Alcune informazioni sono state omesse di proposito, poiché (a nostro avviso) facenti parte dell indispensabile cultura tecnica di base.

Transcript

1

2 PREMESSA La presente pubblicazione è stata espressamente realizzata per i tecnici del settore (Centri di assistenza autorizzata MALAGUTI, motoriparatori autonomi). In essa sono riportati tutti gli interventi tecnici stabiliti dal Costruttore. Alcune informazioni sono state omesse di proposito, poiché (a nostro avviso) facenti parte dell indispensabile cultura tecnica di base. Altre eventuali informazioni possono essere dedotte dal CATALOGO RICAMBI e dal MANUALE OFFICINA, sezione CICLISTICA. È importante leggere le informazioni introduttive di carattere generale, prima di consultare gli argomenti specifici dei vari interventi da effettuare sul motore, a sicuro beneficio della razionale consultazione di ogni argomento trattato e dei concetti tecnici e di sicurezza. Gli interventi di controllo, manutenzione, riparazione, sostituzione di parti, ecc... richiedono competenza ed esperienza da parte dei tecnici preposti sulle moderne tecnologie, procedure rapide e razionali, caratteristiche tecniche, valori di taratura, coppie di serraggio, che, ovviamente, soltanto il Costruttore è in grado di stabilire con certezza. È molto importante attenersi scrupolosamente a quanto descritto. Interventi superficialmente eseguiti o addirittura omessi possono generare danni al motore o produrre, nella più semplice delle ipotesi, spiacevoli contestazioni. MALAGUTI S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento, senza obbligo di darne tempestivo preavviso. Per qualsiasi richiesta, ulteriori informazioni, ecc... interpellare il Servizio Assistenza Tecnica MALAGUTI S.p.A. MALAGUTI S.p.A. Via Emilia 498, San Lazzaro di Savena (BO) - ITALY Tel Fax info@malaguti.com - http: // /07

3 NORME GENERALI DI LAVORO Le raccomandazioni che seguono garantiscono interventi razionali nella massima sicurezza operativa, abbattendo notevolmente le probabilità di infortuni, danni di ogni natura e tempi morti. Si consiglia, pertanto, di osservarli scrupolosamente. Tenere sempre nella massima considerazione le impressioni del Cliente e le sue varie denunce di malfunzionamento del motore, formulando domande specifiche, in modo da avere un quadro completo sui sintomi degli inconvenienti evidenziati e poter diagnosticare con approssimazione minima le cause effettive. Dal presente Manuale si potranno attingere le informazioni tecniche e le indicazioni essenziali sulle modalità d intervento, ma queste non saranno sufficienti, senza la giusta dose di esperienza personale. Pianificare gli interventi di riparazione, per evitare procedure dispersive e conseguenti tempi morti; i componenti da riparare vanno raggiunti limitandosi alle operazioni essenziali. Preparare componenti di cui si prevede la sostituzione e parti di ricambio originali. Contrassegnare i particolari che potrebbero essere scambiati in fase di montaggio. Utilizzare sempre attrezzature ed utensili di ottima qualità. Mantenere, durante le operazioni, gli attrezzi a portata di mano, possibilmente secondo una sequenza predeterminata. Mantenere ordinata e pulita la postazione di lavoro. Per serrare viti e dadi, iniziare da quelli di diametro maggiore oppure quelli interni, procedendo a croce, con tirate successive. I valori di coppia indicati nel Manuale si riferiscono al serraggio finale, che deve essere raggiunto progressivamente, con passate successive. L impiego più corretto delle chiavi fisse (a forchetta), è in tirata e non in spinta. Se le operazioni prevedono l impegno di due tecnici, è indispensabile che, preventivamente, essi si accordino per mansioni e sinergie. Verificare sempre il corretto montaggio di ogni componente, prima di montarne un altro. Le guarnizioni, gli anelli di tenuta, gli anelli elastici e le copiglie vanno sempre sostituiti, ad ogni loro smontaggio. Utilizzare sempre cacciaviti di dimensioni adatte alle viti sulle quali si deve agire. Non utilizzare mai fiamme libere, per nessuna ragione. Pulire i vari componenti con detergente a basso grado di infiammabilità. Non eseguire saldature in presenza di benzina. Non riutilizzare mai una guarnizione o un anello elastico. Non utilizzare un cacciavite come leva o scalpello. Non svitare o avvitare viti e dadi con l ausilio di pinze. Non battere con martello (o altro) sulla chiave, per allentare o serrare viti e dadi. Non aumentare il braccio di leva, infilando un tubo sulla chiave. 2 10/07

