EHVZ04S18DA6V(G) EHVZ08S18DA6V(G) EHVZ08S23DA6V(G) EHVZ08S18DA9W(G) EHVZ08S23DA9W(G) Itlino
Sommrio Sommrio 1 Informzioni su questo doumento 2 2 Note reltive l sistem 2 2.1 Componenti di un tipio lyout sistem... 3 3 Funzionmento 3 3.1 Interfi utente: pnormi... 3 3.2 Shermte possiili: pnormi... 3 3.2.1 Shermt inizile... 4 3.2.2 Shermt menu priniple... 4 3.2.3 Shermt dei setpoint... 5 3.2.4 Shermt dettglit on i vlori... 5 3.3 Controllo del risldmento miente... 5 3.3.1 Impostzione del modo funzionmento miente... 5 3.3.2 Per mire l tempertur miente desidert... 5 3.3.3 Per mire l tempertur mnule rihiest... 6 3.4 Controllo dell'qu ld snitri... 6 3.4.1 Modo risldmento preventivo e mntenimento... 6 3.4.2 Modo progrmmto... 6 3.4.3 Modo progrmmto + risldmento preventivo e mntenimento... 6 3.4.4 Uso del funzionmento potente dell'acs... 6 3.5 Uso vnzto... 6 3.5.1 Per mire il livello utorizzzione utente... 6 3.6 Shermt del progrmm: Esempio... 7 3.7 Struttur del menu: Pnormi delle impostzioni utente... 9 3.8 Impostzioni instlltore: Telle d ompilrsi ur dell'instlltore... 10 3.8.1 Proedur guidt di onfigurzione... 10 3.8.2 Menu Impostzioni... 10 4 Suggerimenti per il risprmio energetio 10 5 Mnutenzione e ssistenz 10 5.1 Pnormi: Mnutenzione e ssistenz... 10 5.2 Per trovre il numero onttto/ssistenz lienti... 11 6 Individuzione e risoluzione dei prolemi 11 6.1 Per visulizzre il testo di guid in so di difetto... 11 6.2 Sintomo: F troppo freddo (ldo) nel soggiorno... 11 6.3 Sintomo: L'qu l ruinetto è troppo fredd... 11 6.4 Sintomo: Gusto dell pomp di lore... 12 7 Smltimento 12 8 Glossrio 12 Preuzioni generli di siurezz: Istruzioni di siurezz he deono essere lette prim di fr funzionre il proprio sistem Formto: Crteo (nell stol dell'unità intern) : Guid rpid per l'utilizzo di se Formto: Crteo (nell stol dell'unità intern) Guid di onsultzione per l'utente: Istruzioni psso-psso dettglite e informzioni di fondo per un utilizzo di se e vnzto Formto: File digitli sul sito http://www.dikineurope.om/ support-nd-mnuls/produt-informtion/ Potree essere disponiile un revisione più reente dell doumentzione fornit ndndo sul sito we regionle Dikin oppure hiedendo l proprio instlltore. L doumentzione originle è sritt in inglese. L doumentzione in tutte le ltre lingue è stt trdott. Bredrum I redrum iutno individure l posizione in ui i si trov nell struttur menu dell'interfi utente. 1 Per ilitre i redrum: Sull shermt priniple o sull shermt del menu priniple, premere il pulsnte dell guid. I redrum pprirnno nell'ngolo superiore sinistro dello shermo. 2 Per disilitre i redrum: Premere nuovmente il pulsnte dell guid. Anhe questo doumento f menzione dei redrums. Esempio: 1 Andre [4.4]: Risldmento/rffreddmento miente > Rnge di funzionmento. Questo signifi: Prtendo dll shermt inizile, ruotre il selettore sinistro e ndre su Risldmento/ rffreddmento miente. Premere il selettore sinistro per ndre l sottomenu. Ruotre il selettore sinistro e ndre su Rnge di funzionmento. Premere il selettore sinistro per ndre l sottomenu. 4 4.4 Rnge di funzionmento 1 Informzioni su questo doumento Rnge di funzionmento Grzie per ver quistto questo prodotto. Si preg di: Leggere ttentmente l doumentzione prim di usre l'interfi utente, per ssiurrsi le migliori prestzioni possiili. Chiedere ll'instlltore di fornire informzioni sulle impostzioni d questi utilizzte per onfigurre il sistem. Controllre se h ompilto le telle delle impostzioni instlltore. In so ontrrio, hiedergli di provvedere in tl senso. Conservre l doumentzione per future onsultzioni. Pulio di destinzione Utenti finli 2 Note reltive l sistem A seond del lyout sistem, il sistem può: Risldre un miente Produrre qu ld snitri Serie di doumentzioni Questo doumento f prte di un serie di doumentzioni. L serie omplet è ompost d: 2
