Statistica dei vettori energetici degli edifici abitativi (SETW)

Transcript

1 Dipartiment federale dell'intern DFI Uffici federale di statistica UST Divisine Pplazine e frmazine Statistica dei vettri energetici degli edifici abitativi (SETW) Dmande frequenti (FAQ) 1 Tecnica 1.1 Tip di riscaldament (Q.1) Di quale tip è il riscaldament del mi edifici? Bisgna indicare se il generatre termic del Su edifici è: - un impiant centrale, che sia per vari edifici per un unic edifici e qualunque sia il md di distribuzine (radiatri, riscaldament a paviment, ecc.), - un impiant cllegat ad una rete di riscaldament a distanza, - un altr tip di riscaldament, tra l altr generatri termici decentralizzati nelle stanze (stufe), se il Su edifici nn dispne di nessun impiant di riscaldament. In cas di dubbi sul tip di riscaldament del Su edifici, vedere le dmande seguenti. Che cs è un riscaldament centralizzat? Il riscaldament centralizzat indica un sistema che permette di riscaldare l insieme delle stanze di una casa di un edifici a più abitazini a partire da un generatre termic, generalmente una caldaia, e tramite una rete di distribuzine di calre all intern dell edifici. Quand un cmpless immbiliare delle case a schiera dividn l stess impiant, questa qui viene cnsiderata cme un riscaldament centralizzat (riscaldament centralizzat per vari edifici). I riscaldamenti centralizzati per piani sn degli impianti, spess elettrici, a li di riscaldament, a legna a gas, che cmprendn una caldaia e una rete di distribuzine specifica per gni abitazine dell edifici. Devn essere ugualmente essere messi nella categria dei riscaldamenti centralizzati. Nta: Gli impianti che utilizzan nn una caldaia, ma - una pmpa di calre, - pannelli slairi termici, - un mtre termic (cgenerazine di energia elettrica e termica), - delle resistenze elettriche, - un scambiatre di calre sn riscaldamenti centralizzati se alimentan una rete di distribuzine di calre interna. Che cs è un riscaldament a distanza? Il riscaldament a distanza è stabilit a livell di una lcalità. A partire, per esempi, da una centrale termica, da un impiant di inceneriment dei rifiuti da un impiant di inceneriment dei trucili di legna, il calre viene distribuit a vari utilizzatri tramite un insieme di canalizzazini. Viene principalmente utilizzat per il riscaldament degli edifici e per l acqua calda per usi igienici. SETW-FAQ_IT_ dcx

2 Quali sn gli altri tipi di riscaldament? Tutt quell che nn è né riscaldament centralizzat, né riscaldament a distanza deve essere mess in questa categria. Si tratta tra l altr: - delle stufe (p.es. a legn, a gas, a li da riscaldament, a carbne), - dei termcnvettri murali (riscaldamenti elettrici autnmi e fissi), - dei climatizzatri murali, - fuchi (camin a legn) utilizzati reglarmente per il riscaldament (i camini rnamentali sn esclusi da questa inchiesta). La stufa può essere un riscaldament centralizzat? Le stufe devn essere cnsiderate cme riscaldamenti centralizzati sl nel cas in cui sn state installate all scp di funzinare cme caldaia, vale a dire che alimentan una rete di distribuzine di calre all intern di un edifici. Una stufa che riscalda l unica stanza di un chalet nn è cnsiderata cme un riscaldament centralizzat. Il riscaldament centralizzat per vari edifici è un riscaldament a distanza? N, bisgna distinguere il riscaldament a distanza, al quale, generalmente, ci si abbna, dal riscaldament centralizzat per vari edifici che è il raggruppament di una caldaia per un numer limitat di edifici (islati, cmpless immbiliare, case a schiera). 1.2 Fnti di energia (Q.2, Q.21, Q.4, Q.41) Qual è la fnte di energia del riscaldament del mi edifici? Bisgna indicare la fnte di energia utilizzata dal generatre termic. L energia ausiliare utilizzata per il funzinament dell impiant (per esempi elettricità per le pmpe di calre) nn deve essere menzinata. Per questa inchiesta, abbiam stabilit una lista di fnti di energia generiche. Pssn ritrvarsi stt frme diverse secnd i sistemi di riscaldament: L li da riscaldament Sn da classificare stt quest vettre energetic i diversi derivati del petrli. Utilizz: caldaia a bruciatre caldaia a cndensa mtre termic (cgenerazine di energia elettrica e termica) Il gas Sn da classificare stt quest vettre energetic le diverse frme di gas cmbustibili, tra l altr: il metan (gas naturale), il bigas, il prpan, il butan. Utilizz: caldaia a bruciatre caldaia a cndensa mtre termic (cgenerazine di energia elettrica e termica) biler 2 setw-faq_it_ dcx /

