VX- 5R Manuale operativo

Transcript

1 Ritrasmttitor pluribana 50/144/430 MHz VX- 5R Manual oprativo Italiano VERTEX STANDARD CO., LTD Nakamguro, Mguro-Ku, Tokyo , Japan VERTEX STANDARD US Haquartrs Walkr Strt, Cyprss, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Shiphol, Th Nthrlans YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Vally Businss Park, Winnall Clos Winhstr, Hampshir, SO23 0LB, U.K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F., Saviw Cntr, Hoi Bun Roa, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

2 Ini Prazion... 1 Comani onnssioni... 2 Iniazioni simboli... 3 Funzioni lla tastira... 6 Assori opzioni... 6 Installazion gli assori... 7 Montaggio ll antnna... 7 Montaggio ll agganio pr intura... 7 Installazion l pao battri FNB-58LI... 8 Installazion l portapil alalin FBA-23 (Opzional)... 9 Inormazioni sulla urata i aria lla battria Alimntazion on orrnt altrnata miant l NC-72B/C/U (solo rizion) Intraia pr la trasmission a pahtti pakt Funzionamnto Ansion spgnimnto Rgolazion l volum Rgolazion llo squlh Slzion lla bana oprativa Rgolazion lla sintonia Trasmission Rizion raioiusion AM Rizion bana aronautia AM Rizion raioiusion FM/auio TV Rizion bollttini mtorologii Illuminazion i ortsia lla tastira llo shrmo 18 Opratività voluta Impostazion ll imnsioni lttura i rqunza sullo shrmo Moo a VFO sganiati Agganio i VFO Variar il passo i analizzazion Variar il moo oprativo Traio on riptitori Uso i subtoni CTCSS Funzionamnto l DCS Sansion a rira toni Funzionamnto hiamata CTCSS Tono i hiamata (1750 Hz) Variar il livllo i potnza in trasmission Variar la viazion in trasmission FM Tmporizzator i tmpo massimo i trasmission (TOT) Bloo trasmission anal oupato (BCLO) Impostazion l iruito i risparmio battri in rizion Impostazion l iruito i risparmio battri in rizion Disattivar il LED Busy/Tx Monitor tmpo uso aria rsiua battria Funzion i spgnimnto automatio (APO) Funzion i ansion programmata Bloo omani Disabilitar il tono bp assoiato alla prssion i tasti Controllo lla tnsion i battria Misura lla tmpratura Funzionamnto l DTMF Funzionamnto l anal i mrgnza Sistma i vriia oprtura automatio ARTS Funzionamnto lla mmoria Srittura in mmoria Mmorizzazion i rqunz TX/RX inipnnti Rihiamo lla mmoria Canal mmoria prrnzial Hom Etihtt alanumrih pr la mmoria Sintonia in moo mmoria Nasonr i anali lla mmoria Funzionamnto lla mmoria a gruppi i anali Sansion Sansion a VFO Sansion on la mmoria Com slur un anal urant la sansion on la mmoria Sansion in una slzion prrnzial lla mmoria Sansion su bana programmata in mmoria PMS.. 49 Dual Wath asolto su u rqunz (anal i priorità) Ansion automatia lla lu i ortsia sull paus in sansion Cialino sugli strmi i bana Funzionamnto lla rira intllignt Funzionamnto ll analizzator i spttro Misura lla prssion baromtria/altituin Impostazion llo shrmo Moo a ion Strumnto a barr Shrmo a apparhio spnto Contrasto llo shrmo Azzramnto Clonazion Conigurazion Carattristih Installazion ll unità opzional SU

3 Prazion Il VX-5R è un ritrasmttitor portatil miniaturizzato tribana a oprtura i rqunza stsa in rizion, raggiung i limiti più lvati ni ollgamnti VHF-UHF on una inomparabil apaità i monitorar sull ban Si a prsnt h in qusto manual si a uso l punto imal in sostituzion lla virgola sono l uso anglosasson. L riott imnsioni l VX-5R vi prmttono i portarvlo smpr apprsso, qualunqu osa stiat ano: sursionismo, siano o passggiano pr la ittà; la lssibilità oprativa arà all oprator molt gratiiazioni. Oltr a oprir om ritrasmttitor i 50, MHz, la oprtura in rizion l VX-5R si stn alla bana AM FM i raioiusion, sull on ort ino a 16 MHz, l ban TV VHF UHF, la bana aronautia un ampio spttro i rqunz risrvat all raioomuniazioni privat. Il snsor baromtrio isponibil om unità opzional prmtt i misurar la prssion o l altituin mntr stat ano un sursion. Con il pao battri in otazion FNB-58LI il trasmttitor roga 5 W i potnza usita spttralmnt pura sui MHz, 4.5 W in UHF. Con una alimntazion strna i 13.8 V la potnza rs sino a 5 W in tutt l ban. L apparhio oltr a prvr molti sistmi pr la sgnalazion a toni è orrato ll slusivo sistma Yasu ARTS (sistma pr automatizzar la unzion i transponr ), osì sart automatiamnt avvisati a un allarm austio quano prrt il ontatto raio on il vostro orrisponnt (purhé sia anh lui otato i ARTS). Vi ringraziamo pr avr prrito un nostro prootto vi invitiamo a lggr a ono qusto manual prhé osì potrt ssr mssi a onosnza ll innumrvoli unzionalità l vostro nuovo aquisto. Prauzion D uso Qusto ritrasmttitor lavora su rqunz h non sono gnralmnt onsntit, pr il suo utilizzo l utnt v ssr in posssso lla linza i stazion i amator, L uso è onsntito solo nlla bana aibita al srvizio i amator. Lista ll ar autorizzat AUT BEL DNK FIN FRA DEU GRC ISL IRL ITA LIE LUX NLD NOR PRT ESP SWE CHE GBR 1

4 Comani onnssioni ANTENNA Collgat qui l antnna lssibil in gomma i sri (o altra antnna impnza pari a 50 W). VOLUME Qusto omano rgola il livllo l volum auio. Ruotato in snso orario aumnta. TX/BUSY L o n illuminazion rossa in trasmission, vr quano si riv un sgnal ( i o è suiintmnt intnso a aprir lo squlh). PTT Qusto tasto va mantnuto prmuto pr trasmttr, rilasiato si passa in rizion. MIC/SP Qusto onnttor miniatura quaripolar riporta strnamnt l auio l miroono, l auriolar, il omano PTT la massa. MONI Prmno qusto tasto s i a p r momntanamnt lo squlh pr onsntir l asolto i sgnali boli, intnsità pari al rumor i ono. EXT DC Qusta prsa oassial prmtt i alimntar strnamnt l apparato pr mzzo i un alimntator a orrnt ontinua (a 10 a 16 V). Il ontatto ntral va onnsso al polo positivo (+). PWR Prmr mantnr prmuto qusto tasto pr 1 sono pr anr o spgnr il ritrasmttitor. TASTIERA Qusti 17 tasti impostano la maggior part i moi i unzionamnto l VX-5R. La loro unzionalità è spigata ttagliatamnt a pag DIAL La manopola i sintonia prinipal è usata pr variar la r q u n z a oprativa, srv anh pr la slzion i mnù altr rgolazioni. MIC Il miroono intrno è posto sotto l angolo stro llo shrmo, in basso. ALTOPARLANTE L altoparlant intrno è posto appna sotto lo shrmo.

5 Iniazioni simboli 3

6 Funzioni lla tastira [BAND(SET)AR] Smpli prssion Prmr [F/W] + Mantnr prmuto il tasto Smpli prssion Prmr [F/W] + Mantnr prmuto il tasto Smpli prssion Prmr [F/W] + Mantnr prmuto il tasto 4 [1(TN)FRQ] [2(CD)TAG] Cambia la bana Impostazion Impostazion rqunza, immission rqunza, immission ira 1 ira 2 Si ntra nl moo impostazion mnù St Si sgli la rqunza Si attiva il unzionamnto CTCSS l subtono CTCSS o il oi DCS o DCS Si attiva la unzion ARTS Si visualizza la rqunza sonaria In moo mmoria imposta il moo llo shrmo (rqunza o rqunza + tihtt alanumrih [HM/RV(EMG)] [4(MG)DSP] [5(AP)ICO] Invrt la rqunza i trasmission / rizion nl traio tramit riptitor Impostazion rqunza, immission ira 4 Impostazion rqunza, immission ira 5 Si passa sul anal prrnzial HOME Si passa in moo mmoria a gruppo Attiva il ispositivo i spgnimnto automatio Attiva la unzionalità EMERGENCY Si slzionano i arattri llo shrmo: grani o pioli Commuta tra il ormato alanumrio a ion l iniazioni sullo shrmo [TX PO(LOCK)] [7(ST)TMP] [8(BRO)] Slziona il livllo i potnza in trasmission: basso, mio 1, mio 2, alto Impostazion impostazion rqunza, immission rqunza, immission ira 7 ira 8 Attiva il bloo lla tastira Imposta il passo i rqunza in moo VFO Nssuna unzion Nssuna unzion Visualizza la tmpratura intrna l ritrasmttitor Visualizza la prssion baromtria

7 Funzioni lla tastira [3(DT)VLT] [MR(SKP)SC] Impostazion rqunza, immission ira 3 Si passa in moo mmoria Smpli prssion Avvia il ombinator DTMF automatio Contrassgna un anal pr slurlo in sansion Prmr Inia il tipo i pao battria la tnsion i qusta Avvia la sansion sui anali mmorizzati [6(RP)ONT] [0(SQ)WX] Impostazion rqunza, immission ira 6 Impostazion rqunza, immission ira 0 Smpli prssion imposta la irzion lla spaziatura uplink on l uso i riptitori Rgola il livllo i soglia llo squlh Prmr Visualizza il tmpo oprativo total i Rihiama i anali trasmission a risrvati all prvisioni quano l apparhio è l tmpo stato aso [9(BP)ALT] [VFO(DW)SC] Impostazion rqunza, immission ira 9 Si passa in moo VFO Attiva o slu il ialino Attiva la rizion su u rqunz Visualizza l altituin orrnt Attiva la sansion a VFO [PTT] [F/W] + Mantnr prmuto il tasto Trasmission Trasmission, tmporanamnt on alta potnza Trasmission [MON] [F/W] + Mantnr prmuto il tasto Attiva il tono i hiamata Invrt la rqunza i trasmission / rizion nl traio tramit riptitor Nssuna unzion [LAMP] Smpli prssion Illumina lo shrmo LCD la tastira pr 5 soni Prmr Attiva l analizzator i spttro [F/W] + Mantnr prmuto il tasto Illumina prmanntmnt lo shrmo la tastira, lo stsso omano isattiva 5

8 Assori opzioni Assori in otazion i sri al VX-5R FNB-58LI Pao battri (7.2 V / 1100 mah) NC-72C/U Cariabattri Frmaglio Cinghia Antnna Manual uso Crtiiato i garanzia Assori opzionali isponibili pr il vostro A B C D E F G H I J K L M CSC-73 Custoia morbia CD-15 Cariator rapio (nssita l NC-72C/U) FBA-23 Custoia battri pr l pil tipo 2 x AA FNB-58LI Pao battri E-DC-5B Cavo alimntazion on iltro antirumor NC-72C/U Cariabattri a rt E-DC-6 Cavo alimntazion CT-44 Aattator miroonio MH-37A4B Miroono/auriolar MH-34B4B Miroaltoparlant VC-25 Cuia VOX CN-3 Aattator BNC / SMA SU-1 Snsor i prssion CT-27 Cavo i lonazion La isponibilità gli assori può variar. In aluni Pasi rti assori rintrano nlla otazion i sri mntr altri possono non ssr isponibili. Rihit al vostro rivnitor Yasu quali sono isponibili s sono stat prsntat novità. L uso i assori non originali potrbb ssr ausa i guasti potrbb sospnr la garanzia limitata su qusto apparato. 6

9 Installazion gli assori Montaggio ll antnna L antnna ornita rn una rsa ottima su tutta la gamma i trasmission. Tuttavia, pr migliorar l asolto ll on mi ort, potrst prrir onnttr una antnna strna. L antnna in otazion è ostituita i u parti: la bas (usata a sola pr il unzionamnto sopra i 50 MHz) l lmnto i prolunga (usato pr l asolto sotto i 50 MHz). Pr montar l antnna ornita: Tnr rma la bas ll antnna mntr la si avvita a ono sul onnttor l ritrasmttitor. Non appliat troppa orza i srraggio. Quano oprat sotto i 50 MHz svitat il appuio trminal alla bas avvitat la prolunga. Not: Non trasmttr mai snza l antnna. Mntr si avvita l antnna ornita, non rggrla mai alla part suprior. S usat pr la trasmission un antnna strna, assiuratvi h il ROS prsntato al ritrasmttitor sia pari o inrior a 1,5:1. Prstat attnzion a non prr il appuio quano l avt rimosso alla bas. Montaggio ll agganio pr intura Pr issar il rmaglio pr prima osa pont l asola l orino i trasporto a mano ntro la ssura nlla part suprior lla lip atlo sorrr attorno all ohillo. Ora avvitat la vit i issaggio lla lip nl oro prvisto sul lato postrior l ritrasmttitor prstano attnzion h il orino non si sposti alla s. S il rmaglio a intura non vin installato, non insrir l rlativ viti i montaggio. Evitar inoltr l uso i viti inaguat pr il montaggio l rmaglio a intura. L utilizzo i viti inaguat può provoar ortoiruiti intrni, ausano gravi anni. 7

10 Installazion gli assori Installazion l pao battri FNB-58LI Il pao battri FNB-58LI è omposto a lmnti al litio l ui altissim prstazioni rnono la massima apaità nl più limitato ingombro. Nll uso normal ha una urata util pari a ira 300 ili i aria, opo la apaità tnrà a riursi nl tmpo. In qust onizion vi onvin provvr alla sostituzion. S avt un pao battri vhio la ui apaità appar iminuita ovt rimpiazzarlo on uno nuovo. Sbloat la piastrina inrior spingno la slitta agganio vrso la sritta OPEN. Installat l FNB-58LI om mostrato in igura. Rimttt la piastrina nlla posizion normal spingno liatamnt l agganio ntro la s. S la battria non è mai stata usata o s è ompltamnt saria, provvt a ariarla ollgano, om mostrato in igura, pr u or l aattator i rt NC72C/U al onnttor alimntazion strna EXT DC. S ispont solo i una tnsion ontinua a 12 a 16 V pott usar l aattator opzional l E-DC-5B o l EDC-6 (qullo on la spina tipo anisigari pr auto), vi igura. NC-72C/U E-DC-5B E-DC-6 now harging harging, al trmin lla aria la sritta ivnta Sullo shrmo appar l iniazion now omplt. omplt omplt PERICOLO Una sostituzion rrata lla pila può provoar un splosion. Rimpiazzatla solo on una ugual o quivalnt. 8

11 Installazion gli assori Installazion l portapil alalin FBA-23 (Opzional) La ustoia pr pil alalin i tipo AA FBA-23 onsnt i rivr usano u pil a so, si può anh trasmttr, la potnza prò sarà riotta a soli 300 mw la urata lla aria si aorrà notvolmnt. Pr installar l pil nll FBA-23: Insrit l pil ntro l FBA-23 posizionano il polo ngativo [ ] a ontatto on la molla intrna all FBA-23. Sbloat la piastrina inrior spingno il rmo vrso la sritta OPEN. Installat l FBA-23 om mostrato in igura on il polo positivo [+] rivolto vrso il lato inrior l ritrasmttitor. Rimttt la piastrina nlla posizion normal spingno liatamnt l agganio ntro la s. L FBA-23 non ispon i ontatti pr la aria in quanto l pil alalin non possono ssr riariat. Inv è omunqu possibil onnttr l NC-72C/U, E-DC-5B o l EDC-6 al onnttor pr l alimntazion strna EXT DC. Not: L FBA-23 è stato progttato pr ssr usato slusivamnt on l pil alalin tipo AA. S prvt i non usar l VX-5R a lungo, rimuovt la pila alalina ontnuta prhé possibili prit i qusta possono annggiar pr orrosion l FBA-23 /o il ritrasmttitor. 9