4 INDICE DESCRIZIONE P. DATI TECNICI 4 COPPIE DI SERRAGGIO 5 TRASMISSIONE AUTOMATICA 10 Coperchio trasmissione 10 Convogliatore aria - Filtro convogliatore aria 11 Smontaggio cuscinetto supporto albero puleggia condotta 11 Montaggio cuscinetto supporto albero puleggia condotta 12 RULLO ANTISBATTIMENTO 12 Rullo in plastica 12 Smontaggio puleggia condotta - Verifica campana frizione 13 Smontaggio frizione 13 Verifica frizione - Collare ritegno perni 14 Smontaggio cuscinetti semipuleggia condotta 14 Verifica semipuleggia condotta fissa 15 Verifica semipuleggia condotta mobile 15 Montaggio cuscinetti semipuleggia condotta 15 Assemblaggio puleggia condotta - Verifica molla di contrasto 16 Montaggio frizione 16 Montaggio puleggia condotta - Cinghia di trasmissione 17 Smontaggio puleggia motrice 17 Verifica contenitore a rulli - Montaggio puleggia motrice 18 Montaggio coperchio trasmissione 20 RIDUZIONE FINALE 21 Smontaggio coperchio mozzo - Smontaggio asse ruota 21 Smontaggio cuscinetti scatola mozzo 21 Smontaggio cuscinetto asse ruota 22 Smontaggio cuscinetto albero puleggia condotta 23 Verifica alberi mozzo 23 Verifica coperchio mozzo 23 Montaggio cuscinetto albero puleggia condotta 24 Montaggio cuscinetti coperchio mozzo 25 Montaggio ingranaggi mozzo - Montaggio coperchio mozzo 26 COPERCHIO VOLANO 26 Smontaggio coperchio volano 27 Smontaggio componenti coperchio volano 27 Smontaggio statore - Verifica componenti coperchio 28 Montaggio statore 29 Montaggio componenti coperchio volano 30 Montaggio coperchio volano 31 DESCRIZIONE P. VOLANO E AVVIAMENTO 33 Smontaggio motorino avviamento - Smontaggio volano magnete 34 Verifica componenti volano - Corona di avviamento 36 Ingranaggio intermedio - Montaggio ruota libera 37 Montaggio ingranaggio intermedio - Montaggio volano magnete 38 Montaggio motorino avviamento 39 GRUPPO TERMICO E DISTRIBUZIONE 40 Smontaggio collettore di aspirazione - Smontaggio coperchio punterie 40 Smontaggio comando distribuzione 40 Smontaggio albero a camme 41 Smontaggio testa 42 Smontaggio valvole 43 Smontaggio cilindro pistone - Verifica piede di biella - Verifica spinotto 44 Verifica pistone 45 Verifica anelli di tenuta 46 Montaggio pistone 47 Selezione guarnizione 48 Montaggio anelli di tenuta - Montaggio cilindro - Controllo testa 49 Verifica componenti della distribuzione - Controllo tenuta valvole 50 Controllo usura sedi valvole 50 Controllo valvole - Controllo gioco guida valvole 51 Verifica molle e semiconi 52 Montaggio valvole - Controllo albero a camme 53 Montaggio testa e componenti della distribuzione 54 Montaggio catena e fasatura distribuzione 58 Montaggio coperchio punterie 59 Montaggio collettore aspirazione 60 CARTER ALBERO MOTORE 60 Apertura carter - Smontaggio albero motore 61 Rimozione contralbero - Sostituzione cuscinetti contralbero 62 Controllo componenti albero motore - Controllo allineamento albero motore 64 Controllo semicarter 65 Controllo bronzine di banco 66 Contralbero - Montaggio albero motore 68 Accoppiamento carter 69 LUBRIFICAZIONE 70 Schema di principio - Caratteristiche generali 71 Guida alla diagnosi 72 Controllo pressione olio - Pompa olio /07

5 Dati tecnici MOTORE TRASMISSIONE Caratteristica Descrizione / Valore Caratteristica Descrizione / Valore Tipo Alesaggio x Corsa Monocilindrico a 4 tempi con doppia candela 94 x 71 mm Trasmissione Con variatore automatico a pulegge espansibili con asservitore di coppia, cinghia trapezoidale, frizione automatica. Cilindrata 493 cm³ Rapporto di compressione 10,5 : 1 Distribuzione Quattro valvole, monoalbero a camme in testa comandato a catena. CAPACITÀ Gioco valvole Aspirazione: 0,15 mm Caratteristica Descrizione / Valore Scarico: 0,15 mm Olio motore (al cambio olio e filtro) 1,7 l Minimo motore ± 100 giri/min Olio trasmissione 250 cm³ Avviamento Elettrico Lubrificazione Alimentazione Potenza MAX Coppia MAX Lubrificazione del motore mediante pompa (interna al carter) trocoidale, filtro olio e bypass di regolazione della pressione. A iniezione elettronica con pompa carburante elettrica. 29 KW a giri/min 44 Nm a giri/min Caratteristica Accensione IMPIANTO ELETTRICO Descrizione / Valore Elettronica induttiva ad alta efficienza integrata con l'iniezione, anticipo variabile e bobina A.T. separata. Raffreddamento A circolazione forzata di liquido. Candela (2) NGK CR7EKB 4 10/07

