ir33+ platform ir33+, ir33+wide, ir33+ small wide easy wide, easy small wide Controllo elettronico Manuale d uso

Transcript

1 ir33+ plaform ir33+, ir33+wide, ir33+ small wide easy wide, easy small wide Conrollo eleronico Manuale d uso I n e g r a e d C o n r o l S o l u i o n s & E n e r g y S a v i n g s

2

3 AVVERTENZE SMALTIMENTO CAREL basa lo sviluppo dei suoi prodoi su una esperienza pluridecennale nel campo HVAC, sull invesimeno coninuo in innovazione ecnologica di prodoo, su procedure e processi di qualià rigorosi con es in-circui e funzionali sul 100% della sua produzione, sulle più innovaive ecnologie di produzione disponibili nel mercao. CAREL e le sue filiali/affiliae non garaniscono uavia che ui gli aspei del prodoo e del sofware incluso nel prodoo risponderanno alle esigenze dell applicazione finale, pur essendo il prodoo cosruio secondo le ecniche dello sao dell are. Il cliene (cosruore, progeisa o insallaore dell equipaggiameno finale) si assume ogni responsabilià e rischio in relazione alla configurazione del prodoo per il raggiungimeno dei risulai previsi in relazione all insallazione e/o equipaggiameno finale specifico. CAREL in queso caso, previ accordi specifici, può inervenire come consulene per la buona riuscia dello sar-up macchina finale/applicazione, ma in nessun caso può essere rienua responsabile per il buon funzionameno del equipaggiameno/ impiano finale. Il prodoo CAREL è un prodoo avanzao, il cui funzionameno è specificao nella documenazione ecnica fornia col prodoo o scaricabile, anche aneriormene all acquiso, dal sio inerne Ogni prodoo CAREL, in relazione al suo avanzao livello ecnologico, necessia di una fase di qualifica / configurazione / programmazione / commissioning affinché possa funzionare al meglio per l applicazione specifica. La mancanza di ale fase di sudio, come indicaa nel manuale, può generare malfunzionameni nei prodoi finali di cui CAREL non porà essere rienua responsabile. Solano personale qualificao può insallare o eseguire inerveni di assisenza ecnica sul prodoo. Il cliene finale deve usare il prodoo solo nelle modalià descrie nella documenazione relaiva al prodoo sesso. Senza che ciò escluda la doverosa osservanza di uleriori avverenze preseni nel manuale, si evidenza che è in ogni caso necessario, per ciascun Prodoo di CAREL: Eviare che i circuii eleronici si bagnino. La pioggia, l umidià e ui i ipi di liquidi o la condensa conengono sosanze minerali corrosive che possono danneggiare i circuii eleronici. In ogni caso il prodoo va usao o soccao in ambieni che rispeano i limii di emperaura ed umidià specificai nel manuale. Non insallare il disposiivo in ambieni paricolarmene caldi. Temperaure roppo elevae possono ridurre la duraa dei disposiivi eleronici, danneggiarli e deformare o fondere le pari in plasica. In ogni caso il prodoo va usao o soccao in ambieni che rispeano i limii di emperaura ed umidià specificai nel manuale. Non enare di aprire il disposiivo in modi diversi da quelli indicai nel manuale. Non fare cadere, baere o scuoere il disposiivo, poiché i circuii inerni e i meccanismi porebbero subire danni irreparabili. Non usare prodoi chimici corrosivi, solveni o deergeni aggressivi per pulire il disposiivo. Non uilizzare il prodoo in ambii applicaivi diversi da quano specificao nel manuale ecnico. INFORMAZIE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRICHE (RAEE) In riferimeno alla Direiva 2002/96/CE del Parlameno Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 e alle relaive normaive nazionali di auazione, Vi informiamo che: 1. sussise l obbligo di non smalire i RAEE come rifiui urbani e di effeuare, per dei rifiui, una raccola separaa; 2. Per lo smalimeno vanno uilizzai i sisemi di raccola pubblici o privai previsi dalla leggi locali. È inolre possibile riconsegnare al disribuore l apparecchiaura a fine via in caso di acquiso di una nuova; 3. quesa apparecchiaura può conenere sosanze pericolose: un uso improprio o uno smalimeno non correo porebbe avere effei negaivi sulla salue umana e sull ambiene; 4. il simbolo (coneniore di spazzaura su ruoe barrao) riporao sul prodoo o sulla confezione e sul foglio isruzioni indica che l apparecchiaura è saa immessa sul mercao dopo il 13 agoso 2005 e che deve essere oggeo di raccola separaa; 5. in caso di smalimeno abusivo dei rifiui elerici ed eleronici sono previse sanzioni sabilie dalle vigeni normaive locali in maeria di smalimeno. Garanzia sui maeriali: 2 anni (dalla daa di produzione, escluse le pari di consumo). Omologazioni: la qualià e la sicurezza dei prodoi CAREL INDUSTRIES Hq sono garanie dal sisema di progeazione e produzione cerificao ISO ATTENZIE: separare quano più possibile i cavi delle sonde e degli ingressi digiali dai cavi dei carichi induivi e di poenza per eviare possibili disurbi eleromagneici. Non inserire mai nelle sesse canaline (comprese quelle dei quadri elerici) cavi di poenza e cavi di segnale NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Tui i suggerimeni sopra riporai sono validi alresì per il conrollo, schede seriali, chiavi di programmazione o comunque per qualunque alro accessorio del porfolio prodoi CAREL. CAREL adoa una poliica di coninuo sviluppo. Perano CAREL si riserva il dirio di effeuare modifiche e migliorameni a qualsiasi prodoo descrio nel presene documeno senza previo preavviso. I dai ecnici preseni nel manuale possono subire modifiche senza obbligo di preavviso La responsabilià di CAREL in relazione al proprio prodoo è regolaa dalle condizioni generali di conrao CAREL ediae nel sio e/o da specifici accordi con i clieni; in paricolare, nella misura consenia dalla normaiva applicabile, in nessun caso CAREL, i suoi dipendeni o le sue filiali/affiliae saranno responsabili di evenuali mancai guadagni o vendie, perdie di dai e di informazioni, cosi di merci o servizi sosiuivi, danni a cose o persone, inerruzioni di aivià, o evenuali danni direi, indirei, incidenali, parimoniali, di coperura, puniivi, speciali o consequenziali in qualunque modo causai, siano essi conrauali, exra conrauali o dovui a negligenza o alra responsabilià derivani dall insallazione, uilizzo o impossibilià di uilizzo del prodoo, anche se CAREL o le sue filiali/affiliae siano sae avvisae della possibilià di danni. 3

4 4

5 Indice 1. INTRODUZIE Caraerisiche principali Accessori INSTALLAZIE Dimensioni Fissaggio a pannello Fissaggio a rero pannello Connessioni opzionali Schemi elerici ir Schemi elerici ir33+ wide e easy wide Schemi elerici ir33+ small wide e easy small wide Insallazione Chiave di programmazione (copia del se-up) Collegameno del display remoo Collegameno in ree INTERFACCIA UTENTE Display Tasiera ir Tasiera ir33+ wide, ir33+ small wide Tasiera easy wide, easy small wide Programmazione MESSA IN SERVIZIO Configurazione Caricameno se di parameri Preparazione alla messa in servizio FUNZII Sonde (ingressi analogici) Ingressi digiali Uscie digiali REGOLAZIE On/Off del conrollo Sonda viruale Se poin Pump down Auosar in pump down Ciclo coninuo Ani swea heaer Uscie luce e Aux Sbrinameno Venilaori evaporaore Venilaori condensaore Duy seing (par. c4) Sbrinameno running ime (par. d10, d11) TABELLA PARAMETRI Variabili accessibili unicamene da seriale SEGNALAZII E ALLARMI Segnalazioni Allarmi Rese allarmi Allarmi HACCP e visualizzazione Parameri allarme Parameri allarmi HACCP e aivazione monioraggio Allarme ala emperaura condensaore Allarme anigelo Allarme fine sbrinameno per imeou CARATTERISTICHE TECNICHE Caraerisiche ecniche ir Caraerisiche ecniche ir33+ wide, ir33+ small wide,... easy wide, easy small wide Codici di acquiso ir Codici di acquiso ir33+ power Codici di acquiso ir33+ wide Codici di acquiso easy wide APPENDICE 1: VPM (VISUAL PARAMETER MANAGER) Insallazione Aperura del programma Collegameno compuer - chiave Programmazione Modifica di un paramero Aggiuna di se di parameri Scriura parameri APPENDICE 2: FUNZII AVANZATE Skip defros Variazione dell inervallo di sbrinameno Sbrinameno con 2 evaporaori Secondo compressore con roazione

6 6

7 1. INTRODUZIE La piaaforma ir33+ per refrigerazione è cosiuia da conrolli eleronici paramerici a microprocessore, con visualizzazione a LED, sudiai per il conrollo di unià frigorifere singole. Comprende 3 gamme: ir33+; ir33+ wide e ir33+ small wide; easy wide e easy small wide. che hanno lo sesso sofware e si differenziano per la forma, l inerfaccia uene e il numero di uscie. I conrolli sono paricolarmene adai per applicazioni in cui siano richiesi un elevaa poenza di commuazione dei carichi, funzioni e comandi ad accesso direo da asiera, un elevao grado di proezione IP e una forma compaa che riduce noevolmene le dimensioni d ingombro. Per quano riguarda l affidabilià, ui i disposiivi sono doai di un disposiivo eleronico (wachdog), che impedisce al microprocessore di perdere il conrollo anche in presenza di elevai disurbi eleromagneici. La piaaforma ir33+ è realizzaa con la più avanzaa ecnologia SMD e la verifica elerica di ui i componeni monai garanisce elevai sandard qualiaivi. In breve: fino a 5 uscie a relè nei modelli più complei: compressore, venilaore, sbrinameno, AUX1, AUX2; monaggio a pannello (fronale sandard) o a rero pannello con asiera flessibile separaa (personalizzabile); insallazione semplice con due saffe di fissaggio in maeriale plasico (ir33+, ir33+ wide, ir33+ small wide) o con vii fronali (easy wide, easy small wide); inegrazione dei asi nel fronale, per garanire un elevao grado di proezione (IP65) e di sicurezza durane l esercizio e la pulizia; display luminoso con visualizzazione a 3 cifre, con puno decimale e icone che informano sullo sao di funzionameno; immunià alle brevi inerruzioni della ensione di alimenazione: se il conrollo rileva che al suo inerno la ensione è scesa soo una cera soglia, spegne emporaneamene il display e coninua a funzionare normalmene; asiera a 4 (ir33+), 8 (ir33+ wide, ir33+small wide) o 9 asi (easy wide, easy small wide); sbrinameno aivabile da asiera, ingresso digiale, supervisione; gesione di vari ipi di sbrinameno, su uno o due evaporaori: naurale (con arreso compressore), a resisenza, a gas caldo; funzioni avanzae di sbrinameno; riconoscimeno auomaico del proocollo di ree: Carel o Modbus ; selezione dei parameri faciliaa da icone diverse secondo la caegoria di apparenenza; conrollo della emperaura con sonda di regolazione viruale e modifica del sepoin nourno; ingressi digiali per aivazione allarme, abiliazione o aivazione sbrinameno, inerruore pora/ enda, uscia ausiliaria, on/off, ecc.; conrollo di 1 compressore a doppio gradino o di due compressori, anche con roazione; proezione asiera: funzionalià dei singoli asi disabiliabile per eviare manomissioni; gesione della luce del banco/cella e della enda del banco; programma VPM (Visual Parameer Manager), insallabile su personal compuer, per l aggiornameno dei parameri e il es del conrollo; buzzer di segnalazione allarme; funzione HACCP: monioraggio e regisrazione della emperaura in caso di allarme di ala emperaura durane il funzionameno e dopo black ou; connessione in ree seriale RS485 per il collegameno a sisemi remoi di supervisione e eleassisenza. I modelli si differenziano per: il ipo di alimenazione: ensione alernaa (12 V~, V~, 115 V~, V~, 230 V~, 50/60 Hz); ensione coninua (12 18 Vdc, Vdc); il numero di uscie relè; il ipo di sonde collegabili: NTC o NTC/PTC; il ipo di morsei: a vie fissi, esraibili o con erminali fason. Gli accessori disponibili comprendono: l inerfaccia scheda seriale (cod. IROPZ48500) per il collegameno in ree RS485; la chiave di programmazione (cod. IROPZKEY**) per la leura (upload) e la scriura (download) dei parameri del conrollo; l inerfaccia display (cod. IROPZDSP00) per il collegameno del display remoo. 1.1 Caraerisiche principali I conrolli della piaaforma ir33+ sono progeai per offrire la massima flessibilià impianisica. Olre alla sonda di regolazione è possibile configurare le alre 3 sonde come sonda prodoo (solo visualizzazione), condensazione, anigelo, sbrinameno. Grazie alle funzioni avanzae di sbrinameno, se esisono le condizioni, lo sbrinameno successivo può essere posposo o salao. Le uscie digiali (relè) possono comandare l elerovalvola o il compressore, un secondo compressore, i venilaori dell evaporaore o del condensaore, lo sbrinameno, la luce e l allarme. Gli ingressi digiali sono uilizzabili per l inerruore pora e la gesione della luce, l inerruore enda per passare al funzionameno nourno, per l abiliazione e l avvio dello sbrinameno, per l avvio/arreso della regolazione e per l aivazione dell uscia ausiliaria. Infine, il conrollo può essere uilizzao anche come semplice ermosao /, per le applicazioni di riscaldameno. Esempio: banco frigo vericale e cella frigorifera. Fig. 1.a Fig. 1.b 7

8 1.2 Accessori Chiave di programmazione IROPZKEY00/A0 Le chiavi di programmazione IROPZKEY00 e IROPZKEY00A0 (alimenaa) possono essere uilizzae con i conrolli derivani dalla piaaforma ir33+. Tramie l uilizzo del programma Visual Parameer Manager (VPM) si possono imposare fino a 7 configurazioni differeni (se) di parameri all inerno del conrollo (i parameri di lavoro del conrollo e i 6 insiemi di parameri di defaul personalizzabili). Le operazioni di leura/scriura devono essere eseguie con il conrollo speno. Inerfaccia seriale RS485 (cod. IROPZ48500 e IROPZ485S0) Si inserisce direamene nel conneore per la chiave di programmazione e permee il collegameno al sisema di supervisione PlanVisor. L accessorio è sao progeao per rimanere fuori dal conrollo e quindi il collegameno può essere eseguio anche in un secondo empo se l insallazione lo richiede. Il modello IROPZ485S0 è doao di microprocessore ed è in grado di riconoscere auomaicamene i segnali TxRx+ e TxRx- (possibilià di inversione). IROPZKEY00 IROPZKEYA0 Fig. 1.i Fig. 1.c Fig. 1.d Cavo di collegameno (cod. PSTC0*B0) Cavo ripolare per collegare il conrollo alla scheda inerfaccia LAN. (cod. IROPZDSP00). Sono disponibili in varie lunghezze: 1,5; 3; 5 m. Tool di programmazione VPM (Visual Parameer Manager) Il programma è scaricabile da hp://ksa.carel.com. Tramie queso ool è possibile effeuare da compuer la messa in servizio del conrollo, cambiare la programmazione dei parameri ed effeuare l aggiornameno del firmware. È necessario uilizzare il converiore USB/ I2C cod. IROPZPRG00. Fig. 1.e Scheda inerfaccia LAN (cod. IROPZDSP00) La scheda inerfaccia LAN per display remoo è un disposiivo eleronico che consene di collegare il conrollo ad un display remoo. Vedere il foglio isruzioni cod Fig. 1.j Converiore USB/I2C e cavo (cod. IROPZPRG00) Converiore che consene di collegare un personal compuer a una chiave di programmazione IROPZKEY00/A0 per effeuare, araverso il programma VPM (Visual Parameer Manager), la leura, la modifica e la scriura dei parameri. A sua vola la chiave di programmazione porà essere uilizzaa per la programmazione dei conrolli o la leura dei parameri degli sessi, ad esempio per la copia di una paramerizzazione inseria da asiera su alri conrolli. Fig. 1.f Display remoo Il display remoo consene di visualizzare a disanza una variabile dell impiano. Esise la versione per ir33+ (cod. IREVXGD000) e per ir33+ wide, ir33+ wide small, easy wide, easy small wide (cod. PST00VR100). Vedere il foglio isruzioni cod Fig. 1.k IREVXGD000 PST00VR100 Sensore luce (cod. PSOPZLHT00) Da insallare nella baua della pora o all inerno della cella. Fig. 1.g Fig. 1.h Fig. 1.l 8

9 2. INSTALLAZIE 2.1 Dimensioni ir33+ dima di foraura drilling emplae 71x29 mm Fissaggio a pannello Per il monaggio dei conrolli ir33+, ir33+ wide e ir33+ small wide si uilizzano le 2 saffe di figura ir33+ wide 80.6 dima di foraura drilling emplae x 29 mm 34.7 Fig. 2.a Version E, A Fig. 2.f 2.3 Fissaggio a rero pannello I modelli con asiera a membrana separaa (es. asiere cod. 62C716A084 e 62C716A085) vanno monai a rero pannello, la asiera a membrana va monaa da davani; il collegameno elerico avviene ramie il cavo fla da inserire nella fessura predisposa. Solo i modelli ir33+ e +ir33+ wide necessiano di saffe laerali, nelle quali andranno inserie le vii di fissaggio; invece i modelli easy wide e easy small wide sono provvisi di fori laerali, accessibili dopo aver rimosso la cornice ir33+ FASE 1 Eseguire i fori (ø 3 mm) alla disanza di figura e la fessura per il passaggio del cavo fla. Fig. 2.b ir33+ small wide dima di foraura drilling emplae x 29 mm Fig. 2.c Easy wide dima di foraura drilling emplae mm 14,5 mm Fig. 2.d Easy small wide drilling emplae dima di foraura mm Fig. 2.e Fig. 2.g 9

10 FASE 2 Applicare le saffe di fissaggio laerali al conrollo e fissarlo con le vii al pannello. easy wide, easy small wide FASE 1 Applicare le due saffe di coperura al conrollo. Eseguire i fori alla disanza di figura e la fessura per il passaggio del cavo fla. All inerno del pannello devono essere predispose due vii prigioniere. 165 mm from 53,5 o 55,5 mm from 25 o 26 mm 21 mm Fig. 2.h FASE 3 Inserire il cavo fla nella fessura, collegare i conneori e applicare la asiera a membrana. Fig. 2.k FASE 2 Fissare il conrollo al pannello con i dadi e collegare i conneori. Fig. 2.l FASE 3 Fig. 2.i Inserire il cavo fla nella fessura e applicare la asiera a membrana. ir33+ wide, ir33+ small wide Monaggio analogo all ir mm 55 mm 26,1 mm 21 mm Fig. 2.j Fig. 2.m 10

11 2.4 Connessioni opzionali ir33+ ir33+ wide/ easy wide 1 2 IROPZDSP00: Opzione inerfaccia display Fig. 2.n IROPZ48500: Inerfaccia scheda seriale RS485 IROPZKEY**: Chiave di programmazione IxxxM(0,7) (L) (N,C) (0,2)xx senza/wihou R1 IxxxM(0,7) (0,L) (A,L) (0,2)xx R1 POWER SUPPLY EN UL V~ R1 12 (2) A 12A 5FLA 30LRA -10T60 SERIAL and KEY AUX LAN inerface N L PROBES DI DI Ixxxxx0xxxx: 12 V~ 300 ma~ max, Vdc 300 ma dc max IxxxxxLxxxx: V~ 300 ma~ max, Vdc 300 ma dc max Fig. 2.r Termosai 1/2 relè: compressore, aux IROPZDSP00: Opzione inerfaccia display Display inerface opion ir33+ small wide/ easy small wide Fig. 2.o IROPZKEY**: Chiave di programmazione Programming key IROPZ485S0: Inerfaccia scheda seriale RS485 inelligene Smar serial board inerface RS485 IxxxS(0,7) (E,A) (P,S) (0,1,2,3,5)xx senza/wihou R2 IxxxS(0,7) (E,A) (V,Y) (0,1,2,3,5)xx Correne massima oale su erminale 5: 12 A Maximum curren on erminal 5: 12 A R1 R2 EN (2) A 5 (1) A UL V~ 12A 5FLA 5A 1FLA 30LRA 6LRA POWER SUPPLY -10T60 SERIAL and KEY L AUX N R2 R1 L N PROBES DI IxxxxxExxxx: 230 V~ 25 ma~ max IxxxxxAxxxx: 115 V~ 50 ma~ max Fig. 2.s IROPZ48500: Inerfaccia scheda seriale RS485 Serial board inerface RS485 IROPZKEY**: Chiave di programmazione Programming key Fig. 2.p 2.5 Schemi elerici ir33+ Termomeri IROPZDSP00: Opzione inerfaccia display Display inerface opion IxxxM(0,7) (E,A,0) (N,C) (0,1,2,3,5)xx senza/wihou R1 IxxxM(0,7) (E,A) (A,L) (0,1,2,3,5)xx L N POWER SUPPLY R1 EN (4) A UL V~ 8A 2FLA 12LRA -10T SERIAL and KEY R1 AUX L N PROBES DI IxxxxxExxxx: 230 V~ 25 ma~ max IxxxxxAxxxx: 115 V~ 50 ma~ max IxxxMx0(N,C)xxx: 12 V~ 300 ma~ max, Vdc 300 ma dc max Fig. 2.q IxxxS(0,7) (E,A) (N,C) (0,1,2,3,5)xx senza/wihou R2 IxxxS(0,7) (E,A) (A,L) (0,1,2,3,5)xx Correne massima oale su erminale 1: 12 A Maximum curren on erminal 1: 12 A L N EN UL V~ POWER SUPPLY IxxxS(0,7) H (A,L) (0,2) xx AUX L N R1 R2 PROBES DI IxxxxxExxxx: 230 V~ 25 ma~ max IxxxxxAxxxx: 115 V~ 50 ma~ max Fig. 2. R1 R2 8 (4) A 8 (4) A 8A 2FLA 8A 2FLA 12LRA 12LRA SERIAL and KEY -10T60 Correne massima oale su erminale 3: 12 A Maximum curren on erminal 3: 12 A R1 R2 EN (2) A 8 (4) A UL V~ 12A 5FLA 8A 2FLA 30LRA 12LRA R1 N POWER SUPPLY -10T60 R2 AUX L N L PROBES DI DI V~ 50 ma~ max Fig. 2.u SERIAL and KEY LAN inerface 11