3 Funzionmento 2.1 Componenti di un tipio lyout sistem C g B A Selettori e pulsnti I selettori e i pulsnti servono : Nvigre nelle shermte, nei menu e nelle impostzioni dello shermo LCD Impostre i vlori d f e A B C d e f g Zon priniple. Esempio: Soggiorno. Zon ggiuntiv. Esempio: Cmer d letto. Amiente he oglie pprehiture tenihe. Esempio: Grge. Pomp di lore dell'unità estern Pomp di lore dell'unità intern Sertoio dell'qu ld snitri (ACS) Interfi utente sull'unità intern Interfi utente ust ome termostto miente Risldmento pvimento Rditori, onvettori pomp di lore o ventilonvettori 3 Funzionmento 3.1 Interfi utente: pnormi L'interfi utente present i omponenti seguenti: Inditore di stto Inditore di stto Shermo LCD Selettori e pulsnti I LED dell'inditore di stto si illuminno o lmpeggino per indire il modo di funzionmento dell'unità. LED Modo Desrizione Blu lmpegginte Stndy L'unità non è in funzione. Blu fisso Uso L'unità è in funzione. Rosso lmpegginte Difetto Si è verifito un difetto. Per ulteriori informzioni, onsultre "6.1 Per visulizzre il testo di guid in so di difetto" pgin 11. d e d e Voe Selettore sinistro Pulsnte Indietro Pulsnte Home Pulsnte Guid Selettore destro Desrizione L'LCD mostr un ro sul lto sinistro del disply qundo è possiile usre il selettore sinistro. : Ruotre, quindi premere il selettore sinistro. Nvigre nell struttur del menu. : Ruotre il selettore sinistro. Segliere un voe dl menu. : Premere il selettore sinistro. Confermre l propri selt o pssre un sottomenu. : Premere per tornre indietro di 1 psso nell struttur del menu. : Premere per tornre ll shermt inizile. : Premere per visulizzre un testo di guid reltivo ll pgin orrente (se disponiile). L'LCD mostr un ro sul lto destro del disply qundo è possiile usre il selettore destro. : Ruotre, quindi premere il selettore destro. Cmire un vlore o un'impostzione, visulizzt sul lto destro dello shermo. : Ruotre il selettore destro. Nvigre fr i vlori e le impostzioni possiili. : Premere il selettore destro. Confermre l propri selt e ndre ll voe suessiv del menu. 3.2 Shermte possiili: pnormi Le shermte più omuni sono riportte sotto: Shermo LCD Lo shermo LCD dispone di un funzione di sospensione. Dopo un erto tempo di mnt interzione on l'interfi utente, lo shermo si osur. Per rittivre il disply è suffiiente premere un pulsnte o ruotre uno dei selettori. Il tempo di mnt interzione vri seond del livello utorizzzione utente: Utente o Utente finle vnzto: 15 min Instlltore: 1 or 3