12 Installazion gli assori Inormazioni sulla urata i aria lla battria Quano la aria lla battria è prossima a saurirsi sullo shrmo appar la sgnalazion Low Voltag. Da qusto momnto si onsiglia i provvr quanto prima alla riaria. Bana urata aria in or FNB-58LI FBA MHz ( 1) MHz ( 1) MHz ( 1) altr ban ( 2) 15 9 sgnalazion i tnsion bassa : La battria è prossima alla saria. Prparatvi a sostituirla o riariarla. : La tnsion lla battria è ritiamnt bassa. Prparatvi a sostituirla o riariarla. (1) Tx 6 soni, Rx 6 soni squlh 48 soni. (2) Rizion ontinua l sgnal ll valor lla tnsion lla battria può ssr visualizzato sul isplay manualmnt, sguno l istruzioni i pagina 35. La apaità lla battria può ssr riotta urant l uso in onizioni i ro lvat. Si onsiglia i tnr la raio al riparo nl proprio giaon pr prsrvar la massima apaità i aria. Alimntazion on orrnt altrnata miant l NC-72C/U (solo rizion) Il VX-5R può unzionar alimntato alla rt i asa miant l aattator NC-72C/U omprso nlla otazion i sri. Pr usarlo, ovt prima spgnr il portatil, poi insrir il onnttor miniatura ll aattator nl onnttor pr l alimntazion strna posto sul iano lla raio. A qusto punto pott insrir la spina i rt nlla prsa a muro solo ora anr il ritrasmttitor. INFORMAZIONE IMPORTANTE Quano si usa un alimntazion irtta strna DC miant il E-DC-5B o E-DC-6, s l alimntazion è momntanamnt intrrotta un ispositivo i sirzza sarà attivato ntro il VX-5R, in moo a minimizzar l possibilità i anno l miro-prossor. Tal intrruzion lla alimntaion può apitar quano l ansion i un violo è attivata o spnta, o s il avo ll alimntazion irtta DC è staato, o s l alimntazion stssa è su OFF. Nl aso i tali intrruzion momntan all alimntazion, il VX-5R ritornrà al VFO o al Canal i Mmoria al qual il VX-5R ra sintonizzato quano ra stato aso la prima volta urant la sssion oprativa. Pr smpio, s iniziat l oprazion MEMORY CHANNEL 2 al MHz, ma l alimntazion DC è intrrotta sussivamnt mntr sit sul MEMORY CHANNEL 25, il VX-5R tornrà al MEMORY CHANNEL 2 ( MHz) quano la situazion ll alimntazion si stabilizza. Qusto è un normal ispositivo i protzion pott ritornar vlomnt al MEMORY CHANNEL 25 prmno. 10

13 Intraia pr la trasmission a pahtti pakt Il VX-5R può ssr usato pr il traio Pakt, l intraia on il vostro TNC è tramit il miroono opzional CT-44 (h pott aquistar prsso il vostro rivnitor Yasu). Pott anh autoostruirvi il avo sguno l iniazioni riportat nllo shma sgunt utilizzano unna spina miniatura a quattro ontatti. La rgolazion l livllo auio al rivitor vrso il TNC si ottin intrvnno sulla manopola i VOLUME. Il livllo in ingrsso al VX-5R provnint al TNC v ssr rgolato agno su qust ultimo; qullo ottimal è i ira 5 mv su 2 kω. Prima i onnttr gli apparhi artatvi h qusti siano spnti pr vitar possibili anni ausati a sarih i tnsion. 11

14 Funzionamnto Hi! Io sono R.F. Raio vi assistrò ainhé vi sia più ail amiliarizzar on l molt possibilità ort al VX-5R. Capiso h sit ansiosi i iniziar i vostri ollgamnti, ma vi suggriso i lggr almno la szion Funzionamnto i qusto manual uso, osihé sart subito a onosnza ll antastih prstazioni l vostro nuovo portatil. Ora è tmpo i iniziar a oprar! Ansion spgnimnto Assiuratvi h il pao battri sia installato h la battria sia aria. Collgat l antnna sulla apposita prsa posta sul pannllo suprior. Mantnt prmuto pr un sono il tasto aranion PWR posto sul lato sinistro l ritrasmttitor. A sgnalar h è stato prmuto suiintmnt a lungo saranno mssi u bp sullo shrmo apparirà, pr pohi soni, l iniazion lla rqunza. Dopo anora u soni si attiva l onomizzator i battria (a mno h non sia stato isabilitato, vi a pag. 32. Pr spgnr il ritrasmttitor, prmnt anora a lungo il tasto PWR. Può arsi h non vnga msso il oppio tono i onrma bp la raio si ana omunqu, è solo prhé il bp è stato isattivato tramit il sistma i mnù, s volt insrirlo riritvi a pag. 35. Rgolazion l volum Rgolat il livllo auio su un livllo onortvol intrvnno sulla manopola i VOLUME posta a stra l onnttor antnna. La rotazion in snso orario l aumnta. Rgolazion llo squlh Il sistma i squlh l VX-5R vi prmtt i silnziar l apparhio quano è prsnt solo il rumor i ono. In qusta onizion non solo si può monitorar più onortvolmnt ma si allunga i molto la urata lla aria lla battria. Il sistma i squlh può ssr rgolato in moo inipnnt pr l FM l FM larga (trasmissioni a raioiusion). Prmr momntanamnt il tasto [F/W] immiatamnt opo il tasto [0(SQ)WX] In qusto moo intrvnit irttamnt sull impostazion l passo i mnù #01 (SQUELCH). Ora ruotat in snso orario la manopola DIAL, notrt h opo aluni satti il rumor sompar. Quano avt trovato il punto i soglia (i solito 3 o 4 sulla sala) lasiat la manopola su qusta posizion ui orrispon la massima snsibilità all aprtura llo squlh on i sgnali boli. Quano avt trovato la rgolazion i vostro graimnto prmt pr un istant il tasto PTT pr rgistrar qusta impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. La soglia llo squlh può anh ssr rgolata tramit passo i mnù St. Pr maggiori ttagli vr a pag

15 Funzionamnto S stat oprano in una ara on molto traio raio potrst nssitar i passar allo squlh oiiato tramit il oiiator CTCSS ntroontnuto. In qust onizioni la raio riman silnziata inhé non si riv una portant h ontin il subtono (non uibil) sattamnt lla rqunza impostata sul vostro oiiator CTCSS. S inv i vostri amii ispongono llo squlh oiiato igital DCS om prvisto sul VX-5R, passat a qusto sistma pr avr minor isturbo quano monitorat anali molto traiati. Slzion lla bana oprativa Il VX-5R opr una inribilmnt ampia gamma i rqunz, su qust vngono usati ivrsi sistmi i moulazion. Prtanto la oprtura l VX-5R è stata ivisa in ivrsa ban ognuna on il passo i analizzazion la moulazion arattristia primpostata. Pott omunqu ambiarli s lo grait (vr a pag ). Pr ambiar la bana: 1. P r m r r i p t u t a m n t i l t a s t o [ BAND ( SET ) AR]. Vrt h a ogni prssion l iniazion sullo shrmo LCD varia. 2. Il VX-5R ispon i una sintonia on u VFO (mglio spigato a pag. 20). Pr ommutar al VFO prinipal (VFO-A) a qullo sonario (VFO-B) prmr brvmnt il tasto [ VFO ( DW ) SC ]. un ultrior prssion riportrà sul VFO-A. 3. Una volta h avt slto la bana pott sintonizzarvi a piar o avviar la sansion. Bana Gamma i rqunza BC Ban 0.5 ~ 1.8 MHz SW Ban 1.8 ~ 16 MHz FM BC 59 ~ 108 MHz TV Ban 174 ~ 222 & 470 ~ 729 MHz 50 MHz Ham 48 ~ 59 MHz 144 MHz Ham 137 ~ 174 MHz 430 MHz Ham 420 ~ 470 MHz AIR Ban 108 ~ 137 MHz Ation Ban ~ 420 MHz Ation Ban ~ 999 MHz 13

16 Funzionamnto Rgolazion lla sintonia Il VX-5R opra inizialmnt in moo VFO om appna sritto. È possibil variar libramnt la sintonia ntro i limiti lla bana a passi initi. A onrma h sit in moo VFO ossrvat l angolo suprior sinistro llo shrmo; s appar Va (signiia VFO-A)) /o Vb (VFO-B) sit in moo VFO. Il VX-5R ispon i tr moi pr splorar l rqunz. 1. Sintonia manual Ruotat la manopola i sintonia pr variar la rqunza in passi initi alla bana oprativa. La rotazion oraria sintonizza su rqunz supriori a qulla orrnt, antioraria su rqunz inriori. Pr spostarsi a salti i 1 MHz prmr il tasto brvmnt [F/W] poi ruotat DIAL. Qusta unzionalità è molto util pr apportar onsirvoli sursioni i rqunza sull ampio spttro rivibil al VX-5R. 2. Immission irtta lla rqunza tramit la tastira Pott immttr la rqunza i vostro intrss irttamnt sulla tastira. Il moo vin impostato automatiamnt opo h si è immssa la nuova rqunza. Va battuta nlla orrtta squnza, siom nlla tastira l VX-5R non è prvisto il punto imal all rqunz inriori a 100 MHz (s MHz) vanno antposti opportun ir zro. Esmpi: Pr immttr MHz prmr Pr immttr MHz prmr Pr immttr MHz (1250 khz) prmr Pr immttr MHz (950 khz) prmr 3. Sansion In moo VFO, prmt pr un sono il tasto [VFO(DW)SC]. Si avvia la sansion, splorano la bana vrso l rqunz supriori; quano si trova un sgnal i intnsità suiint a sbloar lo squlh la sintonia si rma su qusto pr un tmpo trminato all impostazion ata al passo i mnù #12. Pr maggiori ttagli vr a pag. 63. S prrit invrtir la irzion lla sansion (ioè vrso l rqunz inriori) ruotat, mntr il VX-5R è in sansion, i uno satto in snso antiorario DIAL. Pr riportar la irzion a rsr i rqunza, ruotat DIAL i uno satto orario. 14

17 Funzionamnto Trasmission Sit pronti a trasmttr opo h vi sit sintonizzati su una rqunza omprsa nll tr ban risrvat ai raioamatori (50 MHz, 144 MHz o 430 MHz) pr l quali il trasmttitor è abilitato. Si illustrano i sguito i punti salinti, asptti più approoniti sul unzionamnto in trasmission saranno trattati in sguito. Pr trasmttr, prmt il tasto PTT parlat on un livllo normal i vo rivolti vrso il miroono (posto nll angolo suprior stro lla griglia ll altoparlant). In trasmission il l TX si illumina rosso. Pr tornar in rizion, rilasiar il tasto PTT. Durant la trasmission è iniato sullo shrmo il livllo i potnza rlativo. La massima potnza High Powr (5 W) è sgnalata alla prsnza i otto r sotto l iniazion lla rqunza. La trasmission a potnza riotta (livllo L1, L2 L3) è sgnalato rispttivamnt a u, quattro o si r. Inoltr la trasmission a potnza riotta è anh sgnalata alla lttra L posta nlla part inrior llo shrmo. S stat omuniano on gli amii viini allunghrt i molto la urata lla aria ll battri s trasmttrt a potnza riotta. Pr passar su qusto livllo prmt il tasto [TX PO(LOCK)] intanto sulla part inrior llo shrmo appar il simbolo L. E non soratvi h quano trasmttt ovt avr smpr l antnna onnssa. La trasmission non è possibil su tutt l ban ma limitatamnt all ban i 50, MHz. Rizion raioiusion AM Il VX-5R è prisposto alla rizion ll trasmissioni a raioiusion a moulazion ampizza sia sull on mi sia sull on ort sino a 16 MHz. Prmr riptutamnt il tasto [VFO(DW)SC] intanto h sullo shrmo appar una rqunza omprsa nlla bana i vostro intrss. La oprtura sull on mi è omprsa tra 0.5 MHz 1.8 MHz, in on ort a 1.8 a 16 MHz. Pr ntramb il moo (visualizzato sull angolo stro ll LCD) è AM. Controllat h il VX-5R sia in moo VFO (sul lato sinistro llo shrmo appar Va o Vb ). Ruotat la manopola i sintonia DIAL pr splorar la bana risrvata alla raioiusion. Pott, tramit la tastira, anh immttr irttamnt la rqunza. Qusto moo è più immiato, a smpio, s volt passar alla bana i 49 m a 31 m. S il moo impostato non è orrtto ovt intrvnir tramit l impostazion l passo i mnù #36. Pr maggiori ttagli vr a pag

18 Funzionamnto Rizion bana aronautia AM La rizion i sgnali in bana aronautia è simil a qulla sritta nl paragrao prnt. Prmr riptutamnt il tasto [BAND(SET)AR] intanto sullo shrmo appar una rqunza omprsa nlla bana aronautia. Controllat h il VX-5R sia in moo VFO (sul lato sinistro llo shrmo appar Va o Vb ) h il moo sia AM. Ruotat la manopola i sintonia DIAL pr splorar la bana aronautia. Pott, tramit la tastira, anh immttr irttamnt la rqunza. Tnt prsnt h l rqunz sgnalat agli opratori raio potrbb ssr abbrviata, quini un 5 qual ira trminal potrbb non ssr lamato. I anali aronautii hanno om passo i analizzazion 25 khz, prtanto una rqunza ihiarata om trntau, quarantau orrispon a MHz. Rizion raioiusion FM/auio TV Il VX-5R è otato i un iltro a larga bana h rn un asolto l lla bana FM i raioiusion. Pr rivr la raioiusion FM: Prmt riptutamnt il tasto [BAND(SET)AR] inhé sullo shrmo appar una rqunza omprsa nlla bana FM ioè a 59 a 108 MHz. Artatvi i ssr in sintonia tramit VFO (nl aso intrvnno sul tasto [VFO(DW)SC] h il moo sia W-FM (moulazion i rqunza larga). Ruotat la manopola DIAL pr sintonizzar la stazion prrita. Il passo i rqunza impostato inizialmnt è i 100 khz. Pr rivr l auio TV in VHF o UHF Prmt riptutamnt il tasto [BAND(SET)AR] inhé sullo shrmo appar una rqunza omprsa nlla bana TV VHF o UHF. Artatvi i ssr in sintonia tramit VFO (nl aso intrvnno sul tasto [VFO(DW)SC]. Ruotat la manopola DIAL pr sintonizzar la stazion prrita. Tnt prsnt h, tramit l impostazion l passo i mnù #02, la rgolazion llo squlh in W-FM può ssr inipnnt a qulla issata in FM strtta, onsultar pag

19 Funzionamnto Rizion bollttini mtorologii Il VX-5R ha l slusiva apaità i potr rivr l stazioni h ionono bollttini i prvisioni mtorologih sulla bana i 160 MHz. In un bano i mmoria iato sono già rgistrati ii anali assgnati a qusto srvizio. Pr asoltar su un anal a raioiusion mto. Mantnt prmuto pr ira un sono il tasto [0(SQ)WX] pr rihiamar un anal iato ai bollttini mtorologii. Ruotat la manopola DIAL pr impostar il anal mto prrito. S volt ontrollar l attività anh su altri anali, avviat la sansion prmno pr un sono il tasto [MR(SKP)SC]. Pr tornar al normal moo i unzionamnto, prmt anora pr un sono il tasto [0(SQ)WX]. Si torna in moo VFO o mmoria sattamnt om si ra impostato inizialmnt. A qusti anali pott anh attribuir tihtt alanumrih, vr a pag