12 IxxxS(0,7) (0,L) (N,C) (0,2)xx senza/wihou R2 IxxxS(0,7) (0,L) (A,L) (0,2)xx Correne massima oale su erminale 3: 12 A Maximum curren on erminal 3: 12 A R1 N R1 R2 EN (2) A 8 (4) A UL V~ 12A 5FLA 8A 2FLA 30LRA 12LRA SERIAL and KEY -10T60 R2 AUX LAN L N L PROBES DI DI inerface Ixxxxx0xxxx: 12 V~ 300 ma~ max, Vdc 300 ma dc max IxxxxxLxxxx: V~ 300 ma~ max, Vdc 300 ma dc max Fig. 2.v IxxxY(0,7) (0,L) (N,C) (0,2)xx senza/wihou R3 IxxxY(0,7) (0,L) (A,L) (0,2)xx Correne massima oale su erminale 3: 12 A Maximum curren on erminal 3: 12 A N R1 R2 R3 AUX R3 L EN (2) A 8 (4) A 8 (4) A UL V~ 12A 5FLA 8A 2FLA 8A 2FLA LRA 12LRA 12LRA SERIAL 12 A max -10T60 and KEY R1 N R LAN L N L PROBES DI DI inerface Ixxxxx0xxxx: 12 V~ 300 ma~ max, Vdc 300 ma dc max IxxxxxLxxxx: V~300 ma~ max, Vdc 300 ma dc max Fig. 2.z Termosai 2/3 relè: compressore, sbrinameno, AUX IxxxY(0,7) (E,A) (P,S) (0,1,2,3,5)xx Correne massima oale su erminale 5: 12 A Maximum curren on erminal 5: 12 A R1 R2 EN (2) A 5 (1) A Vac UL V~ 12A 5FLA 5A 1FLA 30LRA 6LRA L N R2 POWER SUPPLY -10T L N R1 PROBES DI IxxxxxExxxx: 230 V~ 25 ma~ max IxxxxxAxxxx: 115 V~ 50 ma~ max Fig. 2.w Correne massima oale su erminale 1: 12 A Maximum curren on erminal 1: 12 A SERIAL and KEY IxxxY(0,7) (E,A) (N,C) (0,1,2,3,5)xx senza/wihou R3 IxxxY(0,7) (E,A) (N,C) (0,1,2,3,5)xx EN UL R1 R2 R3 8 (4) A 8 (4) A 5 (1) A 8A 2FLA 8A 2FLA 5A 1FLA 12LRA 12LRA 6LRA SERIAL and KEY Termosai 3 relè: compressore, sbrinameno, venole evaporaore Correne massima oale su erminale 1: 12 A Maximum curren on erminal 1: 12 A R1 R2 R3 EN (4) A 8 (4) A 5 (1) A UL V~ 8A 2FLA 8A 2FLA 5A 1FLA 12LRA 12LRA 6LRA SERIAL POWER SUPPLY -10T60 and KEY L N A IxxxF(0,7) (E,A) (N,C) (0,1,2,3,5)xx L N R3 R1 R2 PROBES DI IxxxxxExxxx: 230 V~ 25 ma~ max IxxxxxAxxxx: 115 V~ 50 ma~ max IxxxF(0,7) H (N,C) (0,2)xx Fig. 2.aa Correne massima oale su erminale 3: 12 A Maximum curren on erminal 3: 12 A N R1 R2 R3 R3 L EN (2) A 8 (4) A 8 (4) A UL V~ 12A 5FLA 8A 2FLA 8A 2FLA LRA 12LRA 12LRA SERIAL POWER SUPPLY -10T60 and KEY L N AUX R3 R1 R PROBES DI Fig. 2.x R1 N L R L N PROBES V~ 50 ma~ max DI DI Fig. 2.ab LAN inerface IxxxY(0,7) H (N,C) (0,2)xx senza/wihou R3 IxxxY(0,7) H (A,L) (0,2)xx Correne massima oale su erminale 3: 12A Maximum curren on erminal 3: 12 A AUX R N L R1 N R1 R2 R3 EN (2) A 8 (4) A 8 (4) A UL V~ 12A 5FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 30LRA 12LRA 12LRA SERIAL POWER SUPPLY -10T60 and KEY R L N L PROBES DI DI V~ 50 ma~ max Fig. 2.y LAN inerface IxxxF(0,7) (0,L) (N,C) (0,2)xx Correne massima oale su erminale 3: 12 A Maximum curren on erminal 3: 12 A N R1 R2 R3 R3 L EN (2) A 8 (4) A 8 (4) A UL V~ 12A 5FLA 8A 2FLA 8A 2FLA LRA 12LRA 12LRA SERIAL and KEY R1 N -10T60 R LAN L PROBES DI DI inerface Ixxxxx0xxxx: 12 V~ 300 ma~ max, Vdc 300 ma dc max IxxxxxLxxxx: V~ 300 ma~ max, Vdc 300 ma dc max Fig. 2.ac 12

13 Termosai 4 relè: compressore, sbrinameno, venole evaporaore, AUX IxxxC(0,7) H (N,C) (0,2)xx Correne massima oale su erminale 3: 12 A Maximum curren on erminal 3: 12 A N R1 R2 R3 R4 R3 R4 AUX L EN (2) A 8 (4) A 8 (4) A 8 (4) A UL V~ 12A 5FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 8A 2FLA LRA 12LRA 12LRA 12LRA SERIAL POWER SUPPLY -10T60 and KEY R1 R3 N R L N L PROBES V~ 50 ma~ max DI DI Fig. 2.ad IxxxC(0,7) (0,L) (N,C) (0,2)xx Correne massima oale su erminale 3: 12 A Maximum curren on erminal 3: 12 A R1 N R4 AUX LAN inerface N R1 R2 R3 R4 L EN (2) A 8 (4) A 8 (4) A 8 (4) A UL V~ 12A 5FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 30LRA 12LRA 12LRA 12LRA -10T60 SERIAL and KEY R L N LAN L PROBES DI DI inerface Ixxxxx0xxxx: 12 V~ 300 ma~ max, Vdc 300 ma dc max IxxxxxLxxxx: V~ 300 ma~ max, Vdc 300 ma dc max Fig. 2.ae L Linea N Neuro R1/R2/R3/R4 Uscia digiale 1/2/3/4 (relè 1/2/3/4) AUX Relè ausiliario PROBES Sonda 1/Sonda 2 DI1/DI2 Ingresso digiale 1/ Ingresso digiale 2 Termosai 3/4 relè: compressore, sbrinameno, venole evap., AUX PBEVF(0,6)E(P,S) Fig. 2.ah PBEVF(0,6)H(A,L) Fig. 2.ai Termosai 4 relè: compressore, sbrinameno, venole evap., AUX PBEVC(0,6)H(N,C) Fig. 2.aj Termosai 5 relè: compressore, sbrinameno, venole evap., AUX1, AUX2 PBEVH(0,6)H(N,C) 2.6 Schemi elerici ir33+ wide e easy wide Termosai 1/2 relè: compressore, AUX PBEVS(0,6)E(V,Y) Fig. 2.ak 2.7 Schemi elerici ir33+ small wide e easy small wide Termosai 1/2 relè: compressore, AUX PBEVS(0,6)S(A,L) Fig. 2.af Termosai 3 relè: compressore, sbrinameno, AUX PBEVY(0,6)E(V,Y) Fig. 2.al PBEVS(0,6)S(N,C) Fig. 2.ag Fig. 2.am 13

14 Termosai 2/3 relè: compressore, sbrinameno, AUX PBEVY(0,6)S(A,L) Fig. 2.an Termosai 3 relè: compressore, sbrinameno, venole evap. PBEVF(0,6)S(N,C) Fig. 2.ao Termosai 3/4 relè: compressore, sbrinameno, venole evap., AUX PBEVC(0,6)S(N,C) Fig. 2.ap L Linea N Neuro R1/R2/R3/R4/R5 Uscia digiale 1/2/3/4/5 (relè 1/2/3/4/5) AUX Relè ausiliario PROBES Sonda 1/Sonda 2 DI1/DI2 Ingresso digiale 1/ Ingresso digiale Insallazione Per l insallazione del conrollo procedere come indicao di seguio, facendo riferimeno agli schemi elerici riporai nei paragrafi precedeni: 1. collegare sonde e alimenazione: le sonde possono essere remoae fino ad una disanza massima di 10 meri dal conrollo purché si usino cavi con sezione minima di 1 mm 2 schermai. Per migliorare l immunià ai disurbi si consiglia di usare sonde con cavo schermao (collegare un solo esremo dello schermo alla erra del quadro elerico); 2. programmare il conrollo: come indicao nei capioli Messa in servizio e Inerfaccia uene ; 3. collegare gli auaori: è preferibile collegarli solo dopo aver programmao il conrollo. Si raccomanda di valuare aenamene le porae massime dei relè indicae nella abella caraerisiche ecniche ; 4. collegameno in ree seriale: ui i conrolli sono doai di conneore seriale per l allacciameno alla ree di supervisione ramie l apposia inerfaccia seriale IROPZ485*0. Il secondario dei rasformaori che alimenano gli srumeni non deve essere collegao a erra. Nel caso sia necessario collegarsi ad un rasformaore con secondario a erra, dovrà essere inerposo un rasformaore di isolameno. Avverenze: eviare il monaggio dei conrolli negli ambieni che presenino le segueni caraerisiche: umidià relaiva maggiore del 90% non condensane; fori vibrazioni o uri; esposizione a coninui gei d acqua; esposizione ad amosfere aggressive ed inquinani (ad es. gas solforici e ammoniacali, nebbie saline, fumi) per eviare corrosione e/o ossidazione; elevae inerferenze magneiche e/o radiofrequenze (ad esempio vicino ad anenne rasmieni); esposizione dei conrolli all irraggiameno solare direo e agli ageni amosferici in genere. Nel collegameno dei conrolli è necessario rispeare le segueni avverenze: il non correo allacciameno della ensione di alimenazione può danneggiare seriamene il conrollo; uilizzare capicorda adai per i morsei in uso. Allenare ciascuna vie ed inserirvi i capicorda, serrare le vii e irare leggermene i cavi per verificarne il correo serraggio. Per serrare le vii non uilizzare avviaori auomaici, ma regolarli per una coppia minore di 0,5Nm; separare quano più possibile (almeno 3 cm) i cavi dei segnali delle sonde e degli ingressi digiali dai cavi dei carichi induivi e di poenza per eviare possibili disurbi eleromagneici. Non inserire mai nelle sesse canaline (comprese quelle dei quadri elerici) cavi di poenza e cavi delle sonde, eviare che ques ulimi siano insallai nelle immediae vicinanze di disposiivi di poenza (conaori auomaici magneoermici o alro). Ridurre il più possibile il percorso dei cavi dei sensori ed eviare che compiano percorsi che racchiudano disposiivi di poenza; uilizzare come sonda di fine sbrinameno solo sonde garanie IP67 posizionandole con il bulbo vericale in modo da favorire il drenaggio dell evenuale condensa. Si ricorda che le sonde di emperaura a ermisore (NTC) non hanno polarià, per cui è indifferene l ordine di collegameno degli esremi. Aenzione: per le versioni a 12 Vac e Vac. Per il collegameno di più unià allo sesso imer, per esempio per aivare lo sbrinameno, isolare ui i conai (ingressi digiali) galvanicamene, inserendo dei relè di rinvio per ogni conao. Pulizia del conrollo Per la pulizia dello srumeno non uilizzare alcol eilico, idrocarburi (benzina), ammoniaca e derivai. È consigliabile usare deergeni neuri ed acqua. 2.9 Chiave di programmazione (copia del se-up) Chiavi di programmazione IROPZKEY00/A0 Le chiavi di programmazione possono imposare fino a 7 configurazioni differeni di parameri all inerno del conrollo (i parameri di lavoro del conrollo e i 6 insiemi di parameri di defaul personalizzabili). Le chiavi sono collegae al conneore (AMP 4 pin) previso nei conrolli. Tue le operazioni si devono eseguire con il conrollo speno. Aenzione: è necessario uilizzare un rasformaore per ogni conrollo, perano N è possibile collegare più conrolli allo sesso rasformaore. Fig. 2.aq Le funzioni si selezionano mediane la configurazione dei 2 dip-swich accessibili ogliendo il coperchio baeria. 14

15 UPLOAD DOWNLOAD DOWNLOAD ESTESO caricameno nella chiave dei parameri di un conrollo (UPLOAD); copia dalla chiave verso un conrollo (DOWNLOAD); copia esesa dalla chiave verso un conrollo (DOWNLOAD eseso). Aenzione: la copia parameri si può effeuare solo ra conrolli con lo sesso codice menre l operazione di caricameno dei parameri nella chiave (UPLOAD) è sempre permessa. Copia e scarico parameri Le operazioni da seguire per le funzioni di UPLOAD e/o DOWNLOAD e DOWNLOAD ESTESO sono le segueni, cambiando solo le imposazioni dei dip-swich sulla chiave: 1. aprire lo sporellino poseriore della chiave e posizionare i 2 dip-swich secondo l operazione richiesa; 2. chiudere lo sporellino ed inserire la chiave nel conneore del conrollo; 3. premere il aso e conrollare la segnalazione del LED: rosso per qualche secondo, quindi verde indica la correa conclusione dell operazione. Segnalazioni diverse o lampeggiani indicano che si sono verificai dei problemi: vedere la abella seguene; 4. a conclusione dell operazione rilasciare il aso, dopo qualche secondo il LED si spegne; 5. sfilare la chiave dal conrollo. Segnalazione Causa LED LED rosso lampeggiane Baerie scariche a inizio copia LED verde lampeggiane Baerie scariche durane la copia o a fine copia Lampeggio Conrollo non compaibile LED rosso/verde (segnalazione arancio) LED rosso e verde accesi LED rosso acceso fisso Errore dai da copiare Errore di rasferimeno dai Significao e soluzione Le baerie sono scariche, la copia non può essere eseguia. Sosiuire le baerie. Durane la copia o alla fine della copia il livello delle baerie è basso. Si consiglia di sosiuire le baerie e ripeere l operazione. Il se-up dei parameri non può essere copiao poichè il modello del conrollo collegao non è compaibile. Tale errore si ha solo per la funzione DOWNLOAD, verificare il codice del conrollo ed eseguire la copia solo su codici compaibili. Errore nei dai da copiare. Risula corroa l EEprom del conrollo, per cui non è possibile effeuare la copia della chiave. L operazione di copia non si è conclusa per errori gravi di rasferimeno o copia dei dai. Ripeere l operazione, se il problema persise verificare le connessioni della chiave LED speni Baerie scollegae Verificare baerie. Tab. 2.a 2.10 Collegameno del display remoo Per collegare il display remoo uilizzare il cavo dedicao (cod. PSTC0*B0) e la scheda di inerfaccia LAN (cod. IROPZDSP00). Vedere lo schema seguene. Occorre anche imposare un valore >0 per il paramero /E, per visualizzare la misura sul display remoo. /E Visualizzazione su display remoo Non presene 4 Sonda 3 1 Sonda viruale 5 Sonda 4 2 Sonda 1 6 Riservao 3 Sonda 2 Tab. 2.b 2.11 Collegameno in ree Avverenze: il converiore RS485 (IROPZ485x0) è sensibile alle scariche elerosaiche e perano deve essere maneggiao con esrema cauela; verificare la documenazione dell inerfaccia IROPZ485x0 per le modalià di connessione ai fini di eviare danni al conrollo; fissare adeguaamene il converiore al fine di eviare disconnessioni; effeuare i cablaggi in assenza di alimenazione; enere separai i cavi dell inerfaccia IROPZ485x0 da quelli di poenza (uscie relè e alimenazione). Il converiore RS485 consene di collegare i conrolli ir33+, ir33+ wide e easy wide alla ree di supervisione per il conrollo compleo e il monioraggio dei conrolli collegai. Il sisema prevede un massimo di 207 unià con una lunghezza massima di 1000 m. Per la connessione sono richiesi gli accessori sandard (converiore RS485-USB cod. CAREL CVSTDUMOR0) e una resisenza di erminazione da 120 Ω da posizionare sui morsei dell ulimo conrollo collegao. Conneere il converiore RS485 ai conrolli ed effeuare il collegameno come in figura. Per l assegnazione dell indirizzo seriale vedere il paramero H0. Vedere i fogli isruzione relaivi ai converiori per uleriori informazioni. Noa: il DOWNLOAD (normale o eseso) è possibile anche se i parameri di funzionameno e macchina del conrollo sono errai; in al caso essi verranno recuperai dalla chiave. Fare mola aenzione nel caso si vogliano recuperare i parameri macchina da una chiave in quano quesi deerminano il funzionameno del conrollo a basso livello (modello di macchina, ipo di inerfaccia, assegnazione relè logici a relè fisici, luminosià del display, livello di modulazione del comando relè ). È quindi necessario riprisinare i parameri macchina del modello originale per assicurare il correo funzionameno del conrollo. Fig. 2.ar 15

16 Il pannello fronale coniene il display e la asiera, cosiuia da 4 asi (ir33+), 8 asi (easy wide, easy small wide) o 9 asi (ir33+ wide, ir33+ small wide) che, premui in modo singolo o combinao, permeono di effeuare ue le operazioni di programmazione del conrollo. Il display remoo, opzionale, permee di visualizzare evenualmene la emperaura misuraa da una seconda sonda. 3. INTERFACCIA UTENTE ir33+ Terminale uene IREVXGD000 Display remoo AUX ir33+ wide, ir33+ small wide Fig. 3.a Fig. 3.b PST00VR100 easy wide, easy small wide Fig. 3.c Fig. 3.d PST00VR100 aux prg mue Fig. 3.e Fig. 3.f 3.1 Display Il display del erminale uene visualizza la emperaura nel range da 50 C a +150 C. La risoluzione è del decimo ra 19,9 C e + 19,9 C. In caso di allarme il valore della sonda è visualizzao alernaivamene ai codici degli allarmi aivi. Durane la programmazione il erminale mosra i codici dei parameri ed il loro valore. Il display remoo IREVXGD000 / PST00VR100 visualizza la emperaura con la risoluzione del decimo ra -9,9 C 19,9 C. Noa: è possibile selezionare la visualizzazione sandard del erminale uene e del display remoo configurando opporunamene i parameri /I e /E. Icona Funzione Normale funzionameno Accensione Noe Lampeggiane Compressore Acceso Speno In aesa di accensione Lampeggia quando l inserimeno è riardao o impedio da empisiche di proezione Venilaore Acceso Speno In aesa di accensione Lampeggia quando l inserimeno è riardao da empisiche di proezione o da procedure in ao Sbrinameno Aivo - In aesa Lampeggia quando l inserimeno è riardao da empisiche di proezione o da procedure in ao Uscia AUX Uscia AUX 1 o 2 aiva - Funzione ani swea heaer aiva Allarme Acceso se allarme riardao da ingresso digiale - Allarmi durane il normale funzionameno (es. allarme di ala/bassa emperaura) o in caso di malfunzionameni (acceso insieme all icona chiave) 16