3 L elettricità L elettricità utilizzata per il riscaldament viene nrmalmente dalla rete. Il md in cui la cmpagnia reginale prduce la crrente nn viene presa in cnsiderazine in questa inchiesta. Utilizz: I due sistemi più frequenti sn: i riscaldamenti a resistenza elettrica (caldaia, termcnvettri, stuie riscaldanti, biler per l acqua), radiatri ad infrarssi. Nn entran in questa categria: Le pmpe di calre nn sn cnsiderate in questa inchiesta cme dei riscaldamenti elettrici, ma cstituiscn una fnte di energia a sé. All stess md, l elettricità che serve al funzinament degli impianti (elettrnici, mtri, sensri, ecc.) nn è presa in cnsiderazine qui, nemmen cme fnte secndaria. La legna Il cmbustibile a base di legna prende generalmente la frma: di ceppi, di granulat e pellet di legn, di legn triturat e trucili. Utilizz: caldaia stufa biler Nn entran in questa categria: Gli impianti a carbne nn sn cnsiderati cme riscaldamenti a legn. Si sceglierà per lr la categria «altr vettre energetic». Il calre a distanza Il calre a distanza viene prdtt a livell di una lcalità. A partire, per esempi, di una centrale termica, di un impiant di inceneriment dei rifiuti di un impiant di inceneriment dei trucili di legn, il calre viene distribuit a vari utilizzatri tramite un insieme di canalizzazini. E principalmente usat per il riscaldament di edifici e l acqua calda per usi igienici. E legat al tip di riscaldament «riscaldament a distanza». Nn entran in questa categria: Il riscaldament centralizzat per vari edifici, che è il raggruppament di una caldaia per un numer limitat di edifici a livell dell islat, nn è cnsiderat cme un riscaldament a distanza. L impiant slare termic Intendiam qui un dispsitiv che raccglie l energia slare trasmessa tramite radiazine (sensri slari) e che la trasmette ad un fluid termvettre stt frma di calre. Utilizz: caldaia biler Nn entran in questa categria: I pannelli slari ftvltaici. 3 setw-faq_it_ dcx /

4 La pmpa di calre Una pmpa di calre è un dispsitiv che permette di trasferire il calre prelevat in un ambiente emittente vers un ambiente ricettre. Tra gli ambienti emittenti, trviam per esempi: l aria, la getermia (snda, serpentina), l acqua (falda freatica, fiume, lag). Perché il slare ftvltaic nn si trva nella lista delle fnti di energia? Dev selezinare «altri vettri energetici»? N, si tratta di indicare la fnte di energia principale dell impiant. Il slare ftvltaic prduce elettricità e nn direttamente calre, al cntrari del slare termic. 1.3 Fnti di energia secndaria (Q.21, Q.41) Il mi edifici dispne di una secnda fnte di energia per il riscaldament? I camini (fuchi) di bellezza rnamentali nn sn cnsiderati cme delle fnti secndarie di energia. Sl gli impianti cncepiti e psati all scp di frnire una fnte secndaria di energia sn da menzinare (p.es. stufe, camini ad accumul). I radiatri elettrici mbili, p.es. elettrici a gas, sn da escludere 1.4 Acqua calda Il mi edifici dispne di acqua calda? Questa dmanda mira a rilevare gli edifici che dispngn di acqua calda per us igienic, vale a dire l acqua riscaldata, trasprtata tramite canalizzazini fin a dei punti di utilizz (dccia, vasca, lavandin, lavell, lavastviglie, ecc.) e usata a scpi dmestici. Nn imprta che l acqua venga riscaldata tramite un impiant centrale grazie a biler installati nelle abitazini. H varie fnti di energia per l acqua calda. Cme determinare la principale? Invern= principale Estate = secndaria Se la fnte di energia dipende dalla stagine, p.es li da riscaldament in invern e slare in estate, si sceglierà cme principale quella che riscalda l acqua in invern - vale a dire quella che dipende men dalle cndizini meterlgiche. Centrale = principale Biler = secndaria In certi edifici, capita che due sistemi di prduzine di acqua calda cesistan. Per esempi negli edifici misti abitazini/cmmerci, capita che l impiant di prduzine di acqua calda delle abitazini sia separata da quella dei lcali prfessinali. In altri casi, delle abitazini create nuvamente in edifici più vecchi nn sarann state raccrdate al sistema centrale e disprrann del lr prpri impiant. Si annuncerà allra cme fnte di energia principale quella che viene utilizzata nell impiant centrale e cme secndaria la fnte di energia dei biler. 4 setw-faq_it_ dcx /