6 Coppie di serraggio Nome GRUPPO TERMICO E DISTRIBUZIONE Nome Coppie in Nm Candela Colonnette fissaggio testa *** Dadi fissaggio testa Dadi fissaggio testa scarico/aspirazione Getto di controllo della lubrificazione della testa 5 7 Sensore temperatura liquido raffreddamento Vite di fissaggio massa contrappeso Vite di fissaggio pattino tenditore Vite di fissaggio sensore giri fase 3 4 Vite fissaggio iniettore 3 4 Vite fissaggio sensore giri-fase 3 4 Viti fissaggio campana arresto massa alzavalvola GRUPPO MOTORE Coppie in Nm Fissaggi motorino avviamento Viti fissaggio collettore di aspirazione Viti fissaggio coperchio punterie 7 9 Viti fissaggio corpo farfallato Viti fissaggio staffa ritegno albero a camme 4 6 Viti fissaggio testa Sonda lambda su collettore di scarico Vite fissaggio marmitta alla staffa CARTER E ALBERO MOTORE Nome Coppie in Nm Dado di fissaggio contralbero Filtro olio motore Tappo di scarico olio motore Viti accoppiamento carter motore Viti pompa olio 5 6 Viti ingranaggio su albero motore Viti paratia chiusura vano pompa olio 8 10 RIDUZIONE FINALE Nome Coppie in Nm Viti coperchio mozzo post COPERCHIO TRASMISSIONE Nome Coppie in Nm Dado puleggia condotta Dado puleggia motrice Vite rullo antisbattimento 16,7 19,6 Fissaggi M8 coperchio trasmissione Fissaggio M Fissaggio rullo antisbattimento Ghiera frizione Viti convogliatore aria intero 7 9 Viti coperchio pompa acqua 3 4 Viti coperchio trasmissione esterno 7 9 Viti coperchio volano *** Applicare prima una pre-coppia di 7 N m in sequenza incrociata. - serrare di 90 in sequenza incrociata. - serrare nuovamente di 90 in sequenza incrociata. 5 10/07

7 Nome COPERCHIO VOLANO Coppie in Nm ALTEZZA A CUI MISURARE PISTONE E CILINDRO Caratteristica Descrizione / Valore Dado di fissaggio volano Fissaggi statore 8 10 A B 10 mm 43 mm Viti fissaggio condotto recupero blow-by 3 4 Viti fissaggio ruota libera sul volano CILINDRO-PISTONE Viti staffa guida cablaggio statore 3 4 Caratteristica Descrizione / Valore Nome LUBRIFICAZIONE Coppie in Nm Cilindro Ø C 94 Pistone Ø P 93,968 +0,018-0,01 ±0,014 Viti coperchio pompa olio 0,7 0,9 Viti fissaggio pompa olio al carter 5 6 Dati revisione Questa sezione contiene le principali informazioni riguardanti la revisione del veicolo. Giochi di montaggio cilindro - pistone CATEGORIE DI ACCOPPIAMENTO Nome Sigla Cilindro Pistone Gioco al Montaggio Cilindro-Pistone A 93,990 93,997 93,954 93,961 0,029 0,043 Cilindro-Pistone B 93,997 93,004 93,961 93,968 0,029 0,043 Cilindro-Pistone C 94,004 94,011 93,968 93,975 0,029 0,043 Cilindro-Pistone D 94,011 94,018 93,975 93,982 0,029 0,043 IL PISTONE DEVE ESSERE MONTATO CON LA FRECCIA RIVOLTA VERSO IL LATO DI SCARICO, LE FASCE ELASTICHE DEVONO ESSERE MONTATE CON IL RIFERIMENTO "TOP", OPPURE IL MARCHIO, RIVOLTO VERSO L'ALTO. 6 10/07