20 Funzionamnto Illuminazion i ortsia lla tastira llo shrmo Nl vostro VX-5R è prvista una illuminazion i ortsia a lu iusa rossastra h vi aiutrà urant l uso notturno, il olor è stato prrito pr la maggior apaità visiva snza arrar isturbo alla vista in zon bui. Pr attivar l illuminazion i sono tr moi: Tramit la tastira: Moo 5 soni : Moo a ommutazion: la prssion i un qualunqu tasto attiva pr 5 soni l illuminazion h poi è automatiamnt spnta. prmno pr un istant il pulsan LAMP si attiva l illuminazion pr 5 soni, poi la lampaina vin spnta automatiamnt. prmno momntanamnt il tasto LAMP si ommuta la lu asa / spnta. Cioè la lampaa, una volta asa riman tal inhé non si prm nuovamnt LAMP. Qusta è la proura pr impostar il moo i unzionamnto ll illuminazion: g Pr prima osa ovt ntrar nl moo mnù St prmno prima il tasto [F/W] subito opo il tasto [BAND(SET)AR], è loato appna sotto il primo. Ora ruotat DIAL sino a slzionar il passo #25 l mnù LAMP MODE. Prmt il tasto [BAND(SET)AR] pr abilitar l intrvnto. A qusto punto ruotat DIAL pr slzionar tra i tr moi qullo a voi prrito. Fatta la slta prmt PTT pr rgistrar la nuova impostazion l passo #25 l mnù tornar al normal unzionamnto. Il moo 5 soni è qullo h rihi mno nrgia alla battria prhé attiva l illuminazion solo quano prmt il tasto LAMP. S voi prmt LAMP pr più i un sono l illuminazion rstrà asa snza limiti i tmpo intanto h LAMP sarà nuovamnt prmuto. 18

21 Funzionamnto Not 19

22 Opratività voluta Ora h sit a onosnza i prinipi i bas sull uso l VX-5R approonit il vostro sapr antranovi nll più aurat rgolazioni possibili Impostazion ll imnsioni lttura i rqunza sullo shrmo Moo VFO Lo shrmo l VX-5R può ssr onigurato pr iniar solamnt la rqunza al VFO A o, on arattri più pioli sia la rqunza l VFO prinipal (A o B) h qullo sonario. Com trza possibilità vin orto i visualizzar solo la rqunza l VFO prinipal on arattri riotti. S l impostazion orrnt visualizza la rqunza a arattri grani (ririrsi al isgno), mantnt prmuto pr un sono il tasto [1(TN)FRQ] pr passar alla oppia iniazion i rqunza pr ntrambi i VFO, prmno anora pr un sono lo stsso tasto sompar l iniazion i rqunza l VFO sonario. S l impostazion orrnt visualizza la rqunza a arattri pioli (a singolo o oppio VFO), mantnt prmuto pr un sono il tasto [4(MG)DSP] pr passar iniazion i rqunza l solo VFO prinipal a arattri grani, prmno anora pr un sono lo stsso tasto si ritorna al moo arattri pioli a uno o u VFO, ipn a om impostato nl paragrao prnt. Moo mmoria Quano si opra in moo mmoria, la prssion prolungata l tasto [4(MG)DSP] a ommutar tra l iniazion lla sola rqunza l anal orrnt (arattri grani) la stssa rqunza sgnalata a arattri pioli sulla prima riga il numro l anal sulla riga sgunt. 20

23 Opratività voluta Moo a VFO sganiati Utilizzar riptitori a spaziatura uori stanar o omuniar on gli astronauti in orbita su violi spaziali potrbb rihir una spaziatura non stanarizzata tra la rqunza i rizion trasmission. S qusto tipo i ollgamnto non è osì rqunt, tal a iar un apposito anal lla mmoria, il moo a VFO sganiati Split può risolvr il problma. Qusta è la proura: g h i j k l Com prntmnt spigato visualizzat sullo shrmo sia la rqunza l VFO prinipal h qulla l VFO sonario. S nssario prmt [VFO(DW)SC] pr slzionar il VFO-A sintonizzatvi sulla rqunza i rizion (a smpio MHz). Ora prmt [VFO(DW)SC] pr passar sul VFO-B sintonizzarvi sulla rqunza i rizion (s MHz). Prmt anora [VFO(DW)SC] pr issar il VFO-A qual prinipal (rizion). Prmr [F/W] sguito a [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion. Ruotar DIAL pr slzionar il passo #09 l mnù ( VFO SPLIT ). Prmr il tasto [BAND(SET)AR] pr potr attivar il unzionamnto a VFO sganiati. Ruotar DIAL i uno satto pr variar l impostazion su ON. Prmr poi il tasto PTT pr rgistrar la variazion tornar in moo oprativo. Notrt h ora sullo shrmo appar [+][ ] a riorar h si sta oprano in moo split. Ora pott iniziar a oprar. Quano vrrà prmuto PTT pr passar in trasmission, ossrvrt h il VFO-A VFO-B si sambiranno la posizion. S volt variar la rqunza l VFO-B (trasmission), a smpio pr orrggr l tto opplr, prmt [ VFO ( DW ) SC ] at l intrvnto nssario, ora prmt anora [VFO(DW)SC] pr riportar il VFO-A sulla posizion stinata alla rizion. Quano volt trminar il moo a VFO sganiati, ritornat sul passo #09 l mnù rgolatlo su OFF. Una oppia i rqunz impostata in qusta moalità non può ssr rgistrata in mmoria. Pott omunqu mmorizzar oppi i rqunza on spaziatura partiolar utilizzano una ivrsa smpliiata proura. Vr a pag

24 Opratività voluta Agganio i VFO Pr oprazion i split sull Ban Amatoriali, il ispositivo i Link VFO può ssr util. g h i j Prispont in moo VFO SPLIT, om sritto. Rgolar VFO-A VFO-B alla stssa bana i Amatorial (.g.430 MHz). Mntr sit sul moo SET (usato pr mttr in moo VFO SPLIT) ruotat il DIAL VFO pr slzionar il punto #5 l mnù ( VFO VFO ). Qusto Mnù itm trmina s il BAND sitonizzamnto VFO limitrà la bana orrnt BAND BAND o s prmttrà i anar ALL libramnt a bana a bana ALL ALL. ALL S l attual slzion è ALL ALL, prmt il tasto [BAND(SET)AR] pr moiiar VFO ll Itm Mnù l VFO VFO, quini ruotar il DIAL pr rgolar la slzion Mnù a BAND BAND BAND. Ora prmt anora una volta [BAND(SET)AR]. VFO LINK Ruotat il DIAL pr slzionar il punto #10 l mnù ( VFO LINK ). Prmt il tasto [BAND(SET)AR] pr attivar l Itm Mnù l Link VFO. Ruotat il DIAL pr rgolar la slzion Mnù su ON. Prmt il tasto PTT pr salvar il nuovo stting anar all oprazion i Link / Split VFO. Com ruotat il DIAL, ossrvrt h ntramb l rqunz ambiano insim. Quano avrt inito qusta oprazion rintrat nl St-mo nl St-Mnù #10 pr spgnr. Il Link VFO rihi h (1) il VFO-A il VFO-B siano rgolati sulla stssa bana, (2) il Mnù #5 ( VFO ) v ssr prisposto su BAND. In altr parol, il Link VFO non può ssr attivato s VFO-A il VFO-B siano rgolati sulla stssa bana, o s il Mnù #5( VFO ) è prisposto su ALL. Variar il passo i analizzazion Il sinttizzator l VX-5R può avr il passo impostato su 5 / 9 / 10 / 12.5 / 15 / 20 / 25 / 50 / 100 khz, aluni i qusti possono risultar importanti pr l vostr nssità. L impostazioni iniziali sono aatt nlla maggior part i asi. Tuttavia qualora obbiat variar il passo i analizzazion la proura è smpli: Prmt [F/W] immiatamnt sguito a [7(ST)TMP]; qusto è un moo irtto pr ntrar nl passo #11 l mnù ( VFO STEP ). Ruotat DIAL pr slzionar il nuovo passo. Prmr PTT pr rgistrar l impostazion usir. Sulla bana l 50 MHz, su ACT 1 su ACT 2 il passo i 5 khz non è isponibil, Pr rgistrar in mmoria la rqunza pr il traio in simplx i MHz usat ll passo i 25 khz; ommutat poi il passo su 10 khz pr sintonizzarvi o splorar in sanslon l rqunz lla bana i 6 mtri, Sulla vrsion stinata al mrato amrlano la spaziatura i 9 khz non è isponibil su aluna bana. A qusta inalità pott anh usar il moo St (Mnù #11), vr a pag

25 Opratività voluta Variar il moo oprativo Quano si ambia la rqunza il VX-5R ommuta automatiamnt il moo. Può arsi h talvolta in onizioni partiolari sntit l signza i ommutar il moo tra qulli isponibili (FM-Strtta Narrow, FM-Larga Wi AM), qusta è la proura. Prmr [F/W] immiatamnt sguito a [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion St l mnù. Ruotar DIAL pr slzionar il passo #36 ( RX MODE ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ora ruotar DIAL pr slzionar un ivrso moo oprativo. L possibili slzioni sono: AUTO AUTO: Slzion automatia om programmato in abbria. N-FM N-FM: FM a bana strtta (usata pr ollgamnti in onia). W-FM W-FM: FM a bana larga (usata pr la raioiusion a alta ltà). AM AM: Moulazion ampizza. Prmr il tasto PTT pr rgistrar la nuova impostazion tornar al normal moo g i unzionamnto. Lasiat la ommutazion automatia i moo insrita, salvo h non abbiat un giustiiato motivo pr slurla, prhé vi a risparmiar tmpo ubbi quano ambiat bana. S voi ambiat il moo su un anal spiio vi onvin rgistrar qusto in mmoria prhé oltr alla rqunza vin mmorizzato anh il moo. Conigurazion inizial MHz (On Mi) AM MHz (Raioamatori, 2 m) N-FM MHz (VHF/UHF) MHz (On Cort) AM MHz (TV anali VHF) W-FM MHz (rai oamatori 70 m) N-FM MHz (TV anali UHF) W-FM MHz (UHF) N-FM MHz (Raioamatori, 6m) MHz (FM) MHz (Traio Aro) N-FM MHz (VHF/UHF) AM W-FM MHz (VHF/UHF) N-FM AM MHz (VHF/UHF) AM N-FM 23

26 Opratività voluta Traio on riptitori I riptitori solitamnt sono posti in postazioni lvat tali a stnr molto la oprtura i portatili anh s i bol potnza. L arattristih l VX-5R rnono l uso i riptitori smpli piavol. Spaziatura i riptitori Il vostro ritrasmttitor è stato onigurato in abbria pr la spaziatura usata nl vostro Pas. Solitamnt pr i 144 MHz è i 600 khz mntr pr i 430 MHz è i o 5 MHz (USA). La spaziatura è vrso il basso ( ) o l alto ( + ), ipn su qual part i bana oprat; apposit ion sullo shrmo sgnalano qual è la irzion appliata. Spaziatura automatia pr riptitori (ARS) Qusto automatismo slziona automatiamnt la spaziatura quano vi sintonizzat nl sgmnto i gamma risrvato ai riptitori nlla vostra zona. Qusti sgmnti sono sotto illustrati. S ARS vi smbra non intrvnga potrbb ssr stato aintalmnt isinsrito. Pr riattivarlo: g 24 Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. ruotar DIAL pr portarsi sul passo #06 ( ARS ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr portar l impostazion su ON (ARS abilitato). Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto.

27 Opratività voluta Traio on riptitori Attivazion lla spaziatura manual pr riptitori S ARS è isattivato o volt impostar una spaziatura partiolar, pott omunqu impostar la irzion lla spaziatura manualmnt. Prmt [F/W] poi [6(RP)ONT] pr ar irttamnt al passo i mnù #7 ( RPT SHIFT ). Ruotat DIAL, notrt h l ion + appaiono sulla part suprior llo shrmo (s non i sono vuol ir h è stata slzionata la unzion Simplx trasmission rizion sulla stssa rqunza). Quano avt atto la vostra slta prmt PTT pr un istant pr rgistrar qusta slzion usir. Variar la spaziatura primpostata pr i riptitori S visitat un altro Pas, potrst nssitar i ambiar la spaziatura primpostata pr aguarvi alla onvnzion loal. Pr ar iò sguit qusta proura: Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #08 ( SHIFT ). La spaziatura orrnt vin visualizzata sullo shrmo LCD. Prmt il tasto [BAND(SET)AR]. Prmt il tasto [BAND(SET)AR]. Ruotat DIAL pr immttr qulla nuova (ogni satto orrispon a 50 khz). Prmr pr un istant il PTT pr rgistrar la nuova impostazion usir al mnù. S voi avt soltanto un aso uori stanar a rgistrar non vi onvin ambiar la spaziatura primpostata tramit il passo i mnù #06 ma i immttr sparatamnt l rqunz i trasmission rizion om spigato a pag. 42. Quano impostat una spaziatura maggior (s. 5.0 MHz pr i 440 MHz), rioratvi h pott saltar a passi i 1 MHz ruotano DIAL opo avr prmuto [F/W]. Controllo lla rqunza ingrsso l riptitor Pr vriiar s il orrisponnt è raggiungibil on un ollgamnto irtto in simplx è util ontrollar la rqunza ingrsso l riptitor. Pr ar iò prmt pr un istant il tasto [HM/RV(EMG)], notat h sullo shrmo la rqunza si è spostata su qulla ingrsso l riptitor. Una ultrior prssion l tasto [HM/RV(EMG)] provoa lo spostamnto lla rqunza sintonizzata su qulla usita l riptitor, si torna nll normali onizioni oprativ. 25

28 Opratività voluta Uso i subtoni CTCSS Molti riptitori pr ssr attivati rihiono h sia sovrapposto alla portant un sgnal auio i bassissima rqunza. Qusto vita h qusti possano itarsi pr sgnali spuri. Il sistma vin inito CTCSS (squlh oiiato on subtoni ontinui), il VX-5R prv qusto mtoo è ail attivarlo. L impostazion i subtoni avvin in u asi, prima va slta la rqunza poi il moo intrvnto i toni. Qust impostazioni si anno tramit i passi i mnù #29, tasto [1(TN)FRQ] #30, tasto [2(CD)TAG]. Prmt [F/W] immiatamnt sguito a [1(TN)FRQ] pr ar irttamnt al passo #29 l mnù ( SQL TYPE ). Ruotat DIAL inhé sullo shrmo appar la sritta TONE ; risultrà attivato il oiiator subtoni h onsnt i attivar i riptitori. DCS Notrt h ruotano DIAL appar anh una nuova iona DCS DCS. Si tratta llo squlh oiiato igital in sguito trattato. Ruotano DIAL, om iniato al punto, potrbb ar apparir l iona SQL a iano i TONE. Nlla onizion TONE SQL lo squlh a toni è attivo, ioè il vostro rivitor rstrà muto intanto h il vostro orrisponnt invirà lo stsso tono CTCSS. Qusto mtoo è util pr mantnr la raio silnziosa salvo quano vin rivuta una hiamata spiia, molto util nll ar on intnso traio raio. Una volta slto il moo intrvnto l tono CTCSS, prmt il tasto [BAND(SET)AR]. g Ora ruotat DIAL i uno satto orario pr ntrar al passo #30 l mnù ( TONE SET ). Qusto srv pr impostar la rqunza l subtono. h Prmt [BAND(SET)AR] pr abilitar l intrvnto. i Ruotat DIAL intanto h sullo shrmo appar la rqunza i vostro intrss (s non è a voi nota hit inormazioni al rsponsabil l srvizio riptitori). j Prmt [2(CD)TAG] pr rgistrar la nuova impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Aluni riptitori non ritrasmttono i toni CTCSS, smplimnt qusti srvono pr itarli ma non vngono riptuti al trasmttitor. S il l BUSY/TX ivnta vr ma non vin msso auio al VX-5R quano il riptitor è in trasmission ovt Y Hz impostar il moo intrvnto l CTCSS in sola oiia riptno i passi a a (sul visor sompar SQL ). Qusto vi onsnt i ar al riptitor i sntir tutto il traio sul anal