3 Funzionmento 1 4 + 2 Shermt inizile Shermt menu priniple Shermte di livello inferiore: 1: Shermt dei setpoint 2: Shermt dettglit on i vlori 3.2.1 Shermt inizile Premere il pulsnte per tornre ll shermt inizile. Appre un pnormi dell onfigurzione dell'unità e delle temperture miente e di setpoint. Sull shermt inizile sono visulizzti solo i simoli ppliili ll vostr onfigurzione. j i h g f Unità estern 55 18 21 45 1.6 r 18 Fe 2018 22:19 6 e d Fre sorrere l'eleno del menu priniple. Andre ll shermt del menu priniple. Attiv/Disttiv redrum. 21 21 Le temperture sono visulizzte erhite. Se il erhio è grigio, l'operzione orrispondente (esempio: risldmento miente) l momento non è ttiv. Voe 2 3 1 Unità intern / sertoio dell'qu ld snitri 2 1 Modo funzionme nto miente 1 2 : Unità estern Desrizione : Modlità silenzios ttiv 3 Tempertur miente misurt 1 Unità intern: : Unità intern pvimento on sertoio integrto 2 Pressione qu : Rffreddmento (non disponiile) : Risldmento Voe Disinfezion e / funzionme nto Potente Desrizione d : Modo disinfezione ttivo Dt / Or e Dt e or orrenti : Funzionmento Potente ttivo Ferie f : Modo Ferie ttivo Zon priniple g3 g1 g4 g2 Zon ggiuntiv h3 h1 h2 Aqu ld snitri i1 i2 g1 Tipo on trsmettitore di lore: : Risldmento pvimento : tilonvettore : Rditore g2 Setpoint dell tempertur mnule g3 Tipo on termostto miente: : interfi utente Dikin ust ome termostto miente : Controllo esterno Nsosto: Controllo tempertur mnule g4 Tempertur miente misurt h1 Tipo on trsmettitore di lore: : Risldmento pvimento : tilonvettore : Rditore h2 Setpoint dell tempertur mnule h3 Tipo on termostto miente: i1 : Controllo esterno Nsosto: Controllo tempertur mnule : Aqu ld snitri i2 Tempertur sertoio misurt Difetto j oppure : Si è verifito un difetto Per ulteriori informzioni, onsultre "6.1 Per visulizzre il testo di guid in so di difetto" pgin 11. 3.2.2 Shermt menu priniple Sull shermt priniple, premere per prire l shermt del menu priniple. Dl menu priniple, è possiile edere lle vrie shermte e sottomenu dei setpoint. oppure Anomli Voe Fre sorrere l'eleno. Aedere l sottomenu. Attiv/Disttiv redrum. Desrizione Restrizione: Visulizzto solo se si verifi un difetto. Per ulteriori informzioni, onsultre "6.1 Per visulizzre il testo di guid in so di difetto" pgin 11.
3 Funzionmento Voe Amiente interno Zon priniple Zon ggiuntiv Risldmento/ rffreddmento miente Sertoio Impostzioni utente Informzioni Impostzioni instlltore Prim mess in funzione Profilo utente Desrizione Restrizione: Visulizzto solo se un termostto miente è ollegto ll'unità intern. Impostre l tempertur miente. Mostr il simolo ppliile per l onfigurzione dell propri zon priniple. Impostre l tempertur mnule dell zon priniple. Restrizione: Visulizzto solo se i sono due zone on tempertur mnule. Mostr il simolo ppliile per l onfigurzione dell propri zon ggiuntiv. Impostre l tempertur mnule dell zon ggiuntiv (se presente). Mostr il simolo ppliile per l propri unità. Mettere l'unità in modo risldmento o in modo rffreddmento. Non è possiile mire modo sui modelli per solo risldmento. Restrizione: Viene visulizzto solo se è presente un sertoio dell'qu ld snitri. Impostre l tempertur sertoio dell'qu ld snitri. Dà esso lle impostzioni utente quli il modo ferie e l modlità silenzios. Visulizz dti e informzioni sull'unità intern. Restrizione: Solo per l'instlltore. Dà esso lle impostzioni vnzte. Restrizione: Solo per l'instlltore. Effetture le prove e l mnutenzione. Cmire il profilo utente ttivo. Funzionmento Port l funzione risldmento (/ rffreddmento) e l preprzione dell'qu ld snitri su ATTIVATO o DISATTIVATO. INFORMAZIONI L funzione Funzionmento è disponiile in due posizioni seprte. Esempio: È possiile ilitre l funzione risldmento miente (/rffreddmento) d queste due posizioni del menu: Risldmento/rffreddmento miente > Funzionmento [4.1] Funzionmento > Risldmento/rffreddmento