8 Anelli di tenuta Carter - albero motore - biella Diametro delle portate albero motore. Misurare le portate su entrambi gli assi x-y. * Montare i segmenti "2" e "3" con la scritta "TOP" verso l'alto. ** Disporre l'apertura delle fasce secondo questo orientamento. *** Valore "A" dell'anello di tenuta all'interno del cilindro. Verifica misura apertura anelli di tenuta: Segmento di compressione 0,15 0,35 mm Valore max 0,5 mm Segmento raschiaolio 0,25 0,50 mm Valore max 0,65 mm Segmento raschiaolio 0,25 0,50 mm Valore max 0,65 mm Giochi accoppiamento segmenti/cave: Effettuare una buona pulizia delle cave d'alloggio degli anelli di tenuta. Mediante uno spessimetro da interporre tra segmento e cava, come da disegno, verificare i giochi di accoppiamento. Primo segmento: gioco di accoppiamento standard 0,01 0,06 mm Giochi massimi ammessi dopo l'uso 0,10 mm Secondo segmento: gioco di accoppiamento standard 0,02 0,07 mm Giochi massimi ammessi dopo l'uso 0,10 mm Raschia olio: gioco di accoppiamento standard 0,01 0,06 mm Giochi massimi ammessi dopo l'uso 0,10 mm Rilevando giochi superiori ai valori massimi riportati in tabella, procedere alla sostituzione del pistone. Caratteristica Allineamento albero motore Y Supporto magnetico per comparatore Caratteristica A B C D ALBERO MOTORE Descrizione / Valore Cat. 1 Diametro standard: 40,010 40,016 Cat. 2 Diametro standard: 40,016 40,022 MAX FUORI LINEA AMMESSO Descrizione / Valore 0,15 mm 0,010 mm 0,010 mm 0,10 mm 7 10/07

9 GIOCO ASSIALE TRA ALBERO MOTORE E BIELLA Il valore del gioco assiale di montaggio M tra albero motore e biella si ritiene accettabile all interno dell intervallo mm. Descrizione Dimensioni Spalla lato trasmissione E = 1 ± 0,025 Semialbero lato trasmissione F = 20, Gioco assiale albero motore-carter (H) 0,1 0,405 mm (a freddo) Rapporto di compressione 10,5 : 1 Biella G = Semialbero lato volano H = 19,6 Spalla lato volano I = 1,8 ± 0,025 Albero motore completo L = 65, /07

10 Sistema di spessoramento SPESSORE GUARNIZIONE DI BASE Nome Misura A Spessore MISURA RILEVATA «A» - 0,185-0,10 0,4 ± 0,05 MISURA RILEVATA «A» - 0,10 + 0,10 0,6 ± 0,05 MISURA RILEVATA «A» + 0,10 + 0,185 0,8 ± 0,05 Sistema di spessoramento per contenere il rapporto di compressione. LA MISURA "A" DA RILEVARE È UN VALORE DI SPORGENZA O DI RIENTRANZA DEL CIELO DEL PISTONE DAL PIANO DEL CILINDRO. LA MISURA "A" CI PERMETTE DI DETERMINARE LO SPESSORE DELLA GUARNIZIO- NE "B" DA APPLICARE ALLA BASE DEL CILINDRO PER RECUPERARE IL RAPPOR- TO DI COMPRESSIONE. LA GUARNIZIONE DI BASE IN "B", QUINDI, SARÀ TANTO PIÙ SPESSA, QUANTO PIÙ IL PIANO FORMATO DAL CIELO DEL PISTONE SPORGERÀ AL DI FUORI DEL PIANO FORMATO DALLA PARTE SUPERIORE DEL CILINDRO. VICEVERSA, SARÀ TANTO PIÙ SOTTILE QUANTO PIÙ IL CIELO DEL PISTONE RIEN- TRERÀ ALL'INTERNO DEL PIANO SUPERIORE DEL CILINDRO. I VALORI INDICATI CON "-" CORRISPONDONO A RIENTRANZE DEL CIELO DEL PISTONE RISPETTO AL PIANO DEL CILINDRO. LA MISURA "A" DEVE ESSERE RILEVATA SENZA NESSUNA GUARNIZIONE MONTATA IN "B" TABELLA LUBRIFICANTI CONSIGLIATI Prodotto Descrizione Caratteristiche Q8 ZC90 SAE 80W - 90 Olio per mozzo posteriore Olio SAE 80W/90 Q8 FORMULA EXCEL SAE 5W - 40 Olio per motore Olio sintetico SAE 5W-40 - Grasso per anello girevole della ruota fonica Grasso al bisolfuro di molibdeno e sapone di litio 9 10/07

