Variatori di velocità per motori asincroni

Transcript

1 Sommario Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 b Presenazione pagine da 2 a 6 b Caraerisiche pagine da 7 a 8 b Funzionameno pagine da 9 a b Scela pagine da 2 a 5 b Riferimeni v Variaori con radiaore e filri EMC inegrai pagina 6 v Variaori con radiaore senza filri EMC pagina 7 v Variaori con fondo piano pagina 8 v Accessori pagine da 9 a 2 v Opzioni - Dialogo pagine 22 e 23 - Sofware PowerSuie pagine 24 e 25 - Schede esensione ingressi/uscie, schede specifiche cliene.. pagine 26 e 27 - Schede di comunicazione pagine 28 e 29 - Modulo e resisenza di frenaura pagine da 3 a 33 - Induanze di linea pagine 34 e 35 - Filri supplemenari d ingresso aenuaori di radio-disurbi... pagine 36 e 37 - Filri di uscia e induanze moore pagine 38 e 39 b Tabella di associazione degli accessori e delle opzioni pagine da 4 a 45 b Dimensioni d ingombro pagine da 46 a 49 b Schemi, associazioni pagine da 5 a 56 b Compaibilià eleromagneica pagina 57 b Parenze moore (monaggio a cura del Cliene) pagine da 58 a 6 b Alivar 58 equipaggiao pagine da 62 a 69 b Associazione delle funzioni e delle applicazioni pagine 7 e 7 b Funzioni del variaore pagine da 72 a 87 Alivar 58F b Presenazione pagine 88 e 89 b Caraerisiche pagine da 9 a 93 b Funzionameno pagine 94 e 95 b Associazioni possibili pagine 96 e 97 b Riferimeni pagina 98 v Opzioni pagina 99 b Dimensioni d ingombro, monaggio pagina b Schemi pagine e 2 b Principio, monaggio pagina 3 b Funzioni del variaore pagine da 4 a 3 b Associazione delle funzioni e delle applicazioni pagine 4 e 5 Schneider Elecric

2 FWO REV sop rese FWO REV sop rese FWO REV sop rese FWO REV sop rese FWO REV sop rese Presenazione Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 2 ESC ENT RUN ESC ENT RUN 3 ESC RUN ENT 5 4 ESC ENT RUN ESC ENT RUN 2 Schneider Elecric

3 Applicazioni Converiore di frequenza per moori asincroni rifase a gabbia, l'alivar 58 inegra le ulime soluzioni ecnologiche ed offre una gamma di funzioni in grado di rispondere alle applicazioni più comuni quali: b Movimenazione orizzonale e vericale. b Imballaggio/confezionameno. b Macchine speciali. b Venilazione/climaizzazione. b Pompe e compressori. L ampia e complea gamma di opzioni disponibili consene inolre di adaarlo a macchine complesse ed evolue. Per le applicazioni che richiedono una sovracoppia ridoa, è possibile surclassare i variaori di poenza kw in V e 8,5 kw in 38 5 V. Funzioni Le principali funzioni dell Alivar sono: b Avviameno, frenaura di rallenameno, frenaura di arreso e regolazione della velocià. b Risparmio energeico, regolaore PI (poraa, pressione ). b Logica del freno. b Anello di velocià con dinamo achimerica o generaore di impulsi. b Più veloce/meno veloce, rampe a S, rampe a U, velocià preselezionae, marcia passo-passo (JOG). b Ripresa auomaica con ricerca della velocià (ripresa al volo). b Adaameno della limiazione di correne in funzione della velocià per le applicazioni di venilazione. b Limiazione auomaica del empo di marcia a piccola velocià, proezioni moore e variaore, ecc. Variani cosruive L'Alivar 58 è disponibile in re variani cosruive per una più facile inegrazione nei diversi ipi di macchine. Variaore sandard con radiaore () Per ambieni normali e cassee venilae. Variaore con fondo piano (2 e 3) Quesa variane è desinaa alle applicazioni per le quali il grado di enua sagna richieso dall ambiene circosane impedisce la venilazione. Queso modello consene i segueni ipi di monaggio: b In cassea sagna uilizzando il ki radiaore venduo a pare per dissipare il calore all eserno (2). b Nella sruura della macchina quando la massa di ques ulima consene di assorbire il calore (3). In enrambi i casi non è necessario alcun aglio paricolare, ranne che per i fori di fissaggio del variaore. Variaore equipaggiao (4 e 5) b Alivar 58 COMPACT poenza compresa ra,37 e 5,5 kw (4): Quesa cassea IP 55 prona all impiego coniene un variaore su fondo piano con radiaore eserno, un inerruore auomaico con funzione di proezione e coordinameno ipo 2 con un conaore a valle. Quesa cassea può essere insallaa vicina al moore. b Alivar 58 ENERGY poenza compresa ra 3 e 75 kw (5): Quesa cassea IP 55 è doaa di un variaore con sisema di raffreddameno e di un inerruore-sezionaore Vario. È inolre previso un alloggiameno per un conaore aggiunivo. I variaori sono fornii con un induanza di linea inegraa. Quesa cassea può essere insallaa vicina al moore. Caraerisiche: pagine 7 e 8 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 3

4 Presenazione (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 ESC ENT FWO REV RUN sop rese Schneider Elecric

5 Programmazione rapida con macro-configurazioni L Alivar 58 è di semplice e rapida programmazione mediane macro-configurazioni per applicazioni e funzioni diverse: movimenazione, uso generale, coppia variabile. Ognuna di quese configurazioni resa comunque compleamene modificabile. Funzioni di dialogo L Alivar 58 () inegra, nel prodoo base, un collegameno seriale mulipuno RS 485 con proocollo Modbus semplificao. Il cavo seriale consene di collegare al variaore conrollori programmabili (6), un PC, un inerfaccia di comunicazione o uno degli srumeni di programmazione disponibili. 4 soluzioni di dialogo evolue, con visualizzazione in chiaro in 5 lingue (francese, inglese, edesco, spagnolo, ialiano) e memorizzazione delle configurazioni: b Terminale di esercizio, monabile sul variaore o sulla pora dell armadio (2). b Soluzione di dialogo evoluo PowerSuie: v pack Pocke PC per PowerSuie (3), v sofware PowerSuie per PC (4), v visualizzaore a schermo mariciale Magelis (5). Personalizzazione dell applicazione Aggiungendo una scheda esensione o un bus di comunicazione è possibile esendere le funzioni del variaore. b Schede di esensione ingressi/uscie (8): v ingressi/uscie e anello di velocià con ingresso analogico o ingresso encoder. v bus di comunicazione (7 e 8): v bus di comunicazione Fipio, Uni-Telway/Modbus, Inerbus-S, Modbus Plus, AS-i, profibus DP, Eherne, CANopen, DeviceNe, METASYS N2. v inerfaccia di comunicazione Lonworks. b Scheda specifica cliene (8) su progeo: v funzioni sofware, ad esempio cicli ed asservimeni paricolari, v funzioni hardware, ad esempio ingressi o uscie specifici. Sono già disponibili schede per: b La commuazione di pompe. b La funzione mulimoore. b La muliparamerizzazione. b Il posizionameno semplice. Compaibilià eleromagneica EMC b Filri EMC inegrai: I variaori ATV 58 inegrano di base i filri EMC che faciliano l insallazione e consenono di oenere in modo economico la messa in conformià delle macchine per la marcaura e. Sono dimensionai per essere conformi alle segueni norme: IEC/EN 68-3, ambiene civile ed indusriale. I variaori ATV 58 di poenza u 8,5 kw a 38 5 V sono disponibili anche senza filri EMC, per i casi in cui non è richiesa conformià EMC. I variaori di poenza y kw a V sono disponibili con filri EMC inegrai. Per i calibri u kw, i filri EMC sono disponibili su richiesa. b Induanze di linea: I variaori ATV 58 di poenza u kw a V e u 8,5 kw a 38 5 V, sono disponibili con induanze di linea inegrae che limiano la correne di linea al valore della correne nominale moore. Per gli alri calibri sono disponibili in opzione induanze di linea separae. Caraerisiche: pagine 7 e 8 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 5

6 Presenazione (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Terminale d esercizio L Alivar 58 presena sul lao aneriore un alloggiameno per l insallazione di un erminale d esercizio esraibile che può essere fornio con il variaore o ordinao a pare. Può essere uilizzao: b In 5 lingue (francese, inglese, edesco, spagnolo, ialiano). b Per il comando, la regolazione e la configurazione del variaore. b Per la visualizzazione visibile a disanza. b Per la memorizzazione e il elecaricameno delle configurazioni, (4 file memorizzabili). Un opzione deporo erminale ne consene l impiego a disanza con un cavo di 3 m ed il monaggio sulla pora dell armadio con un grado di proezione IP 65 sul lao aneriore. Visualizzazione con reroilluminazione () Segnalazione lampeggiane: indica il senso di roazione selezionao. Segnalazione fissa: indica il senso di roazione del moore. FWO REV RUN ESC ENT sop rese 2 LOC Indica il modo di comando da consolle. PROG Appare in modo messa in servizio e programmazione. Segnalazione lampeggiane: indica una modifica del valore non memorizzao. 4 digis visibili a 5 m: visualizzazione valori numerici e codici. Una riga di 6 caraeri: visualizzazione in chiaro dei messaggi. Uilizzo dei asi (2): Regolazioni e configurazione. Comando del variaore. Soluzioni di dialogo avanzao PowerSuie Vedere pagine 24 e 25. Caraerisiche: pagine 7 e 8 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 6 Schneider Elecric

7 Caraerisiche Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Caraerisiche generali Conformià alle norme I variaori Alivar 58 sono sai sviluppai conformemene ai livelli più severi delle norme nazionali ed inernazionali e alle normaive relaive alle apparecchiaure eleriche di conrollo indusriale (IEC, EN, NFC, VDE), e in paricolare: b Bassa Tensione EN 578 b EMC immunià: v IEC/EN livello 3 v IEC/EN livello 3 v IEC/EN livello 4 v IEC/EN livello 3 v IEC/EN 68-3, ambieni e 2 b EMC, emissione condoa e irradiaa: v IEC/EN 68-3, ambieni: 2 (ree indusriale) e (ree pubblica) in disribuzione limiaa v EN 55 classe A (variaori con filri aenuaori di radio-disurbi incorporai) v EN 5522 classe B, con filri aggiunivi. Marcaura e I variaori sono sai sviluppai per rispeare le direive europee bassa ensione (73/23/CEE e 93/68/CEE) e EMC (89/336/CEE). A queso iolo i variaori Alivar 58 riporano il marchio e della comunià europea. Omologazioni dei prodoi UL, CSA, DNV. Grado di proezione Variaori a giorno: IP 2, e IP 4 sulla pare superiore (secondo EN 578) Tenua alle vibrazioni Secondo IEC : b,5 mm cresa da 2 a 3 Hz b gn da 3 a 2 Hz Tenua agli uri Secondo IEC : 5 gn per ms Inquinameno ambiene massimo Variaori da ATV 58HD6M2X a HD46M2X, da pd28n4 a pd79n4 e da HD28N4X a HD79N4X: grado 3 secondo UL 58C Alri variaori: grado 2 secondo IEC 664- e EN 578 Umidià relaivà massima 93 % senza condensa né gocciolameno, secondo IEC Temperaura ambiene vicino all apparecchio Per immagazzinaggio C Per funzionameno C Variaori ATV 58Ppppp ui i calibri: Variaori da ATV 58HU9M2 a HU72M2 e da HU8N4 a HU9N4: b senza declassameno b Fino a + 6 declassando la correne del 2,2 % per C olre i 5 C Variaori da ATV 58HU9M2 a HD2M2 e da HD2N4 a HD23N4: b senza declassameno b Fino a + 5 declassando la correne del 2,2 % per C olre i 4 C Variaori da ATV 58HD6M2X a HD46M2X, da HD28N4 a HD79N4 e da HD28N4X a HD79N4X: b senza declassameno b Fino a + 6 con ki di venilazione declassando la correne del 2,2 % per C olre i 4 C Aliudine massima d impiego m senza declassameno (al di sopra, declassare la correne dell % ogni m aggiunivi) Posizione di funzionameno Caraerisiche di funzionameno Vericale Gamma di frequenza in uscia Hz, 5 Frequenza di commuazione configurabile khz b Senza declassameno, in regime permanene: v, per i variaori da ATV 58pU9M2 a pd2m2, HD6M2X e HD23M2X, da pu8n4 a pd46n4 e da HD28N4X a HD46N4X v,5--2 per i variaori da ATV 58HD28M2X a HD46M2X, da pd54n4 a pd79n4 e da HD54N4X a HD79N4X b Senza declassameno con ciclo di funzionameno inermiene o con declassameno di un calibro in regime permanene: v per i variaori da ATV 58pU9M2 a pd2m2 e da pu8n4 a pd23n4 v 8-2 per i variaori ATV 58HD6M2X, HD23M2X, da pd28n4 a pd46n4 e da HD28N4X a HD46N4X v 4-8 per i variaori da ATV 58HD28M2X a HD46M2X, da pd54n4 a pd79n4 e da HD54N4X a HD79N4X Gamma di velocià Precisione di velocià Per una variazione di coppia da,2 Cn a Cn Sovracoppia ransioria b ± % della velocià nominale, senza riorno velocià b ±, % della velocià nominale, con riorno mediane dinamo achimerica (scheda opzionale) b ±,2 % della velocià nominale, con riorno mediane encoder (scheda opzionale) 2 % (4 % in coppia sandard) della coppia nominale moore (valore ipico a ± %) per 2 s 7 % (2 % in coppia sandard) della coppia nominale moore (valore ipico a ± %) per 6 s Coppia di frenaura 3 % della coppia nominale moore senza resisenza di frenaura (valore ipico). Fino al 5 % con resisenza di frenaura opzionale Legge ensione/frequenza Conrollo veoriale di flusso senza rasduore: configurabile a coppia cosane, coppia variabile o risparmio energeico Presenazione: pagine da 2 a 6 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 7

8 Caraerisiche (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Caraerisiche eleriche Alimenazione Tensione alernaa V Variaori ATV 58ppppM2: da 2 - % a 24 + % monofase e rifase Variaori ATV 58HDppM2X: da 28 - % a 24 + % rifase Variaori ATV 58ppppN4 e ppppn4x: 38 - da % a 5 + % rifase Frequenza Hz 5 ± 5 % o 6 ± 5 % Tensione coninua V Variaori ATV 58HpppppZ29: da 54 - % a 7 + % Tensione di uscia Isolameno galvanico Tensione massima uguale alla ensione della ree di alimenazione Isolameno galvanico ra poenza e conrollo (ingressi, uscie, alimenazioni) Alimenazioni inerne disponibili Proee conro i corocircuii e i sovraccarichi alimenazione + V (-, + %) per il poenziomero di imposazione velocià ( kω), poraa massima ma alimenazione + 24 V (min. 2 V, max. 3 V) per gli ingressi di comando, poraa massima 2 ma Ingressi analogici Al ingresso analogico in ensione Al: - V, impedenza 3 kω ingresso analogico in correne Al2: -2 ma, impedenza Ω (riconfigurabile in X-Y ma, programmando X e Y, con una definizione di, ma) Risoluzione frequenza in regolazione analogica:, Hz per Hz ( bi) Precisione ± %, linearià ±,5 %, della frequenza massima di uscia Tempo di campionaura: 4 ms max. Alri ingressi: vedere schede opzionali Uscia analogica AO Uscia analogica configurabile -2 ma, impedenza di carico massima 5 Ω (riconfigurabile in X-Y ma, programmando X e Y da a 2 con una definizione di, ma). Risoluzione,4 ma (9 bi), linearià ±, ma, precisione ±,2 ma. Tempo di campionaura: 2 ms max. Alre uscie analogiche: vedere schede opzionali. Ingressi logici LI 4 ingressi logici configurabili impedenza 3,5 kω, compaibili livello, norma IEC 65A-68 Lunghezza massima del cavo schermao: m Alimenazione + 24 V (min. V, max. 3 V) Sao se < 5 V, sao se u V Tempo di campionaura: 2 ms max. Alri ingressi: vedere schede opzionali Uscie logiche 2 uscie logiche a relé R (relé di difeo) e R2 (configurabile) conao NC/NO proeo conro le sovraensioni (relé R) conao NO proeo conro le sovraensioni (relé R2) Poere di commuazione minimo: ma per c 24 V Poere di commuazione massimo: b Su carico resisivo (cos ϕ = ): 5 A per a 25 V o c 3 V b Su carico induivo (cos ϕ =,4 e L/R = 7 ms):,5 A per a 25 V o c 3 V Alre uscie: vedere schede opzionali Comunicazione Collegameno seriale mulipuno RS 485, proocollo Modbus semplificao inegrao di base nel prodoo. Velocià di rasmissione: 9 2 bi/s senza parià. Impiego: b Collegameno di un erminale (opzione) o b Collegameno di una scheda a microprocessore o b Collegameno di un PC (opzione) o b Collegameno di uno o più conrollori programmabili Rampe di accelerazione e di decelerazione Forma delle rampe regolabile: lineare o a S o a U Preregolae di base a 3 s Possibilià di 2 gamme di rampe commuabili mediane soglia di frequenza o ingresso logico Regolabili separaamene da,5-, a 999,9 s (definizione, s) Regolazione auomaica dei empi della rampa di decelerazione in caso di superameno delle possibilià di frenaura (scela configurabile) Frenaura di arreso Mediane iniezione di correne coninua: b Con ordine su ingresso logico configurabile b Auomaica all arreso quando la frequenza scende al di soo di, Hz, per un empo regolabile da a 3 s o permanene Principali proezioni e sicurezze del variaore Proezione conro i corocircuii: b Tra le fasi di uscia b Tra le fasi di uscia e la erra b Sulle uscie delle alimenazioni inerne Proezione ermica conro i surriscaldameni e le sovracorreni Sicurezza di sovraensione e di sooensione della ree Sicurezza in caso di inerruzione di fase della ree (evia la marcia in monofase sui variaori rifase) Proezione dei moori Proezione ermica inegraa nel variaore mediane calcolo permanene del l 2 con elaborazione della velocià b Memorizzazione dello sao ermico del moore alla messa fuori ensione del variaore b Funzione modificabile mediane erminale, in base al ipo di moore moovenilao o auovenilao Proezione conro le inerruzioni di fase del moore Proezione mediane sonde PTC con scheda opzionale Resisenza d isolameno a erra MΩ > 5 (isolameno galvanico) a c 5 V Tenua dielerica V c 2 83 erra/poenza a 2 conrollo/poenza Presenazione: pagine da 2 a 6 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 8 Schneider Elecric

9 Caraerisiche (segue), funzionameno Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Caraerisiche di coppia (curve ipiche) Le curve qui di seguio riporae definiscono la coppia permanene e la sovracoppia ransioria disponibili, sia su un moore auovenilao che su un moore auovenilao. La differenza consise solano nella capacià del moore di fornire una coppia permanene imporane al di soo della meà della velocià nominale. Applicazioni a fore coppia C/Cn,75,7,5,25,95,75, Moore auovenilao: coppia uile permanene (). Moore moovenilao: coppia uile permanene. Sovracoppia ransioria. Coppia in sovravelocià a poenza cosane (2)., N (Hz) Applicazioni a coppia sandard C/Cn,75 Moore auovenilao: coppia uile permanene ().,55,25,2,,95,75, Moore moovenilao: coppia uile permanene. Sovracoppia ransioria. Coppia in sovravelocià a poenza cosane (2)., N (Hz) Proezione ermica del moore Il variaore Alivar 58 garanisce una proezione ermica del moore soprauo per il funzionameno del moore a velocià variabile auovenilao o moovenilao. Quesa proezione ermica del moore è previsa per una emperaura ambiene massima di 4 C vicino al moore. Se la emperaura aorno al moore supera i 4 C, prevedere una proezione ermica eserna direa mediane sonde a ermisori inegrae nel moore, uilizzando una delle schede opzionali disponibili. () Per le poenze 25 W, il declassameno è del 2 % invece che del 5 % a bassissima frequenza. (2) La frequenza nominale del moore e la frequenza massima di uscia sono regolabili da 4 a 5 Hz. Aenzione: assicurarsi presso il cosruore sulle possibilià meccaniche di sovravelocià del moore scelo. Presenazione: pagine da 2 a 6 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 9

10 Funzionameno (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Impieghi paricolari Poenza del moore inferiore alla poenza del variaore Il variaore Alivar 58 può alimenare qualsiasi moore di poenza inferiore a quella per la quale è previso. Quesa associazione consene di risolvere applicazioni che richiedono fori sovracoppie inermieni. Esempi: macchine a coppia di avviameno molo imporane, franumaori, mescolarici,... Noa: In queso caso si consiglia di scegliere il variaore di poenza normalizzaa immediaamene superiore a quella del moore. Esempio: associazione di un moore da kw con un variaore da 5 kw. Poenza del moore superiore alla poenza del variaore,25,95,75 C/Cn 3 2 L uilizzo di un moore di poenza superiore a quella del variaore è possibile a condizione che la correne assorbia da queso moore sia inferiore o uguale alla correne nominale del variaore. Quesa associazione consene di uilizzare un moore auovenilao in una gamma di velocià più esesa a regime permanene. Noa: Limiare la poenza del moore alla poenza normalizzaa immediaamene superiore a quella del variaore,5 Esempio: associazione di un variaore da 2,2 kw ad un moore da 3 kw (il moore da 3 kw sarà uilizzao come moore da 2,2 kw con una gamma di velocià da a 5 Hz), N (Hz) Coppia moore permanene Esempio: 2,2 kw Poenza moore = poenza variaore 2 Coppia moore permanene Esempio: 3kW Poenza moore > poenza variaore 3 Variaore 2,2 kw: correne nominale Associazione di moori in parallelo Alivar 58 Filro di uscia In In2 Inx M M2 Mx La correne nominale del variaore deve essere superiore o uguale alla somma delle correni dei moori da comandare. In queso caso, prevedere per ogni moore una proezione ermica eserna mediane sonde o relé ermico. Se il numero dei moori in parallelo è 3 si consiglia di insallare un filro di uscia ra il variaore ed i moori o di ridurre la frequenza di commuazione. Deerminazione del calibro del variaore: In variaore > In + In2 + Inx. In caso di impiego di più moori in parallelo si presenano 2 possibilià: b Se i moori sono di poenza equivalene, le presazioni di coppia resano oimali in seguio a regolazione del variaore. b Se i moori hanno poenza diversa la regolazione del variaore è incompaibile per i moori di poenza inferiore e la sovracoppia a bassa velocià è foremene ridoa. Impiego di un moore in sovravelocià,95 C/Cn,75,5, N (Hz) La frequenza di uscia massima del variaore è regolabile da 4 a 5 Hz. Per l impiego di un moore asincrono normalizzao in sovravelocià assicurarsi presso il cosruore sulle possibilià meccaniche di sovravelocià del moore scelo. Al di sopra della velocià nominale corrispondene ad una frequenza di 5/6 Hz, il moore lavora con un flusso decrescene e la sua coppia decresce in modo rilevane (vedere curva a fianco). L applicazione dovrà consenire il funzionameno a coppia ridoa a grande velocià. Coppia macchina (coppia decrescene) 2 Coppia macchina (debole coppia moore) 3 Coppia moore permanene Applicazioni ipiche: macchine per la lavorazione del legno e aumeno della gamma di velocià di funzionameno su moori a carico ridoo. Presenazione: pagine da 2 a 6 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric

11 Impieghi paricolari (segue) Uilizzo di un moore a coppia cosane fino a 87/4 Hz 4 U (V) 23 Un moore 4 V, 5 Hz collegao a può essere uilizzao a coppia cosane fino a 87 Hz se collegao a. In queso caso specifico la poenza iniziale del moore e la poenza del primo variaore associao sono moliplicai per 3 (occore quindi scegliere un variaore di poenza adaa). Esempio: un moore 2,2 kw, 5 Hz collegao a fornisce una poenza di 3,8 kw a 87 Hz con un collegameno (assicurarsi delle possibilià di funzionameno in sovravelocià). 5 (6) 87 (4) f (Hz) Uilizzo di moori speciali Alivar 58 2,2 kw Alivar 58 4 kw Moore idenico 5 r/mn 5 r/mn 5 Hz 87Hz b Moori-freno speciali: roore conico o derivazione di flusso. È il campo magneico del moore che comanda il freno. Queso ipo di funzionameno con il variaore Alivar 58 richiede una regolazione della ensione a bassa frequenza. Noa: La correne a vuoo può essere elevaa, menre il funzionameno a bassa velocià porà essere solamene inermiene. b Moori sincroni o asincroni sincronizzai. Quesi moori poco induivi richiedono l uilizzo di induanze in serie. La coppia a bassa velocià resa limiaa. Sono necessarie regolazioni specifiche (annullameno della compensazione di scorrimeno, ripresa della legge di alimenazione del moore). b Moori asincroni a roore resisene. Il noevole scorrimeno di quesi moori limia la coppia a bassa velocià. Sono necessarie regolazioni specifiche (ripresa della compensazione di scorrimeno e della legge di alimenazione del moore). b Moori speciali ad ala velocià. Quesi moori sono progeai per applicazioni a coppia cosane con gamme di frequenza elevae: da a 2/5 Hz. In alcuni casi si consiglia di insallare un filro di uscia ra il variaore ed il moore. KM N Esempio: aperura del conaore a valle. : decelerazione senza rampa (ruoa libera) 2: accelerazione con rampa 2 Commuazione del moore in uscia del variaore La commuazione può essere realizzaa con variaore bloccao o meno. In caso di commuazione al volo (variaore sbloccao), il moore pare e accelera fino a raggiungere la velocià prescela senza colpi seguendo la rampa di accelerazione. Queso impiego richiede di configurare la ripresa al volo e di inibire la proezione perdia di fase moore. Applicazioni ipiche: sezionameno di sicurezza in uscia dal variaore, funzione by-pass, commuazione moori in parallelo. Alivar 58 KM M Funzionameno a ciclo inermiene con frequenza di commuazione elevaa È possibile il funzionameno con una frequenza di commuazione elevaa () senza declassameno in poenza a regime di funzionameno inermiene enro i segueni limii: Tempo di funzionameno oale di 36 s massimo per ciclo di 6 s (faore di marcia 6 %). () Frequenze possibili (in khz): per i variaori da ATV 58pU9M2 a pd2m2 e da pu8n4 a pd23n4, 8-2 per i variaori ATV 58HD6M2X, HD23M2X e da HD28N4 a HD46N4, 4-8 per i variaori da ATV 58HD28M2X a HD46M2X e da HD54N4 a HD79N4. Presenazione: pagine da 2 a 6 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric

12 Scela Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Variani di monaggio La messa in opera del variaore richiede, a seconda delle condizioni d impiego, alcune precauzioni nelle operazioni di insallazione olre all uilizzo degli accessori appropriai. Insallare l apparecchio in posizione vericale a ±. - Eviare di insallarlo in prossimià di foni di calore. - Lasciare inorno all Alivar uno spazio libero sufficiene a consenire la libera circolazione dell aria necessaria al raffreddameno che avviene mediane venilazione dal basso verso l alo. h d d h e Precauzioni di monaggio Variaore con radiaore Variaori ATV-58 Temperaura Da HU9M2 a HU72M2 e C C C da HU8N4 a HU9N4 d 5 mm d 5 mm d 5 mm e = mm h = 5 mm Nessuna precauzione paricolare Togliere l ouraore di proezione nella pare superiore del variaore (il grado di proezione divena IP 2). d = mm d = mm Togliere l ouraore di proezione nella pare supe- di venilazione Aggiungere il ki riore del variaore (il grado VW3-A5882p (vedere di proezione divena IP 2). pagine precedeni). Aggiungere il ki di venilazione VW3-A5882p (vedere pagine precedeni). Declassare la correne nominale del 2,2 % per C al di sopra dei 5 C. Da HU9M2 a HD2M2 e C C da HD2N4 a HD23N4 d 5 mm d 5 mm e = mm Nessuna precauzione Togliere l ouraore di proezione h = 5 mm paricolare. nella pare superiore del variaore (il grado di proezione divena IP 2). Declassare la correne nominale del 2,2 % per C al di sopra dei 4 C. d = mm d = mm Togliere l ouraore di proezione nella pare supe- venilazione VW3-A5882p Aggiungere il ki di riore del variaore (il grado (vedere pagine segueni). di proezione divena IP 2). Declassare la correne nominale del 2,2 % per C al di sopra dei 4 C. Da HD6M2X a HD46M2X, C C da HD28N4 a HD79N4 e da HD28N4X a HD79N4X e = 5 mm h = mm d 5 mm Nessuna precauzione paricolare. d 5 mm Aggiungere il ki di venilazione VW3-A5882p (vedere pagine segueni). Declassare la correne nominale del 2,2 % per C al di sopra dei 4 C. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 2 Schneider Elecric

13 Precauzioni di monaggio (segue) Variaore con fondo piano (uilizzare il ki VW3-A588p, vedere pagine segueni) p Monaggio in cassea o armadio - Temperaura ambiene eserna (lao dissipaore VW3-A588p): C. -Temperaura all inerno della cassea o dell armadio: sessi limii, condizioni di monaggio ed evenuale declassameno dei variaori con radiaore, vedere pagina a fianco. p Monaggio sul elaio della macchina Temperaura ambiene: C. Precauzioni di monaggio in cassea o armadio Rischi di condensa Se l apparecchio resa fuori ensione per lunghi periodi prevedere un sisema di riscaldameno (da,2 a,5 W per decimero quadrao di cassea) con collegameno auomaico al momeno dell arreso dell apparecchio. Queso disposiivo consene di manenere l inerno dell involucro ad una emperaura leggermene superiore a quella eserna, eviando in al modo qualsiasi rischio di condensa e di gocciolameno durane i periodi di messa fuori ensione. Alra possibilià: manenere l apparecchio soo ensione dal momeno dell arreso (il riscaldameno proprio dell apparecchio soo ensione è in genere sufficiene a provocare la differenza di emperaura necessaria). Cassea a enua sagna Calcolo della dimensione della cassea Superficie di scambio uile della cassea (in caso di fissaggio a muro): S = Con: K Rh S (m2) = superficie dei fianchi + superficie della pare superiore + superficie della pare aneriore K: resisenza ermica della cassea al m2 Per cassea in meallo: K =,2 con venilaore inerno, K =,5 senza venilaore. Rh: resisenza ermica massima in C/W: Rh = θ θe con: θ = emperaura massima all inerno della cassea in C, P θe = emperaura eserna massima in C, P = poenza oale dissipaa all inerno della cassea in W. La poenza oale dissipaa all inerno della cassea comprende: la poenza dissipaa dal variaore (vedere abelle dei riferimeni) olre alla poenza dissipaa dagli alri componeni dell apparecchio. Aenzione: Non uilizzare cassee isolani a causa del loro debole grado di conduivià. L uilizzo del variaore con fondo piano consene di ridurre la poenza dissipaa all inerno della cassea, faciliando in al modo l oenimeno di un grado di proezione IP 54. Allo scopo di eviare puni caldi, aggiungere il ki di venilazione conrollo che assicura il ricircolo dell aria all inerno del variaore. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 3

14 Scela (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Variani di monaggio Precauzioni di monaggio in cassea o armadio (segue) Cassea venilaa Le aperure e/o gli evenuali venilaori devono garanire una poraa almeno pari a quella dei venilaori dei variaori. Poraa dei venilaori in funzione del calibro del variaore Tipo di variaore Poraa venilaore Con radiaore ATV-58HU9M2, HU8M2, Non venilai ATV-58HU8N4 ATV-58HU29M2, HU54M2, ATV-58HU29N4, HU4N4, HU54N4 36 m 3 /ora ATV-58HU4M2 47 m 3 /ora ATV-58HU72M2, HU9M2, HD2M2, ATV-58HU72N4, HU9N4, HD2N4, HD6N4, HD23N4 72 m 3 /ora ATV-58HD6M2X, HD23M2X, Da ATV-58HD28N4 a HD46N4, Da ATV-58HD28N4X a HD46N4X () 292 m 3 /ora Da ATV-58HD28M2X a HD46M2X, Da ATV-58HD54N4 a HD79N4, Da ATV-58HD54N4X a HD79N4X () 492 m 3 /ora Ki di venilazione conrollo 36 m 3 /ora Con fondo piano Tui i calibri ranne ATV-58PU4M2 Non venilai ATV-58PU4M2 m 3 /ora Ki di venilazione conrollo 36 m3/ora () Per quesi variaori uilizzare il ki per monaggio a scambio d aria: vedere pagina 9. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 4 Schneider Elecric

15 Precauzioni di monaggio su elaio macchina (variaori con fondo piano) I variaori con fondo piano nei calibri indicai nella abella a fondo pagina possono essere monai sul (o all inerno del) elaio della macchina in ghisa o in alluminio, rispeando le segueni condizioni: - emperaura ambiene massima: 4 C, - superficie di appoggio del elaio lavoraa (A) in modo da presenare una planarià di µm max. ed una rugosià di 3,2 µm max., -variaore monao al cenro di un supporo (basameno) di spessore minimo (e) e avene una superficie di raffreddameno quadraa minima (s), esposa all aria. Queso ipo d impiego deve essere verificao precedenemene con una prova quando le condizioni d impiego si avvicinano ai limii massimi indicai (poenza, ciclo e emperaura). G (s) (A) H b (e) a (s) Superficie minima del supporo. (A) Superficie lavoraa minima. (e) Spessore minimo del supporo. Variaori Superficie Spessore a b G H Ø minima (s) minimo (e) m 2 mm Ghisa Alluminio ATV-58PU9M2, PU8M2, M4 ATV-58PU29M2, PU4M2, M5 ATV-58PU8N4, PU29N4, PU4N4 Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 5

16 Riferimeni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 con radiaore e filri EMC inegrai per moori asincroni da,37 a 75 kw o da,5 a HP ATV 58HU8M2 ATV 58HD28N4 ATV 58HD54N4 Applicazioni a fore coppia (7 % Cn) Moore Ree Alivar 58 Poenza indicaa sulla arga () Correne di linea (2) a U min. a U max. Icc linea presuna max. a U min. a U max. Correne nominale variaore Correne ransioria max. (3) Poenza dissipaa al carico nominale (4) Riferimeno da compleare (5) kw HP A A ka ka A A W kg Tensione d alimenazione monofase: 2 24 V (6) 5/6 Hz,37,5 5,6 4, ,3 3, 42 ATV 58HU9M2 2,2,75 9,8 8, , 5,6 64 ATV 58HU8M2 2,2,5 2 8,5 5, ,8,6 7 ATV 58HU29M2 3,8 2,2 3 24,8 2, ATV 58HU4M2 3,8 3 24,7 2, ,7 8,6 22 ATV 58HU72M2 (7) 6, ,2 24,7 235 ATV 58HU9M2 (7) 3, 5,5 7, , ,2 32,9 3 ATV 58HD2M2 (7) 3, Tensione d alimenazione rifase: 2 24 V (6) 5/6 Hz,5 2 9,7 8, ,8,6 7 ATV 58HU29M2 (8) 3,8 2,2 3 3,4, ATV 58HU4M2 (8) 3,8 3 7, ,7 8,6 7 ATV 58HU54M2 (8) 6, ,4 9, ,2 24,7 22 ATV 58HU72M2 (8) 6,9 5,5 7,5 34, ,2 32,9 235 ATV 58HU9M2 (8) 3, 7,5 44,4 38, ,2 3 ATV 58HD2M2 (8) 3, Tensione d alimenazione rifase: 38 5 V (6) 5/6 Hz,75 3,4 2, ,3 3, 55 ATV 58HU8N4 (8) 3,8, , , 5,6 65 ATV 58HU29N4 (8) 3,8 2,2 3 7, ,8 7,9 5 ATV 58HU4N4 (8) 3,8 3,2 7, ,8,6 45 ATV 58HU54N4 (8) 6, , 5 5,5 4,3 8 ATV 58HU72N4 (8) 6,9 5,5 7,5 7 3, ,7 22 ATV 58HU9N4 (8) 6,9 7,5 26, , ATV 58HD2N4 (8) 3, 5 35, ,2 32,9 34 ATV 58HD6N4 (8) 3, ,7 35, ,9 4 ATV 58HD23N4 (8) 5, 8, ATV 58HD28N4 34, ATV 58HD33N4 34, ATV 58HD46N4 34, ATV 58HD54N4 57, ATV 58HD64N4 57, ATV 58HD79N4 57, Applicazioni a coppia sandard (2 % Cn) Tensione d alimenazione rifase: 38 5 V (6) 5/6 Hz ATV 58HD28N4 34, ATV 58HD33N4 34, ATV 58HD46N4 34, ATV 58HD54N4 57, ATV 58HD64N4 57, ATV 58HD79N4 57, Peso () Quese poenze sono dae per la frequenza di commuazione massima ammessa dal variaore (2 o 4 khz a seconda del calibro), per un impiego in regime permanene senza declassameno. Per frequenze di commuazione maggiori occorre che il regime d impiego sia inermiene o che il variaore sia declassao di un calibro, vedere impieghi paricolari nelle pagine precedeni. (2) Valore ipico senza induanza aggiuniva per un moore 4 poli. Tranne ATV 58HU72M2, HU9M2 e HD2M2 in monofase (7). (3) Per 6 secondi. (4) Quese poenze sono dae per la frequenza di commuazione massima ammessa dal variaore per un impiego in regime permanene (2 o 4 khz a seconda del calibro). (5) Variaore fornio con erminale d esercizio monao. Per ricevere un variaore senza erminale d esercizio, aggiungere una Z in fondo al riferimeno. Esempio: il variaore ATV 58HU9M2 senza erminale d esercizio avrà come riferimeno ATV 58HU9M2Z. (6) Tensione nominale d alimenazione, U min. U max.. (7) Quando quesi variaori sono collegai su una ree monofase è assoluamene necessario uilizzare un induanza di linea. (8) Quesi variaori sono disponibili con un alimenazione mediane bus coninuo, senza erminale d esercizio. Per ordinare quesi variaori, aggiungere Z29 in fondo al riferimeno. Esempio: il variaore ATV 58HU8N4 con un alimenazione mediane bus coninuo avrà come riferimeno ATV 58HU8N4Z29. Noa: consulare la abella di sinesi delle associazioni possibili - variaori, opzioni e accessori - pagine 4 e 4. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 6 Schneider Elecric

17 ATV 58HD28N4X ATV 58HD54N4X Applicazioni a fore coppia (7 % Cn) Moore Ree Alivar 58 Poenza indicaa sulla arga () Correne di linea (2) a U min. a U max. Icc linea presuna max. a U min. a U max. Correne nominale variaore Correne ransioria max. (3) Poenza dissipaa al carico nominale (4) Riferimeno da compleare (5) kw HP A A ka ka A A W kg Tensione d alimenazione monofase: V (6) 5/6 Hz ATV 58HD6M2X 34, ATV 58HD23M2X 34, 8, ATV 58HD28M2X 57, ATV 58HD33M2X 57, ATV 58HD46M2X 57, Tensione d alimenazione rifase: 38 5 V (6) 5/6 Hz 8, ATV 58HD28N4X 34, ATV 58HD33N4X 34, ATV 58HD46N4X 34, ATV 58HD54N4X 57, ATV 58HD64N4X 57, ATV 58HD79N4X 57, Applicazioni a coppia sandard (2 % Cn) Tensione d alimenazione rifase: V (6) 5/6 Hz ATV 58HD6M2X 34, 8, ATV 58HD23M2X 34, ATV 58HD28M2X 57, ATV 58HD33M2X 57, ATV 58HD46M2X 57, Tensione d alimenazione rifase: 38 5 V (6) 5/6 Hz ATV 58HD28N4X 34, ATV 58HD33N4X 34, ATV 58HD46N4X 34, ATV 58HD54N4X 57, ATV 58HD64N4X 57, ATV 58HD79N4X 57, Peso () Quese poenze sono dae per la frequenza di commuazione massima ammessa dal variaore (2 o 4 khz a seconda del calibro), per un impiego in regime permanene senza declassameno. Per frequenze di commuazione maggiori occorre che il regime d impiego sia inermiene o che il variaore sia declassao di un calibro, vedere impieghi paricolari nelle pagine precedeni. (2) Valore ipico per un moore 4 poli. (3) Per 6 secondi. (4) Quese poenze sono dae per la frequenza di commuazione massima ammessa dal variaore per un impiego in regime permanene (2 o 4 khz a seconda del calibro). (5) Variaore fornio con erminale d esercizio monao. Per ricevere un variaore senza erminale d esercizio, aggiungere una Z in fondo al riferimeno. Esempio: il variaore ATV 58HD6M2X senza erminale di esercizio, avrà come riferimeno ATV 58HD6M2XZ. (6) Tensione nominale d alimenazione, U min. U max. Noa: consulare la abella di sinesi delle associazioni possibili - variaori, opzioni e accessori - pagine 42 e 43. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 7

18 Riferimeni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 con fondo piano e filri EMC inegrai per moori asincroni da,37 a 5 kw o da,5 a 2 HP ATV 58PU8M2 Applicazioni a fore coppia (7 % Cn) Moore Ree Alivar 58 Poenza indicaa sulla arga () Correne di linea (2) a U min. a U max. Icc linea presuna max. a U min. a U max. Correne nominale variaore Correne ransioria max. (3) Poenza dissipaa al carico nominale (4) Riferimeno da compleare (5) kw HP A A ka ka A A W kg Tensione d alimenazione monofase: 2 24 V (6) 5/6 Hz,37,5 5,6 4, ,3 3, 25 ATV 58PU9M2,8,75 9,8 8, , 5,6 3 ATV 58PU8M2,8,5 2 8,5 5, ,8,6 4 ATV 58PU29M2 2,9 2,2 3 24,8 2, ATV 58PU4M2 2,9 3 24,7 2, ,7 8,6 7 ATV 58PU72M2 (7) 4, ,2 24,7 75 ATV 58PU9M2 (7),5 5,5 7, , ,2 32,9 ATV 58PD2M2 (7),5 Tensione d alimenazione rifase: 2 24 V (6) 5/6 Hz,5 2 9,7 8, ,8,6 4 ATV 58PU29M2 2,9 2,2 3 3,4, ATV 58PU4M2 2,9 3 7, ,7 8,6 6 ATV 58PU54M2 4, ,4 9, ,2 24,7 7 ATV 58PU72M2 4,8 5,5 7,5 34, ,2 32,9 75 ATV 58PU9M2,5 7,5 44,4 38, ,2 ATV 58PD2M2,5 Tensione d alimenazione rifase: 38 5 V (6) 5/6 Hz,75 3,4 2, ,3 3, 35 ATV 58PU8N4 2,9, , , 5,6 4 ATV 58PU29N4 2,9 2,2 3 7, ,8 7,9 5 ATV 58PU4N4 2,9 3,2 7, ,8,6 55 ATV 58PU54N4 4, , 5 5,5 4,3 65 ATV 58PU72N4 4,8 5,5 7,5 7 3, ,7 8 ATV 58PU9N4 4,8 7,5 26, , ATV 58PD2N4,5 5 35, ,2 32,9 ATV 58PD6N4, ,7 35, ,9 4 ATV 58PD23N4 3,5 Peso () Quese poenze sono dae per la frequenza di commuazione massima ammessa dal variaore (2 o 4 khz a seconda del calibro), per un impiego in regime permanene senza declassameno. Per frequenze di commuazione maggiori occorre che il regime d impiego sia inermiene o che il variaore sia declassao di un calibro, vedere impieghi paricolari nelle pagine precedeni. (2) Valore ipico senza induanza aggiuniva per un moore 4 poli. Tranne ATV 58PU72M2, 58PU9M2 e 58PD2M2 in monofase (7). (3) Per 6 secondi. (4) Quese poenze sono dae per la frequenza di commuazione massima ammessa dal variaore per un impiego in regime permanene (2 o 4 khz a seconda del calibro). (5) Variaore fornio con erminale d esercizio monao. Per ricevere un variaore senza erminale d esercizio, aggiungere una Z in fondo al riferimeno. Esempio: il variaore ATV 58PU9M2 senza erminale di esercizio, avrà come riferimeno ATV 58PU9M2Z. (6) Tensione nominale d alimenazione, U min. U max. (7) Quando quesi variaori sono collegai su una ree monofase è assoluamene necessario uilizzare un induanza di linea. Noa: consulare la abella di sinesi delle associazioni possibili - variaori, opzioni e accessori - pagine 44 e 45. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Funzioni: pagine da 72 a 87 8 Schneider Elecric

19 FWO REV RUN ESC ENT sop rese Riferimeni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Accessori Ki per il monaggio in cassea sagna (grado di proezione IP 54) Queso ki consene il monaggio del variaore con fondo piano all inerno di una cassea sagna, con eliminazione del calore grazie ad un radiaore monao all eserno. L unica lavorazione da effeuare sulla cassea sono i fori di fissaggio, che richiedono semplicemene l uilizzo di un rapano. Il ki comprende: b Elemeni di adaameno con guarnizioni. b Un radiaore. b Un manuale di isruzioni. VW3 A588p Queso ki non è necessario per i variaori ATV 58PU9M2 e 58PU8M2, dal momeno che la poenza dissipaa dai modelli su radiaore è abbasanza ridoa per consenire il monaggio in cassea di quesi calibri, (i variaori ATV 58PU9M2 e 58PU8M2 sono desinai esclusivamene al monaggio direo sul elaio della macchina). Caraerisiche della cassea La lamiera dell armadio o della cassea uilizzaa per il monaggio del variaore deve rispeare le segueni caraerisiche: b Spessore,5 a 3 mm. b Lamiera: acciaio inox o verniciao, planarià correa. b Vernice epossidica coa (lacca non consenia), spessore max. 7µm, exure fine o media. Per variaori Riferimeno Peso kg ATV 58PU29M2, PU4M2, PU8N4, PU29N4, PU4N4 VW3 A5882 3,8 ATV 58PU54M2, PU72M2, PU54N4, PU72N4, PU9N4 VW3 A5883 8,3 ATV 58PU9M2, PD2M2, PD2N4, PD6N4 VW3 A5884 6, ATV 58PD23N4 VW3 A5885 7,6 Ki per monaggio a scambio d aria con l eserno (grado di proezione IP 23) Queso ki consene il monaggio di alcuni ipi di variaori con radiaore (ATV 58HDppM2X, da HD28N4 a HD79N4 e da HD28N4X a HD79N4X) all inerno di una cassea sagna. Apposii elemeni di adaameno permeono alla venilazione di aspirare l aria fresca dal basso e di farla salire verso l alo consenendo la fuoriuscia dell aria calda. Queso ipo di monaggio richiede due agli della cassea. Il ki di monaggio comprende: b soffieo (lunghezza max. = m). b 2 griglie. b manuale di isruzioni. VW3 A588p Per variaori Riferimeno Peso kg ATV 58HD6M2X, HD23M2X ATV 58HD28N4, HD33N4, HD46N4 ATV 58HD28N4X, HD33N4X, HD46N4X VW3 A5886 4, ATV 58HD28M2X, HD33M2X, HD46M2X ATV 58HD54N4, HD64N4, HD79N4 ATV 58HD54N4X, HD64N4, HD79N4X VW3 A5887 5, Presenazione: pagine da 2 a 6 Dimensioni d ingombro: pagina 48 Schneider Elecric 9