17 Icona Funzione Normale funzionameno Accensione Noe Lampeggiane Orologio Acceso se è previso uno sbrinameno emporizzao. Se è presene il real ime Allarme orologio se RTC presene clock, l icona appare per alcuni secondi durane la erza fase dell accensione Luce Uscia ausiliaria (1 e/o 2) configuraa - Funzione ani swea heaer aiva come luce aiva Assisenza Presenza di malfunzionameni, ad es. rilevazione di errori EEPROM o sonde guase HACCP Funzione HACCP abiliaa - Allarme HACCP memorizzao (HA e/o HF) Ciclo coninuo Funzione ciclo coninuo aivo - Funzione richiesa Lampeggia quando l inserimeno è riardao o impedio da empisiche di proezione Tab. 3.a 3.2 Tasiera ir33+ Taso Pressione del singolo aso Premuo per più di 3 s, dà accesso ai parameri di ipo F (frequeni) o al menu di imposazione della password per l accesso ai parameri di ipo C (Configurazione); PRG/MUTE in caso d allarme: acia l allarme acusico (buzzer). -/ UP AUX/ DOWN SET/DEF Premuo per più di 3 s pora il conrollo in ; se premuo per più di1 s ripora il conrollo in ; durane la modifica dei parameri incremena il valore visualizzao o fa passare al paramero successivo. Premuo per piu di 1 s, aiva/disaiva l uscia ausiliaria; durane la modifica dei parameri decremena il valore visualizzao o fa passare al paramero precedene. Premuo per più di 1 s, visualizza e/o permee di imposare il se poin; premuo per più di 5 s, aiva uno sbrinameno manuale. Normale funzionameno Pressione combinaa ad alri asi PRG+-/UP: se premui insieme per più di 3 s reseano gli evenuali allarmi a riprisino manuale Accensione se premuo per più di 5 s all accensione, aiva la procedura di imposazione dei parameri di defaul -/UP+AUX/DOWN: se premui insieme per più di 3 s aivano/disaivano il funzionameno a ciclo coninuo; -/UP+ SET/DEF: se premui insieme per più di 3 s visualizzano la emperaura lea dalla sonda di sbrinameno; -/UP+ PRG/MUTE: se premui insieme per più di 3 s reseano gli evenuali allarmi a riprisino manuale. AUX/DOWN + -/UP: se premui insieme per più di 3 s aivano/disaivano il funzionameno a ciclo coninuo; AUX/DOWN + SET/DEF: se premui insieme per più di 1 s visualizzano sul display un soomenu araverso il quale è possibile visualizzare i parameri relaivi agli allarmi HACCP. SET/DEF+ AUX/DOWN: se premui insieme per più di 1 s visualizzano sul display un soomenu araverso il quale è possibile raggiungere i parameri relaivi agli allarmi HACCP; SET/DEF+ -/UP: se premui insieme per più di 3 s visualizzano la emperaura lea dalla sonda di sbrinameno. Tab. 3.b 3.3 Tasiera ir33+ wide, ir33+ small wide Taso PRG MUTE - Pressione del singolo aso Premuo per più di 3 s, dà accesso ai parameri di ipo F (fre- queni) o al menu di imposazione della password per l accesso ai parameri di ipo C (Configurazione) Tacia l allarme acusico (buzzer) e disaiva il relè d allarme Premuo per più di 3 s, pora il conrollo in / Premuo per più di 1 s, aiva/disaiva l uscia ausiliaria Normale funzionameno Pressione combinaa ad alri asi PRG+UP/CC: se premui insieme per più di 3 s reseano gli evenuali allarmi a risprisino manuale Accensione se premuo per più di 5 s all accensione, aiva la procedura di imposazione dei parameri di defaul MUTE+UP/CC: se premui insieme per più di 3 s reseano gli evenuali allarmi a riprisino manuale AUX DOWN/DEF UP/CC SET Premuo per più di 3 s, aiva/disaiva lo sbrinameno manuale se premuo per più di 3 s, aiva/ disaiva il funzionameno a ciclo coninuo Premuo per più di 1 s, visualizza e/o permee di imposare il se poin Premuo per più di 1 s, aiva/ disaiva l uscia ausiliaria 2 UP/CC+MUTE o PRG+UP/CC: se premui insieme per più di 3 s reseano gli evenuali allarmi a riprisino manuale; UP/CC+SET: se premui insieme per più di 3 s visualizzano la emperaura di sbrinameno SET+UP/CC: se premui insieme per più di 3 s visualizzano la emperaura di sbrinameno LIGHT HACCP Enra nel menu di visualizzazione e cancellazione degli allarmi HACCP Tab. 3.c 17

18 3.4 Tasiera easy wide, easy small wide Taso PRG/MUTE Pressione del singolo aso Premuo per più di 3 s, dà accesso ai parameri di ipo F (frequeni) o al menu di imposazione della password per l accesso ai parameri di ipo C (Configurazione); acia l allarme acusico (buzzer) e disaiva il relè d allarme Premuo per più di 3 s, pora il conrollo in / Normale funzionameno Pressione combinaa ad alri asi PRG/MUTE+UP/CC: se premui insieme per più di 3 s reseano gli evenuali allarmi a riprisino manuale Accensione Se premuo per più di 3 s all accensione, aiva la procedura di imposazione dei parameri di defaul - AUX DOWN/DEF UP/CC SET Premuo per più di 1 s, aiva/disaiva l uscia ausiliaria Premuo per piu di 5 s, aiva/ disaiva lo sbrinameno manuale Premuo per più di 3 s, aiva/disaiva il funzionameno a ciclo coninuo Premuo per più di 1 s, visualizza e/o permee di imposare il se poin Premuo per più di 1 s, aiva/disaiva l uscia ausiliaria UP/CC+MUTE: se premui insieme per più di 3 s reseano gli evenuali allarmi a riprisino manuale; UP/CC+SET: se premui insieme per più di 3 s visualizzano la emperaura di sbrinameno LIGHT HACCP Enra nel menu di visualizzazione e cancellazione degli allarmi HACCP Tab. 3.d 3.5 Programmazione I parameri sono modificabili araverso la asiera fronale. L accesso è diverso secondo il ipo: se poin, parameri di uso frequene (F) e parameri di configurazione (C). Il ipo di paramero è indicao nella abella parameri. L accesso ai parameri di configurazione è proeo da una password che impedisce modifiche casuali o da pare di persone non auorizzae. Con la password per i parameri di configurazione è inolre possibile accedere e modificare ui i parameri del conrollo. Modifica del Se poin Per modificare il se poin S (defaul =0 C): premere Se per più di 1 s: a display compare Se e poi il valore auale di S; premere UP/DOWN per raggiungere il valore desiderao; premere Se per salvare il nuovo valore di S. Modifica dei parameri di ipo F I parameri di ipo F comprendono il se poin, il differenziale, l inervallo di monioraggio della emperaura, l inervallo ra gli sbrinameni, la emperaura di fine sbrinameno, il empo di gocciolameno, le soglie di allarme, i empi di esclusione allarmi, ecc. Vedere la abella parameri. Procedura: 1. premere una o più vole Prg/Mue per porarsi alla visualizzazione sandard di display; 2. premere Prg/Mue per più di 3 secondi (in caso di allarme viene aciao prima il buzzer): a display comparirà il codice PS (Password) e il numero 0; 3. premere Se, appare il paramero S; 4. premere UP o DOWN fino a raggiungere il paramero del quale si vuole modificare il valore: lo scorrimeno è accompagnao dall accensione di una icona sul display che rappresena la caegoria di apparenenza del paramero (vedere la abella seguene e la abella dei parameri); 5. premere Se per visualizzare il valore del paramero; 6. premere UP/DOWN fino a raggiungere il valore desiderao; 7. premere Se per memorizzare emporaneamene il nuovo valore e ornare alla visualizzazione del codice del paramero; 8. Ripeere le operazioni da 4) a 7) per modificare alri parameri; 9. Per memorizzare definiivamene i nuovi valori dei parameri premere Prg/ Mue per 5 s. Si esce così dalla procedura di modifica dei parameri. Modifica dei parameri di ipo C I parameri di ipo C comprendono i parameri di ipo F e ui gli alri parameri del conrollo. Procedura: 1. premere una o più vole Prg/Mue per porarsi alla visualizzazione sandard di display; 2. premere Prg/Mue per più di 3 secondi (in caso di allarme viene aciao prima il buzzer): a display comparirà il codice PS (Password) e il numero 0; 3. premere UP/DOWN e inserire la password: 22. Premere Se, appare il paramero /2; 4. premere UP o DOWN fino a raggiungere il paramero del quale si vuole modificare il valore: lo scorrimeno è accompagnao dall accensione di una icona sul display che rappresena la caegoria di apparenenza del paramero (vedere la abella seguene e la abella dei parameri); 5. premere il aso Se per visualizzare il valore del paramero; 6. premere UP/DOWN fino a raggiungere il valore desiderao; 7. premere Se per memorizzare emporaneamene il nuovo valore e ornare alla visualizzazione del codice del paramero; 8. ripeere le operazioni da 4) a 7) per modificare alri parameri; 9. per memorizzare definiivamene i nuovi valori dei parameri premere Prg/Mue per 5 s. Si esce così dalla procedura di modifica dei parameri. Aenzione: Nel caso venga ola ensione al conrollo prima della pressione di Prg/ mue, ue le modifiche fae andranno perdue; nelle due procedure di modifica parameri (F e C) i nuovi valori sono memorizzai solo dopo aver premuo Prg/mue per 5s. Nella procedura di modifica del se poin il nuovo valore è memorizzao dopo la conferma con Se. 18

19 Noe: Per passare dai parameri di una caegoria all alra, durane la visualizzazione del codice di un paramero, premere Prg per visualizzarne la caegoria e UP e DOWN per passare da una caegoria all alra; se non è premuo nessun aso, dopo 10 s il display comincia a lampeggiare e dopo 1 minuo orna auomaicamene alla visualizzazione sandard di display; per aumenare la velocià di scorrimeno enere premuo UP/DOWN per più di 5 secondi; è possibile annullare ue le modifiche ai parameri, memorizzae emporaneamene in RAM, e ornare alla visualizzazione sandard di display non premendo nessun aso per 60 secondi. Invece i valori dei parameri orologio (rc) sono memorizzai al momeno del loro inserimeno. Caegorie di parameri Caegoria Scria Icona Caegoria Scria Icona Sonde Pro Venilaore FAn Regolazione CL Configurazione CnF Compressore CMP HACCP HcP Sbrinameno def Orologio rc Allarmi ALM Gli esempi segueni valgono per i modelli provvisi di RTC. Tab. 3.e Esempio 1: imposazione di daa/ora correne 1. Accedere ai parameri di ipo C come descrio nel paragrafo relaivo; 2. Premere UP/DOWN e selezionare il paramero padre c, oppure premere il aso Prg per selezionare la caegoria di parameri rc e quindi il paramero c; 3. Premere Se: compare il paramero y seguio da due cifre che indicano l anno correne; 4. Premere Se e imposare il valore dell anno correne (es: 12=2012), premere di nuovo Se per confermare; 5. Premere UP per selezionare il paramero successivo - mese, e ripeere i passi 3 e 4 per i parameri: 6. M=mese, d=giorno del mese, u=giorno della seimana h=ora, m=minui; 7. Per ornare alla lisa dei parameri principali premere Prg/mue e passare alla modifica dei parameri on e of (vedere paragrafo seguene), oppure: 8. Per salvare la modifica premere Prg/mue per 5 s ed uscire dalla procedura di modifica dei parameri. Esempio 2: imposazione dell ora di accensione/spegnimeno della luce/uscia ausiliaria (aux) 1. Accedere ai parameri di ipo C come descrio nel paragrafo relaivo; 2. Premere i asi UP/DOWN e selezionare il paramero padre on = orario accensione; 4. Premere Se per confermare e passare ai parameri h/n=ora/minuo di accensione; 5. Per ornare alla lisa dei parameri principali premere Prg/mue e passare alla modifica del paramero of = orario spegnimeno; 6. Per salvare la modifica premere Prg/mue per 5 s ed uscire dalla procedura di modifica dei parameri. Noa: è possibile programmare un solo eveno di accensione o spegnimeno. Imposazione dei parameri di defaul Per imposare i parameri al valore di fabbrica (defaul): Togliere ensione al conrollo; Premere Prg/mue; Ridare ensione enendo premuo Prg/mue, fino alla comparsa del messaggio Sd sul display, dopo 5 s. Noa: in queso modo sono annullae ue le modifiche e riprisinai i valori originari di fabbrica, cioè i defaul riporai nella abella parameri. Tes display e asiera all accensione Per accedere alla modalià di es: 1. Accendere il conrollo; 2. Premere Prg quando i re segmeni del display sono accesi (fase 3 della abella seguene). Fase Visualizzazione Tasiera Prima Display uo speno per 5 s Con la pressione di Prg per 5 s è possibile imposare i defaul Seconda Display uo Nessun effeo acceso per 2 s Terza 3 segmeni ( --- ) Alla pressione di ogni aso si accende un segmeno accesi dedicao. Noa: in quesa fase l accensio- ne dell icona indica la presenza del Real Time Clock (RTC) Quara Normale funzionameno Normale funzionameno Tab. 3.f Di seguio la sequenza di asi da premere per effeuare il es del display nella fase 3. ir Premere Se: compare il paramero d seguio da una o due cifre che deerminano il giorno di accensione, secondo quese modalià: 0 = accensione disabiliaa 1 7 = lunedi domenica 8 = da lunedi a venerdi 9 = da lunedi a sabao 10 = sabao e domenica 11 = ui i giorni; 19

20 ir33+ wide, ir33+ wide small Sbrinameno Per aivare lo sbrinameno, la sonda di sbrinameno deve rilevare una emperaura inferiore al valore della emperaura di fine sbrinameno (par. dp1). ATTIVAZIE: premere per 5 s: ir33+ ir33+ wide/easy wide DEF Dopo 5 s appare a display la scria di inizio sbrinameno (dfb) per 3 s. Il conrollo enra nello sao di sbrinameno, con la visualizzazione a display dell icona relaiva e evenualmene del messaggio def secondo l imposazione del paramero d6. Si aiva inolre il relè di sbrinameno. d6 Visualizzazione erminale durane sbrinameno 0 = Temperaura alernaa a def 1 = Blocco visualizzazione 2 = def Tab. 3.g Esempio: aivazione sbrinameno per ir33+. DISATTIVAZIE: premere per 5 s: ir33+ ir33+ wide / Easy wide DEF Dopo 5 s appare a display il messaggio di fine sbrinameno (dfe). Il conrollo esce dallo sao di sbrinameno, riornando alla visualizzazione sandard di display. Esempio: disaivazione sbrinameno per ir33+. easy wide, easy wide small aux prg mue On/Off Per spegnere il conrollo da asiera: premere per 3 s On-Off. aux prg mue Appare la scria Off lampeggiane per 3 s e infine fissa. Infine appare la scria Off alernaa alla visualizzazione sandard di display. I relè di uscia evenualmene aivi si disaivano. aux prg mue aux prg mue Per accendere il conrollo da asiera: premere per 1 s On-Off. Appare la scria On per 1 s e quindi il display riorna alla visualizzazione sandard. Si riaivano evenualmene i relè di uscia. aux prg mue aux prg mue Ciclo coninuo Per la spiegazione del ciclo coninuo vedere il capiolo 6. Per aivare il ciclo coninuo il valore del paramero cc deve essere >0. aux prg mue ATTIVAZIE: premere per 5 s il aso o la combinazione di asi ir33+ + ir33+ wide Easy wide aux prg mue Per 3 s a display lampeggia il messaggio cc, e successivamene, se vi sono le condizioni, il conrollo mosra il messaggio di inizio di ciclo coninuo, ccb. A display appare l icona relaiva. 20

21 Esempio: aivazione ciclo coninuo per ir33+ DISATTIVAZIE: premere per 3s il aso o la combinazione di asi: ir33+ ir33+ wide Easy wide ITA Menu HACCP Il conrollo deve essere provviso di RTC (real ime clock). Per enrare nel menu HACCP: premere per 1 s la combinazione di asi/ il aso della abella seguene; premere UP/DOWN per visualizzare i parameri della caegoria HACCP; premere PRG per 5 s per ornare alla visualizzazione sandard di display. ir33+ ir33+ wide Easy wide Per 3 s a display lampeggia il messaggio cc, e successivamene il conrollo mosra la scria di fine ciclo coninuo, cce. + ir33+ + ir33+ Visualizzazione sonda sbrinameno Per visualizzare il valore misurao dalla sonda di sbrinameno: premere conemporaneamene Se e UP per 3 s; appare il codice del paramero d/1 lampeggiane; coninuare a enere premuo finchè appare il valore misurao dalla sonda di sbrinameno; rilasciare i asi; dopo 10 s il display riorna alla visualizzazione sandard. ir33+ Aivazione uscia ausiliaria/luce Aivazione da asiera: per l aivazione auomaica da fascia oraria vedere il secondo esempio del paragrafo 3.5. Per aivare l uscia ausiliaria (H1 = 2) e/o luce (H1 = 3) da asiera: premere AUX e/o se presene; appare il messaggio AUX lampeggiane a display per 1 s; enere premuo finchè si aivano l uscia e l icona relaiva a display, il quale riorna alla visualizzazione sandard. ir33+ wide / ir33+ small wide Monioraggio emperaura minima e massima Il conrollo permee di regisrare la emperaura minima e massima rilevaa dalla sonda di regolazione in un periodo che può arrivare fino a 999 ore (più di 41 giorni). Per oenere il monioraggio: enrare in modo programmazione come spiegao nel paragrafo relaivo; imposare r5=1; selezionare r; premere: ir33+ DEF ir33+ wide Easy wide Per visualizzare da quane ore è aiva la regisrazione della emperaura minima e massima, (se la regisrazione è appena saa abiliaa, si ha r=0); se si vuole far riparire la regisrazione delle emperaure, premere per più di 5 s: ir33+ ir33+ wide Easy wide Uscia ausiliaria aiva Uscia luce aiva Premere AUX per disaivare l uscia AUX o luce. Calibrazione sonde I parameri /c1, /c4 sono uilizzai per la calibrazione rispeivamene della prima, seconda,, quara sonda di emperaura. Accedere ai parameri e procedere con la loro modifica. La paricolarià consise nel fao che la pressione del aso Se, dopo la modifica del valore, non ripora la visualizzazione sul paramero, ma consene la visualizzazione immediaa del nuovo valore assuno dalla sonda che si sa calibrando. In queso modo si può subio verificare l esio della modifica ed agire di conseguenza. Infine premere Prg per 5 s per memorizzare definiivamene il valore del paramero. Il messaggio res indica l avvenua cancellazione. Il conrollo azzera le ore di regisrazione e ricomincia il monioraggio; premere Se per riornare alla lisa parameri; per visualizzare la emperaura massima rilevaa dalla sonda, leggere il valore associao al paramero rh; per visualizzare la emperaura minima rilevaa dalla sonda, leggere il valore associao al paramero rl. Noa: dopo il empo massimo di 999 ore il monioraggio delle emperaure minima e massima coninua menre l inervallo di empo rimane fisso a 999. Aenzione: la memorizzazione dei valori dei parameri r, rl e rh, nella memoria inerna del conrollo, è effeuaa ogni ora. Se il conrollo non è collegao ad un gruppo di coninuià, un inerruzione momenanea della ensione può far perdere i valori r, rl e rh rilevai nell ulima ora. Al riorno della ensione, il conrollo farà riparire auomaicamene il monioraggio dai valori precedenemene memorizzai. 21

22 4. MESSA IN SERVIZIO 4.1 Configurazione I parameri di configurazione vanno imposai durane la prima messa in servizio del conrollo e riguardano: l imposazione della daa/ora, se presene l orologio (RTC real ime clock); la sabilià della misura delle sonde analogiche; il rallenameno della visualizzazione sonda; la visualizzazione sandard sul conrollo e sul display remoo e del puno decimale; l indirizzo seriale per la connessione in ree di supervisione; l unià di misura della emperaura ( C / F); la disabiliazione della asiera, dei asi e del buzzer; la visualizzazione a display durane lo sbrinameno. Imposazione di daa/ora Vedere l esempio 1 al par Sabilià misura sonde analogiche Definisce il coefficiene usao per sabilizzare la misura di emperaura, araverso un filraggio basao su 2 algorimi: limiazione della variazione: la massima variazione del valore misurao è limiaa per ridurre i disurbi impulsivi; media mobile: permee di limiare l effeo di evenuali rumori sovrapposi alla misura di emperaura, che porebbero influenzare negaivamene la regolazione. Valori bassi del paramero consenono una risposa prona del sensore alle variazioni di emperaura, la leura divena però maggiormene sensibile ai disurbi. Valori ali rallenano la risposa ma garaniscono una maggiore immunià ai disurbi, ovvero una leura più sabile e precisa. /2 Sabilià misura sonde Tab. 4.a Miigazione visualizzazione sonda Aenzione: il paramero ha effeo solo sulla emperaura visualizzaa a display e non sulla emperaura usaa per la regolazione. /3 Miigazione visualizzazione sonda 0 = Disabiliao 1 = Aggiornameno veloce 15 = Aggiornameno leno Tab. 4.b Il paramero permee di imposare la velocià di aggiornameno della emperaura visualizzaa a display. Essa enderà a inseguire molo lenamene bruschi scosameni dal se poin e, viceversa, si muoverà molo velocemene nel caso in cui la emperaura da visualizzare si muova in direzione del se poin. Nella abella il riardo di visualizzazione in base all imposazione. /3 Riardo visualizzazione /3 Riardo visualizzazione 0 Disabiliao 8 50 s 1 5 s 9 60 s 2 10 s s 3 15 s s 4 20 s s 5 25 s s 6 30 s s 7 40 s s Tab. 4.c Nel caso in cui la emperaura di regolazione superi le soglie di ala o bassa emperaura e si preseni quindi un allarme di ala/bassa emperaura (AH/AL), o nel caso che venga superao un numero massimo di passi di filraggio, ques ulimo viene subio bypassao e la emperaura visualizzaa divena la emperaura effeivamene misuraa, fino al compleo rienro degli allarmi. Esempio: nel caso di banchi frigo di ipo Bole cooler, nell uilizzo ipico di un supermercao, è possibile che a causa delle frequeni aperure delle pore e della maggior inerzia ermica dei liquidi rispeo all aria, essendo la sonda in aria e non direamene sui prodoi, il conrollo rilevi una emperaura più ala rispeo all effeiva emperaura delle bibie, visualizzando sul display, quindi, una emperaura poco realisica. Imposando il paramero /3 ad un valore diverso da 0 ue le brusche variazioni di emperaura vengono filrae in visualizzazione, mosrando un andameno della emperaura più vicino a quello reale della merce. Visualizzazione su erminale uene e display remoo Sul erminale uene (display del conrollo) è possibile visualizzare in alernaiva il valore della sonda viruale di regolazione (vedere cap. regolazione), delle sonde 1 4 e del sepoin. Analoghe visualizzazioni sono selezionabili sul display remoo, ranne il se poin. /I Visualizzazione su erminale uene Sonda viruale 5 Sonda 4 2 Sonda 1 6 Riservao 3 Sonda 2 7 Se poin 4 Sonda 3 /E Visualizzazione su display remoo 0 Terminale non presene 4 Sonda 3 1 Sonda viruale 5 Sonda 4 2 Sonda 1 6 Riservao 3 Sonda Tab. 4.d Indirizzo seriale (paramero H0) H0 assegna al conrollo un indirizzo per il collegameno seriale ad un sisema di supervisione e/o eleassisenza. H0 Indirizzo seriale Tab. 4.e Unià di misura emperaura e visualizzazione puno decimale Il conrollo permee: la scela dell unià di misura di emperaura ra gradi Celsius ( C) e Fahrenhei ( F); di abiliare/disabiliare la visualizzazione del puno decimale e il buzzer. /5 Unià di misura emperaura = C, 1 = F /6 Visualizzazione puno decimale /1 = si/no H4 Buzzer 0/1=abiliao/disabiliao Tab. 4.f Disabiliazione asiera e blocco asi È possibile inibire alcune funzionalià legae all uilizzo della asiera, ad esempio la modifica dei parameri e del se poin nel caso il conrollo sia esposo al pubblico. Inolre è possibile inibire un singolo aso o un gruppo di asi. H2 Disabiliazione funzioni asiera H6 Configurazione blocco asi erminale 0 = ui i asi abiliai Tab. 4.g Funzionalià disaivabili della asiera Aenzione: ponendo H2 1, 3 non è più possibile modificare i parameri di ipo F, è possibile però visualizzare il loro valore. I parameri di ipo C, essendo proei da password, sono sempre modificabili da asiera seguendo la procedura spiegaa al cap. 3. Con le funzionalià modifica se poin e modifica parameri F inibie, non è possibile modificare il se poin ed i parameri di ipo F, è però possibile visualizzare il loro valore. 22