11 Trasmissione automatica Coperchio trasmissione - Svitare le 4 viti di fissaggio. - Estrarre il coperchio trasmissione esterno in plastica. - Rimuovere le sei viti di tipo M6. - Con l ausilio di un cacciavite, rimuovere il coperchio asse puleggia condotta, agendo sulla parte inferiore del tappo stesso. - Rimuovere le quattro viti M8. - Rimuovere il coperchio trasmissione. - Verificare che il cuscinetto ruoti liberamente; altrimenti, procedere con la sostituzione del cuscinetto stesso. - Allentare il dado di fissaggio dell albero puleggia condotta mediante l utilizzo di una chiave disassata ed impedire la rotazione dell albero puleggia mediante una bussola esagonale di tipo da macchina. - Rimuovere il dado con le due rondelle. A CAUSA DELL ELEVATA COPPIA DI BLOC- CAGGIO, L UTILIZZO DI CHIAVI DIVERSE, AD ESEMPIO BUSSOLA POLIGONALE TRADI- ZIONALE, PUÒ COMPORTARE IL DANNEG- GIAMENTO DELL ESAGONO RICAVATO SUL- L ALBERO O LA ROTTURA DELLA BUSSO- LA STESSA /07

12 Convogliatore aria - Rimuovere il coperchio trasmissione. - Svitare le due viti indicate in figura per rimuovere il convogliatore d aria. Coppie di bloccaggio (N*m) Viti convogliatore aria Smontaggio cuscinetto supporto albero puleggia condotta - Rimuovere il coperchio trasmissione. - Rimuovere l anello seeger. - Rimuovere il coperchio trasmissione esterno. - Svitare le 4 viti di fissaggio indicate in figura, per rimuovere il convogliatore aria esterno. Filtro convogliatore aria - Rimuovere il convogliatore aria esterno. - Svitare le 2 viti di fissaggio indicate in figura, per rimuovere il filtro del convogliatore. - Supportare adeguatamente il coperchio trasmissione, mediante un piano in legno e l attrezzo specifico. - Mediante l attrezzo specifico, espellere il cuscinetto. È NECESSARIO INTERPORRE LA CAMPA- NA TRA L INTERNO DEL COPERCHIO TRA- SMISSIONE IN PROSSIMITÀ DELL ALLOG- GIO DEL CUSCINETTO, ED IL PIANO IN LE- GNO; IN QUANTO, SENZA LA CAMPANA, SI PROVOCHEREBBE LA FLESSIONE DEL- L INTERA STRUTTURA DEL COPERCHIO Y002 Campana per cuscinetto ø esterno 73 mm Y Manico per adattatori Y Adattatore 28 x30 mm Y Guida da 17 mm 11 10/07

13 Montaggio cuscinetto supporto albero puleggia condotta - Scaldare il coperchio trasmissione dal lato interno, mediante la pistola termica. PRESTARE ATTENZIONE A NON SURRI- SCALDARE IL COPERCHIO, DANNEGGIAN- DO LA SUPERFICIE VERNICIATA ESTERNA Y Riscaldatore ad aria Rullo antisbattimento Rullo in plastica - Verificare che il rullo non presenti usure anomale e che ruoti liberamente. - Svitare la vite di fissaggio con una chiave da 13 mm. - Rimuovere il rullo completo di cuscinetto. NEL CASO IL RULLO NON RUOTASSE LIBERAMENTE, PROCEDERE CON LA SOSTITUZIO- NE DEL RULLO COMPLETO. - Inserire il cuscinetto sull attrezzo specifico, utilizzando del grasso per impedirne la fuoriuscita. - Mediante l attrezzo specifico, rimontare il nuovo cuscinetto. SUPPORTARE ADEGUATAMENTE LA PAR- TE ESTERNA DEL COPERCHIO, AL FINE DI NON DANNEGGIARE LA SUPERFICIE VER- NICIATA Y Manico per adattatori Y Adattatore 37x40 mm Y Guida da 17 mm Montaggio rullo antisbattimento cinghia - Installare il rullo antisbattimento cinghia con il bordo di contenimento cinghia lato carter motore. - Bloccare la vite centrale alla coppia prescritta. RUOTARE LA PULEGGIA CONDOTTA E/O LA MOTRICE FINO AL CORRETTO TENSIONAMENTO CINGHIA. Coppie di bloccaggio (N*m) Vite rullo antisbattimento 16,7 19, /07