20 Riferimeni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Accessori Ki di venilazione Il ki di venilazione consene il funzionameno del variaore ad una emperaura ambiene di 6 C, in caso ad esempio di monaggio in cassea IP 54. La circolazione dell aria inorno alle schede eleroniche evia il formarsi di puni caldi. Queso ki si mona sulla pare superiore del variaore e viene alimenao da ques ulimo. Il ki comprende: b Un soo insieme venilaore. b Gli accessori di monaggio. VW3 A58823 Per variaori Riferimeno Peso kg ATV 58pU9M2, pu8m2 VW3 A5882,35 ATV 58pU29M2, pu4m2, pu8n4, pu29n4, pu4n4 VW3 A58822,45 ATV 58pU54M2, pu72m2, pu54n4, pu72n4, pu9n4 VW3 A58823,45 ATV 58pU9M2, pd2m2, pd2n4, pd6n4, pd23n4 VW3 A58824,5 ATV 58HD6M2X, HD23M2X ATV 58HD28N4, HD33N4, HD46N4 ATV 58HD28N4X, HD33N4X, HD46N4X ATV 58HD28M2X, HD33M2X, HD46M2X ATV 58HD54N4, HD64N4, HD79N4 ATV 58HD54N4X, HD64N4X, HD79N4X VW3 A58825,2 VW3 A58826,2 Ki di alimenazione conrollo separao Il ki di alimenazione conrollo separao consene di alimenare il conrollo del variaore senza che la poenza sia soo ensione. Per i variaori collegai sul bus di comunicazione, quesa opzione rende possibile il dialogo e quindi la diagnosica in caso di inerruzione della poenza. Queso ki è desinao ai variaori di calibro < a 5 kw. Si mona sulla pare superiore del variaore. La separazione delle alimenazioni con un rasformaore d isolameno è obbligaoria. Il ki deve essere alimenao a 23 V (vedere le caraerisiche del rasformaore d isolameno riporae qui di seguio). Il ki comprende: b Un soo insieme alimenazione. b Una morseiera a vii esraibile per alimenazione 23 V. b Gli accessori di monaggio e di cablaggio. Caraerisiche del rasformaore d isolameno da ordinare a pare: b Poenza 3 VA. b Secondario 2 V - %...24 V + %, 5/6 Hz. Per variaori Riferimeno Peso kg ATV 58pU8N4, pu29n4, pu4n4 VW3 A5862,45 ATV 58pU54N4, pu72n4, pu9n4 VW3 A5863,45 ATV 58pD2N4, pd6n4, pd23n4 VW3 A5864,45 Presenazione: pagine da 2 a 6 Dimensioni d ingombro: pagina 48 2 Schneider Elecric

21 Ki per morseiera poenza esraibile I morsei conrollo dell'alivar 58 sono esraibili. Queso ki consene di rendere esraibile anche la morseiera poenza del variaore per le applicazioni che richiedono inerveni di riparazione rapidi. È adaa solo ai variaori di piccola poenza, come qui di seguio indicao. Il ki comprende: b Una morseiera esraibile precablaa. b Accessori di monaggio. b Un manuale di isruzioni. VW3 A588 Per variaori Riferimeno Peso kg ATV 58pU9M2, pu8m2 VW3 A588,3 ATV 58pU29M2, pu4m2, pu8n4, pu29n4, pu4n4 VW3 A5882,3 ATV 58pU54M2, pu72m2, pu54n4, pu72n4, pu9n4 VW3 A5883,3 Presenazione: pagine da 2 a 6 Dimensioni d ingombro: pagina 48 Schneider Elecric 2

22 Riferimeni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: dialogo Terminale d esercizio (queso erminale può essere fornio con il variaore o ordinao a pare) Queso erminale esraibile è insallao in un apposio alloggiameno previso sul lao aneriore del variaore. La emperaura massima d impiego è di 6 C. ESC ENT Descrizione Per variaori Riferimeno Peso (se ordinao a pare) kg Terminale d'esercizio ATV-58 ui i calibri VW3-A58,2 FWO REV RUN sop rese VW3-A58 Ki per deporo del erminale d esercizio Grazie a queso ki il erminale esraibile può essere uilizzao a disanza, fissao ad esempio sulla pora dell armadio. Descrizione Per variaori Riferimeno Peso kg ki comprendene: ATV-58 ui i calibri VW3-A583,2 - cavo, lunghezza 3 m, - guarnizioni e vii per monaggio IP 65 su pora dell armadio, - isruzioni Presenazione: pagine da 2 a 6 22 Schneider Elecric

23 Soluzioni di dialogo evoluo PowerSuie Vedere pagine 24 e 25. Ki collegameno RS 485 Queso ki consene il collegameno seriale mulipuno RS 485, con conrollori programmabili, erminali di dialogo ecc. Si collega al poso del erminale d'esercizio e i due prodoi non possono quindi essere uilizzai conemporaneamene. Descrizione Per variaori Riferimeno Peso kg Ki collegameno RS 485 comprendene: ATV-58 ui i calibri VW3-A5836,2 - cavo lunghezza 3 m con presa SUB-D 9 conai maschio e presa SUB-D 5 conai maschio, - isruzioni. Presenazione: pagine da 2 a 6 Schneider Elecric 23

24 Presenazione Variaori di velocià per moori asincroni Soluzioni di dialogo evoluo Sofware PowerSuie Le soluzioni di dialogo evoluo sono uilizzabili per i variaori e gli avviaori Schneider Elecric. Consenono di comunicare con il prodoo da un Pocke PC, da un PC o da un erminale dedicao. Le soluzioni, con Pocke PC o PC, consenono la preparazione di file da elecaricare nei variaori e negli avviaori. Il sofware PowerSuie crea i file garanendo la coerenza delle funzioni di configurazione/regolazione del prodoo Sofware PowerSuie per PC Il sofware PowerSuie consene la messa in servizio di un variaore o di un avviaore da un PC. Il sofware riprende ue le funzioni dei erminali inegrai o deporai (configurazione e regolazioni del variaore o dell avviaore, comando, segnalazione...) con un dialogo operaore assisio e guidao in ambiene Windows in 5 lingue (francese, inglese, edesco, spagnolo, ialiano). Può essere uilizzao: b da solo per preparare e memorizzare dei file di configurazione del variaore o dell avviaore su un supporo ipo floppy disk, CD ROM o hard disk. La configurazione del variaore o dell avviaore può essere sampaa su supporo caraceo oppure essere esporaa su programmi di scriura. b oppure collegao al variaore o all avviaore, per configurarlo, regolarlo o comandarlo, o ancora per elecaricare un file di configurazione/regolazioni dal PC al prodoo o viceversa. La connessione si effeua collegando il conneore del variaore o dell avviaore alla pora seriale del PC. Il sofware funziona con i sisemi operaivi e le configurazioni PC qui di seguio indicae: - Microsof Windows 95 OSR2-98 SE, Penium 9, hard disk 3 Mb,6 Mb RAM - Microsof Windows NT4.X SP5, Penium 9, hard disk 3 Mb, 32 Mb RAM - Microsof Windows Me, Penium 5, hard disk 3 Mb, 32 Mb RAM - Microsof Windows 2, Penium 33, hard disk 3 Mb, 64 Mb RAM - Microsof Windows XP, Penium 3, hard disk 3 Mb, 28 Mb RAM con un monior SVGA oppure di più ala definizione. Sofware PowerSuie per Pocke PC Il sofware Power Suie è uilizzabile nelle fasi di preparazione, programmazione, messa in servizio e manuenzione. Comprende un CD ROM e degli accessori di collegameno. Il sofware riprende ue le funzioni dei erminali inegrai o deporai (configurazione e regolazioni del variaore o dell avviaore, comando, segnalazione...). Il Pocke PC può essere uilizzao: b da solo per preparare e memorizzare file di configurazione/regolazione (baeria incorporaa o alimenazione ree), b oppure collegao ad un PC per elecaricare file di configurazione/regolazione dal Pocke PC al PC o viceversa, b o ancora collegao al variaore o all avviaore per configurarlo, regolarlo o comandarlo, o per elecaricare un file di configurazione/regolazione dal Pocke PC al prodoo o viceversa. Il sofware è compaibile con i segueni Pockes PC: - Hewle Packard Jornada 525, 545, 548, e serie 56, - Compaq IPAQ serie 38 e 39. PowerSuie per visualizzaore Magelis Il visualizzaore a schermo mariciale Magelis consene il conrollo, la diagnosica e la regolazione da a 8 variaori Alivar 28, 38, 58, 58F, in 5 lingue (francese, inglese, edesco, spagnolo, ialiano). Può visualizzare le variabili soo forma alfanumerica con caraeri europei, cirillici o asiaici in 4 dimensioni, o visualizzare icone o immagini di fondo in bianco e nero olre ad animazioni soo forma di bargraph o v-meer. L'applicazione viene precaricaa in fabbrica. 24 Schneider Elecric

25 Riferimeni Variaori di velocià per moori asincroni Soluzioni di dialogo evoluo Sofware PowerSuie 58 XBT HM7A8 Sofware PowerSuie per PC e Pocke PC Sono disponibili diverse soluzioni in funzione delle necessià dell uene: Il ki di messa in servizio del sofware PowerSuie per PC composo da: - CD ROM con i sofware mulilingue () di messa in servizio, - ki di connessione per PC. Il ki di connessione per PC composo da: - 2 cavi di collegameno lunghi 3 m con 2 conneori di ipo RJ45, - adaaore RJ45/SUB-D 9 conai per il collegameno dei variaori ATV 58, ATV 58F e ATV 38, - adaaore RJ45/SUB-D 9 conai per il collegameno del variaore ATV 68, - converiore RS 232/RS 485 PC con conneore ipo SUB-D femmina 9 conai e conneore ipo RJ45, - converiore, per ATV, con conneore maschio 4 conai e conneore di ipo RJ45. Il ki di messa in servizio del sofware PowerSuie per Pocke PC composo da: - CD ROM con i sofware mulilingue () di messa in servizio e ordinabile a pare, - ki di connessione per Pocke PC. Il ki di connessione per Pocke PC composo da: - 2 cavi di collegameno lunghi,6 m con 2 conneori ipo RJ45, - adaaore RJ45/SUB-D 9 conai per il collegameno dei variaori ATV 58, ATV 58F e ATV 38, - converiore RS 232/RS 485 PPC con conneore ipo SUB-D maschio 9 conai e conneore ipo RJ45, - converiore, per ATV, con conneore maschio 4 conai e conneore ipo RJ45. Aenzione: il cavo di sincronizzazione seriale deve essere acquisao a pare dal forniore del Pocke PC. Descrizione Riferimeno Peso kg Ki di messa in servizio per PC VW3 A84, Ki di connessione per PC VW3 A86,35 Ki di messa in servizio per Pocke PC VW3 A82,4 Ki di connessione per Pocke PC VW3 A8,3 CD ROM di aggiornameno dei sofware di messa in servizio (2) mulilingue () VW3 A85, PowerSuie per visualizzaore Magelis Il erminale presena 8 righe di visualizzazione da 4 caraeri con schermo LCD rero illuminao. I ki di connessione RS 485 dei variaori ATV 28 (VW3 A283) e ATV 38, ATV 58 (VW3 A5836) come anche gli alri accessori di collegameno devono essere ordinai a pare in funzione del numero e del ipo di variaori collegai. Consulare la nosra organizzazione regionale. Descrizione Riferimeno Peso kg Visualizzaore a schermo mariciale Magelis XBT HM7A8,6 () Francese, inglese, edesco, spagnolo, ialiano. (2) Per sapere quale è l ulima versione in commercio, consulare la nosra organizzazione regionale. Compaibilià Compaibilià delle soluzioni di dialogo evoluo con i variaori e gli avviaori Sofware PowerSuie per PC Ki di messa in servizio e CD ROM VW3 A84 e VW3 A85 Variaori Avviaore Avviaoriconrollori ATV 28, ATV 38 ATV ATV 68 () ATS 48 ATV 58, TeSys ATV 58F modello U u V. u V.4 u V.4 u V.5 u V.3 u V.4 Ki di connessione VW3 A86 Sofware PowerSuie per Pocke PC Ki di messa in servizio VW3 A82 u V.2 u V.4 u V.4 u V.3 u V.5 Ki di connessione VW3 A8 PowerSuie per visualizzaore Magelis Visualizzaore XBT HM7A8 Prodoi non compaibili Prodoi e versioni sofware compaibili () Sofware ATV 68 Sof inegrao al CD Rom PowerSuie Schneider Elecric 25

26 Presenazione Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: schede di esensione ingressi/uscie, schede specifiche cliene Presenazione Schede di esensione ingressi/uscie I variaori Alivar 58 possono essere uilizzai in applicazioni paricolari insallando all inerno del variaore una scheda di esensione ingressi/uscie. Sono disponibili due modelli: p Scheda con ingresso analogico Comprende 2 ingressi logici c 24 V, uscia logica c 24 V a colleore apero, un uscia analogica /2 ma, e un ingresso analogico bipolare ± V. L'ingresso analogico può essere uilizzao per correzione velocià con dinamo achimerica, per riorno della funzione PI, per raameno sonde PTC di proezione moore, o per somma del riferimeno frequenza. p Scheda con ingressi encoder Comprende 2 ingressi logici c 24 V, uscia logica c 24 V a colleore apero, un uscia analogica /2 ma, e gli ingressi A+, A-, B+, B- uilizzabili per correzione velocià con encoder incremenale (Telemecanique XCC-H ad esempio) o con sensore induivo o fooelerico. Schede specifiche cliene Per rispondere ad applicazioni specifiche non risolvibili dal prodoo base né con l uilizzo delle schede di esensione ingressi/uscie, Schneider propone lo sudio e la forniura su richiesa di schede specifiche comprendeni: - funzioni hardware (ingressi/uscie), - funzioni sofware (cicli ed asservimeni paricolari, ecc.). Sono già disponibili schede per: la commuazione di pompe, la funzione mulimoore, la muliparamerizzazione e il posizionameno. p Scheda commuazione pompe Consene di comandare con un solo Alivar 58 un impiano compleo di pompaggio o di compressione assicurando: - una pressione cosane nella ree con qualunque poraa, - semplicià di messa in opera e di diagnosica dell insallazione araverso l Alivar 58, - il comando di una pompa a velocià variabile e fino a 4 pompe a velocià fissa eviando in al modo l usura sisemaica delle pompe sesse. Per maggiori informazioni consulare la nosra organizzazione regionale. p Scheda mulimoore Comprende 2 ingressi logici c 24 V non riconfigurabili, uscia logica c 24 V a colleore apero, un uscia analogica /2 ma, e un ingresso analogico bipolare ± V. L'ingresso analogico può essere uilizzao per correzione velocià con dinamo achimerica, per riorno della funzione PI, per raameno sonde PTC di proezione moore, o per somma del riferimeno frequenza. Consene di commuare due configurazioni variaore con moore fermo. Funzioni: Caricameno delle due configurazioni con un erminale di dialogo Alivar 58, commuazione delle configurazioni mediane ingresso logico o con un erminale di dialogo, possibilià di auoregolazione auomaica in seguio a commuazione. p Scheda muliparameri Consene di commuare auomaicamene o mediane ingresso logico fino a 6 serie da 3 parameri di cui 6 predefinii e 7 a scela. Con il moore in movimeno solo le funzioni regolazioni saranno prese in considerazione. p Scheda posizionaore semplice Consene di definire un ciclo che conrolla lo sposameno di un mobile su un asse che ha come limiaore di posizioni un fine corsa preceduo da un alro limiaore di posizioni che impone il passaggio a velocià ridoa. Il posizionameno può avvenire nei due sensi di marcia: - marcia avani, - marcia indiero. La scheda è doaa di: -6 ingressi logici c 24 V, - uscia logica c 24 V a colleore apero, - ingresso analogico bipolare ± V, - uscia analogica -2 ma. L'Alivar 58 è progeao per ricevere una scheda nell alloggiameno della scheda di esensione ingressi/uscie. L uilizzo di quese schede specifiche è giusificao per macchine di serie. Consulare la nosra organizzazione regionale per informazioni. 26 Schneider Elecric

27 Caraerisiche, riferimeni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: schede di esensione ingressi/uscie, schede specifiche cliene Caraerisiche delle schede di esensione ingressi/uscie Alimenazioni inerne disponibili Proee conro i corocircuii e i sovraccarichi - uscia + V ± %, poraa massima ma - uscia - V ± %, poraa massima ma - uscia + 24 V (min. 2 V, max. 3 V), poraa massima 2 ma per l insieme delle uscie 24 V del variaore Ingressi logici LI Ingressi logici configurabili, impedenza 3,5 kω, compaibili livello, norma IEC 65A-68 Lunghezza massima del cavo schermao: m Alimenazione + 24 V (min. 2 V, max. 3 V). Sao se < 5 V, sao se > V Tempo di campionaura 2 ms max. Uscia logica LO Uscia logica configurabile a colleore apero, compaibile livello, norma IEC 65A-68 Alimenazione + 24 V (mini 2 V, max. 3 V), correne max. 2 ma con alimen. inerna e 2 ma con un alimen. eserna Tempo di campionaura 2 ms max. Uscia analogica AO Ingresso analogico AI o Uscia analogica configurabile /2 ma, impedenza di carico max. 5 Ω (riconfigurabile in X-YmA, programmando X e Y da a 2 con una definizione di, ma) Risoluzione,4 ma (9 bi), linearià ±, ma, precisione ±,2 ma Tempo di campionaura 2 ms max. ingresso configurabile differenziale bipolare ± V, impedenza 3 kω. Guadagno regolabile Risoluzione in imposazione di frequenza:, Hz per Hz ( bi più segno) Precisione ±,5 %, linearià ±,2 %, della frequenza max. di uscia Tempo di campionaura 2 ms max. Lunghezza max. del cavo schermao: 2 m Se configurao in raameno sonde PTC, uilizzare su 75 Ω max. a 2 C (3 sonde 25 Ω in serie) Ingressi logici A+, A-, B+, B- Per encoder o sensori con uscie a colleore apero ipo NPN, ensione nominale 24 V c (da 9,2 a 3 V) Impedenza d ingresso 785 Ω ± % Frequenza max. dei segnali 33 khz a velocià max. HSP Per l impiego con encoder incremenali uilizzare preferibilmene un alimenazione 24 V eserna Schede di esensione ingressi/uscie Descrizione Per variaori Riferimeno Peso kg 8344 Scheda con ingresso analogico ATV-58 VW3-A582,2 ui i calibri Scheda con ingressi per encoder ATV-58 VW3-A5822,2 ui i calibri Schede specifiche cliene Descrizione Per variaori Riferimeno Peso kg Scheda commuazione pompe ATV-58 VW3-A582,2 ui i calibri Scheda mulimoore ATV-58 VW3-A582,2 ui i calibri VW3-A582p Scheda muliparameri ATV-58 VW3-A5822,2 ui i calibri Scheda posizionaore semplice ATV-58 VW3-A5823,2 ui i calibri Schemi: pagine 54 e 55 Schneider Elecric 27

28 Presenazione, funzioni, caraerisiche Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: schede di comunicazione Presenazione Funzioni I variaori Alivar 38 o Alivar 58 possono essere collegai su rei o bus di comunicazione insallando le apposie schede di comunicazione o di inerfaccia. Le schede di comunicazione sono disponibili per i segueni proocolli di comunicazione: b Fipio, b Modbus Plus, b Uni-Telway, Modbus ASCII, Modbus RTU/Jbus, b Inerbus-S, b AS-i, b Profibus DP, b Eherne, b CANopen, b DeviceNe, b METASYS N2. Le inerfacce di comunicazione sono disponibili per il bus Profibus DP e la ree LonWorks. Schede Fipio, Modbus Plus, Uni-Telway/Modbus, Inerbus-S, Profibus DP, Eherne, CANopen, DeviceNe, METASYS N2 L uilizzo di quese schede consene di sfruare ue le funzioni dell'alivar 38 o dell Alivar 58: b Configurazione (accessibile in leura e scriura): frequenza della ree, ensione del moore, forma delle rampe, configurazione degli ingressi/uscie,... b Regolazioni (accessibili in leura e scriura): ampiezza e empi di iniezione correne coninua, proezione ermica, gamma di velocià, empo di rampa, limiazione di correne,... b Comando (accessibile in leura e scriura): marcia/arreso, frenaura, riferimeno frequenza, rese dei difei,... b Segnalazione (accessibile solo in leura): regisro di sao del variaore, velocià moore, correne moore, regisro di sao degli ingressi/uscie logici, regisro difei,... b Auorizzazione del comando in locale (mediane morseiera). Caraerisiche Scheda per bus AS-i L impiego di quesa scheda di comunicazione consene di sfruare le segueni funzioni dei variaori Alivar 38 o Alivar 58: b Comando: marcia/arreso, frenaura, riferimeno frequenza (valori preselezionai), rese dei difei, più veloce/meno veloce. b Segnalazione: sao del variaore (prono, in funzione, in difeo, riferimeno frequenza raggiuna, soglia ermica raggiuna, forzaura locale). b Auorizzazione del comando mediane morseiera (forzaura locale). Bus o ree Numero massimo di variaori Velocià di rasmissione comandai sul bus Fipio 62 Mbi/s Modbus Plus 64 Mbi/s Uni-Telway, Modbus ASCII, Modbus RTU/Jbus bi/s Inerbus-S 64 Mbi/s AS-i 3 66 Kbi/s Profibus DP con scheda bi/s 2 Mbi/s con inerfaccia 5 Modbus + 26 Profibus DP 96 bi/s 2 Mbi/s Eherne / Mbi/s CANopen 63 25/25/5/ Kbi/s DeviceNe 63 25/25/5 Kbi/s METASYS N2 255 LonWorks 2 78 Kbi/s 28 Schneider Elecric