23 Noa: Y = aivabile / abiliabile; N = non aivabile / non abiliabile ir33+, ir33+ wide, easy wide par. H2 FUNZIE LUCE Y Y Y Y Y Y Y AUX Y Y Y Y Y Y Y / Y Y Y Y N N Y HACCP Y Y Y Y Y Y Y PRG/MUTE (mue) Y Y Y Y Y Y Y UP+DOWN (ciclo coninuo) Y Y Y Y N N N SET/DEF (sbrinameno) Y Y Y Y N N N Modifica SET (se poin) N Y N Y Y N N Modifica parameri F N Y N Y N N N Tab. 4.h Blocco asi Araverso i singoli bi è possibile abiliare/disabiliare le funzioni collegae ai singoli asi secondo la corrispondenza di abella seguene: per calcolare il valore da assegnare al paramero H6 è sufficiene sommare i valori assegnai alle funzioni che si desiderano disabiliare. Noa: le funzioni disabiliae con il paramero H6 si aggiungono a quelle disabiliae con il paramero H Caricameno se di parameri È possibile selezionare sul conrollo fino a 6 se di parameri personalizzai, che devono essere già precaricai sul conrollo ramie il ool di programmazione VPM (Visual Parameer Manager, vedere l appendice 1) e la chiave di programmazione. Procedura: spegnere il conrollo ogliendo l alimenazione; dare alimenazione enendo premuo Prg/mue; a display apparirà il primo se: bn0; premere UP/DOWN per selezionare i se bn1,, bn6. Selezionare per esempio bn2; premere Se per confermare la scela: il conrollo caricherà il se di parameri bn2 e successivamene passerà alla visualizzazione sandard di display. Hdn Numero se parameri di defaul disponibili Tab. 4.j Blocco asi Funzione ir33+ Bi Valore par. H6 Taso ir Procedura visualizzazione emp. sbrinameno; ingresso HACCP; sbrinameno 1 2 Aivazione uscia AUX 1, ciclo coninuo Taso ir33+wide Taso Descrizione easy wide Procedura visualizzazione emp. sbrinameno Sbrinameno 2 4 Up, On-Off Ciclo coninuo 3 8 Taciazione allarmi Taciazione allarmi Ingresso in HACCP Aivazione/ disaivazione uscia aux On/Off Aivazione/ disaivazione uscia aux 2, luce Tab. 4.i Noa: bn0 è il se di defaul del conrollo, cioè la configurazione di fabbrica. Quando viene caricao uno ra bn1 bn6, il nuovo se è sovrascrio sopra bn0, che di fao viene perso. 4.3 Preparazione alla messa in servizio Una vola effeuae le operazioni di insallazione, configurazione e programmazione, prima della messa in funzione del conrollo verificare che: il cablaggio sia eseguio in modo correo; la logica di programmazione sia adeguaa alla regolazione della macchina e dell impiano che si vuole conrollare; se il conrollo è doao di RTC (orologio), imposare la daa, l ora e l orario di accensione e spegnimeno della luce/uscia ausiliaria; imposare la visualizzazione sandard di display; imposare il paramero ipo sonda in base alla sonda a disposizione e al ipo di conrollo (NTC, NTC-HT, PTC); si noi che i conrolli che usano sonde PTC possono avere codice diverso rispeo a quelli che usano solo sonde NTC; imposare il ipo di sbrinameno: a resisenza o a gas caldo; imposare l unià di misura di emperaura ( C o F); le funzioni di proezione (riardo all accensione, roazione, empo minimo di accensione e di spegnimeno delle uscie) siano aive. Noa: è possibile researe ui gli allarmi a riprisino manuale premendo insieme Prg e UP per più di 5 secondi. Vedere il capiolo Allarmi. 23

24 5. FUNZII 5.1 Sonde (ingressi analogici) I conrolli della piaaforma ir33+ dispongono al massimo di 4 ingressi analogici, che sono uilizzai per sensori di emperaura di ipo NTC, NTC ad ala emperaura (NTC Enhanced range) o PTC (vedere noa). Le sonde S3 e S4 possono essere configurae in alernaiva come ingressi digiali. La sonda S1 è la sonda di regolazione e la sua funzione non è modificabile; le funzioni delle sonde S2, S3, S4 sono selezionabili con i parameri /A2, / A3, /A4. Con la calibrazione è possibile modificare i valori lei dalle sonde. In paricolare /c1.../c4 consenono di aumenare o diminuire in uo il campo di misura i valori delle sonde collegae agli ingressi S1, S2, S3, S4. Per la procedura di calibrazione vedere il paragrafo 3.5. /P Tipo di sonda = NTC Sandard Range -50T90 C 1 = NTC Enhanced Range -40T150 C 2 = PTC Sandard Range -50T150 C /c1 Calibrazione sonda /c2 Calibrazione sonda /c3 Calibrazione sonda /c4 Calibrazione sonda Tab. 5.a T1 T2 A min, max A T2 min Fig. 5.a Temperaura lea dalla sonda Valore calibrao da T1 Valore di calibrazione Campo di misura max Noa: i codici dei conrolli che uilizzano le sonde PTC possono essere diversi rispeo ai codici dei conrolli che uilizzano le sonde NTC. Esempio: Modello Codice Sonde uilizzabili ir33+ IREV*7******* NTC/PTC ir33+ wide PBEV*6******* PTC easy wide Tab. 5.b Assegnazione funzione sonde S2, S3, S4 Il conrollo, all inerno del banco frigorifero o della cella, può uilizzare le sonde: sbrinameno, posa nell evaporaore, preferibilmene dove il ghiaccio resise maggiormene; condensaore, usaa per proeggere il compressore conro l ala pressione quando il condensaore è bloccao o il venilaore del condensaore è guaso; anigelo, per l aivazione dell allarme relaivo. Noe: per configurare le sonde 3 e 4 rispeivamene come ingresso digiale 1 e 2 imposare i parameri /A3 e /A4 =0; nel caso più sonde siano sae configurae con la sessa modalià di funzionameno, il conrollo considererà la prima sonda in ordine crescene che presena ale configurazione. T1 /A2 Configurazione sonda 2 (S2) (modelli M) /A2 Configurazione sonda 2 (S2) Assene 1 Prodoo (sola visualizz.) 2 Sbrinameno 3 Condensazione 4 Anigelo /A3 Configurazione sonda 3 (S3/DI1) Ingresso digiale 1 (DI1) 1 Prodoo (sola visualizz.) 2 Sbrinameno 3 Condensazione 4 Anigelo /A4 Configurazione sonda 4 (S4/ DI2) 0 Ingresso digiale 2 (DI2) 1 Prodoo (sola visualizz.) 2 Sbrinameno 3 Condensazione 4 Anigelo Tab. 5.c 5.2 Ingressi digiali Al poso delle sonde S3 e S4 possono essere abiliai gli ingressi digiali rispeivamene DI1 e DI2. Gli ingressi digiali 1,2 devono essere dapprima abiliai (par. /A3 e /A4 = 0) e successivamene ad essi deve essere assegnaa una specifica funzione (par. A4 e A5). Infine si collega un conao eserno all ingresso mulifunzione per aivare vari ipi di funzioni, come allarmi, inerruori enda/pora, inizio sbrinameno, ecc. Vedere la abella seguene. Aenzione: per garanire la sicurezza dell unià in caso di allarmi gravi è necessario predisporre sull unià sessa ue le sicurezze eleromeccaniche necessarie a garanire un correo funzionameno. Noa: (valida per ui le selezioni dei par. A4 e A5): nel caso 2 ingressi digiali siano configurai nello sesso modo, per esempio abiliazione sbrinameno, la generazione dell eveno di disabiliazione si ha quando almeno uno degli ingressi è nello sao di apero, menre la generazione dell eveno di abiliazione si ha alla chiusura dei 2 conai. Funzionalià ingressi digiali PARAMETRI A4, A5 Selezione Conao APERTO CHIUSO 0 = non aivo = allarme eserno immediao aivo non aivo 2 = allarme eserno riardao aivo non aivo 3 = selezione sonda (ir33m) vedere /I prima sonda abiliaa (/A2, /A3, /A4, /A5) 3 = abiliazione sbrinameno non abiliao abiliao (ui gli alri modelli) 4 = inizio sbrinameno non aivo aivo 5 = inerruore pora con spegnimeno pora apera pora chiusa compressore e venilaori evaporaore 6 = / remoo 7 = inerruore enda enda apera enda chiusa 8 = pressosao di bassa pressione sao bassa sao normale pressione 9 = inerruore pora con spegnimeno dei pora apera pora chiusa venilaori 10 = funzionameno direc/reverse sao direc sao reverse 11 = sensore luce luce spena luce accesa 12 = aivazione uscia aux disaivaa aivaa 13 = inerruore pora con spegnimeno di compressore e venilaori e luce non gesia pora apera pora chiusa 14 = inerruore pora con spegnimeno dei pora apera pora chiusa venilaori e luce non gesia Tab. 5.d 24

25 Di seguio i parameri coinvoli nella spiegazione delle selezioni per A4 e A5. A4 Configurazione ingresso digiale mulifunzione 0/ (DI1) Vedere abella precedene (IR33M) A5 Configurazione ingresso digiale mulifunzione (DI2) Vedere abella precedene A6 Blocco compressore da allarme eserno min 0 = compressore sempre speno; 100 = compressore sempre acceso A7 Riardo allarme ingresso digiale 0 = uscie regolazione invariae min Ado Gesione luce con inerruore pora c7 Tempo massimo di pump down (PD) s 0 = Pump down disabiliao d5 Riardo sbrinameno all accensione (se min d4=1) o da DI d8 Tempo esclusione allarme di ala emperaura dopo sbrinameno (e pora apera) ora/ min d8d Tempo esclusione allarme dopo pora min di apera Inervallo massimo ra sbrinameni consecuivi - 0 = sbrinameno non eseguio ora/ min Tab. 5.e 1 = Allarme eserno immediao Applicazione: allarme eserno che richiede un inerveno immediao (ad esempio allarme di ala pressione o ermico compressore). L aivazione dell allarme: 1. provoca: la segnalazione sul display ( IA ); il lampeggio dell icona ; l aivazione del buzzer, se abiliao; l aivazione del relè di allarme, se selezionao; 2. compora le segueni azioni sugli auaori: compressore: funziona secondo i valori assegnai al paramero A6 (blocco compressore da allarme eserno). venilaori: coninuano a funzionare secondo i parameri dei venilaori ( F ). Noa: nello spegnimeno del compressore non è rispeao il empo minimo di accensione compressore ( c3 ). 2 = Allarme eserno riardao L allarme eserno riardao è equivalene all allarme eserno immediao, con l inroduzione di un riardo A7 per la segnalazione ( da ). Applicazione: quesa configurazione è paricolarmene uile per gesire l allarme di bassa pressione. È frequene infai che, in fase di prima parenza, l unià rilevi un allarme di bassa pressione dovuo alle condizioni ambienali e non a malfunzionameni dell unià. Imponendo un riardo all allarme (par. A7) si eviano false segnalazioni. Infai, calcolando opporunamene il riardo, se la bassa pressione è dovua a siuazioni ambienali (bassa emperaura) si avrà il rienro dell allarme prima che sia rascorso il riardo imposao. Noa nel caso sia A7 =0 l aivazione dell allarme non condiziona il compressore a funzionare secondo i valori assegnai al paramero A6 (blocco compressore da allarme eserno); sono invece aivi la segnalazione da sul display, il lampeggio dell icona, il buzzer e il relè di allarme (se selezionao). L allarme eserno riardao diviene quindi di sola segnalazione. 3 = Visualizzazione sonda a display (Modelli IR33M) Nei modelli solo ermomero la selezione consene di sfruare l ingresso digiale 1 per effeuare la commuazione della visualizzazione a display ra la sonda selezionaa dal paramero /I e la prima sonda abiliaa (vedere parameri /A2, /A3, /A4 ). In paricolare con conao apero viene visualizzaa la sonda selezionaa dal paramero /I, con conao chiuso la prima sonda abiliaa. Noa: nel caso più ingressi digiali siano configurai come selezione sonde, la visualizzazione della sonda selezionaa dal paramero /I si ha quando almeno uno degli ingressi è nello sao di apero. 3 = Abiliazione sbrinameno (ui gli alri modelli) Applicazione: un evenuale richiesa di sbrinameno avvenua con il conao apero rimarrà in aesa fino alla chiusura dello sesso. Di seguio le varie possibilià. A4 = 3 Conao Sbrinameno Apero Non abiliao Chiuso Abiliao Chiuso senza richie- Non effeuao sa del conrollo Chiuso con sbrinameno aivo All evenuale aperura dell ingresso digiale, lo sbrinameno è immediaamene inerroo e l unià riprende il funzionameno normale (senza eseguire le fasi di gocciolameno o pos-gocciolameno). Il LED inizia a lampeggiare indicando che resa la richiesa di sbrinameno, in aesa della prossima abiliazione (alla successiva chiusura del conao), quando lo sbrinameno sarà eseguio compleamene. Tab. 5.f Noa quesa funzione è uile per impedire sbrinameni delle unià espose al pubblico durane il periodo di aperura. 4 = Inizio sbrinameno da conao eserno Applicazione: quesa funzione è uile nel caso sia necessario eseguire sbrinameni in empo reale. Per realizzarli è sufficiene collegare un imer ciclico, meccanico o eleronico, all ingresso digiale selezionao. È possibile collegare più unià allo sesso imer e imposare valori diversi per il paramero d5 (riardo sbrinameno da ingresso mulifunzione) per eviare sbrinameni conemporanei. Aenzione: per le versioni a 12 Vac e Vac. Per il collegameno di più unià allo sesso imer, si raccomanda di isolare ui i conai galvanicamene, inserendo dei relè di rinvio per ogni conao. TIMER DEFROST DEFROST DEFROST d5(1)=0 dp(1) d5(2) d5(3) Fig. 5.b dp(2) dp(3) UNIT 1 UNIT 2 UNIT 3 dp Duraa massima sbrinameno d5 Riardo sbrinameno da ingresso digiale UNIT 1 3 Unià 1 3 Tempo 5 = Inerruore pora con spegnimeno di compressore e venilaore evaporaore Il paramero d8 indica il empo di esclusione allarme di ala emperaura dalla fine dello sbrinameno (o per pora apera). Il paramero d8d è il empo esclusione allarme dopo pora apera. Se d8d=0, il riardo allarme dopo pora apera coincide con il valore del paramero d8. Imposando A4 =5 è possibile gesire l inerruore della pora. L effeo dell aperura della pora dipende dallo sao della luce prima dell aperura: 1. luce spena; 2. luce accesa. 25

26 Caso 1: luce spena all aperura della pora Se la pora è apera con luce spena: il compressore e i venilaori evaporaore sono speni; la luce è accesa (solo nei modelli doai di almeno 1 relè ausiliario programmao come uscia luce); la misura visualizzaa a display e l icona lampeggiano; gli allarmi di emperaura sono disabiliai. Se la pora resa apera per un empo superiore a d8 (d8d), il conrollo riavvia il normale funzionameno: il compressore e il venilaore evaporaore sono accesi se richieso; la luce è spena; la misura a display lampeggia; il buzzer e il relè di allarme sono aivai; gli allarmi di emperaura sono abiliai con aesa del riardo Ad. Per bloccare il lampeggio della misura è necessario chiudere la pora. Alla chiusura della pora, il conrollo riorna in funzionameno normale, spegne la luce ed abilia gli allarmi di emperaura dopo il empo di riardo d8. Alla riaccensione il compressore rispea comunque gli evenuali empi di proezione selezionai (vedere i parameri c ). Noe: se la luce era saa precedenemene accesa manualmene, alla seconda chiusura della pora, essa viene auomaicamene spena; anche nel caso in cui il venilaore evaporaore sia gesio dal regolaore venilaori (si veda la famiglia di parameri F ) si ha lo spegnimeno forzao dei venilaori con pora apera. L algorimo risolve ogni problema legao ad evenuali guasi o malfunzionameni dell inerruore pora. Door-swich Caso 2: luce accesa all aperura della pora L icona è accesa. Se la pora è apera con luce accesa, si suppone che l uene enri nella cella, chiudendo la pora una prima vola, e in seguio esca dalla cella, chiudendo la pora una seconda vola. Quando la pora è apera la prima vola: il compressore e i venilaori evaporaore sono speni; la luce rimane accesa (solo nei modelli doai di almeno 1 Relè ausiliario programmao come uscia Luce); la misura visualizzaa a display e l icona lampeggiano; gli allarmi di emperaura sono disabiliai. Alla prima chiusura della pora, il conrollo maniene la siuazione dello sao precedene: il compressore e i venilaori evaporaore rimangono speni; la luce rimane accesa; la misura visualizzaa a display e l icona lampeggiano; gli allarmi di emperaura sono disabiliai. Seconda aperura pora: sao invariao. Alla seconda chiusura della pora, il conrollo riorna in funzionameno normale, spegnendo la luce ed abiliando gli allarmi di emperaura dopo il empo di riardo d8. Nella riaccensione del compressore vengono comunque rispeai gli evenuali empi di proezione selezionai (si vedano i parameri c ). Se, dopo l aperura, la pora rimane apera per un empo superiore a d8 o d8d, il conrollo riorna in funzionameno normale: compressore e venilaore evaporaore accesi se richieso; la luce è spena; la misura a display lampeggia; il buzzer e il relè di allarme sono aivai; gli allarmi di emperaura sono abiliai con aesa del riardo Ad ; alla chiusura della pora non viene imposao il empo esclusione allarme di ala emperaura dopo pora apera d8. Per bloccare il lampeggio della misura è necessario chiudere la pora. Se, dopo la prima chiusura, la pora rimane chiusa per un empo superiore a d8 o d8d, il conrollo riavvia il normale funzionameno: compressore e venilaore evaporaore sono accesi se richieso; la luce è spena; gli allarmi di emperaura sono abiliai con aesa del riardo d8 ; viene imposao il empo esclusione allarme di ala emperaura dopo pora apera d8. Se, dopo la prima chiusura, la luce è spena manualmene, il conrollo riavvia il normale funzionameno: compressore e venilaore evaporaore sono accesi se richiesi; la luce è spena; gli allarmi di emperaura sono abiliai con aesa del riardo d8 ; viene imposao il empo esclusione allarme di ala emperaura dopo pora apera d8. Fig. 5.c Noa: nel caso più ingressi digiali siano configurai come inerruore pora, lo sao di pora apera si ha quando almeno uno degli ingressi è nello sao di apero. 6 = On/Off remoo L ingresso digiale può essere programmao anche come / remoo. Quando il conrollo è in : la emperaura è visualizzaa alernaivamene al messaggio ; il imer inerno relaivo al paramero di viene aggiornao. Se di scade con macchina in sao di, alla riaccensione il conrollo esegue uno sbrinameno; rimangono aivi i relè ausiliari imposai come uscia ausiliaria e luce, le alre uscie ausiliarie sono spene; il buzzer e il relè di allarme vengono speni; il conrollo non esegue la regolazione, lo sbrinameno, il ciclo coninuo, la segnalazione degli allarmi di emperaura e ue le alre funzioni; sono rispeai i empi di proezione del compressore; Alla riaccensione del conrollo sono riaivae ue le funzioni ad eccezione di: sbrinameno all accensione; riardo compressore e venilaori all accensione. Noa: l / da ingresso digiale eserno è prioriario su quello da asiera e da supervisore; 7 = Inerruore enda Se l ingresso è selezionao come inerruore enda, il conrollo modifica il se poin alla chiusura del conao, aggiungendogli il valore del paramero r4. Il nuovo valore è uilizzao per ue le funzioni riguardani il se poin (es. allarmi di ala e bassa emperaura relaivi, regolazione con zona neura, regolazione a due gradini per il compressore ecc.). Per esempio con r4 =3.0 (valore di defaul) il se poin è aumenao di 3 gradi rispeo al valore uilizzao con enda apera. r4 Variazione auomaica se poin nourno C/ F Tab. 5.g CMP/FAN S rd DI OPEN Sv Fig. 5.d CMP/FAN S r4 rd DI CLOSED Sv 26