miente [C.2] 3.2.3 Shermt dei setpoint L shermt dei setpoint viene visulizzt per le shermte he desrivono i omponenti del sistem he neessitno di un vlore per i setpoint. Esempio: Shermt dell tempertur miente Shermt dell zon priniple Shermt dell zon ggiuntiv Shermt dell tempertur sertoio e 1 2 d d e 2 1 + d Fre sorrere l'eleno dei sottomenu. Andre l sottomenu. Regolre e pplire utomtimente l tempertur desidert. Voe Desrizione Limite tempertur minim 1 Fissto dll'unità 2 Limitto dll'instlltore Limite tempertur mssim 1 Fissto dll'unità 2 Limitto dll'instlltore Tempertur orrente Misurt dll'unità Tempertur desidert d Ruotre il selettore destro per umentre/diminuire. Sottomenu e Ruotre o premere il selettore sinistro per ndre l sottomenu. 3.2.4 Shermt dettglit on i vlori Impostzioni Vlori Fre sorrere l'eleno delle impostzioni. Confermre le modifihe e proseguire. Modifire il vlore. Andre ll'impostzione suessiv. 3.3 Controllo del risldmento miente 3.3.1 Impostzione del modo funzionmento miente Note reltive i modi di funzionmento miente Quest unità è un modello solo per il risldmento. Il sistem può risldre un miente, m NON può rffreddre un miente. 3.3.2 Per mire l tempertur miente desidert Durnte il ontrollo dell tempertur miente, è possiile usre l shermt dei setpoint dell tempertur miente per leggere e regolre l tempertur miente desidert. 1 Andre [1]: menu Amiente interno. È possiile leggere l tempertur miente desidert e quell effettiv l entro dell shermt dei setpoint. 2 Ruotre il selettore destro per regolre l tempertur miente desidert. 5
3 Funzionmento 3.3.3 Per mire l tempertur mnule rihiest INFORMAZIONI L'qu in usit è l'qu he viene invit i trsmettitori di lore. L tempertur mnule rihiest viene impostt dll'instlltore in se l tipo di trsmettitore di lore. Regolre le impostzioni dell tempertur mnule solo in so di prolemi. È possiile usre l shermt dei setpoint dell tempertur mnule per leggere e regolre l tempertur mnule rihiest. 1 Andre l menu 2: Zon priniple o l 3:Zon ggiuntiv. È possiile leggere l tempertur mnule desidert e l tempertur mnule effettiv l entro dell shermt dei setpoint. 2 Ruotre il selettore destro per regolre l tempertur mnule rihiest. 3.4 Controllo dell'qu ld snitri 3.4.1 Modo risldmento preventivo e mntenimento Nel modo risldmento preventivo e mntenimento, il sertoio ACS risld ontinumente fino ll tempertur mostrt sull pgin inizile (per esempio: 50 C). T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 Tempertur sertoio ACS Tempo 3.4.2 Modo progrmmto 2 3 4 14:00 21:00 Nel modo progrmmto, il sertoio ACS produe qu ld in se d un progrmm. Il periodo migliore per onsentire l sertoio di produrre qu ld è quello notturno, perhé l domnd di risldmento miente è minore. Esempio: T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 2 3 Tempertur sertoio ACS Tempo 4 5 14:00 21:00 t t 3.4.3 Modo progrmmto + risldmento preventivo e mntenimento Nel modo progrmmto+risldmento preventivo e mntenimento, il ontrollo dell'qu ld snitri è lo stesso di quello del modo progrmmto. Tuttvi, qundo l tempertur sertoio ACS sende l di sotto di un vlore preimpostto (=tempertur sertoio del risldmento preventivo e mntenimento vlore isteresi; esempio: 35 C), il sertoio ACS si risld fino rggiungere il setpoint del risldmento preventivo e mntenimento (esempio: 45 C). Questo ssiur he si sempre disponiile un quntità minim di qu ld. Esempio: T t 60 C 50 C 45 C 35 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 Tempertur sertoio ACS Tempo 2 3 4 5 14:00 21:00 3.4.4 Uso del funzionmento potente dell'acs Funzionmento in modlità "Powerful" permette il risldmento dell'qu ld snitri d prte del risldtore di riserv. Utilizzre questo modo nei giorni in ui l'utilizzo dell'qu ld è mggiore del solito. Attivre o disttivre Funzionmento in modlità "Powerful" nel modo seguente: 1 Andre [5.2]: Sertoio > Funzionmento in modlità "Powerful" 2 Portre il funzionmento potente su Disttivto oppure su Attivto. 3.5 Uso vnzto L quntità di informzioni he è possiile leggere nell struttur dei menu dipende dl proprio livello utorizzzione utente: Utente: Modo stndrd Utente finle vnzto: Si possono leggere più informzioni 3.5.1 Per mire il livello utorizzzione utente È possiile mire il livello utorizzzione utente ome segue: 1 Andre [B]: Profilo utente 2 Inserire il odie ppliile per l'utorizzzione utente. Spostre il ursore d sinistr destr. Fre sorrere l'eleno di ifre e modifire l ifr seleziont. Confermre il odie d'identifizione personle e proseguire. Codie d'identifizione personle dell'utente Il odie d'identifizione personle dell'utente è 0000. t 6
3 Funzionmento Codie d'identifizione personle dell'utente vnzto Il odie d'identifizione personle dell'utente finle vnzto è 1234. Or srnno visiili le voi di menu ggiuntive per l'utente. 3.6 Shermt del progrmm: Esempio Questo esempio mostr ome impostre un progrmm tempertur miente nel modo risldmento per l zon priniple. INFORMAZIONI Le proedure per orgnizzre ltri progrmmi sono simili. Per progrmmre il progrmm Esempio: Si desider progrmmre il progrmm seguente: Definito dll'utente 1 Mr S Requisito preliminre: Il progrmm dell tempertur miente è disponiile solo se è ttivo il ontrollo del termostto miente. Se è ttivo il ontrollo dell tempertur mnule, si può progrmmre invee il progrmm dell zon priniple. 1 Andre l progrmm. 2 Cnellre il ontenuto del progrmm (opzionle). 3 Progrmmre il progrmm per edì. 4 Copire il progrmm negli ltri giorni dell settimn. 5 Progrmmre il progrmm per Sto e opirlo in eni. 6 Assegnre un nome l progrmm. Andre l progrmm: 1 Andre [1.2]: Amiente interno > Progrmmzione. 2 Impostre l progrmmzione su Sì. 3 Andre [1.3]: Amiente interno > Progrmm risldmento. Per nellre il ontenuto del progrmm: Per progrmmre il progrmm per edì: 1 Selezionre edì. Definito dll'utente 1 Mr S 2 Selezionre Modifi. Elimin Modifi Copi 3 Usre il selettore sinistro per selezionre un voe e modifire l voe on il selettore destro. Si possono progrmmre fino 6 zioni ogni giorno. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C 12 24 22:00 18 C --:-- -- 4 Confermre le modifihe. Per opire il progrmm negli ltri giorni dell settimn: 1 Selezionre edì. Definito dll'utente 1 Mr S 2 Selezionre Copi. Modifi Copi 1 Selezionre il nome del progrmm orrente. Definito dll'utente 1 Mr S 2 Selezionre Elimin. Risultto: viene visulizzt un "C" nto l giorno opito. 3 Selezionre Mrtedì. Definito dll'utente 1 Mr S C Elimin Modifi 3 Selezionre OK per onfermre. 7