29 Riferimeni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: schede di comunicazione Scheda di comunicazione Per bus o rei Riferimeno Peso kg Fipio: la scheda è doaa di un conneore SUB-D maschio 9 puni collegabile ad un conneore mobile TSX FP ACC 2 con cavo di collegameno TSX FP CCpp o di derivazione TSX FP CApp. Accesso in configurazione e regolazione, alle funzioni predefinie nelle videae del sofware PL7. VW3 A583,3 Scheda incompaibile con il variaore ATV 38. Fipio: descrizione hardware uguale alla scheda rif. VW3 A583. La scheda consene l accesso in leura/scriura a ue le funzioni mediane programma applicaivo del conrollore. VW3 A583,3 VW3 A5832 Modbus Plus: la scheda è doaa di un conneore SUB-D femmina 9 puni, collegabile ad un cavo di derivazione Modbus Plus doao di conneore rif. 99NAD2 o 99NAD23 da collegare su scaola di derivazione Modbus Plus, riferimeno 99NAD23 per connessione al cavo principale Modbus Plus, riferimeno 49NAA27pp. VW3 A5832,3 Uni-Telway/Modbus: la scheda è doaa di un conneore SUB-D femmina 9 puni e fornia con un cavo lungo 3 m doao di un conneore SUB-D maschio 9 puni e di un conneore SUB-D maschio 5 puni per collegameno su scaola TSX SCA 62. VW3 A5833,3 Inerbus-S: la scheda è doaa di due conneori SUB-D 9 puni maschio e femmina per collegameno con cavi doai di conneori e di 2 morsei a vie per alimenazione separaa a c 24 V. Alimenazione: c 24 V, 2 ma min., da ordinare a pare. VW3 A5834E,3 AS-i: la scheda è doaa di una morseiera esraibile. Esempio di collegameno: uilizzare una derivazione per cavo AS-i, riferimeno XZ-CG22. Profibus DP: la scheda è doaa di un conneore SUB-D 9 puni femmina per il collegameno con cavi doai di conneori. Eherne: la scheda è doaa di un conneore RJ 45 per il collegameno con cavi doai di conneori, riferimeno 49NTWpp. VW3 A5835,3 VW3 A5837,3 VW3 A583,3 CANopen: la scheda è doaa di una morseiera a vie esraibile. VW3 A5838,3 VW3 A583 DeviceNe: la scheda è doaa di una morseiera a vie esraibile. La scheda suppora: b il profilo ODVA (Open Device Vendor Associaion), b il profilo per variaori precedenemene definio. VW3 A5839,3 METASYS N2: la scheda è doaa di un conneore SUB-D femmina 9 puni. Scheda incompaibile con il variaore ATV 58F. VW3 A58354U,3 Modulo e inerfaccia di comunicazione Per bus o ree Riferimeno Peso kg LonWorks: il modulo è doao di un conneore a vie esraibile 5 puni per la ree (). Il modulo LonWorks può essere collegao sia sulla scheda Modbus VW3 A5833 mediane un cavo fornio con il modulo, sia sulla presa erminale del variaore. Se il modulo LonWorks viene collegao sulla presa erminale del variaore, il erminale di esercizio non porà più essere uilizzao. VW3 A5832PU,3 Modulo incompaibile con il variaore ATV 58F. Profibus DP: l inerfaccia è doaa di un conneore RJ 45 per il collegameno con un cavo doao di conneori, riferimeno LA9 P37 VW3 P736R e un conneore SUB-D 9 puni per il collegameno con un cavo scopero, riferimeno VW3 A836D3 (). () Il modulo o l inerfaccia devono essere alimenai in c 24 V. Alimenazione c 24 V, 4 ma min., da ordinare a pare. Noa: Per ordinare i cavi e gli accessori di collegameno, consulare i caaloghi Conrollori programmabili Premium CAE 5 CI, Conrollori programmabili Micro LEES CAE 2 AI o i caaloghi cosruori. Schneider Elecric 29

30 Presenazione, caraerisiche Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: modulo e resisenze di frenaura Presenazione La resisenza consene il funzionameno del variaore Alivar 58 in frenaura di arreso o in marcia frenaa, con dissipazione dell energia di frenaura. Presenazione Sono disponibili due ipi di resisenze: - modello in cassea IP 3 o IP 23 concepio per rispondere alle normaive EMC, proeo mediane ermoconao o relé ermico, - modello senza proezione solo per le piccole poenze. Applicazioni Caraerisiche Macchine a fore inerzia, carichi rainani, macchine a cicli rapidi. Il modulo di frenaura è inegrao nell'alivar 58 ranne che nei variaori ATV-58pU9M2 e ATV-58pU8M2 per i quali è necessario un modulo eserno aggiunivo. Riferimeni Da VW3-A58732 VW3-A58736 Da VW3-A5872 VW3-A6674 a VW3-A58735 e VW3-A58737 a VW3-A5874 Temperaura ambiene C Grado di proezione della cassea IP 3 IP 3 IP IP 23 Proezione della resisenza Mediane ermoconao () Mediane ermoconao () Senza Mediane relé ermico () (2) Termoconao Temperaura di inerveno C 3 ± 5 % 26 ± 4 % Tensione max. - correne max. a V -,3 A a 22 V - 6 A Tensione min. - correne min. c 24 V -, A c 24 V -, A Resisenza massima di conao mω 5 5 Faore di marcia delle resisenze Il valore della poenza media dissipabile a 4 c della resisenza all inerno della cassea è deerminao per un faore di marcia in frenaura corrispondene alla maggior pare delle applicazioni più comuni: - frenaura di 2 secondi con una coppia di,6 Cn ogni 4 secondi, - frenaura di,8 secondi con una coppia di,5 Cn ogni 4 secondi. Coppia di frenaura su resisenza (limii del variaore) Applicazioni a fore coppia Applicazioni a coppia sandard 25/3 5/6 75/9 /2 N (Hz) 25/3 5/6 75/9 /2 N (Hz),25,5,25,5,75,25,5 C/Cn 2,75,2,25,5 C/Cn Coppia di frenaura permanene (carico rainane) Coppia di frenaura permanene (carico rainane) Faore di marcia %. Faore di marcia %. 2 Coppia di frenaura massima ransioria (per 6 s). 2 Coppia di frenaura massima ransioria (per 6 s). 2 Valore ohmico minimo delle resisenze da associare ad un variaore ATV-58 Variaore ATV-58p U9M2 U29M2 U54M2 U72M2 U9M2 D6M2X D23M2X D28M2X D33M2X D46M2X U8M2 U4M2 D2M2 Valore min. della resisenza in ohm ,67 2,67 Variaore ATV-58p U8N4 U72N4 U9N4 D2N4 D6N4 D28N4, D28N4X D54N4 D64N4 U29N4 D23N4 D33N4, D33N4X D54N4X D64N4X U4N4 D46N4, D46N4X D79N4 U54N4 D79N4X Valore min. della resisenza in ohm () Il ermoconao deve essere collegao nella sequenza (uilizzo per segnalazione o comando del conaore di linea). (2) Da ordinare a pare, calibro 8 A. Riferimeni: pagine 32 e 33 Dimensioni d ingombro: pagina 47 3 Schneider Elecric

31 Caraerisiche (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: modulo e resisenze di frenaura Faore di marcia Il valore della poenza media dissipabile a 4 C della resisenza all inerno della cassea è deerminaa per un faore di marcia in frenaura corrispondene alla maggior pare delle applicazioni più comuni. Queso faore di marcia è indicao nella abella della pagina precedene. Velocià Viesse T Tempo Temps Faore di marcia: T : empo di frenaura in s T: empo di ciclo in s Per un applicazione specifica (sollevameno, movimenazione), è necessario ridefinire di vola in vola la poenza nominale della resisenza enendo cono del nuovo faore di marcia. Deerminazione della poenza nominale Abaco n Immagine della poenza media in funzione della coppia di frenaura per un faore di marcia K,,6 6% 4% 2% % 5% Esempio: Moore di poenza Pm = 4 kw Rendimeno del moore η =,85 Coppia di frenaura Cf =,6 Cn Tempo di frenaura = s Tempo di ciclo T = 5 s Il faore di marcia fm = = 2 % T,,,,5,6,5 2% Cf/Cn Deerminare dall'abaco n il coefficiene K corrispondene ad una coppia di frenaura di,6 Cn ed un faore di marcia del 2 %. K =,6 Abaco n 2 Sovraccarico ammissibile della resisenza in funzione del empo (curva ipica) K (s) La poenza nominale della resisenza (Pn) deve essere superiore a: Pn = Pm x K x η ( + ) = 4. 3 x,6 x,85 ( + ) = 35 W K2 x fm 7 x,2 Deerminare dall abaco n 2 il coefficiene K2 corrispondene al empo di frenaura di secondi. K2 = 7 Riferimeni: pagine 32 e 33 Dimensioni d ingombro: pagina 47 Schneider Elecric 3

32 Riferimeni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: modulo e resisenze di frenaura Modulo di frenaura Per variaori Riferimeno Peso kg ATV-58pU9M2, pu8m2 VW3-A587,25 Resisenze di frenaura senza proezione Per variaori Valore Poenza Riferimeno Peso ohmico media disponibile a 4 C () Ω W kg ATV-58pU9M2, pu8m2, pu29m2, 32 VW3-A5872,6 ATV-58pU8N4, pu29n4, pu4n4 ATV-58pU4M2, pu54m VW3-A5874,6 VW3-A5872 ATV-58pU54N4, pu72n4 4 VW3-A5873,85 () Poenza dissipabile dalla resisenza ad una emperaura massima di 5 C, corrispondene ad un riscaldameno massimo di 75 C ad una emperaura ambiene di 4 C. Caraerisiche: pagine 3 e 3 Dimensioni d ingombro: pagina Schneider Elecric

33 Resisenze di frenaura proee Per variaori Valore Poenza Riferimeno Peso ohmico media disponibile a 4 C () Ω W kg ATV-58pU9M2, pu8m2, pu29m2, ATV-58pU8N4, pu29n4, pu4n4 32 VW3-A , VW3-A5873p ATV-58pU4M2, pu54m VW3-A , ATV-58pU54N4, pu72n4 4 VW3-A58734 ATV-58pU9N4, pd2n4 6 8 VW3-A ,4 ATV-58pU72M2, pd6n4, pd23n VW3-A , ATV-58pU9M2, pd2m2, 4 4 VW3-A , ATV-58pD28N4, pd33n4, pd46n4, ATV-58HD28N4X, HD33N4X, HD46N4X ATV-58HD6M2X, pd54n4, HD54N4X VW3-A6674 (2) 7, ATV-58HD23M2X 7,5 ATV-58HD28M2X, HD33M2X, 5 ATV-58pD64N4, pd79n4 5 ATV-58HD64N4X, HD79N4X 5 ATV-58HD46M2X 4,6 Caraerisiche: pagine 3 e 3 Schneider Elecric () Poenza dissipabile dalla resisenza ad una emperaura massima di 5 C, corrispondene ad un riscaldameno massimo di 75 C ad una emperaura ambiene di 4 C. (2) I diversi valori ohmici sono oenui in funzione del ipo di collegameno illusrao nelle isruzioni della resisenza. Dimensioni d ingombro: pagina 47 33

34 Presenazione, caraerisiche Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: induanze di linea Presenazione Le induanze di linea garaniscono una migliore proezione conro le sovraensioni della ree e riducono l ampiezza delle armoniche di correne prodoe dal variaore. Le induanze consigliae consenono di limiare la correne di linea. L uilizzo di induanze di linea è paricolarmene consigliao nei segueni casi: p ree foremene disurbaa da alri carichi (disurbi indusriali, sovraensioni), p ree di alimenazione con squilibrio di ensione ra fasi >,8 % della ensione nominale, p variaore alimenao da una linea a bassa impedenza (vicino a rasformaori di poenza superiore a vole il calibro del variaore), p insallazione sulla sessa linea di un numero rilevane di converiori di frequenza (riduzione della correne di linea), p riduzione del sovraccarico dei condensaori di rifasameno, se l impiano comprende una baeria di compensazione del faore di poenza. L'uilizzo di induanze di linea è assaivo in caso di alimenazione dei variaori rifase ATV-58pU72M2,pU9M2 e pd2m2 con alimenazione monofase 22 V. Alcuni variaori ATV-58 sono disponibili con un induanza di linea inegraa che consene di limiare la correne di linea al valore della correne nominale moore: p variaori da ATV-58HD6M2X a HD46M2X, da HD28N4 a HD79N4 e da HD28N4X a HD79N4X, p variaori equipaggiai da ATV-58ED2N4 a ED79N4. Caraerisiche Conformià alle norme EN 578 (VDE 6 livello sovraensioni con fore energia sulla ree di alimenazione) Cadua di ensione Compresa ra il 3 e il 5 % della ensione nominale della ree. Un valore maggiore provoca una perdia di coppia Tipi di induanze VZ-L VZ-L VZ-L VW3- VW3- VW3- VW3- VW3- VW3-4M 7UM5 8UM2 A585 A5852 A665 A6652 A6653 A6654 Grado di proezione Induanza IP IP IP IP IP IP IP IP IP Morseiera IP 2 IP 2 IP 2 IP IP IP 2 IP 2 IP 2 IP Valore dell induanza (mh) Correne nominale (A) Perdie (W) Dimensioni d ingombro: pagina Schneider Elecric

35 Riferimeni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: induanze di linea Riferimeni Alivar 58 Induanza Icc Monofase Correne Correne Riferimeno Peso linea o di linea senza di linea con presuna rifase induanza induanza a U min. a U max. a U min. a U max. ka A A A A kg Tensione d'alimenazione monofase: 2 24 V () 5/6 Hz 2 ATV-58pU9M2 5,6 4,7 3,7 3, VZ-L4M,63 2 ATV-58pU8M2 9,8 8,3 7, 5,7 VZ-L7UM5,88 VW3-A665p 5 ATV-58pU29M2 8,5 5,6 3,2 2 VZ-L8UM2,99 5 ATV-58pU4M2 24,8 2, 8,6 6 VZ-L8UM2,99 5 ATV-58pU72M2 (2) (2) 24,7 2,3 VW3-A585 3,5 22 ATV-58pU9M2 (2) (2) 35 3 VW3-A5852 3,5 22 ATV-58pD2M2 (2) (2) 46 39,4 VW3-A5852 3,5 Tensione d'alimenazione rifase: 2 24 V () 5/6 Hz 5 ATV-58pU29M2 9,7 8,3 6,3 5,3 VW3-A6652 3, 5 ATV-58pU4M2 3,4,4 5,5 5, VW3-A6653 3,5 5 ATV-58pU54M2 7,2 5 2 VW3-A6653 3,5 5 ATV-58pU72M2 24,4 9,5 6 3,5 VW3-A6654 6, 22 ATV-58pU9M2 34, ,5 VW3-A6654 6, 22 ATV-58pD2M2 44,4 38,2 29,5 24,3 VW3-A6654 6, Tensione d'alimenazione rifase: 38 5 V () 5/6 Hz 5 ATV-58pU8N4 3,4 2,6,8,5 VW3-A665,5 5 ATV-58pU29N4 6 4,5 3,3 2,5 VW3-A665,5 5 ATV-58pU4N4 7,8 6 4,8 3,8 VW3-A6652 3, 5 ATV-58pU54N4,2 7,8 6,4 5 VW3-A6652 3, 5 ATV-58pU72N4 3, 8,3 6,4 VW3-A6652 3, 5 ATV-58pU9N4 7 3,2,6 9,3 VW3-A6653 3,5 22 ATV-58pD2N4 26,5 2 5,4,9 VW3-A6653 3,5 22 ATV-58pD6N4 35, ,7 7,9 VW3-A6654 6, 22 ATV-58pD23N4 44,7 35,6 29,4 22,7 VW3-A6654 6, () Tensione nominale d alimenazione: U min. U max. (2) Induanza di linea obbligaoria. Dimensioni d ingombro: pagina 49 Schneider Elecric 35

36 Presenazione, caraerisiche Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: filri supplemenari d ingresso aenuaori di radio-disurbi Funzione I variaori Alivar 58 inegrano di base i filri aenuaori di radio-disurbi per rispondere alle normaive EMC prodoi dei variaori di velocià IEC 8-3 e EN La conformià con quese norme è sufficiene per rispeare la direiva europea sulla compaibilià eleromagneica EMC. Alcuni variaori ATV-58 sono disponibili senza filri d ingresso, nel caso in cui non sia richiesa la conformià EMC: p i variaori da ATV-58HD28N4 a HD79N4 sono disponibili con o senza filri d ingresso inegrai (in queso caso, il riferimeno del variaore ermina con la leera X), p i variaori da ATV-58HD6M2X a HD46M2X non sono disponibili con filri d ingresso inegrai. Alcuni variaori ATV-58 non possono essere ordinai senza filri d ingresso inegrai: p i variaori da ATV-58pU9M2 a pd2m2, p i variaori da ATV-58pU8N4 a pd23n4. I filri aggiunivi consenono di rispondere alle esigenze più severe: quesi filri sono desinai a limiare le emissioni in modo condoo sulla ree al di soo dei limii delle norme EN 55 classe A () o EN 5522 classe B. Quesi filri si monano soo i variaori ATV-58H (con radiaore). Sono doai di fori fileai per il fissaggio dei variaori ai quali servono da supporo. Per i variaori ATV-58P (con fondo piano) e ATV-58E (equipaggiai), è necessario fissare i filri a fianco dei variaori. () Se la lunghezza del cavo di collegameno supera i 5 m per i variaori da ATV-58pU9M2 a pd2m2 e da pu8n4 a pd23n4. Se la lunghezza del cavo di collegameno supera i 25 m per i variaori da ATV-58HD28N4 a HD79N4. Uilizzo in funzione del ipo di ree L uilizzo di quesi filri è possible solo per le rei di ipo TN (massa al neuro) e TT (neuro a erra). Il loro impiego non è consenio in caso di rei IT (neuro impedene o isolao). La norma IEC 8-3, allegao D2. indica che su queso ipo di rei non bisogna uilizzare i filri che renderebbero aleaorio il funzionameno dei conrollori d isolameno. D alra pare l efficacia dei filri su queso ipo di ree dipende dal ipo d impedenza ra neuro e massa ed è quindi difficile da prevedere. Nel caso in cui sia necessario insallare una macchina su una ree IT, è possibile adoare la soluzione che consise nell inserire un rasformaore d isolameno collegandosi in locale con la macchina su ree TN o TT. Caraerisiche Conformià alle norme EN 332 Grado di proezione IP 2 e IP 4 sulla pare superiore Umidià relaiva massima 93 % senza condensa né gocciolameno secondo IEC Temperaura ambiene Per funzionameno C vicino all apparecchio Per immagazzinaggio C Aliudine massima d impiego Senza declassameno m (al di sopra, declassare la correne dell % ogni m aggiunivi) Tensione nominale max. 5/6 Hz monofase V 24 + % 5/6 Hz rifase V 5 + % Dimensioni d ingombro: pagina 49 Schemi: pagina Schneider Elecric

37 Riferimeni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: filri supplemenari d ingresso aenuaori di radio-disurbi Per variaori Filro Riferimeno Lunghezza massima In Riferimeno Peso del cavo schermao EN 55 EN 5522 (2) classe A classe B () () m m A kg Tensione d alimenazione monofase: V - 5/6 Hz ATV-58pU9M2, pu8m2 5 2 VW3-A584,7 ATV-58pU29M2, pu4m VW3-A5842 3,6 ATV-58pU72M VW3-A5843 5, ATV-58pU9M2, pd2m VW3-A5844, Tensione d alimenazione rifase: V - 5/6 Hz ATV-58pU29M2, pu4m VW3-A5842 3,6 ATV-58pU54M2, pu72m VW3-A5843 5, ATV-58pU9M2, pd2m VW3-A5844, Tensione d alimenazione rifase: V - 5/6 Hz ATV-58HD6M2X, HD23M2X VW3-A5847 3, ATV-58HD28M2X, HD33M2X VW3-A5848 2, ATV-58HD46M2X Tensione d alimenazione rifase: V - 5/6 Hz ATV-58pU8N4, pu29n4, VW3-A5842 3,6 ATV-58pU4N4 ATV-58pU54N4, pu72n4, VW3-A5843 5, ATV-58pU9N4 ATV-58pD2N4, pd6n VW3-A5844, ATV-58pD23N VW3-A5845 3, ATV-58HD28N4 2 5 VW3-A5846 3, ATV-58HD28N4X ATV-58HD33N4, HD46N4 2 8 VW3-A5847 3, ATV-58HD33N4X, HD46N4X ATV-58HD54N4, HD64N4, HD79N4 2 6 VW3-A5848 2, ATV-58HD54N4X, HD64N4X, HD79N4X () Le abelle di scela dei filri riporano le lunghezze limie dei cavi schermai che collegano i moori ai variaori, per una frequenza di commuazione da,5 a 2 khz. Quesi limii sono riporai a iolo indicaivo dal momeno che dipendono dalle capacià parassie dei moori e dai cavi uilizzai. In caso di moori monai in parallelo, occorre enere cono del oale delle lunghezze. (2) In: Correne nominale del filro. Dimensioni d ingombro: pagina 49 Schemi: pagina 56 Schneider Elecric 37

38 Presenazione, principio Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: filri di uscia e induanze moore Presenazione Un filro di uscia inserio ra il variaore ed il moore consene: p la limiazione del dv ai morsei del moore (da 5 a 5 V/µs), per i cavi di lunghezza superiore a 5 m, d p il filraggio dei disurbi causai dall aperura di un conaore insallao ra il filro ed il moore, p la diminuzione della correne di dispersione del moore. Sono disponibili re ipi di filri. Principio Filro LR: queso filro monoblocco è composo da 3 induanze ala frequenza e da 3 resisenze. Filro LR U Alivar 58 V W M 3 Filro LC: queso filro è composo da 3 induanze ala frequenza e da 3 condensaori. Filro LC U Alivar 58 V W C C C Associazione induanze + condensaori: queso insieme è composo da 3 condensaori monai a riangolo all inerno di una cassea da collegare ad un induanza di linea rifase VW3-A665p. Induanze moore U Alivar 58 V W C C C Condensaori Induanze moore Per lunghezze di cavo moore sandard superiori a m (5 m per i cavi schermai), l inserimeno di un induanza consene di limiare le sovraension ai morsei del moore. Alivar 58 M 3 Dimensioni d ingombro: pagina Schneider Elecric