29 Opratività voluta Funzionamnto l DCS È un altro mtoo i ontrollo ll asso ai riptitori. Lo squlh oiiato igital o DCS è un sistma i oiiazion più rnt voluto h risulta maggiormnt immun a rrori risptto al CTCSS. Il vostro VX-5R ispon i qusta tnologia il ui prinipio i unzionamnto è molto simil al CTCSS. N pott ar uso s il vostro riptitor lo prv o anh ni ollgamnti in simplx on i vostri amii, purhé a loro volta n ispongano. Com nl traio on CTCSS, il DCS rihi h pr prima osa vnga slzionato il moo intrvnto poi il oi l tono. g h Prmt [F/W] immiatamnt sguito a [1(TN)FRQ] pr ar irttamnt al passo #29 l mnù ( SQL TYPE ). Ruotat DIAL inhé sullo shrmo, nll angolo suprior stro, appar la sritta DCS ; risultrà attivato il oiiator oiiator DCS. Ora prmt il tasto [BAND(SET)AR] ruotat DIAL pr slzionar il passo #31 l mnù ( DCS SET ). Prmt [BAND(SET)AR] pr abilitar l intrvnto i rgolazion sul oi DCS. Ruotat DIAL intanto h sullo shrmo appar il numro a tr ir orrisponnt al oi DCS i vostro intrss (s non è a voi noto hit inormazioni al rsponsabil l srvizio riptitori). Una volta ompltata la slzion, prmt [2(CD)TAG] pr rgistrar la nuova impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Rioratvi h il DCS è un sistma i oiia oiia ioè il vostro rivitor riman muto sino a quano riv un sgnal h ontin la stssa oiia. Dovt prtanto slurlo quano splorat la bana. D D

30 Opratività voluta Sansion a rira toni Quano non sapt quali toni CTCSS o oii DCS sono usati al orrisponnt pott omunqu intiiarli prhé il portatil li rira in sansion mntr è in asolto sul sgnal. In mrito ovt riorarvi u os: Dovt prima soprir s il riptitor usa i CTCSS o i DCS. Crti riptitori non ritrasmttono il tono CTCSS, ovt prtanto asoltar l ingrsso l riptitor pr ar agir il sistma i rira sull stazioni h itano il pont. Pr soprir il tono: Impostat la raio on il oiiator CTCSS o DCS attivo (ririrsi ai paragrai prnti). Nl primo aso appar sullo shrmo T SQ altrimnti DCS. Prmt pr un istant [F/W] poi [2(CD)TAG] pr slzionar il passo i mnù TONE SET (nl aso sia stato slzionato CTCSS) o DCS SET (pr DCS). Prmt a lungo [VFO(DW)SC] pr avviar la sansion sul tono CTCSS in ingrsso (o oi DCS). Quano la raio intiia il tono (o il oi) si rma su qusto l auio transita. Prmr [BAND(SET)AR] pr bloar su qusto tono poi PTT pr tornar alla normal opratività. S il sistma non ris a intiiar il tono, ontinua all ininito la sansion. Può arsi h si vriihi prhé il orrisponnt non sta inviano alun tono; in ogni aso pr usir a qusta situazion basta h prmt PTT. Durant la sansion l tono, pr asoltar l altra stazion, pott prmr MONI. La sansion i toni riprn opo ira un sono al rilasio l tasto MONI. La sansion i toni unziona sia in moo VFO h Mmoria. 28

31 Opratività voluta Funzionamnto hiamata CTCSS La oiia CTCSS l VX-5R può ssr programmata in pr trillar om un tlono a avvrtivi h avt rivuto una hiamata on il vostro oi. Qusta è la proura pr attivar il srvizio: g h i Impostat la raio on il oiiator CTCSS ( TONE SQL ) o DCS attivo om prima spigato. Sintonizzatvi sul anal i vostro intrss. Prmt [F/W] poi [BAND(SET)AR] pr ntrar in moalità impostazion. Ruotat DIAL pr slzionar il passo l mnù #22 ( BELL ). Prmr [BAND(SET)AR] pr onsntir variazioni sul moo intrvnto. Ruotat DIAL pr impostar il numro i trilli prrito. L possibili impostazioni sono: 1, 3, 5 o 8 trilli REPEAT (trillo ontinuo) o OFF. Prmt pr un istant PTT pr rgistrar la nuova impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Quano una stazion invia un tono CTCSS h orrispon a qullo h avt slzionato sul vostro apparhio, qusto trilla om avt programmato. Tono i hiamata (1750 Hz ) S i riptitori nl vostro Pas rihiono un brv trno i impulsi a 1750 Hz pr itarli (quasi tutti in Europa), vi onvin programmar il tasto Monitor a srvir om Ton Call Tono i hiamata. La unzion i qusto intrruttor si ambia tramit il mnù. g h Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #23 ( MON/T-CAL ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL ino a slzionar T-CALL, la stssa iniazion appar sullo shrmo. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Pr itar un riptitor, prmr il tasto MONI pr il tmpo stabilito al rsponsabil l riptitor. Il tono auio a 1750 Hz vin automatiamnt trasmsso; opo avr attivato il riptitor rilasiat MONI usat il PTT pr passar in trasmission. 29

32 Opratività voluta Variar il livllo i potnza in trasmission Pott sglir tra quattro livlli. La orrisponnt potnza usita varia in unzion lla tnsion alimntazion. Con il pao battri FNB-58LI i livlli sono: Simbolo nssuno (alto) 5 W (50/145 MHz) 4.5W (430 MHz) (L3) 2.5 W (L2) 1W (L1) 0.3 W Pr ommutar il livllo i potnza: L impostazion inizial è sul livllo massimo High ui non orrispon aluna iniazion sullo shrmo. La prssion i [TX PO(LOCK)] provoa il passaggio a bassa potnza sgnalato alla apposita iona sguita a una, u o tra barr vrtiali a sona al livllo L1, L2 L3. Un ultrior prssion i [TX PO(LOCK)] riporta sul livllo i potnza massimo. Il VX-5R è astuto! Pott impostar livlli ivrsi i potnza pr l u ban. L inormazion rlativamnt a qusta vin anh assoiata pr ogni anal rgistrato in mmoria. Qusto vi onsnt i risparmiar l battri quano usat i riptitori a voi viini. Variar la viazion in trasmission FM In molt ar l mono ov l oupazion ll rqunz è omplta si aotta una analizzazion ravviinata. In qust onizioni è rihisto ai raiopratori i riurr il livllo i viazion pr non isturbar il anal aiant. Con il VX-5R l intrvnto è smpli: g Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #38 ( HALF DEV ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL ino a slzionar ON, in qust onizioni la viazion i rqunza è pari a ira ±2.5 khz. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. In moo normal (ioè quano il passo #38 l mnù è su OFF ) la viazion è pari a ±5 khz. 30

33 Opratività voluta Tmporizzator i tmpo massimo i trasmission (TOT) Qusta unzion i limita a un tmpo massimo la trasmission ontinuata. Può ssr util pr prvnir la saria ll battri on mssaggi sagratamnt lunghi o quano il tasto PTT riman aintalmnt inastrato (tipio quano il miroono è riposto tra i sili ll auto). L impostazion inizial non lo prv, qusta è la proura pr attivarlo: g Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #26 ( TOT ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL ino a slzionar il massimo tmpo i trasmission graito (1, 2.5, 5 o 10 minuti). Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. I mssaggi brvi qualiiano l oprator qual sprto, provat a impostar TOT su 1 minuto. Si prolunga i molto anh la urata ll battri. Bloo trasmission anal oupato (BCLO) Il iruito BCLO impis h si passi in trasmission su un anal oupato. Vi vita i isturbar altr omuniazioni quano usat lo squlh a subtoni o il DCS (in quanto voi non asoltat i mssaggi bloati al oiiator). L impostazion inizial l BCLO è su OFF, pr attivarlo sguit qusta proura: g Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #27 ( BCLO ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr ommutar il BCLO su ON. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. 31

34 Opratività voluta Impostazion l iruito i risparmio battri in rizion Una important unzion l VX-5R è il iruito i risparmio nrgia in rizion h attiva la raio a intrvalli rgolari pr vriiar s i sono omuniazioni mttnola, nl rstant tmpo, in ltargo. S qualuno parla sul anal, il VX-5R rsta smpr attivo, poi una volta trminato torna nl ilo i ltargo. Qusto iruito riu snsibilmnt la orrnt i riposo l rivitor; tramit il mnù pott impostar a vostro piar la urata l ilo attivo risptto al ltargo. g Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #14 ( RX SAVE ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL sino a quano si è slzionato il tmpo i ltargo prrito; qusto può ssr impostato su 200, ms, 1 2 soni o OFF. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Quano stat oprano in Pakt, ovt slur il iruito portanolo su OFF prhé il ilo i ltargo si potrbb sovrapporr all arrivo i pahtti i sgnali, in qust onizioni il vostro TNC non riusirbb a oiiarli. Impostazion l iruito i risparmio battri in rizion Il VX-5R è otato anh i un iruito i risparmio nrgia in trasmission h riu automatiamnt la potnza usita quano il sgnal l vostro orrisponnt è intnso. Cioè quano sit viini a un riptitor è inutil trasmttr on 5 W pr avr un. rapporto sgnal isturbo prtto sul sgnal ritrasmsso. Quano qusto iruito è attivato la urata lla aria lla battria può allungarsi i molto. g Prmr[F/W] subito opo[band(set)ar] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #15 ( TX SAVE ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr ommutar su ON (iruito attivato). Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. 32

35 Opratività voluta Disattivar il LED Busy/Tx Un ultrior risparmio nrgia può ssr raggiunto isattivano il l BUSY/TX. Qusta è la proura: g Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #17 ( BUSY LED ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr ommutar su OFF (l BUSY/TX isattivato). Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Monitor tmpo uso aria rsiua battria Pott visualizzar l intrvallo i tmpo trasorso a quano avt aso l apparhio. Prmt a lungo il tasto [ 6(RP )ONT] ; sullo shrmo appar in or minuti il tmpo oprativo (rizion trasmission istintamnt) in ormato Rhh:mm Thh:mm pr la trasmission, è misurato all ultima ansion. Qusto vi onsnt i stimar la aria rsiua lla battria. Il ontatmpo può ripartir a zro, basta prmr [6(RP)ONT] mntr è visualizzato il tmpo uso, l iniazion passa a R00:00 T00:00. Funzion i spgnimnto automatio (APO) La unzion APO ontribuis a salvaguarar la urata i aria lla battria spgnno automatiamnt la raio trasorso un tmpo inito ntro il qual non si è atto alun uso ll apparhio (variazioni sintonia o prssion i tasti). L intrvnto l tmporizzator è programmabil su qusti tmpi: 0.5, 1, 3, 5 8 or o OFF (tmporizzator sluso), qust ultima è l impostazion inizial. Prmr [F/W] subito opo [5(AP)ICO] pr ntrar irttamnt al passo #16 l mnù ( APO ). Ruotar DIAL pr slzionar l intrvallo i tmpo trasorso il qual volt h l apparhio si spnga automatiamnt. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. 33

36 Opratività voluta Funzion i ansion programmata Il VX-5R ha anh la apaità i anrsi automatiamnt opo h è trasorso un intrvallo i tmpo programmato. Prmt [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotat DIAL pr portarsi sul passo #40 ( ON TIMER ). Prmt [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr issar il tmpo trasorso il qual il ritrasmttitor si anrà. Si a prsnt h qusto è un intrvallo i tmpo non l ora sulla qual programmar l ansion. g Prmt il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Bloo omani Al in i prvnir variazioni aintali i rqunza o trasmission non voluta i tasti i omani l VX-5R possono ssr bloati on ritri ivrsi. L ombinazioni possibili sono: KEY: DIAL: KEY + DIAL: PTT: KEY + PTT: DIAL + PTT: ALL: Eslusion i soli tasti posti sul pannllo rontal. Eslusion l solo omano i sintonia. Eslusion i ntrambi i omani sopraitati. Il tasto PTT è sluso (no TX). Eslusion om KEY più PTT. Eslusion om DIAL più PTT. Tutti i tasti itati sono slusi. Pr bloar aluni o tutti i tasti g h Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #37 ( LOCK MODE ). Prmr [BAND(SET)AR ]pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr impostar il moo prslto tra qulli illustrati. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Pr attivar il bloo omani, prmr [F/W] poi [TX PO(LOCK)]. A onrmar L. Riptno la msima prssion l azionamnto sullo shrmo appar l iniazion L i tasti si isattiva il bloo. Quano avt bloato tutti i tasti, ovviamnt uno v rstar abilitato pr rnr l intrvnto rvrsibil, qusto è ovviamnt il tasto [TX PO(LOCK)]. 34

37 Opratività voluta Disabilitar il tono bp assoiato alla prssion i tasti S stat oprano in una situazion ov il tono può risultar sgraito pott, tramit il mnù, slurlo. Prmr [F/W] subito opo [9(BP)ALT] pr ntrar irttamnt al passo #20 l mnù ( KEY BEEP ). Ruotar DIAL pr passar a ON a OFF. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. quano sirat riattivar il ialino riptt la proura a 1 a 3 passano, al punto a OFF a ON. Controllo lla tnsion i battria La programmazion l miroprossor i ui è otato il VX-5R prv anh l intiiazion l tipo i battria la misura lla tnsion. Pr ontrollar la battria prmr a lungo [3(DT)VLT]. Sullo shrmo al posto ll iniazion i rqunza l VFO sonario appar l intiiazion lla battria la sua tnsion. La sritta abbrviata orrispon a: Lit: in uso l FNB-58LI Dry: in uso FBA-23 EXT: si usa una sorgnt strna. Prmr anora pr ira un sono [3(DT)VLT] pr tornar al normal unzionamnto. S si sta oprano on l iniazion lla rqunza l VFO prinipal a arattri grani, prmr in altrnativa [4(MG)DSP]. Misura lla tmpratura Pott misurar la tmpratura intrna l ritrasmttitor. Pr ontrollar la battria prmr a lungo [7(ST)TMP]. Sullo shrmo al posto ll iniazion i rqunza l VFO sonario appar la misura lla tmpratura all intrno l VX-5R. 35

38 Opratività voluta Prmr anora pr ira un sono [7(ST)TMP] pr tornar al normal unzionamnto. S si sta oprano on l iniazion lla rqunza l VFO prinipal a arattri grani, prmr in altrnativa [4(MG)DSP]. Funzionamnto l DTMF Grazi alla tastira a 16 tasti pr il DTMF posta sul pannllo rontal, il VX-5R vi onsnt i trasmttr bitoni multirqunza DTMF pr omanar i riptitori o l intraia tlonio. Gnrazion manual i toni DTMF Durant la trasmission, pott avviar manualmnt l mission i toni DTMF. Prmt PTT pr iniziar la trasmission. Mntr sit in trasmission prmt i numri i vostro intrss. Quano avt ompltato la ira, rilasiat il PTT. Combinator automatio DTMF Ci sono otto mmori iat a qusto sopo nll quali pott rgistrar i numri al in i vitar la trasmission manual. La proura pr la mmorizzazion è la sgunt: g h i Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #32 ( DTMF SET ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr slzionar il rgistro i mmoria DTMF sul qual si vuol rgistrar la stringa. Prmr [ BAND ( SET ) AR ] pr avviar l immission ati DTMF nl rgistro slzionato. Prmr l ir DTMF h volt mmorizzar. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. S volt mmorizzar altr ir riptt la proura slzionano un ivrso rgistro lla mmoria DTMF. Pr trasmttr il numro: 36 Prmt [F/W], poi [3(DT)VLT] pr attivar il ombinator automatio.