27 S Se poin rd Differenziale CMP Compressore FAN Venilaore Sv Sonda viruale r4 Variazione auomaica se poin nourno Noa: nel caso una delle uscie ausiliarie sia uilizzaa per la gesione della luce, l abbassameno della enda spegne auomaicamene la luce, il sollevameno l accende. 8 = Ingresso pressosao di bassa pressione per Pump Down Vedere il par Imposando A4 =8 è possibile gesire il pressosao di bassa pressione. L allarme di bassa pressione LP è segnalao quando il pressosao di bassa pressione commua: durane la normale regolazione (c7=0) con compressore aivo, oppure con funzione di pump-down configuraa (c7 >0), se la valvola di pump down è apera e il compressore è aivo. La segnalazione dell allarme di bassa pressione è riardaa del empo imposao araverso il paramero A7. L allarme di bassa pressione LP compora lo spegnimeno del compressore. ir = Funzionameno Direc/Reverse Aenzione: con A4 = 10, lo sao dell ingresso digiale ha priorià sull imposazione del paramero r3 (modalià di funzionameno direc/ reverse). Con conao apero il conrollo funziona in direc (refrigerazione), con conao chiuso in reverse (riscaldameno). È possibile quindi collegare, ad esempio, un deviaore che selezioni, a seconda della posizione, il funzionameno caldo/freddo. CMP/FAN S r3 = 0, 1, 2 rd DIRECT DI OPEN Sv Fig. 5.f S Se poin Sv Sonda viruale rd differenziale CMP Compressore FAN Venilaore r3 = 0, 1, 2 CMP/FAN DI CLOSED rd S REVERSE Sv CMP Pressure swich HIGH Pump down valve LOW 11 = Sensore luce L ingresso digiale è uilizzao per leggere un sensore di luce (cod. PSOPZLHT00, si raa in realà di un ingresso analogico, da cui si ricava un segnale digiale uilizzando il paramero macchina soglia del sensore di luce). Il sensore di luce può essere poso: sulla baua della pora (rif. A); all inerno della cella o dell armadio (rif. B). AF Tempo spegnimeno con sensore di luce s 0 Sensore nella baua della pora > 0 Sensore inerno alla cella o all armadio Tab. 5.h LP Alarm A7 B A Fig. 5.e CMP Compressore Pump down valve Valvola di pump down Pressure Swich Pressosao LP alarm Allarme bassa pressione Tempo A7 Riardo rilevazione allarme Noa: queso paramero, insieme con c7, c8, c9 e H1, H5 consene la gesione dell algorimo di Pump- Down (vedere par 6.3). 9 = Inerruore pora con spegnimeno del solo venilaore Il funzionameno è quello della selezione A4 =5 con la differenza che all aperura della pora è speno solo il venilaore evaporaore. Segnalazione sensore luce Fig. 5.g A (AF=0) B (AF = 1) Il sensore segnala l aperura e la chiusura della pora Luce inerna: A pora apera accensione Luce inerna: spegnimeno A pora chiusa, con empo minimo di spegnimeno di 5 s, per eviare impulsi ravvicinai al relè luce Il sensore segnala l aperura della pora e la rilevazione di luce all inerno dell armadio/ cella. Inolre il sensore segnala la chiusura della pora Se sensore rileva luce Chiusura della pora rilevaa a empo, in quano la luce inerna auososiene il sensore. Dopo il empo AF (>0) la luce inerna è spena per 5 s. Se il sensore luce: rileva oscurià: la pora risula chiusa e la luce rimarrà spena; segnala luce: la pora risula apera e la luce sarà riaccesa. Tab. 5.i 27

28 12 = Uscia ausiliaria Imposare H1 e/o H5 = 2 per aivare l uscia ausiliaria. Vedere la abella a inizio paragrafo per la logica di aivazione/ disaivazione. 13 = Inerruore pora con spegnimeno di compressore e venilaore, luce non gesia Il funzionameno è analogo al caso A4=5, con la differenza che non viene modificaa l uscia luce. Noa: l algorimo di gesione della luce dipende dal paramero Ado Gesione luce con inerruore pora (paramero mascherao accessibile con il ool VPM). Ado Luce all aperura Algorimo Descrizione della pora 0 spena normale aperura - chiusura accesa eseso aperura chiusura - aperura - chiusura 1 spena eseso aperura chiusura - aperura - chiusura accesa normale aperura - chiusura Tab. 5.j Nel caso sia selezionao l ingresso digiale in modo da non gesire la luce (A4, A5, A9 =13 o 14) l algorimo è così modificao: Ado Luce all aperura Algorimo Descrizione della pora 0 spena normale aperura - chiusura accesa eseso aperura - chiusura - aperura - chiusura 1 spena normale aperura - chiusura accesa normale aperura - chiusura Tab. 5.k Vedere la abella a inizio paragrafo per la logica di aivazione/ disaivazione. 14 = Inerruore pora con spegnimeno del solo venilaore, luce non gesia Il funzionameno è analogo al caso A4=9, con la differenza che non viene modificaa l uscia luce. Noa: l algorimo di gesione della luce dipende dal paramero Ado, secondo la abella precedene. Vedere la abella a inizio paragrafo per la logica di aivazione/ disaivazione. 5.3 Uscie digiali I parameri in oggeo riguardano i empi minimi di funzionameno o di spegnimeno della sessa uscia o di uscie differeni, allo scopo di proeggere i carichi ed eviare oscillazioni nella regolazione. Aenzione: affinchè i empi imposai divenino immediaamene operaivi, bisogna spegnere e riaccendere il conrollo. In caso conrario, la emporizzazione divenerà operaiva al suo successivo uilizzo, in fase di imposazione dei imer inerni. Proezioni per l uscia a relè (parameri c7,c8,c9) c0 Riardo avvio compressore, venilaore e AUX min all accensione c1 Tempo minimo ra accensioni successive min compressore c2 Tempo minimo di spegnimeno compressore min c3 Tempo minimo di accensione compressore min Tab. 5.l c0: dal momeno in cui viene alimenao il conrollo, l accensione del compressore, delle venole dell evaporaore e del relè ausiliario in regolazione con zona neura ( H1 =11 o H5 =11) viene riardaa di un empo (in minui) pari al valore assegnao a queso paramero. Il riardo consene di proeggere il compressore da ripeue accensioni nel caso di frequeni cadue di ensione; c1 sabilisce il empo minimo ra due accensioni consecuive del compressore; c2 sabilisce il empo minimo di spegnimeno del compressore; c3 sabilisce il empo minimo di accensione del compressore; Proezioni per uscie a relè diverse (paramero c11) c11 Riardo avvio secondo compressore s Tab. 5.m c11 sabilisce il riardo di aivazione ra il primo e il secondo compressore (o ra il primo e il secondo gradino del compressore). STEP1 STEP2 POWER_ c0 c11 Sep1 Gradino 1 compressore Sep2 Gradino 2 compressore empo c3 Fig. 5.h Funzionalià uscia AUX1/AUX2 Alle uscie AUX1 e AUX2 è possibile associare diverse funzioni, come segnalazione di allarme, uscia ausiliaria, uscia luce, valvola di pump down, venilaore condensaore, uscia reverse con zona neura, secondo compressore, secondo compressore con roazione. Per la spiegazione vedere il capiolo regolazione. H1 Configurazione uscia AUX = allarme normalmene ecciao 1 = allarme normalmene disecciao 2 = ausiliaria 3 = luce 4 = sbrinameno evaporaore ausiliario 5 = valvola pump down 6 = venilaore condensaore 7 = compressore riardao 8 = ausiliaria con disaivazione nello sao di 9 = luce con disaivazione nello sao di 10 = nessuna funzione 11 = reverse con zona neura 12 = secondo gradino compressore 13 = secondo gradino compressore con roazione H5 Configurazione uscia AUX2 Vedere H Tab. 5.n c1 c2 28

29 6. REGOLAZIE 6.1 On/Off del conrollo Lo sao di / può essere comandao da più sorgeni; asiera, supervisore e ingresso digiale. In queso modo di funzionameno, sul display verrà visualizzaa la emperaura selezionaa con il paramero / I, alernaa al messaggio. L ingresso digiale può essere uilizzao per variare lo sao di / del conrollo imposando il paramero A4/ A5 al valore 6. L aivazione dello sao di / da ingresso digiale è prioriaria rispeo a quella da supervisore e da asiera. Origine Priorià Noe Ingresso digiale 1 Disabilia On/Off da asiera e supervisione Tasiera 2 Supervisore 3 Tab. 6.a 6.2 Sonda viruale L uscia di regolazione del conrollo è l uscia compressore, a cui nella maggior pare dei casi è associaa l uscia venilaore evaporaore. La sonda di regolazione è la sonda S1, menre alle sonde S2, S3, S4 possono essere associae le funzioni di sonda di prodoo (sola visualizzazione), sonda sbrinameno, sonda condensaore o sonda anigelo. Nel caso di banco frigo vericale è uile definire come sonda di regolazione la sonda viruale (Sv), che si rova idealmene a meà ra la sonda di mandaa e la sonda di ripresa del banco e risene dell influenza dell ambiene eserno. Di giorno la luce del banco è accesa e la enda è apera per permeere il prelievo della merce, di noe la enda è chiusa e la luce è spena. A causa del minor carico ermico nourno, il se poin nourno è aumenao del valore del paramero r4. S Se poin 0 r1 r2 C/ F r4 Variazione auomaica se poin nourno C/ F /4 Composizione sonda viruale 0 = sonda regolazione S1 100 = sonda S Tab. 6.b Il paramero /4 permee di deerminare la sonda viruale (Sv) come media pesaa della sonda di regolazione S1 e della sonda S2, secondo la formula: Sv = DAY: se poin = -13 C S1 [( S1*(100 - /4) + S2*/4] 100 NIGHT: se poin = -10 C S1 6.3 Se poin L uscia di riferimeno è l uscia del compressore (CMP). Il conrollo può funzionare in 3 modalià differeni, selezionabili ramie il paramero r3: direc con conrollo di sbrinameno; direc; reverse. S Se poin 0 r1 r2 C/ F rd Differenziale C/ F rn Zona neura C/ F rr Differenziale reverse C/ F r1 Se poin minimo r2 C/ F r2 Se poin massimo 60 r1 200 C/ F r3 Modalià di funzionameno 0 = Direc con conrollo sbrinameno (freddo) 1 = Direc (freddo) 2 = Reverse (caldo) Tab. 6.c REVERSE CMP DIRECT CMP rd Sv rd S S Fig. 6.b S Se poin rd Differenziale Sv Sonda viruale CMP Compressore Se è aivaa la seconda uscia compressore (H1, H5 = 12) sull uscia AUX, l aivazione dell uscia compressore avviene a S±rd/2 e dell uscia AUX a S±rd, secondo la figura seguene. AUX REVERSE CMP DIRECT CMP AUX Sv /4=50 Sv=(S1+S2)/2 rd/2 rd/2 S Sv Fig. 6.c S rd/2 rd/2 Sv S2 S2 S Se poin rd Differenziale Sv Sonda viruale AUX Uscia ausiliaria CMP Compressore S1 Sv S2 Sonda mandaa Sonda viruale Sonda ripresa Fig. 6.a La zona neura inerviene nella regolazione solo se è aivaa l uscia reverse in regolazione con zona neura, H1 = 11. Di seguio il funzionameno direc (r3 =0, 1), nel caso di 1 uscia compressore (CMP) e di 2 uscie compressore (CMP e AUX2). 29

30 r3=0,1 AUX rr rn/2 rn/2 S Fig. 6.d CMP rd c7 Tempo massimo di pump down (PD) 0 = pump down disabiliao s c8 Riardo avvio compress. dopo aperura valvola PD s c9 Auosar in pump down = Disabiliao 1 = Pump down ad ogni chiusura valvola pump down & successiva richiesa pressosao bassa pressione in assenza di richiesa refrigerazione c10 Pump down a empo o a pressione 0/1 = pressione/empo Tab. 6.d r3=0,1 AUX rr rn/2 S Fig. 6.e CMP AUX2 rd/2 rd/2 Funzionameno reverse (r3 =2), nel caso di 1 uscia compressore (CMP) e di 2 uscie compressore (CMP e AUX2). r3=2 r3=2 AUX rr AUX rr rn/2 Fig. 6.f rn/2 Fig. 6.g S S CMP rd rn/2 AUX2CMP rd/2 rd/2 rn/2 S Se poin rd Differenziale rn Zona neura rr Differenziale reverse Sv Sv Noa: c8 paramero mascherao, può essere reso visibile con il ool VPM. F S T L V2 PDV C M ir33+ E CMP Fig. 6.h CMP Compressore P Pressosao bassa pressione C Condensaore F Filro deidraaore L Riceviore di liquido E Evaporaore V2 Valvola di espansione ermosaica S Spia liquido PDV Valvola di pump down È possibile selezionare il pump down: a pressione (pressosao obbligaorio): una vola chiusa la valvola di pump down, il compressore coninua a funzionare finchè il pressosao non rileva una bassa pressione. A queso puno il compressore è speno. Se il pressosao non commua enro il empo c7, si manifesa l allarme Pd, pump down erminao per imeou; a empo (pressosao facolaivo): alla chiusura della valvola, il compressore funziona per il empo c7 o fino al raggiungimeno della bassa pressione. L allarme Pd, pump down erminao per imeou, risula disaivao. c10 = 0: Pump down a pressione Pressoao commua enro c7 Pressoao commua dopo c7 CMP, FAN VPD P 6.4 Pump down La funzione di pump down ha lo scopo di svuoare compleamene l evaporaore di refrigerane al ermine della regolazione. Al raggiungimeno del se poin il conrollo spegne la valvola di pump down per fermare la regolazione e dopo un cero empo il compressore. Nello schema applicaivo sono preseni la valvola di pump down e il pressosao di bassa pressione. Quando la regolazione richiede l accensione del compressore, se sono rascorsi i empi di proezione c1 e c2, la valvola di pump down è apera e dopo il empo c8 il compressore si aiva. Di seguio i parameri coinvoli. PRESSURE SWITCH ALARM Pd Sv S c7 Fig. 6.i CMP, FAN Compressore, venilaore c7 Tempo massimo pump down VPD Valvola pump down Pd Allarme pump down Pressure swich Pressosao Tempo Sv Sonda viruale c7 30

31 6.5 Auosar in pump down Come viso al paragrafo precedene, una vola raggiuno il se poin, il conrollo chiude la valvola di pump down e successivamene il pressosao commua e segnala la bassa pressione. Se, a causa di problemi di enua della valvola, il pressosao commua di nuovo, è possibile riaivare il compressore aivando la funzione di Auo sar. c9 Auosar in pump down 0 = Disabiliao 1 = Pump down ad ogni chiusura valvola pump down & successiva richiesa pressosao bassa pressione in assenza di richiesa refrigerazione Tab. 6.e CMP, FAN VPD PRESSURE SWITCH AS Sv S Fig. 6.j CMP, FAN Compressore, venilaore S Se poin VPD Valvola pump down c7 Tempo massimo di pump down Pressure swich Pressosao Tempo Sv Sonda regolazione AS Auosar in pump down Noe: nell auosar del compressore vengono rispeai i empi di proezione c1 e c2, non c3; Il messaggio AS è a riprisino auomaico, al successivo ciclo di pump down correo. Aenzione: in caso di allarme Pd la funzione di auo sar è disaivaa. 6.6 Ciclo coninuo Per l aivazione del ciclo coninuo da asiera vedere il capiolo 3. Il valore del paramero cc deve essere >0. Durane il funzionameno in ciclo coninuo il compressore coninua a funzionare indipendenemene dalla regolazione, per il empo cc, per abbassare la emperaura anche al di soo del se poin. Il ermine si ha al raggiungimeno del empo cc o della emperaura minima previsa, che corrisponde alla soglia di allarme di minima emperaura ( AL ). Se al ermine del ciclo coninuo la emperaura dovesse scendere soo la soglia di minima emperaura, è possibile eviare la segnalazione dell allarme di minima emperaura imposando opporunamene il paramero c6: esclusione allarme dopo ciclo coninuo. c7 c7 cc Duraa ciclo coninuo ora c6 Tempo esclusione allarme bassa emperaura dopo ciclo coninuo ora/ min Tab. 6.f 6.7 Ani swea heaer Quando l unià è alimenaa, il compressore è aivao per raffreddare e le uscie AUX e luce sono disabiliae finchè la sonda di regolazione non rileva un valore minore di S + Hdh. Queso per impedire che un evenuale azione di riscaldameno dovuo alla luce o alla resisenza collegaa all uscia AUX conrasi l azione del compressore. La presenza della funzione è indicaa a display dalle icone lampeggiani. Hdh Offse ani swea heaer 0 = funz. ani swea heaer disabiliaa ( C) 32 = funz. ani swea heaer disabiliaa ( F) C/ F Tab. 6.g L esempio seguene si riferisce per esempio al caso di Hdh = 2 e S = 0 e all aivazione dell uscia ausiliaria (H1 = 2) CMP, FAN AUX, LIGHT Sv S+ Hdh Fig. 6.k CMP, FAN Compressore, venilaore LIGHT Luce AUX Uscia ausiliaria Sv Sonda viruale S Se poin Hdh Offse Tempo ir33+ Noe: nel caso di allarmi HI, IA, da, CH, EE, EF, re e nello sao di la funzione ani swea heaer rimane abiliaa; al ermine della funzione ani swea heaer le uscie configurae come luce o ausiliario sono comandabili dall uene araverso la asiera, il supervisore o gli ingressi digiali. nel caso l uscia AUX1 o AUX2 sia configuraa come luce o ausiliario all accensione (power on) l uscia conserva lo sao posseduo al momeno dello spegnimeno. Se è aivaa la funzione ani-swea heaer ciò non è più vero: l uscia all accensione rimane per uo il empo in cui la funzione rimane aiva. Quando la emperaura di regolazione (sonda viruale) raggiunge il valore di S+Hdh la funzione ermina aivando l uscia luce e l uscia ausiliaria indipendenemene dallo sao delle sesse al momeno dello spegnimeno. 31

32 6.8 Uscie luce e Aux Nel caso l uscia AUX1 o AUX2 sia configuraa come luce o ausiliario, all accensione (power on) l uscia conserva lo sao posseduo al momeno dello spegnimeno. È possibile aivare l uscia luce o AUX da fascia oraria: la selezione avviene araverso il paramero H8. Per l imposazione del giorno e dell ora di accensione/ spegnimeno vedere il capiolo 3. H8 Uscia commuaa con fascia oraria = Luce; 1= AUX H9 Variazione del se poin con fascia oraria /1 = no/si S Se poin 0.0 r1 r2 C/ F r4 Variazione auomaica se poin nourno C/ F on Orario accensione luce/aux of Orario spegnimeno luce/aux Tab. 6.h CMP, FAN SET S + r4 S+rd H9=1 Sv La fine dello sbrinameno può essere a emperaura, ed in al caso è necessaria l insallazione della sonda di sbrinameno Sd (da selezionare ra S2, S3 o S4) o a empo. Nel primo caso si ha la disaivazione se la sonda di sbrinameno misura un valore maggiore del valore di d1 o è rascorso il empo dp1, nel secondo se la fase di sbrinameno supera il empo massimo dp1. Al ermine dello sbrinameno il conrollo può enrare nello sao di gocciolameno (presene se dd>0), in cui il compressore e i venilaori sono speni e successivamene nello sao di pos-gocciolameno (presene se Fd>0), in cui la regolazione riprende con venilaori speni. È possibile scegliere la visualizzazione su erminale uene e display remoo durane lo sbrinameno con il paramero d6. d0 Tipo di sbrinameno = A resisenza in emperaura 1 = A gas caldo in emperaura 2 = A resisenza a empo (Ed1, Ed2 non compaiono) 3 = A gas caldo a empo (Ed1, Ed2 non compaiono) 4 = Termosaao a resisenza a empo (Ed1, Ed2 non compaiono) d1 Temperaura di fine sbrinameno sonda C/ F d2 Temperaura di fine sbrinameno sonda C/ F (evaporaore aux) d3 Temperaura di fine sbrinameno sonda C/ F dp1 Duraa massima sbrinameno min/s dp2 Duraa massima sbrinameno evaporaore aux min/s d6 Visualizzazione erminale durane sbrinameno 0 = Temperaura alernaa a def 1 = Blocco visualizzazione 2 = def Tab. 6.j on of Noa: d3 paramero mascherao, può essere reso visibile con il ool VPM. Fig. 6.l CMP, FAN Compressore, venilaore r4 Variazione auomaica se poin nourno S Se poin Sv Sonda viruale on Orario accensione luce/aux of Orario spegnimeno luce/aux Tempo 6.9 Sbrinameno Inroduzione Araverso i parameri d1 d8 e possibile imposare fino a 8 eveni di sbrinameno collegai all orologio (RTC) del conrollo. Premere Se per imposare i sooparameri come da abella: d1 8 Sbrinameno 1 8 (premere Se) d Sbrinameno 1 8 giorno giorno h Sbrinameno 1 8 ora ora n Sbrinameno 1 8 minuo minuo Tab. 6.i Si ricorda che il sooparamero d_ di d1(d2) definisce il giorno di sbrinameno secondo la seguene modalià: d_ = Sbrinameno giorno 0 = eveno disabiliao 9 = da lunedi a sabao 1 7 = lunedi domenica 10 = sabao e domenica 8 = da lunedi a venerdi 11 = ui i giorni ir33+ permee di gesire i segueni ipi di sbrinameno, in dipendenza dall imposazione del paramero d0: 0. a resisenza (posa in vicinanza dell evaporaore) in emperaura; 1. a gas caldo in emperaura; 2. a resisenza a empo; 3. a gas caldo a empo; 4. ermosaao a resisenza a empo. d1 DEF DEF DEF Sd dp1 Fig. 6.m Tempo Sd Sonda sbrinameno d1 Temperaura di fine sbrinameno d0 Tipo di sbrinameno sonda 2 dp1 Duraa massima sbrinameno DEF Sbrinameno d0 = 0, 1 d0 = 2, 3 d0 = 4 Lo sbrinameno ermosaao a resisenza a empo (d0=4) permee di aivare l uscia sbrinameno solo se la emperaura dell evaporaore (Sd) è inferiore al valore del paramero d1, e ermina dopo il empo definio da dp1. Quesa funzione è uile per il risparmio energeico. 32