39 Caraerisiche, riferimeni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Opzioni: filri di uscia e induanze moore Caraerisiche () Filri LR Frequenza di commuazione del variaore khz,5 4 max. (2) Lunghezza I del cavo moore m (fili schermai) Grado di proezione IP 2 Filri LC Tipi di filri LC Induanze: VW3-A665p + Filro LC: VW3-A664p condensaori VW3-A6642 Frequenza di commuazione del variaore khz 2 o o 4 2 Lunghezza I del Fili schermai m cavo moore Fili non schermai m Riferimeni Filri LR Per variaori Perdie Correne Riferimeno Peso nominale kg ATV-58pU8M2, pu29m2, 5 W A VW3-A5845 7,4 ATV-58pU8N4, pu29n4, pu4n4, pu54n4, ATV-58pU72N4 ATV-58pU4M2, pu54m2, 8 W 6 A VW3-A ,4 ATV-58pU9N4 ATV-58pD2M2, pu72m2, pu9m2, ATV-58pD23N4, pd2n4, pd6n4 22 W 33 A VW3-A ,5 Associazione induanze (3) + condensaori Per variaori Descrizione Riferimeno Peso kg ATV-58HD6M2X Induanze moore VW3-A6655, Condensaori (4) VW3-A6642,25 ATV-58HD23M2X, HD28M2X, HD33M2X, Induanze moore VW3-A6656 6, ATV-58pD28N4, pd33n4, pd46n4, ATV-58HD28N4X, HD33N4X, HD46N4X Condensaori (4) VW3-A6642,25 ATV-58HD46M2X, pd54n4, pd64n4, pd79n4, Induanze moore VW3-A , ATV-58HD54N4X, HD64N4X, HD79N4X Condensaori (4) VW3-A6642,25 Filro LC in applicazione fore coppia ATV-58pD28N4, pd33n4, pd46n4, Filro LC VW3-A , ATV-58HD28N4X, HD33N4X, HD46N4X, ATV-58HD6M2X, HD23M2X ATV-58pD54N4, pd64n4, pd79n4, Filro LC VW3-A6643 4, ATV-58HD54N4X, HD64N4X, HD79N4X, ATV-58HD28M2X, HD33M2X Filro LC in applicazione coppia sandard ATV-58pD28N4, pd33n4, HD28N4X, HD33N4X Filro LC VW3-A , ATV-58pD46N4, pd54n4, pd64n4, Filro LC VW3-A6643 4, ATV-58HD46N4X, HD54N4X, HD64N4X, ATV-58HD6M2X, HD23M2X Induanze moore (5) Dimensioni d ingombro: pagina 49 Schneider Elecric ATV-58HD6M2X Induanza moore VW3-A6655, ATV-58HD23M2X, HD28M2X, HD33M2X, Induanza moore VW3-A6656 6, ATV-58pD23N4, pd28n4, pd33n4, pd46n4 ATV-58HD28N4X, HD33N4X, HD46N4X ATV-58HD46M2X, pd54n4, pd64n4, pd79n4 ATV-58HD54N4X, HD64N4X, HD79N4X Induanza moore VW3-A , () Le presazioni dei filri sono garanie per lunghezze del cavo di collegameno ra il moore e il variaore conformi a quano indicao nella abella sopra riporaa. In caso di un applicazione con più moori in parallelo, la lunghezza del cavo deve enere cono di ue le derivazioni. In caso d impiego di un cavo più lungo di quello consigliao vi è infai il rischio di surriscaldameno dei filri. (2) In caso di frequenza superiore a 4 khz o lunghezza del cavo superiore a meri, consulare la nosra organizzazione regionale. (3) Si sconsiglia di collegare i condensaori VW3-A6642 ai morsei del variaore senza induanze, dal momeno che il variaore porebbe segnalare un difeo. (4) Collegameno dell induanza scela sui morsei S, S2, S3 con fili di sezione,5 mm 2. (5) Grado di proezione IP 2. 39

40 Associazioni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 con radiaore Associazioni con filri EMC inegrai (vedere pagina 6) Ree Moore Variaore ATV-58 per applicazioni Opzioni Tensione d alimenazione 5/6 Hz Poenza indicaa sulla arga a coppia sandard (2 % Cn) a fore coppia (7 % Cn) Induanza di linea scheda esensione o comunicazione Deporo erminale d esercizio Ved. p. 27 kw HP Ved. p. 35 Ved. p. 29 Ved. p. 22 Ved. p. 24 Soluzioni di dialogo evoluo PowerSuie Sofware Visualizzaore Magelis 2 24 V,37,5 ATV-58HU9M2 VZ-L4M VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 monofase,75 ATV-58HU8M2 VZ-L7UM5VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8,5 2 ATV-58HU29M2 VZ-L8UM2VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 2,2 3 ATV-58HU4M2 VZ-L8UM2VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 3 ATV-58HU72M2 VW3-A585 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 4 5 ATV-58HU9M2 VW3-A5852 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5,5 7,5 ATV-58HD2M2 VW3-A5852 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A V,5 2 ATV-58HU29M2 VW3-A6652 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 rifase 2,2 3 ATV-58HU4M2 VW3-A6653 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 3 ATV-58HU54M2 VW3-A6653 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 4 5 ATV-58HU72M2 VW3-A6654 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5,5 7,5 ATV-58HU9M2 VW3-A6654 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 7,5 ATV-58HD2M2 VW3-A6654 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A V,75 ATV-58HU8N4 VW3-A665 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 rifase,5 2 ATV-58HU29N4 VW3-A665 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 2,2 3 ATV-58HU4N4 VW3-A6652 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 3 ATV-58HU54N4 VW3-A6652 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 4 5 ATV-58HU72N4 VW3-A6652 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5,5 7,5 ATV-58HU9N4 VW3-A6653 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 7,5 ATV-58HD2N4 VW3-A6653 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5 ATV-58HD6N4 VW3-A6654 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5 2 ATV-58HD23N4 VW3-A6654 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 8,5 25 ATV-58HD28N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A ATV-58HD33N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 ATV-58HD28N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 3 4 ATV-58HD46N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 ATV-58HD33N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A ATV-58HD54N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 ATV-58HD46N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A ATV-58HD64N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 ATV-58HD54N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A ATV-58HD79N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 ATV-58HD64N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 75 ATV-58HD79N4 Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 4 Schneider Elecric

41 Ki di collegameno RS 485 Filro aggiunivo d ingresso Filro di uscia Modulo di frenaura Resisenza di frenaura IP Resisenza di frenaura IP 3 Ki Ki di per monaggio venilazione a scambio conrollo d aria IP 23 Ki di alimenazione conrollo separao Morseiera poenza esraibile Ved. p. 23 Ved. p. 37 Ved. p. 39 Ved. p. 32 Ved. p. 32 Ved. p. 33 Ved. p. 9 Ved. p. 2 Ved. p. 2 Ved. p. 2 VW3-A5836 VW3-A584 VW3-A587 VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A5882 VW3-A588 VW3-A5836 VW3-A584 VW3-A5845 VW3-A587 VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A5882 VW3-A588 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A58452 Inegrao VW3-A5874 VW3-A58733 VW3-A58822 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58736 VW3-A58823 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58737 VW3-A58824 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58737 VW3-A58824 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A58452 Inegrao VW3-A5874 VW3-A58733 VW3-A58822 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A58452 Inegrao VW3-A5874 VW3-A58733 VW3-A58823 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58736 VW3-A58823 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58737 VW3-A58824 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58737 VW3-A58824 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A5862 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A5862 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A5862 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5873 VW3-A58734 VW3-A58823 VW3-A5863 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5873 VW3-A58734 VW3-A58823 VW3-A5863 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A58452 Inegrao VW3-A58735 VW3-A58823 VW3-A5863 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58735 VW3-A58824 VW3-A5864 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58736 VW3-A58824 VW3-A5864 VW3-A5836 VW3-A5845 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58736 VW3-A58824 VW3-A5864 VW3-A5836 VW3-A5846 VW3-A6642 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6642 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 VW3-A5836 VW3-A5846 VW3-A6642 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6642 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6642 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6643 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 Schneider Elecric 4

42 Associazioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 con radiaore Associazioni senza filri EMC inegrai (vedere pagina 7) Ree Moore Variaore ATV-58 per applicazioni Opzioni Tensione Poenza a coppia a fore Induanza scheda Deporo Soluzioni di dialogo di alimenazione indicaa sandard coppia di linea esensione o erminale evoluo PowerSuie 5/6 Hz sulla arga (2 % Cn) (7 % Cn) comunicazione d esercizio Sofware Ved. p. 27 kw HP Ved. p. 35 Ved. p. 29 Ved. p. 22 Ved. p V 5 ATV-58HD6M2X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp rifase 5 2 ATV-58HD23M2X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp ATV-58HD6M2X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp 8,5 25 ATV-58HD28M2X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp ATV-58HD23M2X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp 22 3 ATV-58HD33M2X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp ATV-58HD28M2X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp 3 4 ATV-58HD46M2X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp ATV-58HD33M2X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp 37 5 ATV-58HD46M2X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp 38 5 V 8,5 25 ATV-58HD28N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp rifase 22 3 ATV-58HD33N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp ATV-58HD28N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp 3 4 ATV-58HD46N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp ATV-58HD33N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp 37 5 ATV-58HD54N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp ATV-58HD46N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp 45 6 ATV-58HD64N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp ATV-58HD54N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp ATV-58HD79N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp ATV-58HD64N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp 75 ATV-58HD79N4X Inegraa VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp 42 Schneider Elecric

43 Soluzioni di Ki di collegameno Filro Filro Modulo Resisenza Ki Ki di dialogo evoluo RS 485 aggiunivo di uscia di frenaura di frenaura per monaggio venilazione PowerSuie d ingresso IP 3 a scambio conrollo Visualizzaore Magelis d aria IP 23 Ved. p. 24 Ved. p. 23 Ved. p. 37 Ved. p. 39 Ved. p. 32 Ved. p. 33 Ved. p. 9 Ved. p. 2 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6642 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5886 VW3-A58825 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6642 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5886 VW3-A58825 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5886 VW3-A58825 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5886 VW3-A58825 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5846 VW3-A6642 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6642 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5846 VW3-A6642 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6642 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6642 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5847 VW3-A6643 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 VW3-A6643 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 XBT-HM7A8 VW3-A5836 VW3-A5848 Inegrao VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 Schneider Elecric 43

44 Associazioni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 con fondo piano Associazioni con filri EMC inegrai (vedere pagina 8) Ree Moore Variaore ATV-58 per applicazioni Opzioni Tensione di alimenazione 5/6 Hz Poenza indicaa sulla arga a coppia sandard (2 % Cn) a fore coppia (7 % Cn) Induanza di linea scheda esensione o comunicazione Deporo erminale d esercizio Soluzioni di dialogo evoluo PowerSuie Sofware Visualizzaore Magelis Ved. p. 27 kw HP Ved. p. 35 Ved. p. 29 Ved. p. 22 Ved. p V,37,5 ATV-58PU9M2 VZ-L4M VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 monofase,75 ATV-58PU8M2 VZ-L7UM5 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8,5 2 ATV-58PU29M2 VZ-L8UM2 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 2,2 3 ATV-58PU4M2 VZ-L8UM2 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 3 ATV-58PU72M2 VW3-A585 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 4 5 ATV-58PU9M2 VW3-A5852 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5,5 7,5 ATV-58PD2M2 VW3-A5852 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A V,5 2 ATV-58PU29M2 VW3-A6652 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 rifase 2,2 3 ATV-58PU4M2 VW3-A6653 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 3 ATV-58PU54M2 VW3-A6653 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 4 5 ATV-58PU72M2 VW3-A6654 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5,5 7,5 ATV-58PU9M2 VW3-A6654 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 7,5 ATV-58PD2M2 VW3-A6654 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A V,75 ATV-58PU8N4 VW3-A665 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 rifase,5 2 ATV-58PU29N4 VW3-A665 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 2,2 3 ATV-58PU4N4 VW3-A6652 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 3 ATV-58PU54N4 VW3-A6652 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 4 5 ATV-58PU72N4 VW3-A6652 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5,5 7,5 ATV-58PU9N4 VW3-A6653 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 7,5 ATV-58PD2N4 VW3-A6653 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5 ATV-58PD6N4 VW3-A6654 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5 2 ATV-58PD23N4 VW3-A6654 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 44 Schneider Elecric

45 InerconnessioneFilro Filro Modulo Resisenza Resisenza Ki Ki di Ki di Morseiera RS 485 aggiunivo di uscia di frenaura di frenaura di frenaura per monaggio venilazione alimenazione poenza d ingresso IP IP 3 in cassea conrollo conrollo esraibile sagna IP 54 separao Ved. p. 23 Ved. p. 37 Ved. p. 39 Ved. p. 32 Ved. p. 32 Ved. p. 33 Ved. p. 9 Ved. p. 2 Ved. p. 2 Ved. p. 2 VW3-A5836 VW3-A584 VW3-A587 VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A5882 VW3-A588 VW3-A5836 VW3-A584 VW3-A5845 VW3-A587 VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A5882 VW3-A588 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A5882 VW3-A58822 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A58452 Inegrao VW3-A5874 VW3-A58733 VW3-A5882 VW3-A58822 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58736 VW3-A5883 VW3-A58823 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5884 VW3-A58824 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5884 VW3-A58824 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A5882 VW3-A58822 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A58452 Inegrao VW3-A5874 VW3-A58733 VW3-A5882 VW3-A58822 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A58452 Inegrao VW3-A5874 VW3-A58733 VW3-A5883 VW3-A58823 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58736 VW3-A5883 VW3-A58823 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5884 VW3-A58824 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58737 VW3-A5884 VW3-A58824 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A5882 VW3-A58822 VW3-A5862 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A5882 VW3-A58822 VW3-A5862 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5842 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A5882 VW3-A58822 VW3-A5862 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5873 VW3-A58734 VW3-A5883 VW3-A58823 VW3-A5863 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A5845 Inegrao VW3-A5873 VW3-A58734 VW3-A5883 VW3-A58823 VW3-A5863 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5843 VW3-A58452 Inegrao VW3-A58735 VW3-A5883 VW3-A58823 VW3-A5863 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58735 VW3-A5884 VW3-A58824 VW3-A5864 VW3-A5836 VW3-A5844 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58736 VW3-A5884 VW3-A58824 VW3-A5864 VW3-A5836 VW3-A5845 VW3-A58453 Inegrao VW3-A58736 VW3-A5885 VW3-A58824 VW3-A5864 Schneider Elecric 45

46 Dimensioni d ingombro Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 ATV-58Hpppp (con radiaore) 4Ø c b = G = = H = a ATV-58H a b c G H Ø U9M2, U8M U29M2, U4M2, U8N4, U29N4, U4N U54M2, U72M2, U54N4, U72N4, U9N ,5 U9M2, D2M2, D2N4, D6N ,5 D23N ,5 D6M2X, D23M2X, D28N4, D33N4, D46N4, D28N4X, D33N4X, D46N4X D28M2X, D33M2X, D46M2X, D54N4, D64N4, D79N D54N4X, D64N4X, D79N4X ATV-58Ppppp (con fondo piano) 4Ø c b = G = = H = a ATV-58P a b c G H Ø U9M2, U8M U29M2, U4M2, U8N4, U29N4, U4N U54M2, U72M2, U54N4, U72N4, U9N ,5 U9M2, D2M2, D2N4, D6N ,5 D23N ,5 Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 46 Schneider Elecric

47 = Resisenze di frenaura proee Da VW3-A58732 a A58734 Da VW3-A58735 a A58737 c a 7,5 = = 8,75 H b = = 85 3xØ5,5 = 77,5 = xØ = = 62 3 = 4 = xØ5 6 = VW3-A6674 VW3- a b c H A A58736, A xØ3 Resisenze di frenaura senza proezione VW3-A5873 Uscia 2 fili lunghezza,5 m VW3-A5872 e A5874 Uscia 2 fili lunghezza,5 m 36 6 Modulo di frenaura VW3-A587 (monaggio su profilao AM-ED) Presenazione: pagina 3 Caraerisiche: pagine 3 e 3 Riferimeni: pagine 32 e 33 Schneider Elecric 47

48 Dimensioni d ingombro (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Ki per monaggio in cassea sagna Da VW3-A5882 a A5885 () a (3) (2) b c VW3- a b c A A A A () Lamiera della cassea. (2) Da VW3-A5882 a VW3-A5885 (3) Variaore Ki per monaggio a scambio d aria con l eserno VW3-A5886 e A5887 Esempio di collegameno di un soffieo superiore su una paree laerale Ki di venilazione conrollo Da VW3-A5882 a A58826 () (2) b (3) () (2) 2 VW3- b A A VW3- b A A A A A () VW3-A5886 e VW3-A5887 A (2) Variaore () Da VW3-A5882 a VW3-A58824 (3) 3 mm minimo (2) Variaore Ki di alimenazione conrollo separao Ki per morseiera poenza esraibile Da VW3-A5862 a A5864 Da VW3-A588 a A5883 () (2) 2 (2) () VW3- b VW3- b A A A A A A () Da VW3-A5862 a A5864 () Da VW3-A588 a VW3-A5883 (2) Variaore (2) Variaore Presenazione: pagine da 2 a 6 Riferimeni: pagine da 9 a 2 48 Schneider Elecric

49 Induanze rifase Da VW3-A665 a A6657 Induanze monofase VZ-Lppppppp, VW3-A585 e VW3-A5852 Ø b H c G a c 4 Ø 4 Ø G a () b b H H b b H c c 8xØ G G a VW3- a b c c G G H Ø A x 9 A , x 2 a b c G H Ø A , x 2 VZ-L4M x 9 A x 2 VZ-L7UM x 9 A x 2 VZ-L8UM x A x 22 VW3-A x A VW3-A x 2 Filri aenuaori di radio-disurbi (EMC) Filri di uscia Da VW3-A584 a A5848 Da VW3-A5845 a A58453 () VW3- a b c G H Ø A , A A A A VW3- a b c G H Ø A5846, A A5845, A , A A ,5 39, () Cavo. Piasra per monaggio EMC (fornia con il variaore) c G a (2) 5 Ø (3) Monaggio su ATV-58p b Ø (3) U9M2, U8M2 63 M4 U29M2, U4M2, U8N4, U29N4, U4N4 64,5 M4 U54M2, U72M2, U54N4, U72N4, U9N4 64,5 M4 U9M2, D2M2, D2N4, D6N4 62 M4 D23N4 62 M4 D6M2X, D23M2X, D28N4, D33N4, D46N4 8 M5 D28M2X, D33M2X, D46M2X, D54N4, D64N4, D79N4 M5 () Variaore (2) Piasra (3) Fori fileai per fissaggio di collari EMC. Presenazione: pagine da 34 a 38 Caraerisiche: pagine da 34 a 39 Riferimeni: pagine da 35 a 39 Schneider Elecric 49

50 Schemi, associazioni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Schemi senza conaore, consigliai per macchine non pericolose Alimenazione rifase Alimenazione monofase Q Q () () (2) (3) (4) (2) (3) (4) A L U L2 V L3 W RA A L L2 RA RC RB LI LI2 LI3 LI R2A R2C U V M 3 W A ATV- 58pU9M2 e 58pU8M2 A ATV-58 alri calibri + PA PB U V W PA PB AO COM AI + AO COM AI + AI2 RC RB LI LI2 LI3 LI AI2 R2A R2C U V M 3 W Evenuale resisenza di frenaura (5) X - Y ma Poenziomero di riferimeno X - Y ma (5) (5) X - Y ma Poenziomero di riferimeno X - Y ma (5) A2 + (6) PA PB Evenuale resisenza di frenaura () Evenuale induanza di linea. (2) Conai del relé di sicurezza; per segnalare a disanza lo sao del variaore. (3) + 24 V inerna. In caso d impiego di un alimenazione eserna + 24 V, collegare lo V di ques ulima al morseo COM, non uilizzare il morseo + 24 del variaore e collegare il comune degli ingressi LI al + 24 V dell alimenazione eserna. (4) Relé R2 riconfigurabile. (5) X e Y sono programmabili ra e 2 ma, indipendenemene per AI2 e AO. (6) Modulo di frenaura VW3-A587, in caso d impiego di una resisenza di frenaura, solo per calibri ATV-58pU9M2 e pu8m2. Noa: - Tui i morsei si rovano sul fondo del variaore. - Doare di filri ani-disurbi ui i circuii induivi vicini al variaore o collegai sullo sesso circuio, quali: relé, conaori, elerovalvole, lampade fluoresceni Componeni da associare (per riferimeni complei, consulare la nosra organizzazione regionale) Sigla Q Descrizione GV2-L o Compac NS (vedere pagine segueni) Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Funzioni: pagine da 72 a 87 5 Schneider Elecric

51 Schemi con conaore di linea, consigliao per macchine pericolose, con messa fuori e soo ensione poco frequene Alimenazione rifase Alimenazione monofase Q Q2 2 T Q3 S2 2 S KM A A Q2 6 A KM RA RC 3 4 () (2) (3) (4) U V W 3 5 Q Q2 2 T Q3 S2 2 S KM A A Q A KM RA RC KM KM 2 4 () (2) (3) (4) A L L2 RA RC RB LI LI2 LI3 LI R2A R2C U V M 3 W A A + PA PB U V W PA PB AO COM AI + AI2 2 A L L2 AO L3 COM AI RA RC + RB LI LI2 LI3 LI4 AI R2A 4 6 R2C U V M 3 W Evenuale resisenza di frenaura (5) X - Y ma Poenziomero di riferimeno X - Y ma (5) (5) X - Y ma Poenziomero di riferimeno X - Y ma (5) ATV- 58pU9M2 e 58pU8M2 ATV-58 alri calibri A2 (6) () Evenuale induanza di linea (2) Conai del relé di sicurezza; per segnalare a disanza lo sao del variaore. (3) + 24 V inerna. In caso d impiego di un alimenazione eserna + 24 V, collegare lo V di ques ulima al morseo COM, non uilizzare il morseo + 24 del variaore, Evenuale resisenza e collegare il comune degli ingressi LI al + 24 V dell alimenazione eserna. di frenaura (4) Relé R2 riconfigurabile. (5) X e Y son programmabili ra e 2 ma, indipendenemene per AI2 e AO. (6) Modulo di frenaura VW3-A587, in caso d impiego di una resisenza di frenaura, solo per calibri ATV-58pU9M2 e pu8m2. + PA PB Noa: - Tui i morsei si rovano sul fondo del variaore. - Doare di filri ani-disurbi ui i circuii induivi vicini al variaore o collegai sullo sesso circuio, quali: relé, conaori, elerovalvole, lampade fluoresceni Componeni da associare (per riferimeni complei, consulare la nosra organizzazione regionale) Sigla Q KM Descrizione GV2-L o Compac NS (vedere pagine segueni) LC-Dpp con filro anidisurbo (vedere pagine segueni) S, S2 Pulsani XB2-B o XA2-B T Q2 Q3 Trasformaore VA secondario 22 V GV2-L calibrao a 2 vole la correne nominale primario di T GB2-CB5 Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 5

52 Schemi, associazioni (segue) Variaori da ATV-58pU9M2 a pd2m2 e da pu8n4 a pd23n4 Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Schemi con conaore a valle, consigliao per macchine pericolose con frequeni messe fuori e soo ensione Alimenazione rifase Alimenazione monofase Q Q () () A L L2 L3 RA RC (2) RB LI LI2 LI3 LI4 (3) (4) + 24 R2A R2C A L U L2 V RA W RC (2) RB LI LI2 LI3 LI4 (3) (4) + 24 R2A R2C KM2 2 U 3 4 V 5 6 W KM2 M 3 A A + PA PB U V W PA PB AO COM AI + AI2 AO COM AI + AI2 (5) X - Y ma (5) X - Y ma KM2 2 U 3 4 V 6 5 W Evenuale resisenza di frenaura KM2 A2 A Poeziomero di riferimeno X - Y ma (5) A2 A Poenziomero di riferimeno X - Y ma (5) M 3 ATV- 58pU9M2 e 58pU8M2 ATV-58 alri calibri + A2 (6) () Evenuale induanza di linea. (2) Conai del relé di sicurezza; per segnalare a disanza lo sao del variaore. (3) + 24 V inerna. In caso d impiego di un alimenazione eserna + 24 V, collegare lo V di ques ulima al morseo COM, non uilizzare il morseo + 24 del variaore, e collegare il comune degli ingressi LI al + 24 V dell alimenazione eserna. PA PB Evenuale resisenza di frenaura (4) Uilizzare la funzione Comando di un conaore a valle con il relé R2 (o con l uscia logica LO di una delle schede di esensione ingressi/uscie, collegandola). (5) X e Y sono programmabili ra e 2 ma, indipendenemene per AI2 e AO. (6) Modulo di frenaura VW3-A587, in caso d impiego di una resisenza di frenaura, solo per calibri ATV-58pU9M2 e pu8m2. Noa: - Tui i morsei si rovano sul fondo del variaore. - Doare di filri ani-disurbi ui i circuii induivi vicini al variaore o collegai sullo sesso circuio, quali: relé, conaori, elerovalvole, lampade fluoresceni Componeni da associare (per riferimeni complei, consulare la nosra organizzazione regionale) Sigla Q KM2 Descrizione GV2-L o Compac NS (vedere pagine segueni) LP4-pppp (vedere pagine segueni) Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Funzioni: pagine da 72 a Schneider Elecric