39 Opratività voluta Prmt il PTT pr iniziar la trasmission. Prmt il tasto orrisponnt al rgistro lla mmoria DTMF h volt trasmttr (a 1 a 9). Appna avviata la trasmission l numro rilasiat il PTT, sarà mantnuto automatiamnt attivato intanto h la trasmission lla stringa sarà ompltata. Funzionamnto l anal i mrgnza Qusta unzion è util s avt qualuno h monitorizza la vostra stssa rqunza UHF Hom. Vr a pag. 43 pr maggiori inormazioni su om impostar la rqunza Hom. Qusta unzion si attiva prmno pr un sono [HM/RV(EMG)]. Fatto iò: (A) la raio si sintonizza sul anal Hom in bana UHF amatorial, (B) mtt un suono allarm (il volum è automatiamnt rgolato al massimo) (C) s prmt il PTT qusto suono vin trasmsso. Un possibil utilizzo i qusta unzion è, a smpio, quano sit uori a passggio volt avvrtir i vostri amiliari i una situazion i priolo. Il suono allarm può intimiir gli assalitori onsntirvi la uga. 37

40 Opratività voluta Mtttvi bn aoro on un amio o on un amiliar ainhé rsti in asolto sulla stssa rqunza, in quano il suono allarm non è oiiato quini sprovvisto i intiiazion. Non trasmttt snza ral nssità il suono allarm. Sistma i vriia oprtura automatio ARTS La unzion ARTS usa la sgnalazion DCS pr inormar ntramb l stazioni (purhé anh la sona sia otata l msimo srvizio) quano sono ntro la portata quano no. Può ssr partiolarmnt util quano è important mantnr il ontatto on un altra stazion. Entramb vono impostar il msimo oi DCS attivar la unzion ARTS tramit l opportuno omano. S grait pott anh attivar l avvisator austio. Sia h voi prmiat il PTT o ogni 15 soni opo h l ARTS è stato insrito, la vostra raio trasmtt pr 1 sono un tono subauio DCS. S l altro apparhio è ntro la portata, il ialino suona (s attivato) sullo shrmo appar l iniazion IN RANG (ntro la oprtura), anzihé OUT RANGE (uori oprtura) on ui l ARTS inizia il srvizio. Sia h parliat o mno, l intrrogazion ogni 15 soni ontinua inhé isattivat l ARTS. Inoltr ogni 10 minuti la raio trasmttrà automatiamnt in CW il vostro nominativo pr intiiar, om rihisto ai rgolamnti, a hi è ovuta l mission raio. S voi usit alla oprtura pr oltr 1 minuto (quattro intrrogazioni), la vostra raio rilva l assnza i sgnal avvrt on tr trilli, sullo shrmo ritorna l iniazion 38

41 Opratività voluta Sistma i vriia oprtura automatio ARTS OUT RANGE. Qualora rintrast in oprtura raio, il ialino vi avvrtirà sullo shrmo tornrà la sritta IN RANG. Durant il unzionamnto ll ARTS la rqunza non vin visualizzata voi non pott ambiarla, osì om qualsiasi altra rgolazion, ovt pr prima osa slur l ARTS prima i tornar al normal unzionamnto. È una siurzza pr vitar h un aintal ambio i anal vnga intrprtato om mananza i oprtura. Qusta è la proura pr attivar l ARTS: Impostazion i bas l ARTS attivazion Impostat ntramb l raio on lo stsso oi DCS, om spigato a pag. 27. Prmt pr un sono [BAND(SET)AR]. Ossrvrt h, quano si avvia il unzionamnto i ARTS, sotto l iniazion lla rqunza oprativa appar la sritta OUT RANGE. Ogni 25 soni la vostra raio intrroga l altra stazion. Quano qusta rispon ( s è rivuta) la sritta ivnta IN RANGE. Prmt anora a lungo [BAND(SET)AR] pr trminar il unzionamnto i ARTS tornar al normal unzionamnto. S avt attivato il bloo a protzion l PTT (LOCK) l ARTS non unziona. Opzioni sull intrvallo i intrrogazion Pott programmar l intrrogazion ARTS ogni 25 (impostazion inizial) o 15 soni. L intrvallo più lungo saria mno intnsamnt la battria. Pr variar l impostazion pror om sgu: Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #19 ( ARTS ITVL ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. 39

42 Opratività voluta Sistma i vriia oprtura automatio ARTS g Ruotar DIAL pr slzionar l intrvallo i tmpo prrito (15 o 25 soni). Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Cialino opzional avviso ARTS Nl unzionamnto i ARTS sono prvisti u tipi i avvisi austii (on la possibilità i isattivarli ntrambi). Al in i avvrtirvi llo stato i unzionamnto i ARTS. Dipn a ov oprat al possibil isturbo inotto a rqunti trilli; nl aso pott stabilir h è mglio passar su uno i qusti tr moi intrvnto: IN RANGE: Il ialino avvrt solo quano la raio rilva pr la prima volta ALL: OFF: h sit ntro la portata poi quano usit a qusta. Il ialino avvrt pr ogni sito positivo ll intrrogazion, ioè ogni volta h si riv un intrrogazion al orrisponnt. Il ialino è isattivato pr sapr lo stato i ARTS ovt guarar lo shrmo. Pr slzionar il moo intrvnto l ialino ARTS: Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #18 ( ARTS BEEP ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr slzionar il tipo i sgnalazion ARTS prrito.. 40

43 Opratività voluta Sistma i vriia oprtura automatio ARTS g Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Impostazion ll intiiazion stazion in CW Com tto prima, la unzion ARTS omprn l intiiazion lla stazion in CW. Ogni ii minuti i unzionamnto ll ARTS la raio può ssr programmata pr inviar automatiamnt DE (il vostro nominativo) K. Il ampo risrvato al vostro nominativo può ontnr ino a 7 arattri. g h i j k Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #33 ( CW ID ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr portar su ON l intiiazion in CW. Prmr anora [BAND(SET)AR] pr rgistrar il nominativo (lttr /o ir) Ruotar [DIAL] ino a slzionar la prima lttra o numro a insrir. Fatto prmr [BAND(SET)AR] pr passar al sono arattr. Ript il passo h pr quanto nssario a immttr il nominativo. È possibil insrir anh la barra ( ) a sgnalar h è una stazion mobil /P. Pr ontrollar il programma, prima usit prmt momntanamnt il tasto [F/W]. Sntirt il mssaggio i intiiazion CW om avt programmato. ompltato l insrimnto prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Notat h il DE ( ) h pr il vostro sgnal austio è già programmato; ovt solamnt programmar il vostro sgnal austio il DE sarà aggiunto al momnto i trasmission. 41

44 Funzionamnto lla mmoria Il VX-5R è otato i un omplto sistma i mmorizzazion. 220 anali in mmoria i bas numrati a 1 a 220. Tr anali prrnziali hom, uno pr ogni bana amatorial, rihiamabili rapiamnt. Dii oppi i rqunza, limiti i bana in sansion programmata intiiati a L1/U1 a L10/U10. Cinqu gruppi, a MG1 a MG5, a ognuno i qusti si possono assoiar 24 anali lla mmoria i bas. Srittura in mmoria g Artatvi h sit in moo VFO. Ruotat la manopola i sintonia ino a portarvi sulla rqunza h vi intrssa. Important: impostat lo stato i toni CTC/DCS h volt oltr alla spaziatura pr il riptitor il livllo i potnza in trasmission (s volt h si mmorizzi). Prmt pr un sono il tasto [F/W]. Entro 5 soni al rilasio i [F/W] ruotat la manopola i sintonia pr slzionar il anal sul qual volt rgistrar. Il miroprossor propon automatiamnt il primo anal libro (ioè la prima loazion in orin numrio lla mmoria sulla qual ½) antposto al numro l anal sgnala h non i sono ati rgistrati). L astriso (½ la loazion orrnt è vuota. Prmt anora [F/W] pr rgistrar la rqunza in mmoria. Dopo l ultimo passo la raio è anora in moo VFO, prtanto pott sintonizzar una nuova rqunza mmorizzarla su un altro anal. Mmorizzazion i rqunz TX/RX inipnnti Il VX-5R vi prmtt i rgistrar in una singola loazion lla mmoria la rqunza i trasmission svinolata a qulla i rizion, pr oprar tramit riptitori on spaziatura uori stanar. Rgistrat la rqunza i rizion on il mtoo appna sritto (non importa s è attivata o mno la spaziatura pr il riptitor). Sintonizzatvi ora sulla rqunza i trasmission, poi prmt a lungo il tasto [F/W]. Entro 5 soni al rilasio i [F/W] ruotat la manopola i sintonia pr slzionar il anal sul qual volt rgistrar om spigato al punto l paragrao prnt. Prmt il PTT mntr tnt prmuto anh il tasto [F/W] (non passat in trasmission). Quano rihiamrt un anal on la rqunza i trasmission svinolata a qulla i rizion notrt h sullo shrmo l iniazion lla spaziatura pr riptitor ha ntramb l ion + attivat, a riorarvi h non è stanar. 42

45 Funzionamnto lla mmoria Rihiamo lla mmoria In moo VFO prmt il tasto [MR(SKP)SC]. Sullo shrmo appar MR a sgnalar h sit in moo rihiamo alla mmoria. Ruotat DIAL pr slzionar il anal i vostro intrss. Pr tornar in moo VFO prmt [VFO(DW)SC]. Un mtoo smpliiato pr rihiamar una rqunza alla mmoria è i immttr il numro l anal poi prmr [MR(SKP)SC]. A smpio pr rihiamar il anal #14 prmr. Canal mmoria prrnzial Hom HOME Ogni bana amatorial (50, MHz) ispon i un anal HOME HOME h può ssr rihiamato istantanamnt. Pott rgistrar su qusto la vostra rqunza oprativa prrita tramit qusta proura: g Artatvi h sit in moo VFO. Ruotat la manopola i sintonia ino a portarvi sulla rqunza h vi intrssa. Important: impostat lo stato i toni CTC/DCS h volt oltr alla spaziatura pr il riptitor il livllo i potnza in trasmission (s volt h si mmorizzi). Prmt pr un sono il tasto [F/W]. Mntr l iniazion l anal sta lampggiano prmt [HM/RV(EMG)]. Qusta HOME smpli azion prmtt i rgistrar i ati sul anal spial HOME HOME. Pott riptr qusta oprazion anh sull altr u ban amatoriali prhé ogni HOME bana ispon i un anal HOME HOME. Pr rihiamar un anal HOME prmr, sia in moo VFO sia MR, [F/W] poi [HM/RV(EMG)]. Prnt nota h il anal UHF HOME è qullo usato urant l mrgnza. Pr maggiori spigazioni onsultar pag

46 Funzionamnto lla mmoria Etihtt alanumrih pr la mmoria Pr ailitarn l intiiazion i anali lla mmoria pott attribuir a qusti ll tihtt alanumrih h vi ailitino il ompito. La rgistrazion è smpli. g Slzionat il anal h vi intrssa tihttar. Prmt [F/W] poi [BAND(SET)AR] pr ar al mnù. Ruotat la manopola i sintonia pr portarvi sul passo #03 ( NAME SET ). Prmr brvmnt [BAND(SET)AR] pr abilitar la programmazion. Slzionat il primo arattr ruotano DIAL. Pr issarlo passar al arattr sussivo prmt brvmnt [BAND(SET)AR]. h Riptt il punto 5 ino a quano avt ompltato la srittura ll tihtta h può ssr lunga ino a otto arattri. i Pr trminar la programmazion, salvar tornar al normal unzionamnto, prmt PTT. In moo MR, rihiamo alla mmoria, prmr pr un sono [2(CD)TAG] pr attivar la vison ll tihtta. Ogni azion su qusto tasto ommuta la lttura a solo rqunza a rqunza + tihtta. Sintonia in moo mmoria Una volta h avt rihiamato un partiolar anal alla mmoria, pott on smpliità spostarvi i rqunza a qusto om s ost in moo VFO. g Con il VX-5R in moo MR, rihiamat il anal h vi intrssa. Ora prmt brvmnt [MR(SKP)SC]. L iniazion MR ommuta in MT : sintonia in moo mmoria. Ruotat a vostro piar la manopola i sintonia. I passi i rqunza saranno qulli orrntmnt impostati pr la rqunza su ui stat oprano. S sirat ritornar sulla rqunza nominal prmt anora [MR(SKP)SC] ora l iniazion a MT ommuta in MR. Nl aso vogliat rgistrar in mmoria una nuova rqunza, mntr apportat variazioni i sintonia in moo mmoria, prot on la normal proura. Ci pnsa il miroprossor a trovar la più viina loazion i mmoria isponibil, prmno anora [F/W] vi portat sulla nuova rqunza. S volt sostituir la rgistrazion l anal on la nuova impostazion ovt ruotar DIAL pr slzionar il anal origin! Qualunqu moiia all altr impostazioni (subtoni, DCS, spaziatura, ) v ssr atto prima i rgistrar i ati in mmoria. 44

47 Funzionamnto lla mmoria Nasonr i anali lla mmoria Potrbbro ssri ll situazioni in ui voi volt nasonr il ontnuto lla mmoria ainhé sia inassibil urant la slzion i anali o la sansion. A smpio s rgistrat i anali h usat solo in una ittà nlla qual vi rat saltuariamnt, qusti possono vnir nasosti salvo quano vi srvono nuovamnt. S nssario prmt [MR(SKP)SC] pr ntrar in moo mmoria MR. Slzionat il anal a nasonr prmno [F/W] poi ruotano DIAL. Prmt nuovamnt [MR(SKP)SC]. Guarano lo shrmo vi aorgrt h sit passati al anal #1; ruotano DIAL la loazion lla mmoria h avt nasosto risulta invisibil. Pr toglir la maratura h nason il anal, in moo mmoria, riptt la proura prnt: prmt a lungo [F/W], slzionat il anal a ar tornar visibil ruotano DIAL poi prmt [MR(SKP)SC], i ati i qusto anal sono ora nuovamnt isponibili. Attnzion! Quano volt mmorizzar nuov rqunz voi pott manualmnt slzionar i anali nasosti (s non usat il primo anal isponibil automatiamnt proposto) prno quini, snza aorgrvi, i ati ontnuti. Funzionamnto lla mmoria a gruppi i anali Attribuzion i un anal a un gruppo Rihiamat il anal i vostro intrss. Prmt a lungo [F/W] poi prmt il tasto orrisponnt al gruppo ui volt assoiar il anal (a [1] a [5]). Ora i ati rgistrati nl anal vngono opiati nl gruppo slto. Rihiamo i un gruppo i anal alla mmoria g h Prmr [MR(SKP)SC] pr passar in moo mmoria. Prmr [F/W] sguito a [4(MG)DSP] pr attivar il moo a gruppi. Slzionar il gruppo i vostro intrss ruotano la manopola i sintonia ( MG1 ~ MG5 ). Prmr [MR(SKP)SC] pr issar il gruppo orrnt. Ora si può slzionar a piar tra i 24 anali h possono ssr mmorizzati in ogni singolo gruppo. Pr tornar al normal unzionamnto lla mmoria trminano il moo a gruppi, prmr [VFO(DW)SC] poi [MR(SKP)SC]. 45