14 Smontaggio puleggia condotta - Sfilare la campana frizione. - Rimuovere la semipuleggia motrice fissa. - Sfilare il gruppo puleggia condotta con la cinghia. Verifica campana frizione - Verificare che la campana frizione non sia usurata o danneggiata. - Misurare il diametro interno della campana frizione. VERIFICARE L ECCENTRICITÀ RILEVATA: MAX 0,2 MM. Valore max: 160,5 mm Valore standard: 160,2 mm 13 10/07 Smontaggio frizione - Per rimuovere la frizione completa dalla puleggia condotta, è necessario utilizzare l attrezzo specifico; - Allestire l attrezzo con i perni medi avvitati in posizione «E» dal lato interno; - Inserire l anello adattatore (020444Y010) sul gruppo frizione, come indicato in foto. - Montare il gruppo puleggia condotta sull attrezzo, inserendo i perni nei fori di ventilazione; - Portare a battuta sulla puleggia condotta fissa la vite posteriore di fermo, come in figura. L ATTREZZO DEVE ESSERE FISSA- TO SALDAMENTE IN MORSA, UTI- LIZZANDO L APPOSITA APPENDICE. NON SERRARE ECCESSIVAMENTE LA VITE PO- STERIORE, PER NON PROVOCARE DEFOR- MAZIONI PERMANENTI DELL ATTREZZO. MEDIANTE LA CHIAVE SPECIFICA DA 55 MM, RIMUOVERE LA GHIERA DI FISSAGGIO. SVITARE LA VITE DELL ATTREZZO E SCOMPORRE IL GRUPPO PULEG- GIA CONDOTTA, FRIZIONE, MOLLA CON GUAINA Y Attrezzo per il montaggio/smontaggio della frizione sulla puleggia condotta

15 Verifica frizione - Verificare lo spessore del materiale di attrito delle masse frizione. Spessore minimo ammesso: 1 mm - Le masse non devono presentare tracce di lubrificanti. Qualora ciò accadesse, verificare le tenute del gruppo puleggia condotta. LE MASSE IN FASE DI RODAGGIO DEVONO PRESENTARE UNA SUPERFICIE DI CONTATTO CENTRALE E NON DEVONO DIFFERIRE LE UNE DALLE ALTRE. CONDIZIONI DIVERSE POS- SONO CAUSARE LO STRAPPO DELLA FRIZIONE. - Non aprire le masse con utensili, onde evitare una variazione di carico delle molle di richiamo. Collare ritegno perni - Sfilare il collare con l aiuto di 2 cacciaviti. - Rimuovere i 4 perni di guida. - Sfilare la semipuleggia condotta mobile. Smontaggio cuscinetti semipuleggia condotta - Verificare che sul boccolo non siano presenti segni di usura o danneggiamenti; nel caso contrario, procedere con la sostituzione della semipuleggia condotta fissa. - Rimuovere l anello di fermo utilizzando una pinza. - Mediante l attrezzo specifico inserito attraverso il cuscinetto a rulli, espellere il cuscinetto a sfere. SUPPORTARE ADEGUATAMENTE LA PULEGGIA, AL FINE DI NON DANNEGGIARE LA FILETTATURA Y Manico per adattatori Y Adattatore Ø 24 mm Y Guida da 20mm 14 10/07

16 QUALORA SI PROCEDA ALLA REVISIONE DEI CUSCINETTI SU DI UN COMPLESSIVO PU- LEGGIA CONDOTTA MONTATO, È NECESSARIO SUPPORTARE IL GRUPPO MEDIANTE LA CAMPANA Y002 Campana per cuscinetto ø esterno 73 mm - Rimuovere il cuscinetto a rulli mediante l attrezzo specifico, supportando la semi puleggia fissa con la campana Y Manico per adattatori Y Adattatore 28 x30 mm Y Guida da 25 mm Y002 Campana per cuscinetto ø esterno 73 mm Verifica semipuleggia condotta fissa - Verificare l eventuale presenza di usure sulla superficie di contatto della cinghia. - Misurare il diametro esterno del boccolo della puleggia. Diametro minimo ammesso: 49,91 mm Diametro standard: -0,015 50,00 mm -0,035 Verifica semipuleggia condotta mobile - Verificare l eventuale presenza di usure sulla superficie di contatto con la cinghia. - Rimuovere i 2 anelli di tenuta interni ed i 2 O-R esterni. - Misurare il diametro interno del boccolo della semipuleggia mobile. Diametro massimo ammesso: 50,05 mm Diametro standard: +0,035 50,00 mm 0,00 Montaggio cuscinetti semipuleggia condotta - Montare un nuovo cuscinetto a rulli, mediante l attrezzo specifico. POSIZIONARE IL CUSCINETTO CON LE SCRITTE ED IL PARAOLIO INCORPORATO, SUL LATO ESTERNO. - Supportare adeguatamente la semipuleggia al fine di non danneggiare la filettatura. Operando con il complessivo puleggia condotta completamente montato, utilizzare l attrezzo specifico Y Punzone per astuccio a rullini Y002 Campana per cuscinetto ø esterno 73 mm 15 10/07