3 Funzionmento 4 Selezionre Inoll. 2 Selezionre l'opzione Rinomin. Copi Inoll C Elimin Rinomin Risultto: Definito dll'utente 1 Mr S C 3 Fre sorrere l'eleno dei rtteri e onfermre il rttere selezionto. 4 Confermre il nuovo nome. 5 Ripetere quest zione per tutti gli ltri giorni dell settimn. Mr S Definito dll'utente 1 C Per progrmmre il progrmm per Sto e opirlo in eni: 1 Selezionre Sto. 2 Selezionre Modifi. 3 Usre il selettore sinistro per selezionre un voe e modifire l voe on il selettore destro. 0 8:00 21 C 23:00 18 C --:-- -- S 12 24 4 Confermre le modifihe. 5 Selezionre Sto. 6 Selezionre Copi. 7 Selezionre eni. 8 Selezionre Inoll. Risultto: Definito dll'utente 1 Mr S C Per rinominre il progrmm: 1 Selezionre il nome del progrmm orrente. Mr S Definito dll'utente 1 8
3 Funzionmento 3.7 Struttur del menu: Pnormi delle impostzioni utente [1] Amiente interno Funzionmento Progrmmzione Progrmm risldmento Antigelo Rnge di setpoint Sflsmento sensore [2] Zon priniple Progrmmzione Progrmm risldmento Modo setpoint Curv limti per il risldmento [1.5] Antigelo Attivzione Setpoint miente [1.6] Rnge di setpoint Minimo risldmento Mssimo risldmento [3] Zon ggiuntiv Progrmmzione Progrmm risldmento Modo setpoint Curv limti per il risldmento [4] Risldmento/rffreddmento miente Funzionmento Modo funzionmento [5] Sertoio Funzionmento Funzionmento in modlità "Powerful" Setpoint omfort Setpoint eonomio Setpoint risldmento preventivo e mntenimento Progrmmzione [7] Impostzioni utente Lingu Or/dt Vnz Silenzioso Prezzo elettriità Prezzo del gs [8] Informzioni Dti energetii Cronologi delle nomlie Informzioni rivenditore [7.2] Or/dt Ore Minuti AM/PM Anno Mese rno Or legle Formto [7.3] Vnz Attivzione D Fino [7.4] Silenzioso Attivzione Progrmmzione [7.5] Prezzo elettriità Alt Medi Bss Progrmmzione [8.1] Dti energetii Ingresso elettriità Clore prodotto [B]Profilo utente [C] Funzionmento Amiente interno Risldmento/rffreddmento miente Sertoio Shermt dei setpoint INFORMAZIONI A seond delle impostzioni instlltore selezionte e del tipo di unità, le impostzioni srnno visiili/invisiili. 9
4 Suggerimenti per il risprmio energetio 3.8 Impostzioni instlltore: Telle d ompilrsi ur dell'instlltore 3.8.1 Proedur guidt di onfigurzione Sistem Impostzione Tipo di unità intern (solo lettur) Tipo di risldtore di riserv [9.3.1] Aqu ld snitri [9.2.1] Emergenz [9.5] Numero di zone [4.5] Risldtore di riserv Tensione [9.3.2] Configurzione [9.3.3] Potenz Step 1 [9.3.4] Potenz ggiuntiv Step 2 [9.3.5] (se ppliile) Zon priniple Tipo di emettitore [2.7] Controllo [2.9] Modo setpoint [2.4] Progrmmzione [2.1] Zon ggiuntiv (solo se [4.5] = 1) Tipo di emettitore [3.7] Controllo (solo lettur) [3.9] Modo setpoint [3.4] Progrmmzione [3.1] Sertoio Modo risldmento [5.7] Setpoint omfort [5.3] Setpoint eonomio [5.4] Setpoint risldmento preventivo e mntenimento [5.5] 3.8.2 Menu Impostzioni Zon priniple Impostzione Tipo termostto [2.A] Zon ggiuntiv (se ppliile) Tipo termostto [3.A] Informzioni Informzioni rivenditore [8.3] Compilre Compilre 4 Suggerimenti per il risprmio energetio NON umentre l tempertur miente desidert per veloizzre il risldmento miente. L'miente NON si rislderà più rpidmente. Se il proprio lyout sistem ontiene dei trsmettitori di lore lenti (esempio: risldmento pvimento), evitre mpie osillzioni dell tempertur miente desidert ed EVITARE he l tempertur miente send troppo. Per risldre nuovmente l'miente, inftti, si vorree più tempo e più energi. Utilizzre un progrmm settimnle per le proprie, normli esigenze di risldmento miente. Se neessrio, i si può disostre filmente dl progrmm: Per i periodi più revi: Si può ypssre l tempertur miente progrmmt fino ll'zione progrmmt suessiv. Esempio: Se si dà un fest, oppure se si ese per un pio d'ore. Per i periodi più lunghi: Si può usre il modo vnz. Suggerimenti reltivi ll tempertur sertoio ACS Usre un progrmm settimnle per le proprie esigenze di qu ld snitri normli (solo nel modo progrmmto). Progrmmre di risldre il sertoio ACS d un vlore preimpostto (Comfort onserv. = più lto dell tempertur sertoio ACS) durnte l notte, perhé in questo periodo l domnd di risldmento miente è più ss. Se non fosse suffiiente risldre il sertoio ACS un volt durnte l notte, progrmmre di risldre in modo ggiuntivo il sertoio ACS d un vlore preimpostto (Eo onservz. = minore dell tempertur sertoio ACS) durnte il giorno. Assiurrsi he l tempertur sertoio ACS desidert NON si troppo lt. Esempio: Dopo l'instllzione, ssre l tempertur sertoio ACS giornlmente di 1 C e ontrollre di vere nor qu ld suffiienz. Progrmmre di ttivre l pomp dell'qu ld snitri solo durnte i periodi del giorno in ui non è neessrio disporre di qu ld istntne. Esempio: Al mttino e ll ser. 5 Mnutenzione e ssistenz 5.1 Pnormi: Mnutenzione e ssistenz L'instlltore deve effetture un mnutenzione nnule. Si può reperire il numero onttto/ssistenz lienti trmite l'interfi utente. In qunto utente finle, si deve: Mntenere pulit l're intorno ll'unità. Tenere pulit l'interfi utente on uno strio morido e umido. NON usre detergenti. Refrigernte Questo prodotto ontiene gs effetto serr fluorurti. NON lierre tli gs nell'tmosfer. Tipo di refrigernte: R32 Vlore potenzile di risldmento glole (GWP): 675 Suggerimenti reltivi ll tempertur miente Assiurrsi he l tempertur miente desidert NON si MAI troppo lt, m SEMPRE seondo le proprie esigenze effettive. Per ogni grdo risprmito, si può risprmire fino l 6% dei osti di risldmento. 10
6 Individuzione e risoluzione dei prolemi NOTA In Europ, le emissioni di gs serr dell ri totle del refrigernte nel sistem (espresse in tonnellte di CO 2 equivlente) sono utilizzte per determinre gli intervlli di mnutenzione. Attenersi lle leggi ppliili. Formul per lolre le emissioni di gs serr: Vlore GWP del refrigernte Cri totle di refrigernte [in kg] / 1000 Per ulteriori informzioni, ontttre il proprio instlltore. AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE Il refrigernte ll'interno di quest unità è leggermente infimmile. AVVERTENZA L'pprehitur deve essere onservt in un stnz senz fonti di ensione in funzionmento ontinuo (esempio: fimme liere, pprehiture gs in funzione o risldtori elettrii in funzione). AVVERTENZA NON perforre né ruire i omponenti del ilo del refrigernte. NON utilizzre mterili per l pulizi o mezzi per elerre il proesso di srinmento diversi d quelli onsigliti dl produttore. Prestre ttenzione l ftto he il refrigernte ll'interno del sistem è inodore. AVVERTENZA Il refrigernte ll'interno dell'unità è leggermente infimmile, m di norm non dovree presentre perdite. Se il refrigernte dovesse fuoriusire nell stnz, entrndo in onttto on l fimm di un ruitore, un risldtore o un uin gs, potree usre un inendio o l formzione di gs noivo. Spegnere i dispositivi di risldmento infimmili, rieggire l'miente e ontttre il rivenditore presso ui è stt quistt l'unità. Non utilizzre l'unità finhé un tenio qulifito non h effettuto l riprzione del omponente he present un perdit di refrigernte. 5.2 Per trovre il numero onttto/ ssistenz lienti 1 Andre [8.3]: Informzioni > Informzioni rivenditore. 