48 Sansion Il VX-5R vi prmtt i mttr in sansion i anali mmorizzati, tutta la bana o solo una porzion i qusta. Si rma sui sgnali rilvati onsntnovi, s lo sirat, i hiamar qust stazioni. Il unzionamnto lla sansion è onamntalmnt lo stsso in tutti i moi itati. Prima i iniziar a usarla, iat un istant pr trminar il moo in ui il rivitor riavvia la sansion opo h qusta si è rmata su un sgnal. Impostazion l omportamnto al riavvio lla sansion Ci sono tr moi i unzionamnto al riavvio lla sansion: Pausa i 5 soni soni: Cauta lla portant portant: Sosta illimitata illimitata: in qusto moo la sansion si rma pr 5 soni su ogni sgnal. S voi non prmt un tasto ntro qusto prioo si riavvia anh s il sgnal h n ha ausato la sosta è anora prsnt. in qusto moo la sansion si rma inhé è prsnt il sgnal più u soni opo la auta lla portant i qusto, poi si riavvia. Nl aso si intrtti una trasmission i raioiusion riman ininitamnt in pausa. una volta rmatasi la sansion su un sgnal, s non la si riavvia non ripart automatiamnt in nssun aso. Pr impostar il moo i riavvio lla sansion g Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #12 ( RESUME ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr impostar il moo prslto tra qulli illustrati. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. L impostazion inizial è 5 SEC. 46

49 Sansion Sansion a VFO In qusto moo pott sottoporr a sansion tutta la bana orrnt. g S nssario prmt [VFO(DW)SC] pr passar in moo VFO. Prmr pr un sono [VFO(DW)SC] pr ar partir la sansion. S quano il rivitor si sintonizza su un sgnal suiintmnt ort pr aprir lo squlh, la sansion ntra in pausa il punto imal ll iniazion lla rqunza lampggia. La sansion si riavvia om spigato nl paragrao prnt. Pr rmar la sansion prmr uno qualunqu i sgunti tasti: PTT, [MR(SKP)SC] o [VFO(DW)SC]. S at partir la sansion prmno [VFO(DW)SC], qusta si avvia a salir i rqunza. Pr ambiar irzion ruotat in snso opposto i uno satto DIAL (in qusto aso antiorario). Vrt h lo sannr invrt la irzion la sansion pro ora a snr i rqunza. Sansion on la mmoria L avvio lla sansion i anali in mmoria è analogamnt smpli: S nssario prmr [MR(SKP)SC] pr passar in moo mmoria. Prmr pr un sono [MR(SKP)SC] pr ar partir la sansion. S quano il rivitor si sintonizza su un sgnal suiintmnt ort pr aprir lo squlh, la sansion ntra in pausa il punto imal ll iniazion lla rqunza lampggia. La sansion si riavvia om spigato nl paragrao prnt. Pr rmar la sansion prmr uno qualunqu i sgunti tasti: PTT, [MR(SKP)SC] o [VFO(DW)SC]. 47

50 Sansion Com slur un anal urant la sansion on la mmoria Prima si è tto h l stazioni on la portant ontinua om qull i raioiusion impisono l uso lla sansion on la pausa impostata a auta i portant in quanto non si riavvia più. S volt qusti anali possono ssr marati om slusi pr la sansion. Slzionar il moo mmoria prmno [MR(SKP)SC] s nssario. Slzionar il anal a slur in sansion ruotano la manopola i sintonia. Prmr brvmnt [F/W] poi smpr pr un istant [MR(SKP)SC]. Un piolo simbolo appar a sinistra l numro i anal W a iniar h qusto è sluso in sansion. Pr toglir qusto attributo riptr i tr passi prnti. Un anal sluso urant la sansion è omunqu smpr rihiamabil manualmnt tramit DIAL in moo MR. Sansion in una slzion prrnzial lla mmoria Il VX-5R prv h voi possiat slzionar una lista i anali prriti alla mmoria sottopont solo qusti al proimnto lla sansion. Qusti anali vngono appositamnt marati uno pr uno si rionosono pr la prsnza lla iona εε. Quano avviat la sansion a uno i qusti anali limitat la stssa ai soli anali ontrassgnati a εε. S inv at partir la sansion a un anal h non ha il ontrassgno εε saranno splorati tutti i anali inlusi qulli prrnziali. Proura pr impostar utilizzar la lista prrnzial Prmr, s nssario, [MR(SKP)SC] pr passar in moo mmoria. Slzionar il anal h volt insrir nlla lista prrnzial. Prmr [F/W] poi [MR(SKP)SC]. A lato ll iniazion l anal appar W. Ora prmr nuovamnt [F/W] poi [MR(SKP)SC]. Il simbolo εε sostituis il prnt, il anal è stato insrito nlla lista prrnzial. Avvio lla sansion limitata alla lista prrnzial Prmr, s nssario, [MR(SKP)SC] pr passar in moo mmoria. Ruotar DIAL ino a slzionar un anal ui è attribuita l iona εε. Prmr pr un sono [MR(SKP)SC] pr avviar la sansion prrnzial, ioè qulla h splora solo i anali ontrassgnati a εε. 48

51 Sansion Sansion su bana programmata in mmoria PMS Qusta unzion vi onsnt i issar limiti a piar ntro la bana sia pr la sansion h pr il normal traio a VFO. S a smpio, volt issar om limiti MHz pr vitar i isturbar la bana risrvata all omuniazioni in SSB CW ovt ar osì: g h i Prmr, s nssario, [VFO(DW)SC] pr passar in moo mmoria. Usano il mtoo già spigato, mmorizzar (sguno l smpio prima riportato) MHz sul anal lla mmoria #L1 (la lttra L riora h è il limit inrior i bana). Nllo stsso moo mmorizzar MHz sul anal #U1 ( U inia h è il limit suprior). Tornar in moo mmoria prmno [MR(SKP)SC] ruotar DIAL pr slzionar il anal #L1. Prmr anora [MR(SKP)SC], l iniazion MR sarà rimpiazzata a PMS. Ora è possibil ruotar DIAL o avviar la sansion prmno a lungo [VFO(DW)SC]. Il rivitor si omporta om in moo VFO ma la bana oprativa è limitata tra l rqunz rgistrat nl anali L1 U1. S volt avviar la sansion ovt prmr a lungo il tasto [ VFO ( DW ) SC ] prhé in moo PMR il tasto [ MR ( SKP ) SC ] è isabilitato. Sono isponibili 10 oppi i anali pr rgistrar i limiti i sotto-bana intiiati a L1/U1 a L10/U10. 49

52 Sansion Dual Wath asolto su u rqunz (anal i priorità) In sansion il VX-5R può, sia in moo VFO sia oprano sui anali mmorizzati, ontrollar prioiamnt ll traio sul anal prioritario (impostato all utnt). S sulla rqunza l qusto è prsnt un sgnal suiintmnt ort pr aprir lo squlh, la sansion si rmrà on una sosta om programmato nl passo #12 l mnù (vr a pag. 63). Proura pr avviar il Dual Wath Mmorizzat la rqunza pr voi prioritaria sul anal #01. Ora usat in moo VFO o mmoria, su un altro anal, il vostro VX-5R. Prmt [F/W] poi [VFO(DW)SC]. La rqunza iniata sullo shrmo riman qulla impostata sul VFO o l anal lla mmoria orrnt ma ogni 4 soni il VX-5R ontrolla s i sono missioni sul anal prioritario (ora iniato om 1P). Proura pr avviar il Dual Wath sul anal prioritario Rihiamar alla mmoria il anal h volt ivnti prioritario. Mntr mantnt prmuto il tasto [F/W] prmt [BAND(SET)AR]. A onrma, a stra ll iniazlon l numro l anal nlla mmoria, appar l iniazion p. Ora passat su un altro anal o in moo VFO. Ansion automatia lla lu i ortsia sull paus in sansion Al in i migliorar la vision notturna, il VX-5R automatiamnt illumina lo shrmo LCD, urant l sost in sansion pr onsntirvi i lggr la rqunza. Siom qusto srvizio ontribuis a saurir prima la battria potrst prrir slurlo (l impostazion inizial lo prv attivato). La proura pr isattivar l illuminazion è la sgunt: g 50 Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #13 ( SCAN LAMP ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr impostar il moo su OFF. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto.

53 Sansion Cialino sugli strmi i bana Quano il VX-5R in sansion raggiung un limit i bana avvrt automatiamnt tramit il ialino (sia pr la sansion a VFO h qulla PMS). S vi isturba pott isabilitar qusta unzionalità snza moiiar il normal intrvnto l ialino alla smpli prssion i tasti. La proura pr isattivar il ialino sui limiti i bana è la sgunt: g Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. EDGE BEEP Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #21 ( EDGE BEEP ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr impostar il moo su OFF. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. 51

54 Funzionamnto lla rira intllignt La rira intllignt mmorizza automatiamnt tutt l rqunz lla bana orrnt ov rilva attività. Quano è attivata, la raio rira vlomnt sopra sotto la rqunza orrnt mmorizzano mano a mano tutt l rqunz h ivntano attiv (snza rmarsi h pr un istant su qust). Qust rqunz vngono rgistrat in un bano spial iato h ispon i 31 anali (15 risrvati all rqunz supriori a qulla orrnt, 15 a qull inriori, l ultimo alla stssa rqunza orrnt). La rira intllignt ha u moi pr oprar: Con spazzolatura singola singola: Il ritrasmttitor splora pr una sola volta, pr ogni irzion, la bana slzionata a partir alla rqunza orrnt. Tutti i anali attivi vngono ariati in mmoria on il limit i 15 pr ogni irzion. Ch siano o mno tutti impgnati la rira intllignt trmina opo una sola splorazion lla bana. A spazzolatura ontinuata ontinuata: In qusto moo, il ritrasmttitor splora om nlla spazzolatura singola la bana, s non vngono impgnati tutti i 31 anali l bano risrvato alla rira intllignt ript l oprazion più volt ino a oupar tutti i anali. Impostazion l moo i rira intllignt g Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #35 ( SMRT SRCH ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr impostar il moo om prrito (vi sopra). Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Mmorizzazion nlla mmoria risrvata alla rira intllignt g h i 52 Impostar la raio in moo VFO sulla bana intrss. Prmr [F/W] pr un sono poi LAMP. Prmr [VFO(DW)SC] pr avviar la rira intllignt SC. Il numro i anali ariati in mmoria appar sulla part suprior llo shrmo mano a mano h vngono trovati anali on attività raio. Dipnntmnt al moo impostato (singola o ontinuata) la rira intllignt trmina passa sul anal 01 lla mmoria risrvata alla rira intllignt. Pr rihiamar i anali rgistrati alla rira intllignt ruotar DIAL pr slzionar il anal. Pr tornar al normal moo i unzionamnto prmr [F/W] poi LAMP. La rira intllignt è uno strumnto partiolarmnt util quano vistat pr la prima volta una ittà. Non ovt prr tmpo pr inagar quali rqunz risrvat ai riptitori sono usat, basta hir i soprirl al vostro VX-5R.

55 Funzionamnto ll analizzator i spttro Qusta unzionalità, in moo VFO, visualizza sullo shrmo l attività sui anali aianti alla rqunza orrnt. È misurata anh l intnsità i qusti sgnali. L analizzator i spttro può unzionar in u moi bas: Spazzolatura singola singola: In qusto moo il ritrasmttitor splora la bana orrnt una sola volta. Continuata Continuata: In qusto moo il ritrasmttitor splora la bana orrnt intanto h vin isattivato. Impostazion l moo i unzionamnto ll analizzator i spttro g Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. SPEC-ANAL Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #34 ( SPEC-ANAL SPEC-ANAL ). Prmr [BAND(SET)AR] pr potr intrvnir su qusta impostazion. Ruotar DIAL pr impostar il moo om prrito (vi sopra). Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Attivazion ll analizzator i spttro Impostar la raio in moo VFO sulla bana i vostro intrss. Prmr brvmnt [F/W] poi LAMP. Quano l analizzator i spttro è attivato sullo shrmo, pr ogni spazzolamnto, vngono visualizzati unii anali. L ampizza lla bana visibil ipn prò al passo i analizzazion orrnt, vi onvin quini h sia qullo stabilito pr onvnzion lla bana amatorial orrnt. Pr isattivar l analizzator i spttro passar a oprar sulla rqunza ntral llo shrmo prmr PTT, [F/W] LAMP. 53

56 Misura lla prssion baromtria/altituin IL snsor opzional SU-1 onris al vostro VX-5R l slusiva apaità i misurar visualizzar la prssion atmosria. Qusta misura è util pr alolar l altituin orrnt. Qusto snsor rihi i ssr alibrato in moo h irnti valori i prssion possano ssr usati pr alolar l altituin. Pr qusta taratura è nssario voi isponiat i un baromtro priso h vi sia nota l altituin i ov sit, salvo h non siat al livllo l mar. Calibrazion l baromtro on la prssion atmosria orrnt Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #43 ( BARO OFST ) poi prmt brvmnt [BAND(SET)AR]. Ruotar DIAL pr ar in moo h l iniazion sullo shrmo l VX-5R sia la stssa l baromtro i ririmnto alibrato; ioè s il VX-5R misura 1024 hpa mntr +5 il baromtro alibrato inia 1029 hpa ovt orrggr i Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. S il vostro baromtro i ririmnto non inia valori on il sistma mtrio hpa ma pollii i mrurio onvrtit i valori usano la tablla sgunt. Calibrazion ll altimtro Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion mnù. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #44 ( ALTI OFST ) poi prmt brvmnt [BAND(SET)AR]. Ruotar DIAL pr ar in moo h l iniazion sullo shrmo l VX-5R orrispona all altituin i ov sit a voi nota. S a smpio il VX-5R inia 2m mntr 2m sit al livllo l mar ovt apportar una orrzion i 2m 2m. La alibrazion può ssr atta a qualunqu altituin purhé onosiat qust ultima sattamnt. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i 54

57 Misura lla prssion baromtria/altituin unzionamnto. Dopo h avt alibrato ntramb l lttur potr visualizzar sullo shrmo la prssion orrnt o l altituin. Misura lla prssion atmosria Prmr a lungo il tasto [8(BRO)] pr ar apparir sullo shrmo la misura lla prssion baromtria. Pr tornar al normal moo i unzionamnto prmr pr un sono [8(BRO)]. S inv avt impostato i usar i arattri grani prmt [4(MG)DSP]. Misura ll altituin Prmr a lungo il tasto [9(BP)ALT] pr ar apparir sullo shrmo la misura lla prssion baromtria. Pr tornar al normal moo i unzionamnto prmr pr un sono [9(BP)ALT]. S inv avt impostato i usar i arattri grani prmt [4(MG)DSP]. 55

58 Impostazion llo shrmo Pott prsonalizzar su molti asptti lo shrmo l VX-5R pr arsr il piar uso. Moo a ion L tihtt alanumrih possono ssr sostituit a ion graih h possono ssr più aili a intrprtar. Pr passar a qusto moo prmr pr un sono [5(AP)ICO]. Sullo shrmo appaiono ora l ion mmorizzat nlla programmazion intrna l miroprossor. Pott attribuir all ion l unzioni om mglio prrit. Slzion ll ion g Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #4 ( ICON ) poi prmr brvmnt [BAND(SET)AR]. Ruotar DIAL pr slzionar la bana o il moo ui si vuol attribuir una iona, ora prmr brvmnt[band(set)ar]. Ruotar DIAL pr slzionar l iona i più graita ui si vuol assoiar quanto slto al punto 3. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Strumnto a barr L S-mtr la misura lla potnza in TX è l tipo a barr. L impostazion inizial prv i usar il simbolo >>, pott prò moiiarla sglino tra ivrsi altri. g h i j 56 Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #42 ( MTR SYMB ). Prmr brvmnt [BAND(SET)AR] pr onsntir i moiiar qusto punto l mnù. Ruotar DIAL pr slzionar il simbolo prrito tra: >>,, z, =, X, CHR. S si slziona CHR (arattr), prmr [BAND(SET)AR] pr sglir qual arattr alanumrio usar nll iniator a barr. Ruotar DIAL pr slzionar il primo apo passar al sussivo. Riptr i punti prnti ino a quano si è ompltato, opo ogni immission prmr[band(set)ar]. A impostazion ompltata, prmr il PTT pr rgistrar tornar al normal moo i unzionamnto.