5 Ricapitlativ dei tipi d impianti esistenti e delle fnti di energia prese in cnsiderazine nell inchiesta. Tipi d impianti esistenti Fnti di energia secnd l inchiesta Oli da riscaldament Gas Elettricità Legna Calre a distanza Slare termic Pmpa di calre Altri (carbne, calre termic, ) Riscaldament centrale Pmpa di calrearia Pmpa di calregetermia Pmpa di calreacqua Impiant slare termic Caldaia a bruciatre Caldaia a cndensa Cgenerazine di energia elettrica e termica (p.es. mtre termic) Resistenza elettrica Radiatre ad infrarssi Scambiatre di calre (calre residu) Calre a distanza Impiant di riscaldament a distanza Altri sistemi di riscaldament Stufa Camin (fuc) Termcnvettre (riscaldament elettric fiss) Climatizzatre Impiant di acqua calda Impiant centrale per abitazine (p.es. caldaia, biler) 2 Giuridic La partecipazine a questa inchiesta è bbligatria? N, la partecipazine nn è bbligatria. Questa inchiesta è tuttavia mlt imprtante, perché i sui risultati sn necessari cme base di decisine nell ambit della plitica energetica. Le Sue rispste sn imprtanti affinché l inchiesta prduca un immagine fedele del parc attuale degli impianti di riscaldament. Sn necessarie per determinare i bisgni della pplazine in materia energetica. 5 setw-faq_it_ dcx /

6 Il metd della rilevazine campinaria permette inltre di sllecitare sl mderatamente la pplazine. Quali sn le basi giuridiche di questa inchiesta? Le basi legali sn le seguenti: Legge del 22 giugn 2007 sul censiment federale della pplazine (RS ) Ordinanza del 19 dicembre 2008 sul censiment federale della pplazine (RS ), nnché il prgramma dei rilievi del censiment federale della pplazine (ttbre 2008) Ordinanza del 30 giugn 1993 sull esecuzine di rilevazini statistiche federali (RS )) Ordinanza del 31 maggi 2000 sul Registr federale degli edifici e delle abitazini (RS ) A quale scp questa inchiesta è stata istituita? L inchiesta sui vettri energetici degli edifici e delle abitazini deve permettere di effettuare un analisi mdellizzata del cnsum di energia e permettere csì un mnitraggi della strategia energetica fissata dal Cnsigli federale nel su prgramma Strategia energetica Che legame c è tra questa rilevazine e la vtazine sulla legge sull energia del 21 maggi 2017? Nnstante l indagine sia cnnessa cn la Strategia energetica 2050 della Cnfederazine, nn ha alcun legame dirett cn la vtazine del 21 maggi La vtazine tratta di un prim pacchett di misure, mentre l indagine mira a frnire dati affidabili e attuali per l svilupp della strategia a lung termine. Csa succede cn i dati che vengn rilevati durante l inchiesta? Tutti i dati sn trattati in maniera strettamente cnfidenziale e utilizzati sltant a scpi statistici. La pubblicazine di dati individuali nn è autrizzata. L Uffici federale di statistica (UFS) è sttpst alla legge federale sulla prtezine dei dati (LPD; RS 235.1) 3 Persna di riferiment Perché sn stat scelt per rispndere ad una dmanda riguard al riscaldament del mi edifici? Per questa inchiesta, il campine degli edifici e le persne di riferiment sn stati srteggiati a cas nella banca dati del Censiment federale della pplazine. In assenza di dati, tra l altr sull statut di prprietari di inquilin degli ccupanti dell edifici, nn ci è stat pssibile selezinare le persne più in grad di rispndere alle nstre dmande. Nn cnsc il sistema di riscaldament del mi edifici. Chi può rispndere alle dmande? Cnsideriam che le persne più in grad di rispndere alle nstre dmande sn i prprietari e i gerenti immbiliari. Ci mandi i dati del prprietari del Su edifici, del gerente del Su palazz grazie alla cartlina rispsta allegata all invi pstale, tramite SMS tramite mail. Ci ccuperem di cntattarl. 6 setw-faq_it_ dcx /