53 Schemi, associazioni (segue) Variaori da ATV-58HD6M2X a HD46M2X e da HD28N4 a HD79N4 Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Schemi con conaore a valle, consigliao per macchine pericolose con frequeni messe fuori e soo ensione Alimenazione rifase Q 3 A (3) 6 Q2 2 T Q3 2 R2A R2C KM2 A2 A 3 4 Q2 5 6 () (2) A L U L2 V L3 W RA RC RB PA PB LI LI2 LI3 LI4 AO COM ( V) AI AI2 KM Evenuale resisenza di frenaura (4) X - Y ma Poenziomero di riferimeno U V W X - Y ma (4) 3 M () Conai del relé di sicurezza ; per segnalare a disanza lo sao del variaore. (2) + 24 V inerna. In caso d impiego di un alimenazione eserna + 24 V, collegare lo V di ques ulima al morseo COM, non uilizzare il morseo + 24 del variaore, e collegare il comune degli ingressi LI al + 24 V dell alimenazione eserna. (3) Uilizzare la funzione comando di un conaore a valle con il relé R2 (o con l uscia logica LO di una delle schede di esensione ingressi/uscie, collegandola). (4) X e Y sono programmabili ra e 2 ma, indipendenemene per AI2 e AO. Noa: - Tui i morsei si rovano sul fondo del variaore. - Doare di filri ani-disurbi ui i circuii induivi vicini al variaore o collegai sullo sesso circuio, quali: relé, conaori, elerovalvole, lampade fluoresceni Componeni da associare (per riferimeni complei, consulare la nosra organizzazione regionale) Sigla Q KM2 T Q2 Q3 Descrizione GV2-L o Compac NS (vedere pagine segueni) LC-Dppp con filro anidisurbo (vedere pagine segueni) Trasformaore VA secondario 22 V GV2-L calibrao a 2 vole la correne nominale primario di T GB2-CB5 Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 53

54 Schemi (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Alimenazione 24 V eserna per alimenazione ingressi logoci e/o uscia logica Comando 2 fili e marcia passo-passo (JOG) COM LIi LIi LIi LIi + 24 LO + LO LI LI2 LI KA Avani Indiero JOG V + 24 Alimen. 24 V Comando 3 fili e marcia passo-passo (JOG) Proezione moore mediane sonde PTC, con scheda opzionale di esensione con ingresso analogico Scheda opzionale LI LI2 LI3 LI AI3A AI3B COM Arreso Avani Indiero R = kω ± 5 % JOG avani JOG indiero 3 sonde 25 Ω in serie Ki d alimenazione conrollo separao VW3-A5862 A5864 ATV-58 C 23 V 23 V Noa: il conrollo del variaore è alimenao nei segueni casi: - poenza soo ensione, - alimenazione conrollo separao soo ensione, - poenza e alimenazione conrollo separao soo ensione. Presenazione: pagina 26 Caraerisiche: pagina 26 Riferimeni: pagina 27 Funzioni: pagine da 72 a Schneider Elecric

55 Scheda esensione ingressi/uscie con ingresso analogico VW3-A582 Scheda esensione ingressi/uscie con ingressi per encoder VW3-A5822 COM AI3A ± V AI3B + AO LI5 LI LO + LO + KA COM v A A A A 24 v + B B Codificaore B B AO LI5 LI LO + LO + KA Sorgene eserna 24 V Esempi d impiego delle schede di esensione ingressi/uscie VW3-A582p Imposazione di velocià bipolare Imposazione di velocià bipolare con alimenazione eserna ± V ± V COM AI3A AI3B + COM AI3A AI3B + COM AI3A AI3B + R Imposazione di velocià unipolare Regolazione di velocià con riorno achimerico COM AI3A AI3B + ± 5 à 9 V R -R2 () -R () B () Vedere opzione Modulo e resisenza di frenaura pagina 3. Scheda esensione ingressi/uscie VW3-A5822 con ingressi per encoder, uilizzaa con inerruore di prossimià induivo o fooelerico 3 fili Regolazione di velocià con precisione ridoa a bassa velocià e empo di risposa elevao solo senso di marcia COM A A Rivelaore NPN + B B AO LI5 LI LO + LO + KA Presenazione: pagina 26 Caraerisiche: pagina 26 Riferimeni: pagina 27 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 55

56 Schemi (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Filri supplemenari d ingresso, aenuaori di radio-disurbi VW3-A584p Alimenazione monofase, filro monofase Alimenazione monofase, filri rifase U V W L L2 L3 G L L2 2 L' L'2 L'3 L L2 L3 L L2 L L2 L3 L' L'2 L' L'2 L'3 L L2 L L2 L3 Alimenazione rifase Filri di uscia VW3-A5845p VW3-A665p + VW3-A Filri LR Induanze moore + condensaori L3 3 E S E2 VW3-A665i U V M 3 U V W 2 W U/T 3 V/T2 4 W/T3 S2 U V W E3 S3 U V W 2 3 VW3-A6642 VW3-A664p + Filri LC M 3 U V W M 3 Presenazione: pagine 36 e 38 Caraerisiche: pagine 36 e 39 Riferimeni: pagine 37 e 39 Dimensioni d ingombro: pagina Schneider Elecric

57 Principio, schema d'insallazione Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Compaibilià eleromagneica Principio p Equipoenzialià ala frequenza delle masse ra il variaore, il moore e la schermaura dei cavi. p Uilizzo dei cavi schermai con schermaure collegae alla massa a 36 alle due esremià per il cavo moore, il cavo dell evenuale resisenza di frenaura e i cavi di comando. La schermaura può essere realizzaa su una pare del percorso mediane ubi o canaline mealliche a condizione che non vi sia disconinuià. p Separare il più possibile il cavo d'alimenazione (ree) dal cavo moore. Schema d insallazione Piasra in lamiera fornia con il variaore, da monare su ques ulimo (piano di massa). 2 Alivar Fili o cavo d'alimenazione non schermai. 4 Fili non schermai per l uscia dei conai del relé di sicurezza. 5 Fissaggio e messa a massa delle schermaure dei cavi 6, 7 e 8 il più vicino possibile al variaore: - scoprire le schermaure, - uilizzare collari di dimensioni appropriae, sulle pari scopere delle schermaure, per il fissaggio sulla lamiera, le schermaure devono essere sufficienemene sree sulla lamiera perché i conai siano efficaci, - ipo di collari: in meallo inossidabile. 6 Cavo schermao per collegameno del moore, con schermaura collegaa alla massa alle due esremià. La schermaura non deve essere inerroa, e in caso di morsei inermedi, quesi devono essere in cassea meallica schermaa EMC. 7 Cavo schermao per collegameno del cavo di conrollo/comando. Per le applicazioni che richiedono un gran numero di conduori occorre uilizzare diameri ridoi (,5 mm 2 ). La schermaura deve essere collegaa alla massa alle due esremià. La schermaura non deve essere inerroa, e in caso di morsei inermedi, quesi devono essere in cassea meallica schermaa EMC. 8 Cavo schermao per collegameno dell evenuale resisenza di frenaura. La schermaura deve essere collegaa alla massa alle due esremià. La schermaura non deve essere inerroa, e in caso di morsei inermedi, quesi devono essere in cassea meallica schermaa EMC. Noe: Il collegameno equipoenziale HF delle masse ra variaore, moore e schermaure dei cavi non evia di collegare i conduori di proezione PE (verde-giallo) agli apposii morsei su ciascun apparecchio. 2 In caso d impiego di un filro supplemenare d ingresso, queso dovrà essere monao soo il variaore (variaore con radiaore) o a fianco del variaore (variaore con fondo piano), e collegao direamene alla ree mediane cavo non schermao. Il collegameno 3 è cosiuio in queso caso dal cavo del filro. Presenazione: pagine da 2 a 6 Schneider Elecric 57

58 Associazioni da monare a cura del Cliene Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Parenze moori Applicazioni Le associazioni inerruore-conaore-variaore garaniscono la coninuià di servizio dell impiano con una sicurezza oimale. Il coordinameno scelo ra l inerruore auomaico e il conaore consene di ridurre i cosi di manuenzione in caso di corocircuio riducendo al minimo i empi d inerveno e le spese di sosiuzione del maeriale. Le associazioni propose garaniscono un coordinameno ipo 2. Coordinameno ipo 2: dopo un corocircuio, non è ammesso alcun danno né perdia di regolazioni; dopo aver eliminao il guaso elerico, la parenza moore deve essere in grado di funzionare. L isolameno galvanico garanio dall inerruore auomaico deve essere manenuo in seguio a guaso. Il rischio di saldaura dei conai del conaore di linea è ammesso se quesi possono essere facilmene separai. Il coordinameno ipo 2 non riguarda il conaore a valle. GV2 L + LC D + ATV 58 Il variaore garanisce il conrollo del moore, la proezione conro i corocircuii ra il variaore e il moore, e la proezione del cavo moore conro i sovraccarichi. La proezione conro i sovraccarichi è garania dalla proezione ermica moore del variaore. Se ques ulima viene eliminaa, prevedere una proezione ermica eserna. Prima della rimessa soo ensione dell impiano, è necessario eliminare la causa dello sgancio. Tensione d alimenazione monofase: da 2 a 24 V (per moori da,37 a 5,5 kw o da,5 a 7,5 HP) Inerruore auomaico: NS8HMMA prodoo commercializzao con il marchio Merlin Gerin. Composizione dei conaori: Da LC D9 a LC D5: 3 poli + conao ausiliario "NO" + conao ausiliario "NC". Moore () Inerruore auomaico Conaore di linea Conaore a valle Variaore di velocià Poenza Riferimeno (3) Calibro Riferimeno Riferimeno Riferimeno kw/hp (2) A (4) (5) (6),37/,5 GV2 L 6,3 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU9M2,75/ GV2 L4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU8M2,5/2 GV2 L2 8 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU29M2 2,2/3 GV2 L22 25 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU4M2 3/ GV2 L22 25 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU72M2 (7) 4/5 NS8HMA5 5 LC D4pp LC D9BL ATV 58pU9M2 (7) 5,5/7,5 NS8HMA5 5 LC D5pp LC D8BL ATV 58pD2M2 (7) Tensione d alimenazione rifase: da 2 a 23 V (per moori da,5 a 7,5 kw o da 2 a HP) Inerruore auomaico: NS8HMA prodoo commercializzao con il marchio Merlin Gerin. Composizione dei conaori: Da LC D9 a LC D5: 3 poli + conao ausiliario "NO" + conao ausiliario "NC". Moore () Inerruore auomaico Conaore di linea Conaore a valle Variaore di velocià Poenza Riferimeno (3) Calibro Riferimeno Riferimeno Riferimeno kw/hp (2) A (4) (5) (6),5/2 GV2 L4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU29M2 2,2/3 GV2 L6 4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU4M2 3/ GV2 L2 8 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU54M2 4/5 GV2 L22 25 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU72M2 5,5/7,5 NS8HMA5 5 LC D4pp LC D8BL ATV 58pU9M2 7,5/ NS8HMA5 5 LC D5pp LC D25BL ATV 58pD2M2 () Poenze normalizzae dei moori 4 poli 5/6 Hz 23 V. (2) I valori espressi in HP sono conformi al NEC (Naional Elecrical Code). (3) Poere d inerruzione: 2/24 V Icu (ka) GV2 L 5 NS8HMA5 (4) Sosiuire pp con il riferimeno della ensione del circuio di comando nella abella riporaa qui di seguio. Circuio di comando in correne alernaa Vol a /6 Hz B7 E7 F7 M7 U7 Alre ensioni ra 24 e 66 V, o circuio di comando in correne coninua, consulare la nosra organizzazione regionale. (5) I conaori LC DppBL sono a bobina coninua 24 V basso consumo ( ma), sono alimenai dall alimenazione inerna del variaore fino a 5 kw, per le poenze superiori uilizzare un alimenazione eserna e compleare la ensione bobina del conaore come indicao dalla noa (4). (6) Sosiuire il p nel riferimeno in funzione del ipo di variaore desiderao, vedere pagine da 6 a 8. (7) È assaivo aggiungere un induanza di linea. 58 Schneider Elecric

59 Tensione d alimenazione rifase: da 28 a 24 V (per moori da a 37 kw o da 5 a 5 HP) Inerruore auomaico: NSppppMA prodoo commercializzao con il marchio Merlin Gerin. Composizione dei conaori: Da LC D32 a LC D5: 3 poli + conao ausiliario "NO" + conao ausiliario "NC". Applicazione a fore coppia Moore () Inerruore auomaico Conaore di linea Conaore a valle Variaore di velocià Poenza Riferimeno Calibro Riferimeno Riferimeno Riferimeno kw/hp (2) (3) A (4) (4) /5 NS8HMA5 8 LC D4pp LC D32pp ATV 58HD6M2X 5/2 NSHMA8 8 LC D65pp LC D4pp ATV 58HD23M2X 8,5/25 NSNMA LC D8pp LC D5pp ATV 58HD28M2X 22/3 NSNMA LC D8pp LC D8pp ATV 58HD33M2X 3/4 NS6NMA5 5 LC D5pp LC D8pp ATV 58HD46M2X Applicazione a coppia sandard Moore () Inerruore auomaico Conaore di linea Conaore a valle Variaore di velocià Poenza Riferimeno Calibro Riferimeno Riferimeno Riferimeno kw/hp (2) (3) A (4) (4) 5/2 NS8HMA8 8 LC D65pp LC D4pp ATV 58HD6M2X 8,5/25 NSNMA LC D8pp LC D5pp ATV 58HD23M2X 22/3 NSNMA LC D8pp LC D8pp ATV 58HD28M2X 3/4 NS6NMA5 5 LC D5pp LC D8pp ATV 58HD33M2X 37/5 NS6NMA5 5 LC D5pp LC D5pp ATV 58HD46M2X () Poenze normalizzae dei moori 4 poli 5/6 Hz 23 V. (2) I valori espressi in HP sono conformi al NEC (Naional Elecrical Code). (3) Poere d inerruzione dell inerruore auomaico secondo la norma IEC (4) Sosiuire i pp con il riferimeno della ensione del circuio di comando nella abella riporaa qui di seguio. Circuio di comando in correne alernaa Vol a /6 Hz B7 E7 F7 M7 U7 Alre ensioni ra 24 e 66 V, o circuio di comando in correne coninua, consulare la nosra organizzazione regionale. NS8HMA + LC D + ATV 58 Schneider Elecric 59

60 Associazioni da monare a cura del Cliene (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Parenze moori NS8HMA + LC D + ATV 58 Tensione d alimenazione rifase: da 38 a 45 V (per moori da,75 a 75 kw o da a HP) Inerruore auomaico: NSppppMA prodoo commercializzao con il marchio Merlin Gerin. Composizione dei conaori: Da LC D9 a LC D5: 3 poli + conao ausiliario "NO" + conao ausiliario "NC". Applicazione a fore coppia Moore () Inerruore auomaico Conaore di linea Conaore a valle Variaore di velocià Poenza Riferimeno Calibro Riferimeno Riferimeno Riferimeno kw/hp (2) (3) A (4) (4) (5),75/ GV2 L8 4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU8N4,5/2 GV2 L 6,3 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU29N4 2,2/3 GV2 L4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU4N4 3/ GV2 L6 4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU54N4 4/5 GV2 L6 4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU72N4 5,5/7,5 GV2 L22 25 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU9N4 7,5/ NS8pMA5 5 LC D4pp (7) LC D9BL ATV 58pD2N4 /5 NS8pMA5 5 LC D4pp (7) LC D25BL ATV 58pD6N4 5/2 NS8pMA5 5 LC D5pp (7) LC D25BL ATV 58pD23N4 8,5/25 NS8pMA5 5 LC D4pp LC D25pp ATV 58HD28N4 22/3 NS8pMA8 8 LC D65pp LC D32pp ATV 58HD33N4 3/4 NS8pMA8 8 LC D65pp LC D5pp ATV 58HD46N4 37/5 NSpMA LC D8pp LC D5pp ATV 58HD54N4 45/6 NS6pMA5 5 LC D5pp LC D8pp ATV 58HD64N4 55/75 NS6pMA5 5 LC D5pp LC D8pp ATV 58HD79N4 Applicazione a coppia sandard Moore () Inerruore auomaico Conaore di linea Conaore a valle Variaore di velocià Poenza Riferimeno Calibro Riferimeno Riferimeno Riferimeno kw/hp (2) (3) A (4) (4) (5) (6),75/ GV2 L8 4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU8N4,5/2 GV2 L 6,3 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU29N4 2,2/3 GV2 L4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU4N4 3/ GV2 L6 4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU54N4 4/5 GV2 L6 4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU72N4 5,5/7,5 GV2 L22 25 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU9N4 7,5/ NS8pMA5 5 LC D4pp (7) LC D9BL ATV 58pD2N4 /5 NS8pMA5 5 LC D4pp (7) LC D25BL ATV 58pD6N4 5/2 NS8pMA5 5 LC D5pp (7) LC D25BL ATV 58pD23N4 8,5/25 NS8pMA5 5 LC D4pp LC D25pp ATV 58HD28N4 22/3 NS8pMA5 5 LC D4pp LC D32pp ATV 58HD28N4 3/4 NS8pMA8 8 LC D65pp LC D4pp ATV 58HD33N4 37/5 NS8pMA8 8 LC D65pp LC D5pp ATV 58HD46N4 45/6 NSpMA LC D8pp LC D8pp ATV 58HD54N4 55/75 NS6pMA5 5 LC D5pp LC D8pp ATV 58HD64N4 75/ NS6pMA5 5 LC D5pp LC D5pp ATV 58HD79N4 () Poenze normalizzae dei moori 4 poli 5/6 Hz 4 V. (2) I valori espressi in HP sono conformi al NEC (Naional Elecrical Code). (3) Sosiuire il p con N, H o L, in funzione del poere d inerruzione, nella abella riporaa qui di seguio. Poere d inerruzione degli inerruori auomaici secondo la norma IEC /45 V Icu (ka) GV2 L 5 38/45 V N H NS8pMA5 25 NS8pMA8 35 NSpMA 25 NS6pMA 35 (4) Sosiuire i pp con il riferimeno della ensione del circuio di comando nella abella riporaa qui di seguio. Circuio di comando in correne alernaa Vol a / /6 Hz B7 E7 F7 M7 U7 Alre ensioni ra 24 e 66 V, o circuio di comando in correne coninua, consulare la nosra organizzazione regionale. (5) I conaori LC DppBL sono a bobina coninua 24 V basso consumo ( ma) e sono alimenai dall alimenazione inerna del variaore fino a 5 kw; per le poenze superiori, uilizzare un alimenazione eserna e compleare la ensione bobina del conaore come indicao dalla noa (4). (6) Sosiuire il p nel riferimeno in funzione del ipo di variaore desiderao, vedere pagine da 6 a 8. (7) LC D25pp per i variaori ATV 58 equipaggiai con un induanza di linea inegraa. 6 Schneider Elecric

61 NS8HMA + LC D + ATV 58 Tensione d alimenazione rifase: da 44 a 5 V (per moori da,75 a 75 kw o da a HP) Inerruore auomaico: NSppppMA prodoo commercializzao con il marchio Merlin Gerin. Composizione dei conaori: Da LC D9 a LC D5: 3 poli + conao ausiliario "NO" + conao ausiliario "NC". Applicazione a fore coppia Moore () Inerruore auomaico Conaore di linea Conaore a valle Variaore di velocià Poenza Riferimeno Calibro Riferimeno Riferimeno Riferimeno kw/hp (2) (3) A (4) (4) (5),75/ GV2 L8 4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU8N4,5/2 GV2 L 6,3 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU29N4 2,2/3 GV2 L 6,3 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU4N4 3/ GV2 L4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU54N4 4/5 GV2 L4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU72N4 5,5/7,5 NS8pMA5 5 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU9N4 7,5/ NS8pMA5 5 LC D4pp (6) LC D9BL ATV 58pD2N4 /5 NS8pMA5 5 LC D4pp (6) LC D25BL ATV 58pD6N4 5/2 NS8pMA5 5 LC D5pp (6) LC D25BL ATV 58pD23N4 8,5/25 NSpMA5 5 LC D4pp LC D25pp ATV 58HD28N4 22/3 NSpMA5 5 LC D65pp LC D32pp ATV 58HD33N4 3/4 NSpMA LC D65pp LC D5pp ATV 58HD46N4 37/5 NSpMA LC D8pp LC D5pp ATV 58HD54N4 45/6 NS6pMA LC D5pp LC D8pp ATV 58HD64N4 55/75 NS6pMA5 5 LC D5pp LC D8pp ATV 58HD79N4 Applicazione a coppia sandard Moore () Inerruore auomaico Conaore di linea Conaore a valle Variaore di velocià Poenza Riferimeno Calibro Riferimeno Riferimeno Riferimeno kw/hp (2) (3) A (4) (4) (5),75/ GV2 L8 4 LC D8pp LC D9BL ATV 58pU8N4,5/2 GV2 L 6,3 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU29N4 2,2/3 GV2 L 6,3 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU4N4 3/ GV2 L4 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU54N4 4/5 GV2 L4 LC D25pp LC D9BL ATV 58pU72N4 5,5/7,5 NS8pMA5 5 LC D4pp LC D9BL ATV 58pU9N4 7,5/ NS8pMA5 5 LC D4pp (6) LC D9BL ATV 58pD2N4 /5 NS8pMA5 5 LC D4pp (6) LC D25BL ATV 58pD6N4 5/2 NS8pMA5 5 LC D4pp (6) LC D25BL ATV 58pD23N4 8,5/25 NSpMA5 5 LC D8pp LC D25pp ATV 58HD28N4 22/3 NSpMA5 5 LC D8pp LC D32pp ATV 58HD28N4 3/4 NSpMA5 5 LC D8pp LC D4pp ATV 58HD33N4 37/5 NSpMA LC D8pp LC D5pp ATV 58HD46N4 45/6 NS6pMA LC D8pp LC D8pp ATV 58HD54N4 55/75 NS6pMA LC D5pp LC D8pp ATV 58HD64N4 75/ NS6pMA5 5 LC D5pp LC D5pp ATV 58HD79N4 () Poenze normalizzae dei moori 4 poli 5/6 Hz 4 V. (2) I valori espressi in HP sono conformi al NEC (Naional Elecrical Code). (3) Sosiuire il p con N, H o L, in funzione del poere d inerruzione, nella abella riporaa qui di seguio. Poere d inerruzione degli inerruori auomaici secondo la norma IEC /5 V Icu (ka) GV2 L8, GV2 L 5 GV2 L4 44/5 V L NS8pMA 25 NSpMA, NS6pMA (4) Sosiuire i pp con il riferimeno della ensione del circuio di comando nella abella riporaa qui di seguio. Circuio di comando in correne alernaa Vol a / /6 Hz B7 E7 F7 M7 U7 Alre ensioni ra 24 e 66 V, o circuio di comando in correne coninua, consulare la nosra organizzazione regionale. (5) Sosiuire il p nel riferimeno in funzione del ipo di variaore desiderao, vedere pagine da 6 a 8. (6) LC D25pp per i variaori ATV 58 equipaggiai con un induanza di linea inegraa. Schneider Elecric 6