59 Impostazion llo shrmo Shrmo a apparhio spnto Anh quano spnto il VX-5R può ssr programmato pr iniar una o più onizioni ambintali. Cioè a piar possono apparir, in ogni ombinazion, la tmpratura, la prssion atmosria l altituin. Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #45 ( DISP MODE ). Prmr brvmnt [BAND(SET)AR] pr onsntir i moiiar qusto punto l mnù. Ruotar DIAL pr slzionar tra qust possibilità: NONE: A ritrasmttitor spnto sullo shrmo non è iniato nulla. TEMP: Quano il ritrasmttitor è spnto appar omunqu la misura lla tmpratura. BARO: Quano il ritrasmttitor è spnto appar omunqu la misura lla prssion atmosria (rihi l unità opzional SU-1). ALTI: Quano il ritrasmttitor è spnto appar omunqu la misura ll altituin (rihi l unità opzional SU-1). TEMP + BARO: Visualizza la tmpratura la prssion atmosria. TEMP + ALTI: Visualizza la tmpratura l altituin. ALL: Visualizza la tmpratura, la prssion atmosria l altituin. A impostazion ompltata, prmr il PTT pr rgistrar tornar al normal moo g i unzionamnto. Contrasto llo shrmo Anh il ontrasto ll LCD può ssr rgolato, tramit il mnù, a vostro graimnto. Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo #41 ( CONTRAST ). Ruotar DIAL pr slzionar la bana o il moo ui volt attribuir un iona, ora prmr brvmnt[band(set)ar]. Rgolar il ontrasto ruotano DIAL, l intrvnto è vint. Prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. 57

60 Azzramnto Azzramnto l miroprossor Spgnt l apparhio. Mntr ant la raio tnt prmuto i tasti [4(MG)DSP], [MR(SKP)SC] [VFO(DW)SC]. Prmt brvmnt il tasto [F/W] pr inizializzar la raio. Azzramnto lla onigurazion 58 Spgnt l apparhio. Mntr ant la raio tnt prmuto i tasti [MR(SKP)SC] [VFO(DW)SC]. Prmt brvmnt il tasto [F/W] pr inizializzar la raio.

61 Clonazion Voi pott opiar tutti i ati ontnuti in mmoria l impostazioni i mnù a un VX-5R a un altro. Qusta unzion può risultar partiolarmnt util quano ovt onigurar ivrsi ritrasmttitori pr un srvizio i pubblia utilità. Qui vin spigata la proura pr rar una opia. g h i Entramb l raio vono ssr spnt. Tramit il avo opzional CT-27, ollgat i u onnttori MIC/EAR ll u raio. Ant ntramb l raio tnno prmuto il tasto [F/W] (non importa in qual orin). sullo shrmo i ntramb v apparir la sritta CLONE. Sulla raio stinazion lla opia prmr [ MR ( SKP ) SC ], sullo shrmo appar CLONE WAIT. Sulla raio original (qulla h ha i già rgistrati i ati a opiar), prmr [VFO(DW)SC], si avvia il trasrimnto i ati sullo shrmo appar CLONE TX. S si vriiano i problmi urant la lonazion vin visualizzato CLONE ERROR. Controllat il avo, la tnsion i battria tntat anora. S la lonazion ha susso, spgnt ntramb l raio sollgat il avo CT-27. A qusto punto pott rianr gli apparhi iniziar il normal uso. 59

62 Conigurazion È ail impostar la onigurazion l VX-5R tramit il mnù sguno qusta proura: Prmr [F/W] subito opo [BAND(SET)AR] pr ntrar in moo impostazion. Ruotar DIAL pr portarsi sul passo h si vuol onigurar. Prmr brvmnt [BAND(SET)AR] poi ruotar DIAL pr rgolar o slzionar il paramtro sul qual si vuol intrvnir on una impostazion prsonalizzata. Compltato l intrvnto, prmr il PTT pr rgistrar l impostazion tornar al normal moo i unzionamnto. Ripilogo i passi l mnù No. Titolo Valori isponibili Inizial 1 SQUELCH Rgola la soglia llo squlh in AM FM-N 0 ~ WFM SQL Rgola la soglia llo squlh in FM-W 0~ NAME SET Immission arattr tihtta ICON Slzion iona VFO Impostazion / isattiva il limit i bana in moo VFO ALL/BAND BAND 6 ARS Attiva / isattiva la spaziatura automatia pr riptitor 7 RPT SHIFT 8 SHIFT 9 VFO SPLIT Attiva / isattiva il unzionamnto a VFO sparati 10 VFO LINK Attiva /isattiva la unzion i agganio VFO 11 VFO STEP Dsrizion ON/OFF ON Imposta la irzion ll spaziatura pr riptitor -RPT/+RPT/SIMP Imposta la spaziatura pr riptitor 0.00 ~ MHz ON/OFF OFF Impostazion l passo l sinttizzator Dtrmina il moo i riavvio lla sansion ON/OFF OFF 5/9/10/12.5/15/20/ 25/50/100 khz 12 RESUME 5 SEC/BUSY/HOLD 5 SEC 13 SCAN LAMP Attiva /isattiva l'illuminazion shrmo in sansion ON/OFF ON 14 RX SAVE Imposta l'intrvallo i tmpo l irui to i risparmio battria in rizion OFF/200mS/300mS/ 500mS/1S/2S 200mS 15 TX SAVE ON/OFF OFF 16 APO OFF/30min/1hour/3hour/ 5hour/8hour OFF Attiva / isattiva il risparmio battria in trasmission Imposta il tmpo i spgnimnto automatio 17 BUSY LED 18 ARTS BEEP Attiva / isattiva l l BUSY Funzion l tasto MONI (MONI/T-CALL ON/OFF ON IN RANGE/ALWAYS/OFF IN RANGE 19 ARTS ITVL Imposta il moo i unzionamnto l ialino on ARTS attivato 15 SEC/25 SEC 25 SEC 20 KEY BEEP Attiva / isattiva il ialino assoiato alla prssion i tasti ON/OFF ON 21 EDGE BEEP Attiva / isattiva il iali no avvrtimnto raggiungimnto limiti i bana ON/OFF OFF 22 BELL OFF/1/3/5/8/REPEAT OFF 23 MON/T-CAL Imposta ila unzion l tasto MONI MON/T-CAL 24 HOME/REV Imposta la unzion l tasto [HM/RV(EMG)] HOME/REV KEY/TOGGLE/5 SEC KEY OFF/1min/2.5min/ 5min/10min 2.5min Attiva / isattiva l'slusion anal oupato ON/OFF OFF Commuta la rqunza lla CPU ON/OFF OFF OFF/TONE/TONE SQL/DCS OFF Slziona il moo i unzionamnto ll'illuminazion i LAMP MODE ortsia TOT 27 BCLO 28 CLOCK SFT 29 SQL TYPE 60 Imposta il moo i riptizion trillo in CTCSS Rgola il tmpo TOT Slziona il moo oiia toni / oiia

63 Conigurazion No. Titolo 30 TONE SET 31 DCS SET 32 DTMF SET 33 CW ID Valori isponibili Inizial Imposta la rqunza l subtono CTCSS Dsrizion 39 stanar CTCSS tons 100 Hz Imposta il oi DCS 104 stanar DCS os 023 Programma il ombinator DTMF automatio Programma / attiva l'intiiazion stazion in CW SINGLE/CONTINUE SINGLE Imposta il moo i unzionamnto ll 'a nalizzator i spttro 34 SPEC-ANAL 35 SMRT SRCH Slziona il moo i rira intllignt RX MODE Slziona il moo oprativo LOCK MODE Imposta il moo i unzionamnto l bloo tasti HALF DEV LANGUAGE Riu il livllo i viazion a ira mta Slziona la lingua a usar pr l sritt h appaiono nl mnu 40 ON TIMER Fissa il tmpo pr l'a nsion 41 CONTRAST Rgola il livllo i ontrasto ll o shrmo 42 MTR SYMB Slziona il simbolo a usar pr l'iniator a barr Smtr PO 43 BARO OFST 44 ALTI OFST 45 DISP MODE Calibrazion lla misura i prssion atmosria Corrzion lla misura ll'a ltituin Imposta il moo i unzionamnto llo shrmo a apparhio spnto SINGLE/CONTINUE SINGLE AUTO/N-FM/W-FM/AM AUTO KEY/DIAL/PTT/KEY+DIAL/ KEY+PTT/DIAL+PTT/ALL KEY ON/OFF OFF ENGLISH/JAPANESE ENGLISH OFF ~ 24:00 OFF 1 ~ 10 5 >>,, z, =,,, CHR >> -500 ~ +500 hpa (mb) 0 hpa (mb) -500 ~ +500 m 0m NONE/TEMP/BARO/ALTI/ TEMP&BARO/TEMP&ALTI NONE Di al l v i i Dsrizion i massi l mnù SQUELCH Impostazion passo 1 (SQUELCH SQUELCH) Funzion: Rgola il livllo i soglia llo squlh in moo AM FM a bana strtta. Valori isponibili: 0 ~ 15 Impostazion inizial: 01 WFM SQL Impostazion passo 2 (WFM SQL) Funzion: Rgola il livllo i soglia llo squlh in moo FM a bana larga. Valori isponibili: 0 ~ 8 Impostazion inizial: 02 NAME SET Impostazion passo 3 (NAME SET) Funzion: Immission tihtt pr i anali lla mmoria. Slzionar il anal ui vi vuol attribuir una tihtta. Rihiamar il passo #03 l mnù poi prmr [BAND(SET)AR]. Slzionar il primo arattr ruotano DIAL. Pr issarlo passar al arattr sussivo prmr brvmnt [BAND(SET)AR]. Riptr il punto prnt pr quanto nssario prmno[band(set)ar] opo ogni slzion i arattr. g Pr trminar la programmazion, salvar tornar al normal unzionamnto, prmr PTT. 61

64 Conigurazion ICON Impostazion passo 4 (ICON ICON) Funzion: Slzion lla iona. Rihiamar il passo #03 l mnù poi prmr [BAND(SET)AR]. Slzionar il moo o la unzion ui si vuol assoiar un iona ruotano DIAL. poi prmr brvmnt [BAND(SET)AR]. Slzionar l iona ruotano DIAL. Pr trminar la programmazion, salvar tornar al normal unzionamnto, prmr PTT. VFO Impostazion passo 5 (VFO VFO) Funzion: imposta o isabilita i limiti i bana pr qulla orrnt in moo VFO. Valori isponibili: ALL / BAND Impostazion inizial: BAND ALL: Quano la rqunza l VFO raggiung l strmo suprior lla bana orrnt, la rqunza passa al limit i bana inrior lla bana sussiva (o vivrsa). BAND: Quano la rqunza l VFO raggiung l strmo suprior lla bana orrnt, la rqunza passa al limit i bana inrior lla stssa bana (o vivrsa). ARS Impostazion passo 6 (ARS ARS) Funzion: Attiva / isattiva la spaziatura automatia pr il traio mzzo riptitor. Valori isponibili: ON / OFF Impostazion inizial: ON RPT SHIFT Impostazion passo 7 (RPT SHIFT) Funzion: Imposta la irzion lla spaziatura pr il traio mzzo riptitor. Valori isponibili: -RPT / +RPT / SIMP Impostazion inizial: Dipn alla vrsion l ritrasmttitor. SHIFT Impostazion passo 8 (SHIFT SHIFT) Funzion: Rgola la spaziatura pr il traio mzzo riptitor. Valori isponibili: 0.00 ~ 99.5 MHz Impostazion inizial: Dipn alla vrsion l ritrasmttitor all impostazion al punto #06 l mnù (ARS). VFO SPLIT Impostazion passo 9 (VFO SPLIT) Funzion: Attiva / isattiva il unzionamnto a VFO sparati. Valori isponibili: ON / OFF Impostazion inizial: OFF Quano qusta unzion è su ON voi pott oprar on rqunz ivrs pr il VFO prinipal sonario (il primo è usato pr la rizion mntr qullo sonario pr la trasmission). 62

65 Conigurazion VFO_LINK Impostazion passo 10 (VFO_LINK VFO_LINK) Funzion: Attiva / isattiva la unzion i agganio VFO. Valori isponibili: ON / OFF Impostazion inizial: OFF Quano qusta unzion su ON il VFO prinipal qullo sonario sono agganiati ioè l variazioni i rqunza avvngono in sinronismo. VFO SPET Impostazion passo 11 (VFO SPET) Funzion: Impostar il passo l sinttizzator. Valori isponibili: 5/ 9 / 10 / 12.5 / 15 / 20 /25 / 50 / 100 khz Impostazion inizial: Dipn alla vrsion l ritrasmttitor. RESUME Impostazion passo 12 (RESUME RESUME) Funzion: Imposta il moo i riavvio lla sansion. Valori isponibili: 5 SEC / BUSY / HOLD Impostazion inizial: 5 SEC 5 SEC: la sansion si rma pr 5 soni sull stazioni h inontra, poi si riavvia anh s la trasmission non trmina. BUSY: la sansion si rma intanto h non a la portant h n ha ausato la pausa. HOLD: la sansion quano si ongla intrminatamnt. SCAN LAMP Impostazion passo 13 (SCAN LAMP) Funzion: Attiva / isattiva l illuminazion sull paus in sansion. Valori isponibili: ON / OFF Impostazion inizial: ON RX SAVE Impostazion passo 14 (RX SAVE) Funzion:Imposta la urata ll intrvallo i pausa pr il risparmio i aria battria in rizion. Valori isponibili: OFF / 200 ms (1:1) / 300 ms (1:1.5) / 500 ms (1:2.5) / 1 (1:5) / 2 (1:10) Impostazion inizial: 200 ms (1:1) TX SAVE Impostazion passo 15 (TX SAVE) Funzion: attiva / isattiva il iruito pr il risparmio i aria battria in trasmission. Valori isponibili: ON / OFF Impostazion inizial: OFF APO Impostazion passo 16 (APO APO) Funzion: Imposta il tmporizzator pr lo spgnimnto automatio. Valori isponibili: OFF / 30 / 1H / 3H / 5H / 8H Impostazion inizial: OFF 63

66 Conigurazion BUSY LED Impostazion passo 17 (BUSY LED) Funzion: Attiva / isattiva l ansion l l BUSY quano lo squlh è aprto. Valori isponibili: ON / OFF Impostazion inizial: ON ARTS BEEP Impostazion passo 18 (ARTS BEEP) Funzion: Imposta la moalità intrvnto l ialino in moo ARTS. Valori isponibili: IN RANGE / ALWAYS / OFF Impostazion inizial: IN RANGE IN RANGE: Il ialino avvrt uniamnt quano ntrat in ontatto raio. ALL: Il ialino avvrt ogni volta h vin inviata una intrrogazion al orrisponnt (ogni 15 o 25 quano in portata). OFF: Nssun avvrtimnto al ialino. ARTS ITVL Impostazion passo 19 (ARTS ITVL) Funzion: Rgola l intrvallo i tmpo tra l intrrogazioni urant il unzionamnto i ARTS. Valori isponibili: 15 / 25 Impostazion inizial: 25 Qusta impostazion issa la rqunza on ui intrrogar l altra stazion pr vriiar s in portata. KEY BEEP Impostazion passo 20 (KEY BEEP) Funzion: Attiva / isattiva il ialino assoiato alla azion sui tasti. Valori isponibili: ON / OFF Impostazion inizial: ON EDGE BEEP Impostazion passo 21 (EDGE BEEP) Funzion: Attiva / isattiva il ialino i avvrtimnto raggiungimnto strmi i bana in sansion. Valori isponibili: ON / OFF Impostazion inizial: OFF Quano vin posto su ON, urant la sansion a VFO, ogni volta h vin raggiunto il limit i bana il ialino avvrt; nll sansion sui anali in mmoria, ogni volta h splora il anal 1. BELL Impostazion passo 22 (BELL BELL) Funzion: Imposta il numro i riptizioni l trillo in moo CTCSS. Valori isponibili: OFF / 1 / 3 / 5 /8 / RPT Impostazion inizial: OFF 64