33 1. Sbrinameno a resisenza (d0 = 0, 2, 4): ciclo di lavoro Il ciclo di lavoro è riferio ai valori di defaul dei parameri F2 e F3. F S V2 T CMP V_Pd FAN RES L REFRIG V_Pd M PUMP DOWN C ir33+ S2 E Fig. 6.n DEF DRIP (dd) POST DRIP (Fd) c8 REFRIG CMP Fig. 6.o CMP Compressore Refrig Refrigerazione V_Pd Valvola pump down Pump down Fase di Pump down FAN Venilaore evaporaore Def Sbrinameno RES Resisenza Drip Gocciolameno E Evaporaore Pos drip Pos gocciolameno C Condensaore S2 Sonda sbrinameno V2 Valvola espansione ermosaica L Riceviore liquido F Filro deidraaore S Spia liquido Tempo Noe: in pump-down il comporameno del venilaore è deerminao da F2; in sbrinameno il comporameno del venilaore è deerminao da F3. 2. Sbrinameno a gas caldo (d0 = 1, 3): ciclo di lavoro Il ciclo di lavoro è riferio ai valori di defaul dei parameri F2 e F3. L C ir33+ M V_def CMP Noa: l uscia sbrinameno (DEF) è uilizzaa per il comando della valvola di gas caldo V_def. CMP V_Pd FAN V_def (HOT GAS) REFRIG c8 PUMP DOWN DEF DRIP POST DRIP REFRIG Fig. 6.q CMP Compressore Refrig Refrigerazione V_Pd Valvola pump down Pump down Fase di Pump down FAN Venilaore evaporaore Def Sbrinameno V_def Valvola gas caldo Drip Gocciolameno E Evaporaore Pos drip Pos gocciolameno C Condensaore S2 Sonda sbrinameno V2 Valvola espansione ermosaica L Riceviore liquido F Filro deidraaore S Spia liquido Tempo Lo sbrinameno è aivao: imposando l eveno e la modalià di parenza, con al massimo 8 sbrinameni al giorno (parameri d1 d8). È necessario che sia presene il real ime clock (RTC); da supervisore, che passa la richiesa di sbrinameno a ogni conrollo via seriale; da asiera. Lo sbrinameno è disaivao: quando la sonda di sbrinameno rileva una emperaura maggiore della emperaura di fine sbrinameno d1; in mancanza della sonda di sbrinameno, lo sbrinameno ermina per empo massimo, imposao da paramero dp1. Inervallo massimo ra sbrinameni consecuivi di Inervallo massimo ra sbrinameni consecuivi 0 = sbrinameno non eseguio ora/ min Tab. 6.k Il paramero di è un paramero di sicurezza che permee di effeuare sbrinameni ciclici ogni di ore anche in assenza di Real Time Clock (RTC). È uile inolre in caso di disconnessione della ree seriale RS485. All inizio di ogni sbrinameno, indipendenemene dalla duraa dello sesso, viene iniziao un coneggio. Se rascorre un empo superiore a di senza che venga effeuao nessun sbrinameno, esso è aivao auomaicamene. Il coneggio rimane aivo anche se il conrollo è speno (). c8 F S V2 T V_Pd M E S2 Fig. 6.p 33

34 Esempio: nel caso in cui per un guaso per esempio all RTC lo sbrinameno programmao da d3 non venga effeuao, dopo il empo di sicurezza di pare un nuovo sbrinameno. DEF d1 d2 d3 Fig. 6.r di Inervallo massimo ra sbrinameni consecuivi DEF Sbrinameno d1 d3 Sbrinameni programmai Tempo Noe: se l inervallo di scade durane il periodo di, alla riaccensione verrà eseguio uno sbrinameno; per garanire la periodicià dello sbrinameno, l inervallo fra gli sbrinameni deve essere maggiore della duraa massima dello sbrinameno, aumenaa del empo di gocciolameno e di pos gocciolameno; se si pone di =0 e se non si imposa alcun rigger di sbrinameno legao all orologio, lo sbrinameno può avvenire solo all accensione, da ingresso digiale, da supervisore e da asiera. Alri parameri di sbrinameno d3 Riardo aivazione sbrinameno min d4 Sbrinameno all accensione /1=disabiliao/abiliao d5 Riardo sbrinameno all accensione (se d4=1) min o da DI dd Tempo di gocciolameno dopo sbrinameno min (venilaori speni) d8 Tempo esclusione allarme di ala emperaura dopo sbrinameno (e pora apera) min d9 Priorià sbrinameno su proezioni compressore /1 = si/no d/1 Visualizzazione sonda sbrinameno C/ F d/2 Visualizzazione sonda sbrinameno C/ F dc Base dei empi per sbrinameno 0 = di in ore, dp1 e dp2 in minui 1 = di in minui, dp1 e dp2 in secondi Tab. 6.l d3 deermina l inervallo di empo che inercorre nella fase di aivazione dello sbrinameno, ra lo spegnimeno del compressore (sbrinameno a resisenza) o l accensione del compressore (sbrinameno a gas caldo) e l aivazione dei relè sbrinameno per evaporaore principale e ausiliario; d4 deermina se aivare lo sbrinameno all accensione del conrollo. La richiesa di sbrinameno all accensione ha priorià sull inserimeno del compressore e sull aivazione del ciclo coninuo. Forzare uno sbrinameno all accensione del conrollo può essere uile in siuazioni paricolari. Esempio: nell impiano si verificano frequeni cadue di ensione. In caso di mancanza di ensione lo srumeno azzera l orologio inerno che calcola l inervallo ra due sbrinameni, riparendo da zero. Se la frequenza della cadua di ensione fosse, per assurdo, maggiore della frequenza di sbrinameno (per es. una cadua di ensione ogni 8 ore conro uno sbrinameno ogni 10 ore) il conrollo non sbrinerebbe mai. In una siuazione di queso ipo è preferibile aivare lo sbrinameno all accensione, soprauo se lo sbrinameno è conrollao in emperaura (sonda sull evaporaore) per cui si eviano sbrinameni inuili o, quanomeno, si riducono i empi di esecuzione. Nel caso di impiani con mole unià, se si seleziona la parenza in sbrinameno porebbe succedere, dopo una cadua di ensione, che ue le unià parano in sbrinameno. Ciò può causare sovraccarichi di ensione. Per ovviare a ciò si può sfruare il paramero d5 che permee di inserire un riardo prima dello sbrinameno, riardo che ovviamene deve essere diverso per ogni unià. di d5 rappresena il empo che deve rascorrere ra l accensione del conrollo e l inizio dello sbrinameno all accensione; dd permee di forzare la fermaa del compressore e del venilaore evaporaore dopo uno sbrinameno al fine di favorire il gocciolameno dell evaporaore sesso. d8 indica il empo di esclusione della segnalazione dell allarme di ala emperaura dalla fine di uno sbrinameno o dall aperura della pora, nel caso che l ingresso digiale sia collegao all inerruore pora; d9 annulla i empi di proezione del compressore c1, c2, c3 all inizio dello sbrinameno; d/1 e d/2 permeono di visualizzare rispeivamene i valori della sonda di sbrinameno 1 e 2; dc consene di modificare l unià di misura (ore o minui) uilizzaa per il coneggio dei empi per i parameri di (inervallo, ore o minui, di sbrinameno), dp1 e dp2 (duraa dello sbrinameno) Venilaori evaporaore I venilaori evaporaore possono essere gesii, in funzione della emperaura rilevaa dalle sonde di sbrinameno e di regolazione. La soglia di spegnimeno è daa dal valore del paramero F1, l iseresi dal valore di A0. Noa: durane il empo di gocciolameno e il empo di posgocciolameno, se previsi, i venilaori evaporaore sono sempre speni. Di seguio i parameri che inervengono nella gesione dei venilaori evaporaore e un esempio di andameno in base alla differenza ra la emperaura dell evaporaore e della sonda viruale (F0=1). Se F0=2 l aivazione avviene solo in base alla sonda di sbrinameno su evaporaore. F0 Gesione venilaori evaporaore = sempre accesi 1 = aivazione in base a Sd-Sv (differenza ra sonda viruale e emperaura eveporaore) 2 = aivazione in base a Sd (emperaura evaporaore) F1 Temperaura aivazione venilaori (solo con C/ F F0 = 1 o 2) A0 Differenziale allarmi e venilaori C/ F Tab. 6.m F0=1 F0=2 F1 F1-A0 FAN F1 F1-A0 FAN Sd - Sv Fig. 6.s Sd Sonda sbrinameno A0 Differenziale FAN Venilaori evaporaore Tempo F1 Temperaura aivazione venilaori Sv Sonda viruale Sd 34

35 Vi è la possibilià di spegnere il venilaore nelle segueni siuazioni: quando il compressore è speno (paramero F2); durane lo sbrinameno (paramero F3). Durane i periodi di gocciolameno (paramero dd > 0) e di posgocciolameno (paramero Fd > 0) i venilaori evaporaore sono sempre speni. Queso è uile per consenire all evaporaore di ornare in emperaura dopo lo sbrinameno, eviando quindi di forzare aria calda e umida all inerno del frigorifero. Vi è la possibilià di forzare l accensione dei venilaori evaporaore durane la regolazione (paramero F2) e durane lo sbrinameno (paramero F3). dd Tempo di gocciolameno dopo sbrinameno min (venilaori speni) F2 Venilaori evaporaore con compressore speno = Vedere F0 1 = Sempre speni F3 Venilaori evaporaore durane sbrinameno /1=accesi/speni Fd Tempo di pos gocciolameno (venilaori speni) min Tab. 6.n 6.11 Venilaori condensaore I venilaori condensaore sono aivai in base ai parameri F4 e F5. Dopo la prima accensione del compressore i venilaori condensaore sono aivai a F4+0,2 gradi per compensare rapidi incremeni di emperaura non facilmene seguibili dalla sonda. Successivamene l accensione e lo spegnimeno avvengono a F4+F5 e F4. F4 Temperaura spegnimeno venilaore C/ F condensaore F5 Differenziale accensione venilaore condensaore C/ F Tab. 6.o F4 + F5 F F4 FAN Firs swich-on Sc 6.12 Duy seing (par. c4) Nel caso si verifichi l allarme re (sonda viruale di regolazione guasa), il paramero permee di assicurare il funzionameno del compressore in aesa dell eliminazione del guaso. Il compressore, non poendo essere azionao in base alla emperaura (a causa della sonda guasa), viene fao funzionare ciclicamene con un empo di funzionameno () pari al valore assegnao al paramero c4 e un empo di spegnimeno () fisso pari a 15 minui. c4 Tempo accensione compressore con duy min seing CMP c4 15 Fig. 6.u 6.13 Sbrinameno running ime (par. d10, d11) Running ime è una paricolare funzione che consene di deerminare quando l unià frigorifera necessia di uno sbrinameno. In paricolare si assume che se la emperaura dell evaporaore rilevaa dalla sonda di sbrinameno Sd rimane cosanemene soo la soglia (d11) per un deerminao periodo (d10), esise la possibilià che l evaporaore sia ghiacciao e quindi viene richieso lo sbrinameno. Il coneggio è azzerao nel caso la emperaura riorni al di sopra della soglia. d10 Tempo di sbrinameno di ipo Running ime ora 0 = funzione disabiliaa d11 Soglia di emperaura per sbrinameno di ipo running ime C/ F Tab. 6.p d1 Sd d11 Fig. 6. Sc Sonda condensaore Sv Sonda viruale FAN Venilaori condensaore Tempo F4 Temperaura spegnimeno F5 Differenziale DEF d10 Noa: nel caso non sia selezionaa alcuna sonda di condensazione, l uscia venilaori condensazione è disaivaa. Fig. 6.v Sd Sonda sbrinameno empo DEF Sbrinameno 35

36 7. TABELLA PARAMETRI : Tipo di paramero: Tipo variabile: Noa: C = Configurazione, A = analogica, MSYFCH = paramero visibile nei modelli IREVM%, IREVS%, IREVY%, IREVF%, IREVC% e PBEVH%; F = frequene I = inera, Le righe in grigio della abella corrispondono ai parameri mascherai D = digiale Uene Par. Descrizione Modelli Def Min Max U.M. Tipo SVP CAREL ModBus R/W Pro C /2 Sabilià misura sonde MSYFCH I R/W C /3 Miigazione visualizzazione sonda MSYFCH I R/W Valore Riardo Visual. (s) Valore Riardo Visual. (s) 0 disabiliao C /4 Composizione sonda viruale MSYFCH I R/W 0 = Sonda regolazione S1 100 = Sonda S2 C /5 Unià di misura emperaura: 0 = C; 1 = F MSYFCH D R/W C /6 Visualizzazione puno decimale: 0/1=si/no MSYFCH D R/W C /I Visualizzazione su erminale uene MSYFCH I R/W 1 Sonda viruale 5 Sonda 4 2 Sonda 1 6 Riservao 3 Sonda 2 7 Se poin 4 Sonda 3 C /E Visualizzazione su display remoo 0 Non presene 4 Sonda 3 1 Sonda viruale 5 Sonda 4 2 Sonda 1 6 Riservao 4 Sonda 3 C /P Tipo di sonda 0 = NTC Sandard Range -50T90 C 1 = NTC Enhanced Range -40T150 C 2 = PTC Sandard Range -50T150 C C /A2 Configurazione sonda 2 (S2) 0 Assene 3 Condensazione 1 Prodoo (sola visualizzazione) 4 Anigelo 2 Sbrinameno C /A3 Configurazione sonda 3 (S3/ DI1) 0 Ingresso digiale 1 3 Condensazione 1 Prodoo (sola visualizzazione) 4 Anigelo 2 Sbrinameno C /A4 Configurazione sonda 4 (S4/ DI2) 0 Ingresso digiale 2 3 Condensazione 1 Prodoo (sola visualizzazione) 4 Anigelo 2 Sbrinameno MSYFCH I R/W MSYFCH I R/W YFCH I R/W MS l R/W MSYFCH I R/W MSYFCH I R/W C /c1 Calibrazione sonda 1 MSYFCH A R/W C /c2 Calibrazione sonda 2 MSYFCH A R/W C /c3 Calibrazione sonda 3 MSYFCH A R/W C /c4 Calibrazione sonda 4 MSYFCH A R/W Uene Par. Descrizione Modelli Def Min Max U.M. Tipo SVP CAREL ModBus R/W Cl F S Se poin MSYFCH 0.0 r1 r2 C/ F A R/W F rd Differenziale SYFCH C/ F A R/W C rn Zona neura SYFCH C/ F A R/W C rr Differenziale reverse SYFCH C/ F A R/W C r1 Se poin minimo MSYFCH r2 C/ F A R/W C r2 Se poin massimo MSYFCH 60 r1 200 C/ F A R/W 36

37 C r3 Modalià di funzionameno 0 = Direc con conrollo sbrinameno (freddo) 1 = Direc (freddo) 2 = Reverse (caldo) SYFCH I R/W C r4 Variazione auomaica se poin nourno MSYFCH C/ F A R/W C r5 Abiliazione monioraggio emperaura: 0/1=no/si MSYFCH D R/W F r Duraa auale sessione di monioraggio emperaure max e min MSYFCH ora I R F rh Massima emperaura lea MSYFCH C/ F A R F rl Minima emperaura lea MSYFCH C/ F A R Uene Par. Descrizione Modelli Def Min Max U.M. Tipo SVP CAREL ModBus R/W CMP C c0 Riardo avvio compressore, venilaore e AUX all accensione SYFCH min I R/W C c1 Tempo minimo ra accensioni successive compressore SYFCH min I R/W C c2 Tempo minimo di spegnimeno compressore SYFCH min I R/W C c3 Tempo minimo di accensione compressore SYFCH min I R/W C c4 Tempo accensione compressore con duy seing SYFCH min I R/W C cc Duraa ciclo coninuo SYFCH ora I R/W C c6 Tempo esclusione allarme bassa emperaura dopo ciclo coninuo SYFCH ora/ I R/W min C c7 Tempo massimo di pump down (PD) SYFCH s I R/W 0 = Pump down disabiliao C c8 Riardo avvio compressore dopo aperura valvola PD SYFCH s I R/W C c9 Auosar in pump down SYFCH D R/W 0 = Disabiliao 1 = Pump down ad ogni chiusura valvola pump down & successiva richiesa pressosao bassa pressione in assenza di richiesa refrigerazione C c10 Pump down a empo o a pressione SYFCH D R/W 0/1= pressione/ empo C c11 Riardo avvio secondo compressore SYFCH s I R/W Uene Par. Descrizione Modelli Def Min Max U.M. Tipo SVP CAREL ModBus R/W def C d0 Tipo di sbrinameno SYFCH I R/W 0 = a resisenza in emperaura 1 = a gas caldo in emperaura 2 = a resisenza a empo (Ed1, Ed2 non compaiono) 3 = a gas caldo a empo (Ed1, Ed2 non compaiono) 4 = ermosaao a resisenza a empo (Ed1, Ed2 non compaiono) F di Inervallo massimo ra sbrinameni consecuivi SYFCH ora/ I R/W 0 = sbrinameno non eseguio min F d1 Temperaura di fine sbrinameno sonda 2 SYFCH C/ F A R/W F d2 Temperaura di fine sbrinameno sonda 3 (evaporaore aux) SYFCH C/ F A R/W F d3 Temperaura di fine sbrinameno sonda 4 SYFCH C/ F A R/W F dp1 Duraa massima sbrinameno SYFCH min/s I R/W F dp2 Duraa massima sbrinameno evaporaore aux SYFCH min/s I R/W C d3 Riardo aivazione sbrinameno SYFCH min I R/W C d4 Sbrinameno all accensione: 0/1=disabiliao/abiliao SYFCH flag D R/W C d5 Riardo sbrinameno all accensione (se d4=1) o da DI SYFCH min I R/W C d6 Visualizzazione erminale durane sbrinameno SYFCH I R/W 0 = Temperaura alernaa a def 1 = Blocco visualizzazione 2 = def F dd Tempo di gocciolameno dopo sbrinameno (venilaori speni) SYFCH min I R/W F d8 Tempo esclusione allarme di ala emperaura dopo sbrinameno (e SYFCH ora/ I R/W pora apera) min C d8d Tempo esclusione allarme dopo pora apera SYFCH min I R/W C d9 Priorià sbrinameno su proezioni compressore SYFCH D R/W 0/1 = si/no F d/1 Visualizzazione sonda sbrinameno 1 MSYFCH C/ F A 1 1 R F d/2 Visualizzazione sonda sbrinameno 2 MSYFCH C/ F A 2 2 R C dc Base dei empi per sbrinameno SYFCH D R/W 0 = di in ore, dp1 e dp2 in minui 1 = di in minui, dp1 e dp2 in secondi C dc1 Base dei empi per c6 e d8: 0/1 = ore/minui SYFCH D R/W C d10 Tempo di sbrinameno di ipo Running ime SYFCH ora I R/W 0 = funzione disabiliaa C d11 Soglia di emperaura per sbrinameno di ipo running ime SYFCH C/ F A R/W C d12 Sbrinameni avanzai SYFCH I R/W d12 Skip defros Variazione auomaica di 0 Disabiao Disabiao 1 Disabiao Abiliao 2 Abiliao Disabiao 3 Abiliao Abiliao C dn Duraa nominale sbrinameno SYFCH I R/W C dh Faore proporzionale di variazione di di SYFCH I R/W 37