17 - Montare un nuovo cuscinetto a sfere mediante l attrezzo specifico Y Manico per adattatori Y Adattatore 37 mm Y Guida da 20mm - Inserire l anello seeger di fermo. Assemblaggio puleggia condotta - Inserire i nuovi paraoli. Verifica molla di contrasto - Misurare la lunghezza libera della molla della semipuleggia condotta mobile. Lunghezza standard: 125,5 mm Limite ammesso dopo l uso: 120 mm Montaggio frizione - Preallestire l attrezzo specifico come in fase di smontaggio; - Preassemblare il gruppo puleggia condotta con la cinghia di trasmissione, rispettando il senso di rotazione della stessa; - Inserire i nuovi anelli O-R. GLI ANELLI O-R SONO DI 2 MISURE. QUELLO GRANDE È INSTALLATO SUL RAGGIO DI FINE LAVORAZIONE, ALLA BASE DELLA SEMIPULEGGIA. - Montare la semipuleggia sul boccolo, prestando attenzione a non danneggiare l anello di tenuta superiore durante l inserimento. - Verificare che non vi siano usure ai perni e al collare; rimontare i perni e il collare. - Mediante un ingrassatore a becco curvo, lubrificare il gruppo puleggia condotta con circa 10 gr. di grasso. Questa operazione deve essere eseguita attraverso uno dei fori all interno del boccolo, fino ad ottenere la fuoriuscita del grasso dal foro opposto. Tale operazione è necessaria per evitare la presenza di grasso oltre gli anelli O-R. Prodotti consigliati Grasso per anello girevole della ruota fonica Grasso al bisolfuro di molibdeno e sapone di litio NLGI 2; ISO-L-XBCHB2, DIN KF2K /07 - Inserire il gruppo puleggia condotta, molla con guaina e frizione nell attrezzo Y Attrezzo per il montaggio/smontaggio della frizione sulla puleggia condotta - Comprimere la molla ed inserire la frizione sul boccolo della puleggia condotta. PRESTARE ATTENZIONE A NON DANNEGGIARE LA GUAINA O L ESTREMITÀ FILETTATA DEL BOCCOLO. - Avvitare manualmente la ghiera e completare il serraggio mediante la chiave specifica, bloccandola alla coppia prescritta Y Attrezzo per il montaggio/smontaggio della frizione sulla puleggia condotta Coppie di bloccaggio (N*m) Ghiera frizione Per agevolare il rimontaggio sul motore, ruotare la puleggia condotta mobile ed inserire la cinghia sul diametro minore.

18 Montaggio puleggia condotta - Inserire il gruppo puleggia condotta completa di cinghia. Cinghia di trasmissione - Verificare che la cinghia di trasmissione non sia danneggiata. - Verificare la larghezza della cinghia. Larghezza minima 27,5 mm Larghezza massima 28,7 mm - Inserire prima le 2 fascie di ritegno dell attrezzo specifico sulla puleggia, in modo che la scanalatura sia completamente a battuta. - Inserire poi l attrezzo, in modo che i prigionieri sulla fascia si inseriscano sui fori ricavati sull attrezzo stesso. - Serrare, anche manualmente, le due viti di fissaggio attrezzo. - Svitare il dado centrale. - Rimuovere la rondella a tazza e la rondella piana. - Rimuovere la semipuleggia motrice fissa. - Rimuovere la rondella di collegamento con il boccolo. - Spostare in basso la cinghia. - Sorreggendo opportunamente anche il contrasto rulli, sfilare la semipuleggia motrice mobile con il relativo boccolo e la rondella posteriore, facendo attenzione a non provocare la fuoriuscita dei rulli. Smontaggio puleggia motrice - Con una chiave da 27 mm, ruotare il dado centrale della puleggia, in modo da predisporre i fori centrali interni allineati orizzontalmente, per l installazione dell attrezzo specifico Y Chiave di arresto puleggia motrice 17 10/07

19 Verifica contenitore a rulli - Verificare che le bronzine interne mostrate in figura non presentino usure anomale e rilevare il diametro interno. NON LUBRIFICARE E NON PULIRE LE BRONZINE. Montaggio puleggia motrice Montaggio contenitore rulli - Inserire il distanziale con lo smusso interno rivolto verso il lato inserimento. Diametro max ammesso: 30,12 mm Diametro standard: 30,021 mm - Misurare il diametro esterno del boccolo di scorrimento puleggia mostrato in figura. Diametro minimo ammesso: Ø 29,95 mm Diametro standard: Ø 29,959 mm - Posizionare i rulli nella semipuleggia, come mostrato in figura. - Il lato coperto deve appoggiare sul fianco interno di spinta del contenitore rulli. - Verificare che i rulli non siano danneggiati od usurati. Diametro minimo ammesso: Ø 24,5 mm Diametro standard: Ø 24,9 mm - Assemblare la semipuleggia con il contrasto rulli ed i pattini di scorrimento. - Verificare che i pattini della piastra di contrasto rulli non siano usurati. - Verificare lo stato di usura delle cave di alloggio dei rulli e delle superfici di contatto cinghia su entrambe le semipulegge /07