67 Conigurazion MON / T-CAL Impostazion passo 23 (MON T-CAL) Funzion: Imposta la unzion l tasto MONI (posto sotto il PTT). Valori isponibili: MON / T-CALL Impostazion inizial: Dipn alla vrsion l ritrasmttitor. MON: la prssion su MONI onsnt si asoltar boli sgnali (o non oiiati), savalano lo squlh. T-CAL: la prssion su MONI attiva l mission lla nota i hiamata a 1750 Hz pr ar ai riptitori. HOME / REV Impostazion passo 24 (HOME REV) Funzion: Imposta la unzion l tasto [HM/RV(EMG)]. Valori isponibili: HOME / REV Impostazion inizial: Dipn alla vrsion l ritrasmttitor. HOME: la prssion su qusto tasto rihiama all istant il anal HOME. REV: la prssion su qusto tasto sambia la rqunza i rizion on qulla i trasmission nl traio via riptitor. LAMP MODE Impostazion passo 25 (LAMP MODE) Funzion: Imposta il moo i unzionamnto ll illuminazion i ortsia. Valori isponibili: KEY / TOGGLE / 5 SEC Impostazion inizial: KEY KEY: Ogni volta h si prm un tasto, l illuminazion i ortsia lla tastira llo shrmo si attiva pr 5. TOGGLE: La prssion su LAMP an / spgn l illuminazion i ortsia. 5 SEC: La prssion su LAMP an l illuminazion i ortsia pr 5. TOT Impostazion passo 26 (TOT TOT) Funzion: Imposta la urata massima in trasmission. Valori isponibili: OFF / 1 / 2.5 / 5 / 10 Impostazion inizial: 2.5 Il tmporizzator i tmpo massimo impis h la urata i un singolo passaggio in trasmission sia maggior l tmpo programmato. BLCO Impostazion passo 27 (BLCO BLCO) Funzion: Attiva / isattiva la unzion i slusion i anali oupati. Valori isponibili: ON / OFF Impostazion inizial: OFF CLOCK SET Impostazion passo 28 (CLOCK SET) Funzion: Cambia la rqunza i unzionamnto lla CPU. Valori isponibili: ON / OFF Impostazion inizial: OFF Qusta unzion è usata solo pr spostar battimnti insirati alla rqunza i vostro intrss. 65

68 Conigurazion SQL TYPE Impostazion passo 29 (SQL TYPE) Funzion: Imposta lo stato o oiia / oiia toni. Valori isponibili: OFF / TONE / TONE SQL / DCS Impostazion inizial: OFF TONE: Coiiator subtoni CTCSS insrito. TONE SQL: Coiiator oiiator subtoni CTCSS insrito. DCS: Coiiator oiiator igital insrito. TONE SET Impostazion passo 30 (TONE SET) Funzion: Imposta la rqunza l subtono CTCSS. Valori isponibili: 39 rqunz stanarizzat. Impostazion inizial: 100 Hz qui ovt prmr [2(CD)TAG] pr salvar usir anzihé il PTT. DCS SET Impostazion passo 31 (DCS SET) Funzion: Imposta il oi DCS. Valori isponibili: 104 oii stanarizzati. Impostazion inizial: 023 In qusto punto prmt [2(CD)TAG] pr salvar usir anzihé il PTT. DTMF SET Impostazion passo 32 (DTMF SET) Funzion: programmazion l ombinator automatio DTMF. Dopo avr rihiamato il passo #03 l mnù prmr [BAND(SET)AR]. Slzionar il anal lla mmoria DTMF (9 anali) sul qual volt srivr ruotano DIAL. Prmr prima [BAND(SET)AR] poi l ir l numro h volt mmorizzar (ino a 16). Pr orrggr un immission rrata prmr MONI pr u volt poi immttr il numro orrtto. g Pr trminar la programmazion, salvar tornar al normal unzionamnto, prmr PTT. 66

69 Conigurazion CW ID Impostazion passo 33 (CW ID) Funzion: Programmar attivar l mission in CW l nominativo pr intiiar la stazion (urant il unzionamnto i ARTS). Programmazion l nominativo in CW: Dopo avr rihiamato il passo #33 l mnù prmr [BAND(SET)AR]. Ruotar DIAL i uno satto pr passar l iniazion sullo shrmo a OFF a ON. Prmr prima [BAND(SET)AR] poi ruotar DIAL pr slzionar la prima lttra / ira l vostro nominativo prmr [BAND(SET)AR] pr immttrla. Riptr la proura ino a ompltamnto l vostro nominativo, riorarsi i prmr [BAND(SET)AR] opo ogni lttra / ira. g Pr trminar la programmazion, salvar tornar al normal unzionamnto, prmr PTT. SPEC-ANAL Impostazion passo 34 (SPEC-ANAL SPEC-ANAL) Funzion: Imposta il moo i spazzolamnto ll analizzator i spttro. Valori isponibili: SINGLE / CONTINUE Impostazion inizial: SINGLE SINGLE: Il ritrasmttitor spazzola la bana una sola volta. CONTINUE: Il ritrasmttitor ontinua a spazzolar la bana intanto h l analizzator i spttro vin isattivato. SMRT SRCH Impostazion passo 35 (SMRT SRCH) Funzion: Imposta il moo i rira intllignt. Valori isponibili: SINGLE / CONTINUE Impostazion inizial: SINGLE SINGLE: Il ritrasmttitor spazzola la bana orrnt in ogni irzion risptto alla rqunza orrnt. Tutti i anali ov è rilvata ll attività (ino a 15 pr ogni irzion) sono ariati nl bano i mmoria iato alla rira intllignt. Dopo una sola spazzolata, sia h i 31 anali i mmoria si siano rimpiti o non la unzion trmina. CONTINUE: Il ritrasmttitor spazzola la ana in ogni irzion om nl moo SINGLE ma inhé non ha rimpito tutti i 31 anali lla mmoria iata non trmina la unzion. RX MODE Impostazion passo 36 (RX MODE) Funzion: imposta il moo oprativo. Valori isponibili: AUTO / N-FM / AM / W-FM Impostazion inizial: AUTO (il moo ambia automatiamnt in unzion lla bana) LOCK MODE Impostazion passo 37 (LOCK MODE) Funzion: Slziona il moo i bloo i tasti. Valori isponibili: KEY / DIAL / PTT / KEY+DIAL / KEY+PTT / DIAL+PTT / ALL Impostazion inizial: KEY 67

70 Conigurazion HALF DEV Impostazion passo 38 (HALF DEV) Funzion: Riu l 50% il livllo i viazion. Valori isponibili: ON / OFF Impostazion inizial: OFF LANGUAGE Impostazion passo 39 (LANGUAGE LANGUAGE) Funzion: Sgli la lingua a usar pr il mnù. Valori isponibili: ENGLISH / JAPANESE Impostazion inizial: ENGLISH ON TIMER Impostazion passo 40 (ON TIMER) Funzion: Rgola il tmporizzator pr l ansion automatia. Valori isponibili: OFF ~ 24:00 Impostazion inizial: OFF Qusto tmporizzator attiva la raio trasorso un tmpo trminato. CONTRAST Impostazion passo 41 (CONTRAST CONTRAST) Funzion: Rgola il livllo l ontrasto llo shrmo. Valori isponibili: 1 ~ 10 Impostazion inizial: 5 MTR SYMB Impostazion passo 42 (MTR SYMB) Funzion: Slziona il simbolo a usar pr l iniator a barr ll S-mtr PO. Valori isponibili: >>,, z, =, X,, CHR Impostazion inizial: >> BARO OFST Impostazion passo 43 (BARO OFST) Funzion: Calibrazion lla prssion atmosria. Valori isponibili: -500 / +500 hpa (mb) Impostazion inizial: 0 hpa (mb) ALTI OFST Impostazion passo 44 (ALTI OFST) Funzion: Calibrazion ll altimtro. Valori isponibili: -500 / +500 m Impostazion inizial: 0 m 68

71 Conigurazion DISP MODE Impostazion passo 45 (DISP MODE) Funzion: Impostazion lla onizion llo shrmo a ritrasmttitor spnto. Valori isponibili: NONE / TEMP / BARO / ALTI / TEMP+BARO / TEMP+ALTI Impostazion inizial: NONE NONE: A ritrasmttitor spnto sullo shrmo non è iniato nulla. TEMP: Quano il ritrasmttitor è spnto appar omunqu la misura lla tmpratura. BARO: Quano il ritrasmttitor è spnto appar omunqu la misura lla prssion atmosria (rihi l unità opzional SU-1). ALTI: Quano il ritrasmttitor è spnto appar omunqu la misura ll altituin (rihi l unità opzional SU-1). TEMP + BARO: Visualizza la tmpratura la prssion atmosria. TEMP + ALTI: Visualizza la tmpratura l altituin a ritrasmttitor spnto. ALL: Visualizza la tmpratura, la prssion atmosria l altituin a ritrasmttitor spnto. 69

72 Carattristih Gnrali Gamma i rqunza: Rx 0.5 ~ 1.8 MHz (BC BAND) 1.8 ~ 16 MHz (SW BAND) 48 ~ 59 MHz (50 MHz HAM) 59 ~ 108 MHz (FM) 108 ~ 137 MHz (AIR BAND) 137~ 174 MHz (144 MHz HAM) 174 ~ 222 MHz (VHF TV) 222 ~ 420 MHz (ACT1) 420 ~ 470 MHz (430 MHz HAM) 470 ~ 729 MHz (UHF-TV) 800 ~ 999 MHz (ACT 2) Tx:50 ~ 54 MHz Tmpratur oprativa: Dimnsioni: 144 ~ 146 MHz 430 ~ 440 MHz 5 / 9 / 10 / 12,5 / 15 / 20 / 25 / 50 / 100 khz ±5 ppm (-10ºC ~ +60ºC) ±600 khz (144 MHz) ±1.6 / 5,0 /7.6 MHz (430 MHz) F2, F3 50Ω Nominal 7.2 V ngativo a massa Limiti oprativi a 10 a 16 V ngativo a massa (onnttor EXT DC) 150 ma (Rizion) 55 ma ( Stanby, Savr sluso) 25 ma ( Stanby, Savr inluso) 700 μa ( Auto Powr sluso) 1.6 A (5 W Tx, 50 MHz) 1.7 A (5 W Tx, 144 MHz) 1.9 A (4.5 W Tx, 430 MHz) -a 20ºC a +60ºC 58 (L) x 88 (A) x 27 (P) mm Pso: (sluso l manopol l antnna) 255 grammi Passi analizzazion: Stabilità i rqunza: Spaziatura pr riptitori: (primpostata) Tipo mission: Impnza antnna: Tnsion alimntazion: Assorbimnto: 70

73 Carattristih Trasmttitor Potnza usita RF: 5 W (@ 13.8 V alimntazion strna via EXT DC) 5 W (@ 7.2 V 50 MHz / 144 MHz) 4.5 W (@ 7.2 V 430 MHz) Moulazion: Dviazion massima: Rattanza variabil ±5 khz Emissioni spuri: Impnza miroonia: Almno 60 B sotto la portant 2 KΩ Rivitor Tipo i iruito: Mia rqunza: Suprtroina a oppia onvrsion 1a MHz (N-FM) 45.8 (W-FM) khz (N-FM) 10,7 MHz (W-FM) 0.16 μv pr 12 B SINAD (50~54 MHz / 144~148 MHz) 0.9 μv pr 12 B SINAD (76~108 MHz / 174~222 MHz, W-FM) 0.18 μv pr 12 B SINAD (430~450 MHz, N-FM) 3 μv pr 12 B SINAD (470~729 MHz, slur 540~630 MHz, W-FM) 15 khz / 35 khz (-6/-60 B, N-FM) 400 mw su 8 Ω on il 10% i istorsion armonia total (@ 7.2 V) a Snsibilità: Slttività: Usita auio: L spiih possono variar snza alun obbligo o pravviso pr migliori sono garantit solo ntro l ban amatoriali. Bana i rqunza, stp i anal, sostamnto riptitor possono variar sono la vrsion l ritrasmttitor, vriiat on il Vostro rivnitor. 71

74 Installazion ll unità opzional SU-1 g h Artatvi h il ritrasmttitor sia spnto; s usat la busta i protzion rigia rimuovtla. Estrat il pao battri. loalizzat il onnttor pr l SU-1: è posto sotto l asivo ll avvrtnz nllo somparto battri sul orso lla raio rimuovtlo. Allinat il onnttor ll SU-1 on il onnttor posto sul ritrasmttitor on gntilzza insrit il moulo al suo posto. Appliat il nuovo asivo i avvrtnz h vi è stato onsgnato on il moulo opzional appliatlo liatamnt. Ora l installazion è omplta. Nota important La misura lla prssion baromtria ll altituin att all unità opzional SU-1 sono ints pr arvi utili inormazioni, non sono assolutamnt a usarsi in altrnativa a bn più pris misurazioni att a strumnti onpiti pr la navigazion o pr la siurzza prsonal. 72

75 Dlaration o Conormity Nr. YG-DOC W, th unrsign, Company: Arss, City: Country: Phon numbr: Fax numbr: Yasu Grmany GmbH Am Kronbrgr Hang 2, D Shwalbah Grmany (+49)-(0) (+49)-(0) rtiy an lar unr our sol rsponsibility that th ollowing quipmnt: Typ o Equipmnt: Amatur Transivr Bran Nam: YAESU Mol Numbr: VX-5R Manuaturr: Vrtx Stanar Co., Lt. Arss o Manuaturr: Nakamguro, Mguro-ku, Tokyo , Japan EU / EFTA mmbr stats intn or us: EU: Austria, Blgium, Dnmark, Finlan, Fran, Grmany, Gr, Irlan, Italy, Luxmbourg, Th Nthrlans, Portugal, Spain, Swn, Unit Kingom EFTA: Switzrlan, Ilan, Lihtnstin, Norway Mmbr stats with rstritiv us: Non is tst to an onorms with th ssntial rquirmnts or prottion o halth an th saty o th usr an any othr prson an EltroMagnti Compatibility, as inlu in ollowing stanars: Appliabl Stanar: EMC Stanar: ETS (1997) Saty Stanar: EN (1998) Raio Stanar: ETS (1997) an thror omplis with th ssntial rquirmnts an provisions o th Dirtiv 1999/5/EC o th Europan Parliamnt an o th ounil o Marh 9, 1999 on Raio quipmnt an Tlommuniation Trminal Equipmnt an th mutual rognition o thir onormity an with th provisions o Annx IV (Conormity Assssmnt prour rrr to in artil 10) Th ollowing Notii Bois hav bn onsult in th Conormity Assssmnt prour: Nam o Notii Boy: Arss: Notii Boy numbr: NMi Crtin B.V. PO Box 15, 9822 ZG Nikk, Th Nthrlans 0122 Th thnial oumntation as rquir by th Conormity Assssmnt prours is kpt at th ollowing arss: Company: Arss, City: Country: Yasu Grmany GmbH Am Kronbrgr Hang 2, D Shwalbah Grmany Thnial Constrution Fil: Issu by Vrtx Stanar Co., Lt., Tokyo, Japan Fil No. QA / 15th Jun, 2001 Drawn up in : Shwalbah Dat : 22n Jun 2001 Nam an position : K. Naguro, Managr