6 Individuzione e risoluzione dei prolemi 6.1 Per visulizzre il testo di guid in so di difetto In so di difetto, sull shermt inizile pprirà il testo seguente, in se ll grvità: : Errore 1 Premere il selettore sinistro per prire il menu priniple e ndre su Anomli. Risultto: Sullo shermo pprirà un reve desrizione dell'errore e il odie errore. 2 Premere sull shermt dell'errore. Risultto: Sullo shermo pprirà un lung desrizione dell'errore. 6.2 Sintomo: F troppo freddo (ldo) nel soggiorno Cus possiile L tempertur miente desidert è troppo ss (lt). È impossiile rggiungere l tempertur miente desidert. Azione orrettiv Aumentre (diminuire) l tempertur miente desidert. Se il prolem si verifi ogni giorno, effetture un delle seguenti operzioni: Aumentre (diminuire) il vlore preimpostto dell tempertur miente. Regolre il progrmm dell tempertur miente. Aumentre l tempertur mnule rihiest in se l tipo di trsmettitore di lore. 6.3 Sintomo: L'qu l ruinetto è troppo fredd Cus possiile L sort di qu ld snitri è finit us di un onsumo insolitmente lto. L tempertur sertoio ACS desidert è troppo ss. Azione orrettiv Se si h isogno immedito di qu ld snitri, ttivre il Funzionmento in modlità "Powerful" del sertoio ACS. Tuttvi, questo omport un onsumo ggiuntivo di energi. Se si h il tempo di ttendere, ypssre (umentre) l tempertur desidert ttiv o l prossim tempertur desidert progrmmt, in modo he veng prodott eezionlmente un mggiore quntità di qu ld. Se il prolem si verifi ogni giorno, effetture un delle seguenti operzioni: Aumentre il vlore preimpostto dell tempertur sertoio ACS. Regolre il progrmm dell tempertur sertoio ACS. Esempio: Progrmmre per risldre in ggiunt il sertoio ACS d un vlore preimpostto (Setpoint eonomio = tempertur sertoio più ss) durnte il giorno. : Difetto È possiile ottenere un desrizione reve e un lung del difetto nel modo seguente: 11
7 Smltimento 6.4 Sintomo: Gusto dell pomp di lore Se l pomp di lore non funzion, il risldtore di riserv può essere utilizzto ome risldtore di emergenz e fr fronte l rio del risldmento utomtimente o non utomtimente. Se l'emergenz utomti è impostt su Automtio e si verifi un gusto ll pomp di lore, il risldtore di riserv frà utomtimente fronte l rio del risldmento e ll produzione di qu ld snitri. Se l'emergenz utomti è impostt su Mnule e si verifi un gusto ll pomp di lore, il funzionmento dell'qu ld snitri e del risldmento miente verrà interrotto e srà neessrio reuperrlo mnulmente. L'interfi utente hiederà quindi onferm se il risldtore di riserv poss fr fronte oppure no l rio del risldmento. Se l pomp di lore si gust, sull'interfi utente pprirà. o Cus possiile L pomp di lore è dnneggit. Azione orrettiv Vedere "6.1 Per visulizzre il testo di guid in so di difetto" pgin 11. INFORMAZIONI Se il risldtore di riserv f fronte l rio di lore, il onsumo di elettriità srà notevolmente più elevto. 7 Smltimento NOTA Non erre di smontre il sistem d soli: lo smontggio del sistem, nonhé il trttmento del refrigernte, dell'olio e di qulsisi ltr prte devono essere eseguiti in onformità lle normtive vigenti. Le unità devono essere trttte presso un struttur speilizzt nel riutilizzo, riilggio e reupero dei mterili. 8 Glossrio ACS = Aqu ld snitri Aqu ld utilizzt, in qulsisi tipo di edifiio, per sopi domestii. Tmn = Tempertur mnule Tempertur dell'qu ll'usit dll pomp di lore. 12
4P495247-1 0000000T Copyright 2017 Dikin 4P495247-1 2017.06