20 - Inserire la semipuleggia sull albero motore. - Inserire il boccolo distanziale. - Inserire la rondella piana e la rondella a tazza, come in figura. Montaggio semipuleggia motrice fissa - Inserire il distanziale. - Inserire il dado nella posizione in cui ha lavorato in precedenza (lato del dado a contatto con la rondella a tazza). - Inserire la semipuleggia motrice fissa e verificare che sia a contatto con il distanziale e con il boccolo di scorrimento della puleggia motrice mobile. - Ruotare il dado centrale della puleggia, in modo da predisporla con i fori allineati orizzontalmente per l installazione dell attrezzo specifico. VERIFICARE CHE L ATTREZZO CHIAVE D AR- RESTO SI INSERISCA FACILMENTE NELLA PULEGGIA E NEL CARTER MOTORE Y Chiave di arresto puleggia motrice 19 10/07

21 - Inserire la fascia di ritegno dal lato posteriore, in modo che la scanalatura sia completamente a battuta. - Montare definitivamente l attrezzo, accostando i dadi manualmente, ma garantendo l appoggio in piano dell attrezzo. - Bloccare il dado fissaggio puleggia motrice alla coppia prescritta. - Rimuovere l attrezzo specifico. Coppia di bloccaggio (N*m) Dado puleggia motrice Montaggio coperchio trasmissione - Accertarsi del corretto inserimento nel carter dei 2 grani di centraggio. - Bloccare i 7 fissaggi M6. Coppie di bloccaggio (N*m) Fissaggio M Inserire le rondelle sull albero puleggia condotta. INSERIRE PRIMA LA RONDELLA CON DIAMETRO ESTERNO PICCOLO; POI LA GRANDE. - Inserire il dado flangiato. - Allestire la chiave dinamometrica per bloccaggio sinistrorso utilizzando una bussola esagonale. - Serrare il dado di fissaggio dell albero puleggia condotta mediante l utilizzo di una chiave disassata. - Inserire il coperchio trasmissione completo di cuscinetto e montare i relativi fissaggi. - Bloccare i quattro fissaggi M8. Coppie di bloccaggio (N*m) Fissaggi M8 coperchio trasmissione A CAUSA DELL ELEVATA COPPIA DI BLOCCAGGIO, L UTILIZZO DI CHIAVI DIVERSE, AD ESEMPIO BUSSOLA POLIGONALE TRADIZIONALE, PUÒ COMPORTARE IL DANNEGGIA- MENTO DELL ESAGONO RICAVATO SULL ALBERO O LA ROTTURA DELLA BUSSOLA STESSA. Coppia di bloccaggio (N*m) Dado puleggia condotta /07

22 - Inserire il tappo asse puleggia condotta, posizionando il dentino mancante nella parte bassa, in corrispondenza del riferimento sul carter trasmissione. VERIFICARE CHE LA PRESA INGRESSO ARIA E LE USCITE ARIA SIANO COMPLE- TAMENTE LIBERE. Smontaggio asse ruota - Rimuovere l albero di rinvio. - Rimuovere l asse ruota completo di ingranaggio. - Inserire il coperchio trasmissione esterno in plastica. - Bloccare le 4 viti di fissaggio alla coppia prescritta. Coppie di bloccaggio (N*m) Viti coperchio trasmissione esterno 7 9 Smontaggio cuscinetti scatola mozzo - Verificare lo stato di tutti i cuscinetti (usure, giochi e rumorosità). Nel caso vengano rilevate anomalie, procedere come di seguito descritto. Per lo smontaggio del cuscinetto asse ruota sul carter motore, utilizzare i seguenti particolari. Riduzione finale Smontaggio coperchio mozzo - Scaricare l olio mozzo posteriore attraverso il tappo di scarico olio, posto nella parte sottostante del motore. - Rimuovere le 7 viti di fissaggio. Togliere il coperchio mozzo e la relativa guarnizione / Y014 Pinza per estrazione cuscinetti ø 15 mm Y034 Pinza per estrazione cuscinetti ø 15 mm Y031 Campana