62 FWO sop rese ESC FWO RUN REV ENT sop rese Presenazione, descrizione Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 equipaggiao 2 REV RUN ESC ENT 3 4 Presenazione La gamma Alivar 58 offre due modelli di variaori equipaggiai: b i variaori Alivar 58 COMPACT di poenza compresa ra,37 e 5,5 kw: all inerno della cassea IP 55 prona all impiego comprendono un variaore con fondo piano a raffreddameno eserno, un inerruore auomaico che garanisce la proezione e il cooordinameno di ipo 2 e un conaore a valle. Quesa cassea può essere insallaa il più vicino possibile al moore. b i variaorialivar 58 ENERGY di poenza compresa ra 3 e 75 kw: all inerno della cassea IP 55 comprendono un variaore con sisema di raffreddameno e un inerruore-sezionaore Vario. È previso un alloggiameno per un conaore aggiunivo. I variaori sono fornii con un induanza di linea inegraa. Quesa cassea può essere insallaa il più vicino possibile al moore. Descrizione Alivar 58 COMPACT (variaori equipaggiai di poenza da,37 a 5,5 kw) I variaori equipaggiai comprendono all inerno di una cassea sagna : - un variaore ATV 58, - un inerruore di proezione a comando fronale eserno luccheabile 3, - un conaore a valle, - uno sporellino rasparene 2, apribile e piombabile che consene la visualizzazione delle spie luminose del erminale di esercizio e l accesso a ques ulimo per la messa in servizio. Il coperchio di proezione può essere apero solo se l inerruore è sganciao manualmene con la manovra La flangia di cablaggio in meallo 4 comprende: b sul lao aneriore: v un commuaore del senso di marcia a 3 posizioni (cablaggio di base per un solo senso), v un poenziomero di imposazione frequenza (che può essere sosiuio da un appo fornio nell imballo, per evenuale monaggio a disanza del comando), v 2 alloggiameni previsi per ricevere le evenuali unià di comando di diamero 6. b Sul lao inferiore: v 2 fori doai di pressacavi 5: - uno in meallo EMC PG3 per il cavo moore schermao, - uno in plasica PG3 per il cavo d alimenazione ree non schermao, v 2 fori chiusi da appi in plasica, previsi per pressacavi PG 6, v 3 improne presampae per collegameni complemenari 8, v 3 fori aperi 7 doai di appi per consenire il passaggio dei cavi doai di erminale (collegameno PC, erminale a disanza, bus di comunicazione) senza scollegarlo. Le connessioni ra la flangia di cablaggio e gli apparecchi all inerno della cassea sono esraibili, caraerisica che consene una sosiuzione rapida dell insieme degli elemeni aivi. L'insieme è fornio prono all impiego, con il comando Avani precablao all inerno Alivar 58 ENERGY (variaori equipaggiai di poenza da 3 a 75 kw) I variaori equipaggiai comprendono all inerno di una cassea sagna : - un variaore ATV 58, - un induanza di linea, - un inerruore-sezionaore Vario a comando fronale eserno luccheabile 3, - un poenziomero di imposazione frequenza, - un commuaore del senso di marcia a 3 posizioni, - un erminale d'esercizio 4. È previso un alloggiameno per l insallazione di un conaore aggiunivo. Il lao aneriore è doao di un coperchio 2 la cui aperura è possibile, per ragioni di sicurezza, solo con l inerruore-sezionaore in posizione fuori ensione. La pare inferiore della cassea deve essere doaa di pressacavi 5 per il passaggio dei cavi. Al momeno della consegna di un variaore equipaggiao di poenza 7,5 kw, è necessario realizzare il cablaggio linea o a valle del conaore aggiunivo conformemene alle isruzioni fornie. 5 Riferimeni: pagine 64 e 65 Dimensioni d ingombro: pagina 68 Schemi: pagina 69 Funzioni: pagine da 72 a Schneider Elecric

63 Descrizione (segue), caraerisiche Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 equipaggiao Opzioni b Opzioni comuni: l Alivar 58 equipaggiao può ricevere le opzioni comuni proprie della gamma ATV 58: v schede di esensione (vedere pagine 26 e 27), v schede di comunicazione (vedere pagine 28 e 29), v soluzioni di dialogo evoluo PowerSuie (vedere pagine 24 e 25), v modulo e resisenza di frenaura da monare all eserno (vedere pagine da 3 a 33). b Opzioni specifiche per la gamma COMPACT (poenze comprese ra,37 e 5,5 kw): v scaola IP 65 per monaggio a disanza del erminale d esercizio, v conneore esraibile precablao per bus AS-i (monaggio su 7), conneore esraibile precablao per collegameno di un sensore (monaggio su 7), v morseiera conrollo esraibile inerna complemenare per monaggio a disanza dei comandi, v induanza di linea da monare all eserno. b Opzioni specifiche per la gamma ENERGY (poenze comprese ra 3 e 75 kw): v scaola IP 65 per monaggio a disanza del erminale d'esercizio, v conaore di linea o conaore a valle, v passacavo SUB-D. Caraerisiche L Alivar 58 equipaggiao offre le sesse caraerisiche: - generali, - di funzionameno, - eleriche, dell Alivar 58 con radiaore e con fondo piano, ad eccezione di quano qui di seguio indicao: Grado di proezione IP 55 Temperaura ambiene vicino all apparecchio Per immagazzinaggio C Per funzionameno C Tenua agli uri Secondo IEC gn per ms Riferimeni: pagine 64 e 65 Dimensioni d ingombro: pagina 68 Schemi: pagina 69 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 63

64 Riferimeni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 equipaggiao per moori asincroni da,37 a 75 kw o da,5 a HP ATV 58EU9M2 ATV 58ED2N4 Alivar 58 COMPACT (variaori equipaggiai di poenza da,37 a 5,5 kw) Applicazioni a fore coppia (7 % Cn) Moore Ree Alivar 58 equipaggiao Poenza indicaa sulla arga () Correne di linea (2) Icc linea presuna Correne Correne a U min. a U max. a U min. a U max. di uscia ransioria permanene max. (3) Riferimeni da compleare (4) kw HP A A ka ka A A kg Tensione d'alimenazione monofase: 2 24 V (5) 5/6 Hz,37,5 5,6 4, ,3 3, ATV 58EU9M2 9,5,75 9,8 8, , 5,6 ATV 58EU8M2 9,5,5 2 8,5 5, ,8,6 ATV 58EU29M2,5 2,2 3 24,8 2, ATV 58EU4M2 9,5 Tensione d'alimenazione rifase: 2 24 V (5) 5/6 Hz,5 2 9,7 8, ,8,6 ATV 58EU29M2,5 2,2 3 3,4, ATV 58EU4M2 9,5 Tensione d'alimenazione rifase: 38 5 V (5) 5/6 Hz,75 3,4 2, ,3 3, ATV 58EU8N4,5, , , 5,6 ATV 58EU29N4,5 2,2 3 7, ,8 7,9 ATV 58EU4N4,5 3,2 7, ,8,6 ATV 58EU54N4 9, , 5 5,5 4,3 ATV 58EU72N4 9,5 5,5 7,5 7 3, ,7 ATV 58EU9N4 9,5 Alivar 58 ENERGY (variaori equipaggiai di poenza da 3 a 75 kw) Applicazioni a fore coppia (7 % Cn) Moore Ree Alivar 58 equipaggiao Poenza indicaa sulla arga () Correne di linea (2) Icc linea presuna Correne Correne a U min. a U max. a U min. a U max. di uscia ransioria permanene max. (3) Riferimeni da compleare (4) kw HP A A ka ka A A kg Tensione d'alimenazione rifase: 38 5 V (5) 5/6 Hz 3,2 7, ,8,6 ATV 58ED5N4 37, 4 5 3, 5 5,5 4,3 ATV 58ED7N4 37, 5,5 7,5 7 3, ,7 ATV 58ED9N4 37, 7,5 7, ,6 24 ATV 58ED2N4 43, ,2 32,9 ATV 58ED6N4 43, ,5 25, ,9 ATV 58ED23N4 46, 8, ATV 58ED28N4 7, ATV 58ED33N4 7, ATV 58ED46N4 7, ATV 58ED54N4, ATV 58ED64N4, ATV 58ED79N4, Applicazioni a coppia sandard (2 % Cn) Tensione d'alimenazione rifase: 38 5 V (5) 5/6 Hz ATV 58ED28N4 7, ATV 58ED33N4 7, ATV 58ED46N4 7, ATV 58ED54N4, ATV 58ED64N4, ATV 58ED79N4, Peso Peso () Quese poenze sono dae per una frequenza di commuazione massima ammessa di 4 khz, e un impiego in regime permanene senza declassameno. Per frequenze di commuazione superiori, occorre che il regime d impiego sia inermiene o che il variaore sia declassao di un calibro; vedere impieghi paricolari pagina. (2) Valore ipico senza induanza aggiuniva. (3) Per 6 secondi. (4) Variaore fornio con erminale d esercizio monao. Per ricevere un variaore senza erminale d'esercizio aggiungere una Z in fondo al riferimeno. Esempio: ATV 58EU9M2 senza erminale d esercizio divena ATV 58EU9M2Z. (5) Tensione nominale d alimenazione, U min. U max. Noa: Consulare la abella di sinesi delle associazioni possibili - variaori, opzioni e accessori pagine 66 e 67. Presenazione, caraerisiche: pagine 62 e 63 Dimensioni d ingombro: pagina 68 Schemi: pagina 69 Funzioni: pagine da 72 a Schneider Elecric

65 Riferimeni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 equipaggiao Opzioni specifiche Scaola IP 65 per monaggio a disanza del erminale d esercizio Il erminale d esercizio esraibile può essere uilizzao a disanza, enuo in mano o fissao alla macchina nella scaola sagna IP 65. Descrizione Per variaori Riferimeno Peso kg Insieme comprendene: - cavo con erminale, lunghezza 3 m - scaola IP 65 con membrana flessibile e rasparene - isruzioni ATV 58E ui i calibri VW3 A58864,3 Conneori esraibili M2 precablai per gamma COMPACT Descrizione Per variaori Riferimeno Peso kg Conneore maschio M2 dirio 4 pin per bus AS-i Conneore femmina M2 5 pin per rasduore ATV 58EU poenza compresa ra,37 e 5,5 kw ATV 58EU poenza compresa ra,37 e 5,5 kw VW3 A58862, VW3 A58863, Morseiera conrollo esraibile complemenare per monaggio deporao dei comandi Descrizione Per variaori Riferimeno Peso kg Morseiera inerna esraibile morsei sezione 2,5 mm massimo Induanza di linea ATV 58EU gamma COMPACT poenza compresa ra,37 kw e 5,5 kw VW3 A5886, L'induanza di linea deve essere monaa all eserno per i variaori equipaggiai ATV 58E gamma COMPACT di poenza compresa ra,37 e 5,5 kw. È inegraa nei variaori equipaggiai ATV 58E gamma ENERGY di poenza compresa ra 3 e 75 kw. Per la scela dell induanza, vedere pagina 35. Conaore di linea o conaore a valle Nei variaori ATV 58E gamma ENERGY di poenza compresa ra 3 e 75 kw è previso un alloggiameno per il monaggio di un conaore. Il cablaggio del conaore deve essere realizzao dal cliene in funzione delle proprie esigenze specifiche, come conaore di linea o come conaore a valle. Per la scela del conaore, vedere pagine da 58 a 6. Poenziomero Descrizione Per variaori Riferimeno Peso kg Poenziomero IP65 2,2 kω ATV 58E ui i calibri VW3 A58866, Passacavo SUB-D Descrizione Per variaori Riferimeno Peso kg Passacavo SUB-D esraibile morsei ATV 58E gamma ENERGY poenza compresa ra 3 kw e 75 kw VW3 A58865,3 Presenazione, caraerisiche: pagine 62 e 63 Dimensioni d ingombro: pagina 68 Schemi: pagina 69 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 65

66 Associazioni possibili Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 equipaggiao Associazioni (vedere pagine 64 e 65) Alivar 58 COMPACT Ree Moore Variaore ATV 58 per applicazioni Opzioni Tensione Poenza a coppia a fore Induanza scheda Cassea IP 65 Soluzioni di dialogo evoluo d alimenazione indicaa sandard coppia di linea esensione o per deporo PowerSuie 5/6 Hz sulla arga (2 % Cn) (7 % Cn) comunicazione del erminale Sofware Visualizzaore Ved. p. 27 d'esercizio Magelis kw HP Ved. p. 35 Ved. p. 29 Ved. p. 65 Ved. p V monofase,37,5 ATV 58EU9M2 VZ L4M VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8,75 ATV 58EU8M2 VZ L7UM5 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8,5 2 ATV 58EU29M2 VZ L8UM2 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 2,2 3 ATV 58EU4M2 VZ L8UM2 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A V rifase,5 2 ATV 58EU29M2 VW3 A6652 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 2,2 3 ATV 58EU4M2 VW3 A6653 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A V,75 ATV 58EU8N4 VW3 A665 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 rifase,5 2 ATV 58EU29N4 VW3 A665 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 2,2 3 ATV 58EU4N4 VW3 A6652 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 3 ATV 58EU54N4 VW3 A6652 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 4 5 ATV 58EU72N4 VW3 A6652 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 5,5 7,5 ATV 58EU9N4 VW3 A6653 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 Alivar 58 ENERGY Ree Moore Variaore ATV 58 per applicazioni Opzioni Tensione Poenza a coppia a fore Induanza scheda Cassea IP 65 Soluzioni di dialogo evoluo d alimenazione indicaa sandard coppia di linea esensione o per deporo del PowerSuie 5/6 Hz sulla arga (2 % Cn) (7 % Cn) comunicazione erminale Sofware Visualizzaore Ved. p. 27 d'esercizio Magelis kw HP Ved. p. 35 Ved. p. 29 Ved. p. 65 Ved. p V 3 ATV 58ED5N4 VW3 A6652 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 rifase 4 5 ATV 58ED7N4 VW3 A6652 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 5,5 7,5 ATV 58ED9N4 VW3 A6653 VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 7,5 ATV 58ED2N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 5 ATV 58ED6N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 5 2 ATV 58ED23N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 8,5 25 ATV 58ED28N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A ATV 58ED33N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 ATV 58ED28N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 3 4 ATV 58ED46N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 ATV 58ED33N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A ATV 58ED54N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 ATV 58ED46N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A ATV 58ED64N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 ATV 58ED54N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A ATV 58ED79N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 ATV 58ED64N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 75 ATV 58ED79N4 Inegraa VW3 A58ppp VW3 A58864 VW3 A8pp XBT HM7A8 () Nella maggior pare dei casi, queso filro è inuile, dal momeno che il variaore equipaggiao può essere insallao molo vicino al moore. 66 Schneider Elecric

67 Ki di collegameno Filro Filro Modulo Resisenza Resisenza Conneore Conneore Morseiera RS 485 aggiunivo di uscia () di frenaura di frenaura di frenaura esraibile esraibile conrollo esraibile d'ingresso () IP IP 3 per bus AS-i per rasduore per deporo dei comandi Ved. p. 23 Ved. p. 37 Ved. p. 39 Ved. p. 32 Ved. p. 32 Ved. p. 33 Ved. p. 65 Ved. p. 65 Ved. p. 65 VW3 A5836 VW3 A584 VW3 A587 VW3 A5872 VW3 A58732 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A584 VW3 A5845 VW3 A587 VW3 A5872 VW3 A58732 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5842 VW3 A5845 Inegrao VW3 A5872 VW3 A58732 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5842 VW3 A58452 Inegrao VW3 A5874 VW3 A58733 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5842 VW3 A5845 Inegrao VW3 A5872 VW3 A58732 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5842 VW3 A58452 Inegrao VW3 A5874 VW3 A58733 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5842 VW3 A5845 Inegrao VW3 A5872 VW3 A58732 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5842 VW3 A5845 Inegrao VW3 A5872 VW3 A58732 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5842 VW3 A5845 Inegrao VW3 A5872 VW3 A58732 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5843 VW3 A5845 Inegrao VW3 A5873 VW3 A58734 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5843 VW3 A5845 Inegrao VW3 A5873 VW3 A58734 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5843 VW3 A58452 Inegrao VW3 A58735 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 Ki di collegameno Filro aggiunivo Filro Modulo di Resisenza di Resisenza di Conneore Conneore Morseiera RS 485 d ingresso () di uscia () frenaura frenaura frenaura esraibile esraibile conrollo esraibile IP IP 3 per bus AS-i per rasduore per deporo dei comandi Ved. p. 23 Ved. p. 37 Ved. p. 39 Ved. p. 32 Ved. p. 32 Ved. p. 33 Ved. p. 65 Ved. p. 65 Ved. p. 65 VW3 A5836 VW3 A5843 VW3 A5845 Inegrao VW3 A5873 VW3 A58734 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5843 VW3 A5845 Inegrao VW3 A5873 VW3 A58734 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5843 VW3 A58452 Inegrao VW3 A58735 VW3 A58862 VW3 A58863 VW3 A5886 VW3 A5836 VW3 A5844 VW3 A58453 Inegrao VW3 A58735 VW3 A5836 VW3 A5844 VW3 A58453 Inegrao VW3 A58736 VW3 A5836 VW3 A5845 VW3 A58453 Inegrao VW3 A58736 VW3 A5836 VW3 A6642 Inegrao VW3 A58737 VW3 A5836 VW3 A6642 Inegrao VW3 A58737 VW3 A5836 VW3 A6642 Inegrao VW3 A58737 VW3 A5836 VW3 A6642 Inegrao VW3 A58737 VW3 A5836 VW3 A6642 Inegrao VW3 A58737 VW3 A5836 VW3 A6643 Inegrao VW3 A6674 VW3 A5836 VW3 A6643 Inegrao VW3 A58737 VW3 A5836 VW3 A6643 Inegrao VW3 A6674 VW3 A5836 VW3 A6643 Inegrao VW3 A6674 VW3 A5836 VW3 A6643 Inegrao VW3 A6674 VW3 A5836 VW3 A6643 Inegrao VW3 A6674 VW3 A5836 Inegrao VW3 A6674 Schneider Elecric 67

68 Dimensioni d ingombro, consigli di monaggio Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 equipaggiao Dimensioni d ingombro ATV 58EUpppp ATV 58EDpppp 4Ø G2 c H b H2 b H G a c d G a 8xØ9 ATV 58E a b c G H Ø ATV 58E a b c d G G2 H H2 U9M2, U8M ,5 D5N4, D7N4, D9N , , ,5 75 D2N4, D6N4, D23N4 U29M2, U8N4, U29N4, U4N ,5 D28N4, D33N4, D46N , , ,5 9 U4M2, U54N4, U72N4, U9N ,5 D54N4, D64N4, D79N , , ,5 Consigli di monaggio ATV 58EUpppp ATV 58EDpppp Eviare di insallare l apparecchio vicino a foni di calore. Lasciare inorno al variaore uno spazio libero sufficiene a garanire la libera circolazione dell aria dal basso verso l alo necessaria al raffreddameno. Presenazione, caraerisiche: pagine 62 e 63 Riferimeni: pagine 64 e 65 Schemi: pagina 69 Funzioni: pagine da 72 a Schneider Elecric

69 Schemi Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 equipaggiao ATV 58EU9M2, EU8M2 ATV 58EU29M2, EU4M2, EU8N4, EU29N4, EU4N4, EU54N4, ATV 58EU72N4, EU9N4 2 2 o 3 a U U U V W + Ð K3 K4 L V L2 W R2C R2A +24 AI2 LI LI2 COM LI3 AI LI4 + RA + RB Ð RC L L2 FW 4 24 AO 3 23 FW U V W PA PB K3 K U L V L2 W L3 R2C R2A AO +24 AI2 LI LI2 COM LI3 AI 3 LI V RA PA RB PB RC L L2 L3 M 3 W Evenuale modulo di frenaura VW3-A587 Evenuale resisenza di frenaura A2 + Ð PA PB U V M 3 W Evenuale resisenza di frenaura ATV 58ED5N4, ED7N4, ED9N4, ED2N4, ED6N4, ED23N4, ED28N4, ED33N4, ED46N4, ED54N4, ED64N4, ED79N4 3 U V W U V W L L2 L3 L L2 L3 FW PA PB 4 24 R2C R2A +24 LI 3 COM AI + PA PB AO AI2 LI2 LI3 LI4 RA 23 U RB RC V M 3 W Evenuale resisenza di frenaura Presenazione, caraerisiche: pagine 62 e 63 Riferimeni: pagine 64 e 65 Dimensioni d ingombro: pagina 69 Funzioni: pagine da 72 a 87 Schneider Elecric 69

70 Associazioni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Associazioni delle funzioni e delle applicazioni Applicazioni Macchine speciali Imballaggio/confezionameno Macchine Agiaori Dosarici Banderuolarici Paleizzaori per lavoraz. legno Mescolaori (pompe, vii, Insacchearici Depaleizzaori Macchine essili Cenrifughe di Archimede) Eichearici Funzioni conrollo Frequenza massima 5 Hz b (moore speciale) Frequenza di commuazione da 2 a 6 khz da 2 a 6 khz da 2 a 6 khz 2 khz 2 khz Riduzione rumore (freq. aleaoria) b b b b Frequenza mascheraa b Risparmio energeico Iniezione auomaica all arreso b b b b Frenaura su resisenza b v b b Funzioni applicazione Auo-adaameno della rampa di b b b decelerazione Ripresa auomaica b b b b (ripresa al volo) Riavviameno auomaico Arreso conroll. su inerruz. alim. b b v Limiazione empo di marcia a LSP Rampe a S b Rampe a U v Adaameno della limiaz. di correne Ingressi analogici - Sommaori v v b - Limiazione di coppia v - Regolaore PI v - Sonda PTC v v v v - Riorno veloc. con dinamo ach. v v b v Ingresso encoder (regolaz. velocià) v v v v Ingressi logici -2 sensi di marcia b b v b b - Iniezione di correne coninua b - Arreso rapido v - Arreso ruoa libera b -Passo-passo (JOG) v v v v v -Velocià preselezionae b b v b b - Commuazione delle rampe v - Più veloce / meno veloce v b v - Commuazione dei riferimeni v - Commuazione dei moori v b -2a limiazione di coppia v Uscie logiche e relé - Logica del freno b - Comando conaore a valle v v v - Soglia frequenza raggiuna v b v v - HSP raggiuna v - Riferimeno raggiuno v v v v - Soglia correne raggiuna v v - Soglia ermica moore raggiuna v -Variaore in marcia v b v v Uscia analogica (coppia, velocià, v v v v v correne, rampa) b Impiego frequene o necessario v Impiego occasionale Funzioni: pagine da 72 a 87 7 Schneider Elecric