38 Uene Par. Descrizione Modelli Def Min Max U.M. Tipo SVP CAREL ModBus R/W ALM C A0 Differenziale allarmi e venilaori MSYFCH C/ F A R/W C A1 Soglie allarmi (AL, AH) relaive al se poin o assolue MSYFCH D R/W 0/1=relaive/assolue F AL Soglia di allarme di bassa emperaura MSYFCH C/ F A R/W Se A1= 0, AL=0: allarme disabiliao Se A1= 1, AL=-50: allarme disabiliao F AH Soglia di allarme di ala emperaura MSYFCH C/ F A R/W Se A1= 0, AL=0: allarme disabiliao Se A1= 1, AL=200: allarme disabiliao F Ad Tempo di riardo per allarmi di bassa e ala emperaura MSYFCH min I R/W C A4 Configurazione ingresso digiale 1 (DI1) SYFCH I R/W 0 = non aivo 1 = allarme eserno immediao 2 = allarme eserno riardao 3 = selezione sonde (ir33m)/ abiliazione sbrinameno 4 = inizio sbrinameno 5 = inerruore pora con spegnimeno compressore e venilaori evaporaore 6 = / remoo 7 = inerruore enda 8 = pressosao di bassa pressione 9 = inerruore pora con spegnimeno dei venilaori 10 = funzionameno direc/reverse 11 = sensore luce 12 = aivazione uscia aux 13 = inerruore pora con spegnimeno di compressore e venilaori e luce non gesia 14 = inerruore pora con spegnimeno dei venilaori e luce non gesia C A5 Configurazione ingresso digiale 2 (DI2) MSYFCH I R/W Vedere A4 C A6 Blocco compressore da allarme eserno SYFCH min I R/W 0 = compressore sempre speno; 100 = compressore sempre acceso C A7 Riardo allarme ingresso digiale SYFCH min I R/W 0 = uscie regolazione invariae C A8 Abiliazione allarmi Ed1 e Ed2 (fine sbrinameno per imeou) SYFCH D R/W 0 = allarmi disabiliai C Ado Gesione luce con inerruore pora MSYFCH D R/W Ado Luce all aperura Algorimo Descrizione della pora 0 spena accesa Eseso normale 1 spena accesa normale eseso Aperura-chiusura Aperura-chiusuraaperura-chiusura C Ac Soglia allarme ala emperaura condensaore SYFCH C/ F A R/W C AE Differenziale allarme ala emperaura condensaore SYFCH C/ F A R/W C Acd Riardo allarme ala emperaura condensaore SYFCH min I R/W 0 = Allarme immediao C AF Tempo spegnimeno con sensore di luce SYFCH s I R/W 0 = Sensore nella baua della pora > 0 = Sensore inerno alla cella o all armadio C ALF Soglia di allarme anigelo MSYFCH C/ F A R/W C AdF Riardo allarme anigelo MSYFCH min I R/W Uene Par. Descrizione Modelli Def Min Max U.M. Tipo SVP CAREL ModBus R/W FAn C F0 Gesione venilaori evaporaore 0 = sempre accesi 1 = aivazione in base a Sd-Sv (differenza ra sonda viruale e emperaura eveporaore) 2 = aivazione in base a Sd (emperaura evaporaore) FCH I R/W F F1 Temperaura aivazione venilaori (solo con F0 = 1 o 2) FCH C/ F A R/W C F2 Venilaori evaporaore con compressore speno FCH D R/W 0 = Vedere F0 1 = Sempre speni C F3 Venilaori evaporaore durane sbrinameno: 0/1=accesi/speni FCH D R/W F Fd Tempo di pos gocciolameno (venilaori speni) FCH min I R/W C F4 Temperaura spegnimeno venilaore condensaore MSYFCH C/ F A R/W C F5 Differenziale accensione venilaore condensaore MSYFCH C/ F A R/W 38

39 Uene Par. Descrizione Modelli Def Min Max U.M. Tipo SVP CAREL ModBus R/W CnF C H0 Indirizzo seriale MSYFCH I R/W C H1 Configurazione uscia AUX CH I R/W 0 = allarme normalmene ecciao 1 = allarme normalmene disecciao 2 = ausiliaria 3 = luce 4 = sbrinameno evaporaore ausiliario 5 = valvola pump down 6 = venilaore condensaore 7 = compressore riardao 8 = ausiliaria con disaivazione nello sao di 9 = luce con disaivazione nello sao di 10 = nessuna funzione 11 = reverse con zona neura 12 = secondo gradino compressore 13 = secondo gradino compressore con roazione C H2 Disabiliazione funzioni asiera MSYFCH I R/W C H4 Buzzer: 0/1=abiliao/disabiliao MSYFCH D R/W C H5 Configurazione uscia AUX2: Vedere H1 H I R/W C H6 Configurazione blocco asi erminale MSYFCH I R/W 0 = ui i asi abiliai C H7 Tasiera: 0 = sandard; 1 = modificaa MSYFCH D R/W C H8 Uscia commuaa con fascia oraria 0 = Luce; 1= AUX MSYFCH D R/W C H9 Variazione del se poin con fascia oraria 0/1 = no/si MSYFCH D R/W C Hdn Numero se parameri di defaul disponibili MSYFCH I R/W C Hdh Offse ani swea heaer 0 = funzione ani swea heaer disabiliaa ( C) 32 = funzione ani swea heaer disabiliaa ( F) MSYFCH C/ F A R/W C HrL Remoazione sao relè luce Maser: 0 = disabiliaa MSYFCH D R/W C HrA Remoazione sao relè AUX Maser: 0 = disabiliaa MSYFCH D R/W C HSA Remoazione allarmi conrolli su Maser: 0 = disabiliaa MSYFCH D R/W C In Tipo di unià 0 = Normale 1 = Maser 2 6 = Slave 1 5 MSYFCH I R/W Uene Par. Descrizione Modelli Def Min Max U.M. Tipo SVP CAREL ModBus R/W HcP C HAn Numero di allarmi di ipo HA MSYFCH I R C HA Allarmi HACCP di ipo HA inervenui (premere Se) MSYFCH R HA2 y Allarme Anno anni I 70/76/ R M Allarme Mese mese I 71/77/ R d Allarme Giorno del mese giorno I 72/78/ R h Allarme Ora ora I 73/79/ R n Allarme Minuo minuo I 74/80/ R Allarme Duraa ora I 75/81/ R C HFn Numero di allarmi di ipo HF MSYFCH I R C HF HF2 Allarmi HACCP di ipo HF inervenui (premere Se) MSYFCH I - - R y Allarme Anno anni I 88/94/ R M Allarme Mese mese I 89/95/ R d Allarme Giorno del mese giorno I 90/96/ R h Allarme Ora ora I 91/97/ R n Allarme Minuo minuo I 92/98/ R Allarme Duraa ora I 93/99/ R C Hd Riardo allarme HACCP 0 = Monioraggio disabiliao MSYFCH min I R/W 39

40 Uene Par. Descrizione Modelli Def Min Max U.M. Tipo SVP CAREL ModBus R/W rc C d1 8 Sbrinameno 1 8 (premere Se) SYFCH R/W d Sbrinameno giorno giorno I 106/109/ / /209/ /227 R/W h Sbrinameno ora ora I 107/110/ /210/ /228 R/W n Sbrinameno minuo min I 108/111/ /211/ /229 R/W C on Orario accensione luce/aux SYFCH R/W d Giorno giorno I R/W h Ora ora I R/W n Minuo minuo I R/W C of Orario spegnimeno luce/aux SYFCH R/W d Giorno giorno I R/W h Ora ora I R/W n Minuo minuo I R/W C c Daa/ora (premere Se) MSYFCH R/W y Daa/ora: anno anno I R/W m Daa/ora: mese mese I R/W d Daa/ora: giorno del mese giorno I R/W u Giorno della seimana giorno I R/W h Daa/ora: ora ora I R/W n Daa/ora: minuo minuo I R/W 7.1 Variabili accessibili unicamene da seriale Descrizione Tipo SVP CAREL Modbus R/W Sonda viruale A 3 3 R Misura sonda 1 A 4 4 R Misura sonda 2 A 5 5 R Misura sonda 3 A 6 6 R Misura sonda 4 A 7 7 R Numero se di parameri disponibili I R Sao ingresso digiale 1 D 6 6 R Sao ingresso digiale 2 D 7 7 R Allarme sonda viruale guasa D 9 9 R Allarme sonda 1 D R Allarme sonda 2 D R Allarme sonda 3 D R Allarme sonda 4 D R Sao relè compressore D 1 1 R Sao relè sbrinameno D 2 2 R Sao relè venilaore D 3 3 R Sao relè AUX 1 D 4 4 R Sao relè AUX 2 D 5 5 R Sao ingresso digiale 1 D 6 6 R Sao ingresso digiale 2 D 7 7 R Sao sbrinameno D R Comando richiesa sbrinameno D RW Sao di ciclo coninuo D R Comando richiesa di ciclo coninuo D RW Sao pora D R Comando aivazione AUX D RW Comando aivazione luce D RW Comando / del conrollo D RW Password I RW Allarme sonda viruale guasa D 9 9 R Allarme sonda 1/2/3/4/5 guasa D 10/11/12/13/14 10/11/12/13/14 R Allarme bassa emperaura D R Allarme ala emperaura D R Allarme immediao eserno D R Allarme riardao eserno D R Allarme imeou sbrinameno evaporaore 1 D R Allarme imeou sbrinameno evaporaore 2 D R Allarme imeou pump down D R Allarme bassa pressione D R Allarme ala emperaura condensaore D R Allarme pora apera per roppo empo D R Errore RTC D R Errore EEPROM parameri conrollo D R Errore EEPROM parameri operaivi D R Allarme HACCP ipo HA D R Allarme HACCP ipo HF D R Allarme auosar in pump down D R 40

41 8. SEGNALAZII E ALLARMI 8.1 Segnalazioni Le segnalazioni sono messaggi che compaiono a display per noificare all uene lo svolgimeno di procedure proprie del conrollo (es. sbrinameno) o la conferma di comandi da asiera. 8.3 Rese allarmi È possibile researe ui gli allarmi a riprisino manuale premendo insieme i asi Prg/mue e UP per più di 5 secondi. Esempio: riprisino manuale allarme anigelo (AFr). Codice Icona Descrizione Sonda non abiliaa def Sbrinameno in esecuzione dfb Richiesa inizio sbrinameno dfe Richiesa fine sbrinameno cc Ciclo coninuo ccb Richiesa inizio ciclo coninuo cce Richiesa fine ciclo coninuo HcP Ingresso menu HACCP ir33+ ir33+ wide/ ir33+ small wide Ed1 - Sbrinameno su evaporaore 1 erminao per imeou Ed2 - Sbrinameno su evaporaore 2 erminao per imeou On - Passaggio a sao di - Passaggio a sao di res - Rese allarmi a riprisino manuale Rese allarmi HACCP Rese monioraggio emperaura AUX - Richiesa accensione uscia ausiliaria d/1 Visualizzazione sonda sbrinameno 1 Tab. 8.a easy wide/ easy small wide aux prg mue 8.2 Allarmi Gli allarmi sono di due ipi : di sisema: Eeprom, di comunicazione, HACCP, di ala (HI) e bassa (LO) emperaura; di regolazione: pump down erminao per imeou (Pd), bassa pressione (LP). aux prg mue L allarme dai in memoria EE/EF genera in ogni caso il blocco del conrollo. Le uscie digiali ausiliarie AUX1, AUX2 possono essere configurae per segnalare lo sao di allarme, come normalmene ecciao o normalmene disecciao. Vedere il capiolo 5. Il conrollo indica gli allarmi dovui a guasi nel conrollo sesso, nelle sonde o nella comunicazione di ree. È possibile aivare un allarme anche da conao eserno, di ipo immediao o riardao. Vedere il paragrafo 5.2. Sul display viene visualizzaa la scria IA o da e conemporaneamene lampeggia l icona campana e si aiva il buzzer. Se si verificano più errori, essi compaiono in sequenza sul display. Esempio: visualizzazione display dopo errore HI su ir33+: 8.4 Allarmi HACCP e visualizzazione Per l aivazione del monioraggio vedere il par (HACCP = Hazard Analysis and Criical Conrol Poin). HACCP permee il conrollo della emperaura di esercizio e la regisrazione di evenuali anomalie dovue a cadue di ensione o ad innalzameni della emperaura di esercizio per varie cause (roure, condizioni operaive gravose, errori di uilizzo, ecc ). Sono possibili due ipi di eveni HACCP: allarmi di ipo HA, ala emperaura durane il funzionameno; allarmi di ipo HF, ala emperaura dopo mancanza di ensione (black ou). L allarme provoca il lampeggio dell icona HACCP, la visualizzazione del codice d allarme relaivo sul display, la memorizzazione dell allarme e l aivazione del relè di allarme e del buzzer. Esempio: visualizzazione display dopo errore HA su ir33+ e rienro della condizione di allarme: Noa: per disaivare il buzzer premere Prg/mue. 41

42 Per visualizzare gli allarmi HA/ HF inervenui: enrare nel menu HACCP premendo: ir33+ ir33+ wide Easy wide + scorrere la lisa degli allarmi premendo UP e DOWN; premere Se per selezionare l allarme desiderao (HA, HA1, HA2/HF, HF1, HF2); araverso UP o DOWN si può consulare la descrizione dell allarme ovvero: anno, mese, giorno, ora, minuo dell allarme selezionao; premere di nuovo Prg/mue per riornare all elenco precedene. Inolre, dal menù degli allarmi HACCP è possibile: cancellare la segnalazione dell allarme HACCP premendo per 5 s: ir33+ ir33+ wide Easy wide + cancellare l allarme HACCP e ui gli allarmi memorizzai premendo per 5 secondi: ir33+ ir33+ wide Easy wide Queso compora la visualizzazione del messaggio res, la cancellazione oale della memoria degli allarmi e la reinizializzazione del monioraggio degli allarmi HACCP. 42

43 Cod. display Causa dell allarme Icona display lampeggiane re Sonda viruale di regolazione guasa Relè allarme Buzzer Riprisino Valvola PD Compressore Sbrinameno Venilaori evaporaore Venilaori condensaore Ciclo coninuo AUX zona neura AUX luce Ani swea AUX ausil. Ani swea AUX secondo gradino auom. duy seing (c4) duy seing (c4) duy seing (c4) E0 Sonda S1 guasa auom. duy seing (c4) duy seing (c4) duy seing (c4) E1 Sonda S2 guasa auomaico E2 Sonda S3 guasa auom E3 Sonda S4 guasa auom LO Allarme bassa emperaura auom HI Allarme ala emperaura auom AFr Allarme anigelo manuale IA Allarme immediao da conao eserno auomaico duy seing (A6) duy seing (A6) duy seing (A6) da Allarme riardao da conao eserno auomaico duy seing (A6) se A7 0 se A7 0 se A7 0 duy seing (A6) se A7 0 Pd Allarme empo massimo Pump Down auomaico/ manuale LP Allarme di bassa pressione auomaico/ manuale AS Auosar in pump down auomaico/ manuale ch Preallarme ala emp. condensaore CH Allarme ala emperaura condensaore - auomaico/ manuale manuale dor Allarme pora apera per roppo empo auomaico Ec Real ime clock guaso auomaico/ manuale EE Errore eeprom parameri macchina auomaico non eseguio non eseguio EF Errore Eeprom parameri di funzionameno auomaico non eseguio non eseguio HA Allarme HACCP di ipo HA manuale HF Allarme HACCP di ipo HF manuale n1...n6 indica allarme nell unià presene nella ree auomaico

44 8.5 Parameri allarme Parameri allarmi e aivazione AL (AH) permee di deerminare la soglia di aivazione dell allarme di bassa (ala) emperaura LO (HI). Il valore imposao di AL (AH) è coninuamene confronao con il valore rilevao dalla sonda di regolazione. Il paramero Ad rappresena in minui il riardo di aivazione allarme; l allarme di bassa emperaura (LO) si aiva solo se la emperaura rimane inferiore al valore di AL per un empo superiore a Ad. Le soglie possono essere di ipo relaivo o assoluo, in dipendenza dal valore del paramero A1. Nel primo caso (A1=0) il valore di AL indica lo scosameno rispeo al se poin e il puno di aivazione dell allarme di bassa emperaura è: se poin - AL. Se varia il se poin, varia auomaicamene il puno di aivazione. Nel secondo caso (A1=1), il valore di AL indica la soglia di allarme di bassa emperaura. L allarme di bassa emperaura aivo viene segnalao con il buzzer inerno, con il codice LO a display e con l aivazione del relè di allarme. Lo sesso accade per l allarme di ala emperaura (HI), considerando AH al poso di AL. Par Descrizione Def Min Max UM A0 Differenziale allarmi e venilaori C/ F A1 Soglie allarmi (AL, AH) relaive al se poin o assolue 0/1=relaive/assolue AL Soglia di allarme di bassa emperaura C/ F Se A1= 0, AL=0: allarme disabiliao Se A1= 1, AL=-50: allarme disabiliao AH Soglia di allarme di ala emperaura Se A1= 0, AL=0: allarme disabiliao Se A1= 1, AL=200: allarme disabiliao C/ F Ad Tempo di riardo per allarmi di bassa e ala min emperaura A6 Blocco compressore da allarme eserno min 0 = compressore sempre speno; 100 = compressore sempre acceso A7 Riardo allarme ingresso digiale 0 = uscie regolazione invariae min Tab. 8.b Noe: gli allarmi LO e HI sono a riprisino auomaico. A0 deermina l iseresi ra il valore di aivazione e disaivazione dell allarme; se si preme Prg/mue quando la misura è olre una delle soglie si spengono immediaamene il buzzer e il relè di allarme, menre l indicazione del codice di allarme rimarrà aivo fino a quando la misura non rienra dalla soglia di aivazione. Nel caso di allarme riardao da ingresso digiale (A4=2, codice da), il conao deve rimanere apero per un empo maggiore di A7. Nel caso di un eveno di allarme, pare isananeamene un coneggio che genera un allarme qualora si raggiunga il empo minimo A7. Se durane il coneggio la misura rienra o il conao si chiude, l allarme non viene segnalao e il coneggio è annullao. In presenza di una nuova condizione di allarme il coneggio riparirà da 0. Il paramero A6 ha un significao analogo al paramero c4 (duy seing). Nel caso in cui si verifichi un allarme eserno (sia immediao che riardao) il compressore funziona per un empo pari al valore assegnao ad A6 e rimane speno per un periodo fisso di 15 minui. 8.6 Parameri allarmi HACCP e aivazione monioraggio Allarmi di ipo HA È possibile visualizzare la coda allarmi accedendo ai parameri HA HA2. L allarme di ipo HA è generao se durane il normale funzionameno si rileva che la emperaura lea dalla sonda di regolazione supera la soglia di ala emperaura per il empo Ad+Hd. Quindi rispeo al normale allarme di ala emperaura già segnalao dal conrollo, l allarme HACCP di ipo HA è riardao di un uleriore empo Hd specifico per la regisrazione HACCP. L ordine degli allarmi elencai è progressivo, HA è l allarme più recene. Gli errori sono memorizzai fino a un massimo di 3, in una lisa di ipo FIFO (HA, HA2): la modalià di immagazzinameno FIFO (Firs In Firs Ou) prevede che il primo errore inrodoo sia il primo ad essere cancellao quando la lisa è piena e deve essere aggiornaa. L ulimo errore memorizzao è visibile nel paramero HA. HAn indica il numero di allarmi di ipo HA inervenui. HAn Numero di allarmi di ipo HA HA HA2 Allarmi HACCP di ipo HA inervenui (premere Se) y Allarme Anno anno M Allarme Mese mese d Allarme 1 3 Giorno del mese giorno h Allarme 1 3 Ora ora n Allarme 1 3 Minuo minuo --- Allarme 1 3 Duraa ora Hd Riardo allarme HACCP 0 = Monioraggio disabiliao min Tab. 8.c Sv AH S ALARM Ad Fig. 8.x Hd S1 Sonda viruale Ad Tempo di riardo per allarmi di ala e bassa emperaura S Se poin Hd Riardo allarme HACCP 0 = monioraggio disabiliao AH Soglia allarme ala emperaura Tempo ALARM Allarme HACCP di ipo HA ALARM LO HI Allarmi di ipo HF L allarme HACCP di ipo HF è generao a seguio di una cadua di ensione per un empo prolungao (> 1 minuo), se si rileva che al riprisino della ensione di ree la emperaura lea dalla sonda di regolazione supera la soglia AH di ala emperaura. HFn indica il numero di allarmi di ipo HF inervenui. AL A0 Fig. 8.w A0 AH LO Allarme di bassa emperaura S1 Sonda regolazione HI Allarme di ala emperaura S1 HFn Numero di allarmi di ipo HF HF HF2 Allarmi HACCP di ipo HF inervenui (premere Se) y Allarme Anno anno M Allarme Mese mese d Allarme 1 3 Giorno del mese giorno h Allarme 1 3 Ora ora n Allarme 1 3 Minuo minuo 44

45 AH S1 S ALARM ITA 8.8 Allarme anigelo L allarme anigelo è aivo solo se una sonda è imposaa come sonda anigelo. Se la sonda rileva una emperaura inferiore alla soglia ALF per un empo maggiore di AdF, si manifesa l allarme AFr,a riarmo manuale. Vedere la abella parameri. Par Descrizione Def Min Max UM ALF Soglia di allarme anigelo C/ F AdF Riardo allarme anigelo min Tab. 8.e black ou Fig. 8.y S1 Sonda di regolazione Ad Tempo di riardo per allarmi di ala e bassa emperaura AH Soglia allarme ala emperaura Hd Riardo allarme HACCP 0 = monioraggio disabiliao ALARM Allarme HACCP di ipo HF Tempo S Se poin 8.7 Allarme ala emperaura condensaore È possibile moniorare la emperaura del condensaore per segnalare l ala emperaura, probabilmene riconducibile a siuazioni di inasameno. La segnalazione segue la figura seguene. Par Descrizione Def Min Max UM Ac Soglia allarme ala emperaura condensaore C/ F AE Differenz. allarme ala emperaura condensaore 10 0,1 20 C/ F Acd Riardo allarme ala emperaura condensaore 0 = Allarme immediao min Tab. 8.d Ac Sc Ac - AE/2 Ac - AE S ALARM AFr ALF Fig. 8.aa AdF Tempo AdF Riardo allarme anigelo AFr Soglia allarme anigelo 8.9 Allarme fine sbrinameno per imeou Gli allarmi Ed1 e Ed2 segnalano la fine dello sbrinameno per raggiungimeno della duraa massima del empo di sbrinameno. Possono essere disabiliai ponendo A8 = 0. Par Descrizione Def Min Max UM A8 Abiliazione allarmi Ed1 e Ed2 (fine sbrinameno per imeou) 0 = allarmi disabiliai min Tab. 8.f ch CHT Acd Fig. 8.z Tempo Ac Soglia allarme ala emperaura cond. Acd Riardo allarme ch Preallarme ala emperaura cond. Sc Sonda condensazione CHT Allarme ala emperaura condensazione AE Differenziale allarme ala emperaura condensaore 45

