell tstier. A tle proposito immettere un codice segreto d'pertur nel luogo di fissggio desiderto (d esempio, un codice pin o l'impront digitle...) e controllre che l serrtur si in grdo di prirsi. Posizionre l tstier. Spett voi decidere se incollre il supporto prete direttmente ll prete o fissrlo vite. I fori oblunghi nell stff prete consentono un llinemento preciso. Qulor fosse necessrio incollre l stff prete, ssicurrsi che le superfici sino pulite, ossi, dovrnno essere prive di grsso, olio e film di silicone o ltri detriti. Rimuovere completmente l pellicol protettiv dei pd desivi inclusi, incollre tutti i pd sul supporto muro e premere sldmente nell posizione desidert. Assicurrsi che durnte il montggio in condizioni di tempertur più fredd si otteng un'derenz finle 20 C un volt trscorse le 72 ore in cui il clore cceler il processo (d es. 65 C l'derenz finle viene rggiunt dopo un'or). Qundo si incoll l pistr di supporto sull pellicol protettiv si pplicno le condizioni sopr citte per l pulizi delle superfici e l resistenz dei pd desivi. 5 Spostre l mnopol intern sull'lbero fino ll misur desidert. Assicurrsi che l distnz tr l mnopol rotnte e l cernier si di lmeno 1 mm. Quindi, fissre l mnopol rotnte medinte l vite senz test. Per fvorire un'ppliczione dell pellicol protettiv colort senz bolle, procedere nel seguente modo: Mettere un po' d'cqu con qulche gocci di detersivo per pitti in un bicchiere, mescolre delictmente senz crere schium, e inumidire l superficie su cui viene incollt l pellicol. Togliere 1 cm di pellicol su un bordo dello strto protettivo di colore binco e llinerl. Per cmbimenti di posizione, sollevrl con cur, e riposizionrl nuovmente. Sfilre l pellicol desiv, d es., con un sptol di plstic dll superficie di conttto in direzione dello strto protettivo ncor fissto. secuentry esy Itlino 6

7 Attenzione! Utilizzre solo il quntittivo di liquido ppen necessrio. Spingere l tstier dll'lto fino qundo il gncio d'rresto dell pistr di bse s'innest nell'involucro dell tstier stess. In questo modo, l tstier è protett d eventuli rimozioni non consentite. Eseguire un test funzionle dell'unità port pert. A tle proposito, digitre più volte un codice segreto vlido per l'pertur (d es. codice pin, impronte digitli...). Cmbio btteri secuentry esy tstier Rimuovere il coperchio dell'involucro sul fondo llentndo le 2 viti (cccivite Tx 8). Per l chiusur, in primo luogo premere ll'interno dell cvità il coperchio del vno btteri in corrispondenz delle posizioni delle viti prim di inserire l prte inferiore premendo in vnti. Avvitre il coperchio del vno btterie. 4 Rimettere il coperchio Funzione dell serrtur d'emergenz (prte estern) Con l serrtur d'emergenz meccnic è possibile introdursi nel sistem in cso di difetti. 1 Aprire l serrtur d'emergenz nello snodo, quindi, introdurl trmite l fessur indict sul coperchio. Attenzione! Evitre che l'umidità penetri nell tstier durnte l sostituzione delle btterie. Estrrre il coperchio del vno btteri verso il bsso fino l disinserimento e sostituire le btterie. Durnte l'inserimento delle nuove btterie, ssicurrsi che l polrità si corrett, così come è rffigurt nell'involucro. Istruzioni di pulizi secuentry esy tstier Sull superficie dell tstier è possibile che rimng ttcct un po' di sporcizi cus dell condizioni superficili. Le superfici polverose o sporche vengono pulite con un pnno umido. Non è consentito l'impiego di detersivi contenenti lcool (lcool, Sidolin o simili), né di detergenti ggressivi (cetone o ltro) in qunto potrebbero dnneggire l superficie o il sensore. Mnopol di cmbio btteri (prte intern) 1 Allentre l vite senz test superiore colloct sul coperchio del cilindro medinte l chive esgono interno. L vite può essere ruott solo fino ll'pertur del coperchio senz che cd 2 Aprire il coperchio 2 Girre l serrtur 90 in senso orrio. Eventulmente, muovere leggermente l mnopol estern destr e sinistr per sbloccre il meccnismo. 3 Ruotre l mnopol estern. L'pertur vviene l più trdi dopo un rotzione complet. Ruotre ll'indietro l serrtur ed estrrl. Per chiudere l serrtur d'emergenz, è necessrio ruotre l mnopol due volte in entrmbe le direzioni. 3 Sostituire le btterie. Verificre l corrett polrità dell btteri pplict ll'involucro nell posizione contrssegnt. secuentry esy Itlino 7

8 Smontggio di secuentry esy tstier dl supporto prete Rimuovere il coperchio dell'involucro sul fondo llentndo le 2 viti (cccivite Tx 8). Grnzi Per fornire un prodotto perfetto e impeccbile dl punto di vist qulittivo e per beneficire del migliore supporto in qulsisi cso di ssistenz o mnutenzione, è necessrio che i dispositivi non corretti o difettosi, insieme l codice mministrtore e/o il codice QR vlido, vengno esibiti l vostro rivenditore con l prov d'cquisto originle. Inoltre, per le spedizioni reltive l diritto di recesso, tutte le prti del dispositivo devono essere impostte di fbbric e i sigilli collocti sul cilindro e sull mnopol devono essere integri. Il mncto dempimento tli istruzioni comport l scdenz dell grnzi. Estrrre il coperchio del vno btteri verso il bsso fino l disinserimento e sostituire le btterie. Premere il fermo verso il bsso con un piccolo strumento (d es. con un cccivite intglio) ed estrrre l tstier verso l'lto. Smltimento del dispositivo Gentile Cliente, Le chiedimo il suo contributo l fine di evitre l produzione di rifiuti. Qulor intendite pinificre in periodo di smltimento di questo prodotto, Le chiedimo di ricordrsi che molti dei componenti del dispositivo sono costituiti d mterili pregiti che possono essere riciclti. Le ricordimo inoltre che le pprecchiture elettriche ed elettroniche e le btterie devono essere rccolte e smltite seprtmente di rifiuti domestici. L preghimo pertnto di informrsi presso l'utorità competente nel suo pese / comune in bse i centri di rduno per i rifiuti elettrici. Per le domnde rigurdnti l dichirzione di conformità CE, scrivere ll'indirizzo di post elettronic info@burg.biz. Interferenze con i dispositivi Bluetooth I dispositivi Bluetooth utilizzno l stess lrghezz di bnd (2,4 GHz) come dispositivi Wi-Fi. Ciò comport interferenze che potrebbero cusre errori o interrompere l comuniczione. In tl cso, i dispositivi non necessri devono essere spenti. secuentry esy Itlino 8