46 9.1 Caraerisiche ecniche ir CARATTERISTICHE TECNICHE Alimenazione Modello Tensione Poenza IREVxxExxxx 230 V~, 50/60 Hz 3 VA, 25mA ~ max IREVxxAxxxx 115 V~, 50/60 Hz 3 VA, 50mA ~ max IREVxxHxxxx V~, 50/60 Hz 6 VA, 50mA ~ max IREVxxLxxxx V ~, 50/60Hz, Vdc 3 VA, 300 ma ~/ madc max IREVxx0xxxx 12 V ~, 50/60Hz, Vdc Uilizzare eslusivamene alimenazione ipo SELV Isolameno garanio dall alimenazione IREVxxExxxx isolameno rispeo alla bassissima ensione rinforzao, 6mm in aria, 8 mm superficiali, 3750V isolameno IREVxxAxxxx IREVxxHxxxx isolameno rispeo alle uscie relè principale, 3mm in aria, 4 superficiali, 1250V isolameno IREVxxLxxxx isolameno rispeo alla bassissima ensione da garanire esernamene con un rasformaore di sicurezza (SELV) IREVxx0xxxx isolameno rispeo alle uscie relè rinforzao, 6mm in aria, 8 superficiali, 3750 V isolameno Ingressi S1 (sonda 1) NTC (IRxxx0xxxxx) o NTC e PTC (IRxxx7xxxxx) S2 (sonda 2) NTC (IRxxx0xxxxx) o NTC e PTC (IRxxx7xxxxx) DI1 conao pulio, resisenza conao < 10, correne di chiusura 6 ma S3 NTC (IRxxx0xxxxx) o NTC e PTC (IRxxx7xxxxx) DI2 conao pulio, resisenza conao < 10, correne di chiusura 6 ma S4 NTC (IRxxx0xxxxx) o NTC e PTC (IRxxx7xxxxx) Disanza massima sonde ed ingressi digiali minore di 10 m Noa: nell insallazione si raccomanda di enere separai i collegameni di alimenazione e dei carichi dai cavi delle sonde, ingressi digiali, display ripeiore e supervisore. Tipo sonda NTC sd. Carel 10k a 25 C, range da 50T90 C errore di misura: 1 C nel range 50T50 C 3 C nel range +50T90 C NTC ala emperaura 50k a 25 C, range 40T150 C errore di misura: 1,5 C nel range 20T115 C 4 C nel range eserno a -20T115 C PTC sandard CAREL 985 a 25 C, range da -50T150 C errore di misura 2 C nel range da 50T50 C 4 C nel range da +50T150 C Uscie relè a seconda del modello EN UL 873 modello relè 250V~ cicli di manovra 250V~ cicli di manovra IRxxxx(E,A)(P,Q,S,U,V,X,Y,Z)xxx R2(*) 5 (1) A A res 1 FLA LRA C300 IRxxxx(E,A)(N, R, C, B,A,M,L, T)xxx R3(*) 5 (1) A A res 1 FLA LRA C300 IRxxxx(E,A)(N, R, C, B, A, M, L, T)xxx R1, R2 8 (4)A N.O. 6(4) A N.C A res 2 FLA IRxxxx(0, L, H)(N, R, C, B, A, M, L, T)xxx R2, R3, R4 (*) 2(2) A N.O./N.C. 12 LRA C300 IRxxxx(E,A)(P, Q, S, U, V, X, Y, Z)xxx R1 12 (2)A N.O./ N.C A res 5 FLA IRxxxx(0, L, H)(N, R, C, B, A, M, L, T)xxx R1 12 (2)A N.O./ N.C LRA C300 isolameno rispeo alla bassissima ensione rinforzao, 6 mm in aria, 8 superficiali, 3750 V isolameno isolameno ra le uscie relè indipendeni principale, 3 mm in aria, 4 superficiali, 1250 V isolameno Uscie SSR Tensione max di uscia 12 Vdc Resisenza di uscia 600 Correne di uscia max 20 ma Connessioni Sezione cavi da 0,5 2,5 mm2 correne max 12 A (*): Relè non adai per carichi fluoresceni (neon, ) che uilizzino sarer (ballas) con condensaori di rifasameno. Lampade fluoresceni con disposiivi di conrollo eleronici o senza condensaore di rifasameno possono essere uilizzae, compaibilmene con i limii di funzionameno specificai per ogni ipo di relè. Il correo dimensionameno dei cavi di alimenazione e di collegameno ra lo srumeno e i carichi è a cura dell insallaore. A seconda del modello la massima correne nei morsei comuni 1, 3 o 5 è di 12 A. Nel caso di uilizzo del conrollo alla massima emperaura di funzionameno e a pieno carico, uilizzare cavi con emperaura massima di funzionameno di almeno 105 C. Orologio errore a 25 C ±10 ppm (±5 min/anno) errore a 25 C -10T60 C -50 ppm (27 min/anno) Temperaura di funzionameno -10T60 C per ue le versioni Umidià di funzionameno < 90% U.R. non condensane Grado di proezione fronale monaggio a pannello liscio e indeformabile con guarnizione IP65 Grado di inquinameno ambienale 2 (siuazione normale) PTI dei maeriali di isolameno circuii sampai 250 plasica e mealli isolani 175 Periodo delle solleciazioni eleriche delle pari isolani lungo Caegoria di resisenza al calore e al fuoco caegoria D e caegoria B (UL 94-V0) Classe di proezione conro la sovraensione caegoria II Tipo di azione e disconnessione conai relè 1.B (microdisconnessione) Cosruzione del disposiivo di comando incorporao, eleronico Classificazione secondo la proezione conro le scosse eleriche classe II, per mezzo di appropriaa incorporazione Massima disanza ra inerfaccia e display 10 m Chiave di programmazione disponibile in ui i modelli Normaive di sicurezza conforme alle normaive europee in maeria Tab. 9.a 46

47 9.2 Caraerisiche ecniche ir33+ wide, ir33+ small wide, easy wide, easy small wide Alimenazione Modello Tensione Poenza PBEVxxExxxx 230 V~(+10/-15%), 50/60 Hz 230 V~(+10/-10%), 50/60 Hz (versione 16 A, 8 A, 8 A) 3 VA, 25mA ~ max PBEVxxAxxxx 115 V~(+10/-15%), 50/60 Hz 115 V~(+10/-10%), 50/60 Hz (versione 16 A, 8 A, 8 A) 3 VA, 50mA ~ max PBEVxxHxxxx V~, 50/60 Hz 6 VA, 50mA ~ max IREVxxLxxxx V ~, 50/60Hz, Vdc 3 VA, 300 ma ~/ madc max IREVxx0xxxx 12 V ~, 50/60Hz, Vdc Uilizzare eslusivamene alimenazione ipo SELV Isolameno garanio dall alimenazione IREVxxExxxx isolameno rispeo alla bassissima ensione rinforzao, 6mm in aria, 8 mm superficiali, 3750V isolameno IREVxxAxxxx isolameno rispeo alle uscie relè principale, 3mm in aria, 4 superficiali, 1250V isolameno IREVxxHxxxx IREVxxLxxxx isolameno rispeo alla bassissima ensione da garanire esernamene con un rasformaore di sicurezza (SELV) IREVxx0xxxx isolameno rispeo alle uscie relè rinforzao, 6mm in aria, 8 superficiali, 3750 V isolameno Ingressi S1 (sonda 1) NTC (PBxxx0xxxxx) o NTC e PTC (PBxxx7xxxxx) S2 (sonda 2) NTC (PBxxx0xxxxx) o NTC e PTC (PBxxx7xxxxx) DI1 conao pulio, resisenza conao < 10 Ω, correne di chiusura 6 ma S3 NTC (PBxxx0xxxxx) o NTC e PTC (PBxxx7xxxxx) DI2 conao pulio, resisenza conao < 10 Ω, correne di chiusura 6 ma S4 NTC (PBxxx0xxxxx) o NTC e PTC (PBxxx7xxxxx) Disanza massima sonde ed ingressi digiali minore di 10 m Noa: nell insallazione si raccomanda di enere separai i collegameni di alimenazione e dei carichi dai cavi delle sonde, ingressi digiali, display ripeiore e supervisore. Tipo sonda NTC sd. Carel 10k a 25 C, range da 50T90 C errore di misura: 1 C nel range 50T50 C 3 C nel range +50T90 C NTC ala emperaura 50kΩ a 25 C, range 40T150 C errore di misura: 1,5 C nel range 20T115 C 4 C nel range eserno a -20T115 C PTC sandard CAREL 985Ω a 25 C, range da -50T150 C errore di misura 2 C nel range da 50T50 C 4 C nel range da +50T150 C Uscie relè a seconda del modello EN UL873 Modello relè 250 V~ ciclo di manovra 250 V~ cicli di manovra PBEVxx(E,A)(P,S,V,Y)xxx 5 A(*) 5(1) A A res. 1FLA 6 LRA C PBEVxx(E,A)(N,C,A,L)xxx PBEVxx(O,H)(N;C;A;L)xxx 8 A(*) 8(4)A N.O. 6(4)A N.C. 2 (2)A N.O./N.C A res. 2FLA 12 LRA C PBEVxx(E,A)(P,S,V,Y)xxx 16 A(*) 10(4)A N.O.(fino a 60 C) 12 (2) A A res. 5 FLA 30 LRA C Hp 10(10)A A res. 12 FLA 72 LRA Isolameno rispeo alla bassissima ensione Rinforzao, 6 mm in aria, 8 superficiali, 3750 V isolameno Isolameno ra le uscie relè indipendeni Principale, 3 mm in aria, 4 superficiali, 1250 V isolameno Connessioni Sezione cavi da 0,5 2,5 mm2 correne max 12 A (*): Relè non adai per carichi fluoresceni (neon, ) che uilizzino sarer (ballas) con condensaori di rifasameno. Lampade fluoresceni con disposiivi di conrollo eleronici o senza condensaore di rifasameno possono essere uilizzae, compaibilmene con i limii di funzionameno specificai per ogni ipo di relè. Il correo dimensionameno dei cavi di alimenazione e di collegameno ra lo srumeno e i carichi è a cura dell insallaore. Nel caso di uilizzo del conrollo alla massima emperaura di funzionameno e apieno carico, uilizzare cavi con emperaura massima di funzionameno di almeno 105 C. Orologio errore a 25 C ±10 ppm (±5,3 min/anno) errore nel range -10T60 C -50 ppm (27 min/anno) Temperaura di funzionameno -10T65 C per ue le versioni Umidià di funzionameno < 90% U.R. non condensane Temperaura di immagazzinameno -20T70 C Umidià di immagazzinameno < 90% U.R. non condensane Grado di proezione fronale Monaggio a pannello liscio e indeformabile con guarnizione: IP65 Grado di inquinameno ambienale 2 (siuazione normale) PTI dei maeriali di isolameno Circuii sampai 250 e maeriali isolani 175 Periodo delle solleciazioni delle pari isolani lungo Caegoria di resisenza al calore e al fuoco Caegoria D e caegoria B (UL 94 V0) Classe di proezione conro la sovraensione Caegoria II Tipo di azione e disconnessione Conai relè 1.B (microdisconnessione) Cosruzione del disposiivo di comando Incorporao, eleronico Classificazione secondo la proezione conro le scosse eleriche Classe II, per mezzo di appropriaa incorporazione Massima disanza ra inerfaccia e display 10 m Chiave di programmazione Disponibile in ui i modelli Normaive di sicurezza: conforme alle normaive europee in maeria Tab. 9.b 47

48 9.3 Codici di acquiso ir33+ Caraerisiche IREVM00* IREVM0E* IREVS0* IREVS0L* IREVS0E* IREVY0* IREVY0L* IREVY0E* IREVC00* IREVC*L* IREVC*H* IREVF*E* Alimenazione 12Vac/Vdc (-15 10%), 50/60 Hz 12/24 Vac (-15 10%), 50/60 Hz 230 Vac (-15 10%), 50/60 Hz 115/230 Vac (-15 10%), 50/60 Hz Assorbimeno 4 VA 3 VA 4 VA 4 VA 3 VA 4 VA 4 VA 4 VA 4 VA 4 VA 6 VA 3 VA Precisione NTC sandard CAREL: NTC ala emperaura: PTC sandard CAREL: -50T50 C 1 C -50T90 C 3 C -20T115 C 1,5 C (al di fuori del range considerao 4 C) -50T50 C 2 C -50T150 C 4 C Sonda per regolazione/ sbrinameno/ prodoo NTC sandard CAREL (10 kω a 25 C), -50T90 C NTC ala emp. (50 kω a 25 C), -40T150 C PTC (985 kω a 0 C), -50T150 C Solo sui modelli IR33*7* Inerfaccia uene display Tasiera LED 3 cifre più icone ergonomica 4 asi Uscie compressore 8A, 16 A, 2 HP 16 A, 2 HP 16 A, 2 HP 8 A, 2 HP sbrinameno 16 A, 8 A 8 A 8 A venilaore 8 A 5 A aux/luce 8 A su modello IR33S0EA* 5 A su modello IRYS0EP* 8 A Programmazione asiera chiave Funzioni paricolari HACCP/ Real Time Clock Funzione abiliabile quando presene opzione Real Time Clock modelli: IR*(C,B,L,T,S,U,Y,Z)* e sui modelli IR33 power: IR*(E,F,0,W)* Buzzer (cicalino) display ripeiore di serie per i modelli con alimenazione 12 Vac, Vac, Vac. Aenzione: i modelli con alimenaore 230 Vac o 115 Vac (rasformaore inerno) non supporano il display ripeiore puno decimale Inerfaccia seriale ree CAREL Alro Qualià e precisione: es in-circui Marcaura UL Marcaura VDE Norma EN (norma relaiva ai ermomeri) Noa: = di serie Raing relè secondo EN : 8 A, 8(4)A 16 A, 12(2) A 2 HP, 10(10) A (*) fino a 60 C emperaura ambiene Tab. 9.c 9.4 Codici di acquiso ir33+ power Caraerisiche IREV0EHA0 IREVY0EHA0 IREV3F0EHA0 IREVF0EFA0 Alimenazione 230 Vac Uscie compressore 2 HP, 12(10)A sbrinameno 8 A 8 A 8 A venole evaporaore 5 A 5 A Ingressi emperaura ambiene emperaura sbrinameno Ingresso digiale/sonda 3 Plus HACCP programmazione con chiave display ala efficienza buzzer real ime clock opzione RS485 Raing relè secondo EN : 8 A, 8(4) A; 16 A, 12(2) A; 2 HP, 10(10) A Tab. 9.d 48

49 9.5 Codici di acquiso ir33+ wide Caraerisiche PBEVY0EVLG PBEVC0HNLG PBEVH0HNHG PBEVH0HNHW PBEVC0SNNG PBEVC0SNNW Alimenazione 230 Vac, (-15 10%), 50/60 Hz Vac, (-15 10%), 50/60 Hz (small) (small) Precisione NTC sandard CAREL: -50T50 C 1 C -50T90 C 3 C NTC ala emperaura -40T-20 C 4 C -50T115 C 1,5 C 115T150 C 4 C PTC sandard CAREL -50T50 C 2 C (solo su modelli IREV*7*) 50T150 C 4 C Inerfaccia uene (display (LED 3 cifre più icone)) verde bianco verde bianco Tasiera ergonomica a 8 asi Uscie compressore 16 A 2 Hp 2 Hp 2 Hp 30 A 30 A sbrinameno 8 A 16 A 16 A 16 A 8 A 8 A venilaore evaporaore 8 A 8 A 8 A 5 A 5 A aux1 8 A 8 A 8 A 8 A 5 A 5 A aux2 8 A 8 A ITA Programmazione asiera e chiave Funzioni paricolari HACCP/ Real Time Clock Funzione abiliabile quando presene orologio Real Time Clock (modelli: PBEV*(C, L, S, Y)*) buzzer display ripeiore Per modelli con alimenazione 12 Vac, Vac, Vac. I modelli con rasformaore inerno (115 Vac o 230 Vac) non supporano invece il display ripeiore puno decimale inerfaccia seriale ree CAREL Noa: = di serie Tab. 9.e 9.6 Codici di acquiso easy wide Caraerisiche PBEVS0EAAA PBEVY0EVD0 PBEVC0HND0 PBEVC0HNBA PBEVC0HCAA PBEVH0HNAA PBEVH0HNB0 PBEVH0HNBW PBEVS0SAFA PBEVC0SNFA PBEVC0SNFW Alimenazione 230 Vac (-15 10%), 50/60 Hz 115/230 Vac (-15 10%), 50/60 Hz small small small Precisione NTC sandard CAREL: NTC ala emperaura PTC sandard CAREL (solo su modelli PBEV*7*): -50T50 C 1 C -50T90 C 3 C -40T-20 4 C -20T115 C 1,5 C 115T150 C 4 C -50T50 C 2 C -50T150 C 4 C Inerfaccia uene Display (LED 3 cifre più icone) blu rosso rosso blu blu blu rosso bianco blu blu bianco Tasiera ergonomica 4 asi Uscie compressore 8 A 16 A 2 Hp 2 Hp 2 Hp 2 Hp 2 Hp 2 Hp 30 A 30 A 30 A sbrinameno 8 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 8 A 8 A venilaore evaporaore 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 5 A 5 A aux1 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 5 A 5 A aux2 8 A 8 A 8 A Programmazione asiera chiave Funzioni paricolari HACCP/ Real Time Clock Funzione abiliabile quando presene orologio Real Time Clock Modelli: PBEV*(C,L,S,Y)* buzzer display ripeiore di serie per modelli con alimenazione 12 Vac, Vac, Vac. I modelli con rasformaore inerno (115 V o 230 V) non supporano invece il display ripeiore puno decimale inerfaccia seriale su ree CAREL Noa: = di serie Tab. 9.f 49

50 10. APPENDICE 1: VPM (VISUAL PARAMETER MANAGER) 10.1 Insallazione Sul sio hp://ksa.carel.com seguire il percorso: Sofware & Suppor Configuraion & Updaing Sofwares Parameric conroller sofware e selezionare Visual Parameric Manager. Selezionare la pora connessione chiave ramie la procedura guidaa (Wizard); Si apre una finesra con la possibilià di scaricare 3 file : 1. VPM_CD.zip : ad uso maserizzazione; 2. Seup Upgrade; 3. Seup full: si raa del programma compleo. Se si raa della prima insallazione selezionare Seup full, per l aggiornameno Se up Upgrade. Il programma si insalla auomaicamene, lanciando l eseguibile seup.exe. Aenzione: nel caso si decida di effeuare l insallazione complea ( Seup full ), disinsallare evenuali versioni precedeni di VPM Aperura del programma Per la programmazione si può uilizzare la chiave IROPZKEYA0, collegabile al compuer ramie il converiore IROPZPRG00. All aperura del programma VPM, viene richieso di scegliere il disposiivo da configurare: ir33. Si apre la pagina Home in cui si può scegliere di creare un nuovo progeo o aprire un progeo esisene. Scegliere nuovo progeo e inserire la password, che la prima vola può essere imposaa dall uene. Selezionare il profilo OEM. Fig. 10.c Conneere la chiave di programmazione al converiore Programmazione Passare alla pagina Configura disposiivo e dare il comando Leggi Fig. 10.d Fig. 10.a A queso puno: 1. caricare i parameri del conrollo sulla chiave, come descrio nel capiolo 2; 2. leggere i parameri della chiave Collegameno compuer - chiave Per collegare il compuer alla chiave: Selezionare come origine lisa parameri la chiave E2PROM; Fig. 10.e Appare una barra che informa sullo sao di avanzameno. I led del converiore durane la leura lampeggiano e in basso a desra compare la scria LINE. Fig. 10.f Fig. 10.b 50

51 Alla fine appare la lisa dei parameri lea. Noe: i Se0, Se1,, Se6 nel conrollo sono indicai rispeivamene con bn0 bn6; Se0 è il se di defaul del conrollo, cioè la configurazione di fabbrica. Quando viene caricao uno ra Se1...Se6, il nuovo Se viene sovrascrio sopra Se0, che viene di fao perso Scriura parameri Per scrivere i parameri sul conrollo: Scrivere i parameri sulla chiave con il comando Scrivi ; Fig. 10.g 10.5 Modifica di un paramero Posizionarsi con il cursore in corrispondenza della colonna Scrio e fare doppio click: digiare il nuovo valore. Fig. 10.k Trasferire i parameri dalla chiave al conrollo con il comando Download, come descrio nel capiolo Insallazione. Fig. 10.h 10.6 Aggiuna di se di parameri È possibile aggiungere al Se0 fino a 6 Se di parameri: Se0, Se1, Se2, Se3, Se4, Se5, Se6. Per fare ciò: posizionarsi con il cursore in corrispondenza del Se0 e premere il aso desro; dare il comando Aggiungi se per ogni se in aggiuna; appare il Se1 Fig. 10.i Fig. 10.j 51