71 Movimenazione/sollevameno Ascensori Pompaggio/venilazione Trasporaori Trasporaori a Argani di Pore Argani Pompe cenrifughe Venilaori (asciugarici, coninui, a ciclo, avole di esrazione Compressori a vie sufe, gallerie, cappe, nasro, a vie rasferimeno, raameno dell aria) a caena manipolaori, carroponi 2 khz 2 khz 2 khz 6 khz da 2 a 6 khz da 2 a 6 khz da 2 a 6 khz b b b v b b v v v v b b b b v b b b b v b b b b b b v b b b b b v b b v b v v b v v v v v v v v v v v v v v v v v v v b b b b b v b v v v v v b b b b v v v v v v v v v v v v v b v v v v b b v v v b v v v b v v v v v v v v v v v v v v b v v v v v v v Schneider Elecric 7

72 Funzioni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Riepilogo delle funzioni Principio di accesso al menu pagina 73 Programmazione mediane macro-configurazione pagina 74 Gamma di poenza d impiego pagina 74 Gamma di velocià di funzionameno pagina 75 Tempo delle rampe di accelerazione e decelerazione pagina 75 Forma delle rampe di accelerazione e decelerazione pagina 75 Commuazione doppia rampa pagina 76 Adaameno auomaico della rampa di decelerazione pagina 76 Riduzione limiazione di coppia mediane ingresso logico pagina 76 Riduzione limiazione di coppia mediane ingresso analogico pagina 76 Marcia indiero pagina 76 Inibizione del senso di marcia indiero pagina 76 Passo-passo (JOG) pagina 76 Comando 2 fili pagina 77 Comando 3 fili pagina 77 Più veloce/meno veloce pagina 77 Memorizzazzione riferimeno pagina 77 Logica freno pagina 78 Commuazione dei moori pagina 78 Comando di un conaore a valle pagina 78 Velocià preselezionae pagina 79 Regolazione dell ingresso analogico AI2 pagina 79 Ingressi sommaori pagina 79 Commuazione dei riferimeni pagina 79 Regolaore PI pagina 8 Riorno velocià con dinamo achimerica pagina 8 Riorno velocià incremenale pagina 8 Riferimeno velocià incremenale pagina 8 Arreso conrollao pagina 8 Arreso conrollao su inerruzione alimenazione pagina 82 Ripresa auomaica con ricerca della velocià pagina 82 Riavviameno auomaico pagina 82 Manenimeno della velocià in seguio a perdia del riferimeno 4-2 ma pagina 82 Limiazione del empo di marcia a bassa velocià pagina 82 Rese dei difei pagina 83 Inibizione di ui i difei pagina 83 Forzaura modo locale pagina 83 Difeo eserno pagina 83 Relé di difeo, sblocco pagina 83 Proezione ermica del moore pagina 83 Traameno sonda PTC pagina 84 Proezione ermica del variaore pagina 84 Frequenza di commuazione, riduzione del rumore pagina 84 Risparmio energeico pagina 84 Adaameno della limiazione di correne pagina 85 Auouning pagina 85 Frequenze mascherae pagina 85 Uscie logiche riconfigurabili pagina 85 Uscie analogiche AO e AO pagina 85 Regolazione delle uscie analogiche AO e AO pagina 85 Tabella di compaibilià delle funzioni degli ingressi e uscie configurabili pagina 86 Tabella riassuniva delle configurazioni degli ingressi e uscie configurabili pagina 87 Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a Schneider Elecric

73 Descrizione funzione per funzione Messa soo ensione a messa soo ensione DIALOGO ] Scela della lingua di dialogo VISUALIZZAZIONE DELLA MACRO-CONFIGURAZIONE ATTUALE ESC IDENTIFICAZIONE VARIATORE ] Poenza, ensione MODO VISUALIZZAZIONE ] Visualizzazione in fase di esercizio MENU GENERALE b Principio di accesso al menu generale mediane erminale di esercizio v Il commuaore del erminale in posizione consene: - la selezione della lingua di dialogo, - la visualizzazione della macro-configurazione, - l'idenificazione del variaore, - la visualizzazione dello sao del variaore, delle grandezze eleriche e del regisro dei difei. v Il commuaore del erminale in posizione consene: - le operazioni possibili in posizione, - la modifica delle regolazioni. v Il commuaore del erminale in posizione 2 consene: - le operazioni possibili in posizione e, - la modifica della macro-configurazione, - la modifica della poenza moore, - la modifica di ui i parameri di configurazione, - l auorizzazione del comando del variaore mediane erminale, - la memorizzazione, il caricameno o la proezione dei file dei parameri di regolazione. b Principio di accesso al menu generale mediane il pack assisan universale di insallazione PowerSuie o con il sofware PowerSuie Nessuna resrizione all accesso, ranne nel caso in cui sia sao precedenemene creao un codice di accesso. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Schneider Elecric 73

74 Funzioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 b Programmazione mediane macro-configurazione Per faciliare la configurazione e la messa in servizio del variaore, è disponibile un menu semplificao che consene la preprogrammazione del variaore. Queso menu offre 3 possibilià corrispondeni a funzioni ed applicazioni diverse: v movimenazione, v uso generale, v coppia variabile. Scegliendo una di quese re macro-configurazioni si programmano auomaicamene le funzioni, i parameri e gli ingressi/uscie, anche delle evenuali schede opzionali. Queso menu comprende inolre una guida, conenene le indicazioni per effeuare le scele corree. La preconfigurazione così effeuaa può uavia essere modificaa se necessario. Nella configurazione base, è selezionaa la macro-configurazione Movimenazione. Le funzioni preconfigurae per ogni macro-configurazione sono: Tipo di macroconfigurazione Movimenazione Uso generale Coppia variabile Ingressi/uscie base Ingresso logico LI Marcia avani Marcia avani Marcia avani Ingresso logico LI2 Marcia indiero Marcia indiero Marcia indiero Ingresso logico LI3 Ingresso logico LI4 Ingresso analogico AI Ingresso analogico AI2 2 velocià preselezionae 4 velocià preselezionae Riferimeno velocià sommaore Riferimeno velocià sommaore Marcia passo-passo Arreso ruoa libera Riferimeno velocià sommaore Riferimeno velocià sommaore Commuazione riferimeni Frenaura mediane iniezione Riferimeno velocià Riferimeno velocià 2 Relé R Difeo variaore Difeo variaore Difeo variaore Relé R2 Comando conaore a valle Sao ermico moore raggiuno Riferimeno frequenza raggiuno Uscia analogica A Frequenza moore Frequenza moore Frequenza moore Ingressi/uscie delle schede esensione Ingresso logico LI5 8 velocià Rese difeo Arreso ruoa libera preselezionae Ingresso logico LI6 Rese difeo Limiazione correne Commuazione rampa Ingresso analogico AI3 o Ingressi encoder Uscia logica LO Riferimeno velocià sommaore Regolazione velocià Soglia correne raggiuna Riferimeno velocià sommaore Regolazione velocià Comando conaore a valle Regolaore PI Regolazione velocià Grande velocià raggiuna Uscia analogica AO Frequenza moore Frequenza moore Frequenza moore b Gamma di poenza d impiego Consene l impiego del variaore alla poenza oimale, a seconda che l applicazione richieda sovracoppie normali (applicazioni a coppia sandard,,2 Cn) o sovracoppie imporani (applicazioni a fore coppia). Funzione desinaa ai variaori di poenza superiore a 7,5 kw da 28 a 24 V e 5 kw da 38 a 5 V, per i quali l oimizzazione della poenza rappresena un vanaggio economico. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a Schneider Elecric

75 b Gamma di velocià di funzionameno Consene la deerminazione dei 2 limii di frequenza che definiscono la gamma di velocià consenia dalla macchina nelle condizioni reali d impiego. Per ue le applicazioni con o senza sovravelocià. Sono possibili re modi di funzionameno: v Modo normale v Soglia di passaggio da velocià a LSP v Soglia passaggio da LSP a velocià imposaa f (Hz) f (Hz) f (Hz) HSP HSP HSP LSP V x ma 4 ma V y ma 2 ma Riferimeno LSP V x ma 4 ma V y ma 2 ma Riferimeno LSP V x ma 4 ma V y ma 2 ma Riferimeno LSP: piccola velocià, da a HSP (GV), preregolazione HSP: grande velocià, da LSP(PV) a f max., preregolazione 5/6 Hz x: configurabile da a 2 ma, preregolazione 4 ma y: configurabile da a 2 ma, preregolazione 2 ma b Tempi delle rampe di accelerazione e di decelerazione Consene la deerminazione dei empi delle rampe d'accelerazione e di decelerazione in funzione dell applicazione e della cinemaica della macchina. Per ue le applicazioni. f (Hz) f (Hz) 5/6 5/6 2 Regolazione di e 2 da,5 a 999,9 s, preregolazione 3 s. Rampa di accelerazione lineare Rampa di decelerazione lineare b Forme delle rampe di accelerazione e di decelerazione Consene l evoluzione progressiva della frequenza di uscia a parire da un valore di riferimeno di velocià, in base ad una legge lineare o presabilia che consene di arroondare a S o a U la forma delle rampe. - Per le applicazioni di movimenazione, confezionameno, rasporo di persone: l impiego di rampe a S consene di recuperare il gioco meccanico, di eliminare i colpi e di limiare gli scosameni di velocià nei regimi ransiori rapidi in caso di fore inerzia. - Per l applicazione di pompaggio (impiano con pompa cenrifuga e valvola aniriorno): l'impiego di rampe a U migliora il conrollo della cadua della valvola aniriorno. La selezione di lineare o a S o a U consene di configurare conemporaneamene la rampa di decelerazione e la rampa d'accelerazione. v Rampe a S v Rampe a U f (Hz) HSP f (Hz) HSP f (Hz) HSP f (Hz) HSP HSP: grande velocià Il coefficiene di arroondameno è fisso, con 2 =,6 x. Con = empo di rampa regolao. HSP: grande velocià Il coefficiene di arroondameno è fisso, con 2 =,5 x. Con = empo di rampa regolao. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Schneider Elecric 75

76 Funzioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 GV Avani o indiero LI4 f(hz) Accelerazione (Acc ) e decelerazione (Dec ): - regolazione,5 a 999,9 s, - preregolazione 3 s. Accelerazione 2 (Acc 2) e decelerazione 2 (Dec 2): - regolazione,5 a 999,9 s, - preregolazione 5 s. HSP: grande velocià Dec Accelerazione e decelerazione Esempio di commuazione mediane l ingresso logico LI4 V AI3 Acc Acc 2 Dec 2 b Commuazione doppia rampa Consene la commuazione di 2 empi di rampa in accelerazione e in decelerazione, regolabili separaamene. Comando mediane ingresso logico da riconfigurare, o mediane soglia di frequenza da deerminare. Funzione dedicaa: - alla movimenazione con avviameno ed accosameno dolce, - alle macchine con correzione di velocià rapida ad un regime sabilio, - ai mandrini a grande velocià con limiazione dell'accelerazione e della decelerazione a parire da cere velocià. - - b Adaameno auomaico della rampa di decelerazione Consene l adaameno auomaico della rampa di decelerazione se la regolazione iniziale è roppo bassa enuo cono dell inerzia del carico. Quesa funzione evia un eveuale blocco del variaore in caso di frenaura eccessiva. Funzione dedicaa a ue le applicazioni che non richiedono precisione di arreso e non uilizzano resisenza di frenaura. Regolazione: sì o no. La preregolazione di base dipende dalla macro-configurazione. L adaameno auomaico deve essere disaivao in caso di macchine con posizionameno di arreso su rampa e con resisenza di frenaura. Quesa funzione viene auomaicamene inibia se è configuraa la logica di freno. b Riduzione della limiazione di coppia mediane ingresso logico Consene la riduzione della coppia massima del moore, mediane un ingresso logico LI da configurare a quesa funzione. Regolazione: da a 2 % della coppia nominale del moore in applicazione a fore coppia. Funzione dedicaa alle macchine che presenano rischi di inceppameno frequene: nasri rasporaori, franoi, esrusori. Taglio a lunghezza presabilia con arreso e manenimeno di una coppia moore su un arreso meccanico. Uilizzo con moore di poenza inferiore al calibro del variaore (commuazione moori). b Riduzione della limiazione di coppia mediane ingresso analogico Consene la riduzione della coppia max. del moore mediane ingresso analogico AI2 o AI3 da configurare a quesa funzione. È necessario l uilizzo della scheda esensione ingressi/uscie con ingresso analogico. Funzione dedicaa alla correzione di coppia o di razione. Coppia Limiazione inerna variaore Limiazione di coppia mediane l ingresso analogico b Marcia indiero Consene l inversione del senso di marcia mediane l ingresso logico LI2 assegnao a quesa funzione in preregolazione di base. Possibile eliminazione di quesa funzione in caso di applicazioni ad un solo senso di roazione del moore, con riconfigurazione dell ingresso LI2 ad un alra funzione. Funzione dedicaa a ue le applicazioni a o 2 sensi di marcia. Avani o Arreso JOG f (Hz) Riferimeno velocià: - regolazione da a Hz, - preregolazione Hz. m Tempo minimo m ra 2 impulsi: - regolazione da a 2 s, - preregolazione,5 s. b Inibizione del senso inverso Consene: v l inibizione della marcia in senso inverso rispeo a quello richieso dagli ingressi logici, anche se quesa inversione viene richiesa da una funzione sommaore o regolazione, v l inibizione della marcia indiero quando comandaa dal aso REV del erminale. Da uilizzare quando è necessario che non si verifichi mai l'inversione del senso di marcia (esempio: venilaore). b Passo-passo (JOG) Consene la marcia ad impulsi con empi delle rampe al minimo (, s), imposazione velocià limiaa e empo minimo ra 2 impulsi. Comando mediane ingresso logico LI regolabile, assegnao a quesa funzione, ed impulsi dai mediane comando del senso di marcia. Funzione dedicaa alle macchine con raameno prodoo in marcia manuale (esempio: avanzameno progressivo della meccanica nelle operazioni di manuenzione). Funzione passo-passo (JOG) Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a Schneider Elecric

77 b Comando 2 fili Consene il comando del senso di marcia mediane conao a posizione manenua. Comando mediane o 2 ingressi logici ( o 2 sensi di marcia) Funzione dedicaa a ue le applicazioni a o 2 sensi di marcia. 3 modi di funzionameno disponibili: v rilevameno dello sao degli ingressi logici, v rilevameno di un cambiameno di sao degli ingressi logici, v rilevameno dello sao degli ingressi logici con marcia avani prioriaria sulla marcia indiero. Morseiera conrollo Alivar V LI LIx LI: marcia avani LIx: marcia indiero Schema di collegameno comando 2 fili f(hz) b Comando 3 fili Consene il comando del senso di marcia e dell arreso mediane conai ad impulsi. Comando mediane 2 o 3 ingressi logici ( o 2 sensi di marcia). Funzione dedicaa a ue le applicazioni a o 2 sensi di marcia. Arreso Morseiera conrollo Alivar V LI LI2 LIx LI: Arreso LI2: Avani LIx: Indiero Avani Indiero Comando 3 fili Schema di collegameno comando 3 fili b Più veloce/meno veloce Consene l aumeno o la diminuzione di un riferimeno di velocià a parire da o da 2 ordini logici con o senza memorizzazione dell ulimo valore (funzione poenziomero moorizzao). La velocià max. è daa dal valore applicao agli ingressi analogici. Collegare ad esempio AI al + V. Comando mediane o 2 ingressi logici da configurare. Funzione dedicaa al comando cenralizzao di una macchina a più sezioni ad solo senso di marcia o al comando mediane pulsaniera pensile di una gru di movimenazione, a 2 sensi di marcia. v Con memorizzazione dell ulimo valore e con 2 ingressi logici. v Senza memorizzazione dell ulimo valore e un solo ingresso logico più veloce. f (Hz) f(hz) PV Avani o Indiero Avani Più veloce Indiero Più veloce Meno veloce Più veloce PV: piccola velocià Esempio di più veloce/meno veloce con 2 ingressi logici Esempio con pulsani a doppia posizione Avani a b A B a e b: a posizione A e B: 2 a posizione Noa: queso ipo di comando più veloce/meno veloce è incompaibile con il comando 3 fili. b Memorizzazione riferimeno Funzione associaa al comando più veloce/meno veloce. Scela ra sì o no. Consene la presa in considerazione e memorizzazione di un riferimeno di velocià alla scomparsa dell ordine di marcia o dell alimenazione. La memorizzazione è applicaa all ordine di marcia successivo. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Schneider Elecric 77

78 Funzioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Velocià N b Logica del comando freno Consene la gesione del comando di un freno a mancanza di ensione in sincronizzazione con l avviameno e l arreso del moore per eviare i colpi o il rascinameno. Logica del comando freno gesia dal variaore. Valori regolabili per l aperura: frequenza e soglia di correne, emporizzazione. Valori regolabili per la chiusura: frequenza, emporizzazione. Comando: uscia logica a relé R2 configuraa al comando del freno. Funzione dedicaa alle applicazioni di movimenazione con moori doai di freno a mancanza di ensione (sollevameno) e alle macchine che richiedono il conrollo del freno di sazionameno (macchine roani). Freno R2 Noa: Per la sicurezza delle persone e della macchina, si consiglia di uilizzare in aggiuna la funzione riorno velocià con inserimeno di una scheda opzionale o di una sicurezza eserna. Assicurarsi che la resisenza di frenaura sia adaa alle condizioni massime di carico della macchina. Assicurarsi inolre che i collegameni variaore/moore non possano essere inerroi in modo inempesivo. T 2 Senso di marcia : emporizzazione regolabile in base al empo di aperura del freno. 2: emporizzazione regolabile in base al empo di chiusura del freno. T : emporizzazione non regolabile. Funzionameno della logica del comando freno b Commuazione dei moori Consene di alimenare in successione con lo sesso variaore due moori di poenza diversa. La commuazione deve essere effeuaa all arreso, con il variaore bloccao, mediane una sequenza appropriaa in uscia dal variaore. Quesa funzione consene di regolare i parameri moore. I segueni parameri vengono commuai auomaicamene: v correne nominale moore, v correne d'iniezione, v soglia della correne di inerveno freno. La proezione ermica moore è inibia da quesa funzione. Comando mediane ingresso logico LI configurao a quesa funzione. Il paramero associao è il coefficiene del rapporo ra la poenza del moore più piccolo e la poenza del variaore: da,2 a. Nell applicazione del sollevameno, quesa funzione consene l impiego di un solo variaore per il movimeno vericale e un movimeno orizzonale. b Comando di un conaore a valle Consene il comando mediane variaore di un conaore insallao ra il variaore e il moore. L ordine di chiusura del conaore avviene alla comparsa di un ordine di marcia. L aperura del conaore è comandaa quando non vi è più ordine di marcia né correne nel moore (arreso ruoa libera, blocco variaore, o frenaura conclusa). Comando mediane uscia logica LO o relé R2. v Quesa funzione evia le commuazioni frequeni sul circuio poenza a mone del variaore (usura premaura dei condensaori di filro), e richiede uno schema specifico di collegameno (vedere pagina 52). v In caso di cicli < 6 s con isolameno del moore all arreso, l'impiego di quesa funzione è imperaivo. In caso conrario, la frequenza di manovre roppo elevaa del conaore di linea può provocare la disruzione della resisenza di carica condensaori insallaa nel variaore. v Macchine il cui impiego impone l inerruzione dell alimenazione del moore in caso di arreso per impedire qualsiasi possibilià di riavviameno inempesivo (esempio: movimenazione con posa o ripresa manuale dei pezzi). Quesa funzione consene inolre di effeuare un funzionameno di emergenza mediane alimenazione direa del moore sulla ree (per macchine che richiedono un funzionameno di emergenza di sblocco). L uscia può essere quindi uilizzaa per comandare un conaore a valle e conemporaneamene auorizzare la marcia di emergenza (funzione by pass ). Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a Schneider Elecric

79 b Velocià preselezionae Consene la commuazione delle imposazioni di velocià preregolae. Scela ra 2, 4 o 8 velocià preselezionae. Comando mediane, 2 o 3 ingressi logici. Le velocià preselezionae sono regolabili per passo di, Hz di Hz alla frequenza massima. Funzione dedicaa alla movimenazione e alle macchine a più velocià di funzionameno. f (Hz) LSP Avani o LI2 Indiero LI3 La velocià oenua con gli ingressi LI3 e LI4 allo sao è LSP(PV) o riferimeno di velocià in base al livello degli ingressi analogici AI e AI2. Preregolazioni: a velocià: LSP(PV) (piccola velocià o riferimeno) 2 a velocià: 5Hz 3 a velocià: Hz 4 a velocià: HSP (GV) (grande velocià) LI4 Esempio di funzionameno con 4 velocià preselezionae. b Regolazione dell ingresso analogico AI2 Consene di modificare le caraerisiche dell ingresso analogico in correne AI2. Preregolazione: 4-2 ma. Alri valori: -2 ma, 2-4 ma, o X-Y ma programmando X e Y con una definizione di, ma. b Ingressi sommaori L'ingresso analogico AI2 (e/o l'ingresso analogico AI3 con scheda esensione) può essere configurao in ingresso sommaore con AI corrispondene alla velocià HSP (GV). Funzione dedicaa alle macchine la cui velocià è asservia ad un segnale correore sull ingresso AI2. f (Hz) HSP (GV) LSP(PV) AI2 ou AI3 V AI Riferimeni sommaori f (Hz) AI AI2 Avani o Indiero LIx Esempio di commuazione riferimeni b Commuazione riferimeni Consene la commuazione di 2 riferimeni analogici mediane ordine logico. Quesa funzione evia di commuare segnali basso livello, e rende indipendeni i 2 ingressi di riferimeno AI e AI2. Comando mediane ingresso logico LI da riconfigurare. Funzione dedicaa a ue le macchine con marcia auomaica/manuale. Comando auomaico con rasduore sull ingresso AI2, comandao dall ingresso logico allo sao. Comando manuale mediane poenziomero sull ingresso AI (comando locale). LIx COM AI + 24 V -2 ma 4-2 ma 2-4 ma Adaameno al rasduore + Schema di collegameno per commuazione riferimeni AI2 Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Schneider Elecric 79

80 Funzioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 b Regolaore PI Consene la semplice regolazione di una poraa o di una pressione con un segnale di riorno adaao al variaore da pare di un rasduore. Funzione dedicaa alle applicazioni di pompaggio e di venilazione. Riferimeno PI Riorno PI PSP FBS + Inversione PI PIC X± Regolaore PI RPG RIG Rampa se PSP > Rampa se PSP = X AC2 DE2 ACC DEC Auo Manu Riferimeno Filro passa basso Moliplicaore Ordine di marcia Riferimeno manuale ACC DEC Auo/manu Rampa ACC: Accelerazione AC2: Accelerazione 2 DEC: Decelerazione DE2: Decelerazione 2 FBS: Coefficiene moliplicaore del riorno PI PIC: Inversione del senso di correzione del regolaore PI PSP: Consene di regolare la cosane di empo del filro sul riorno PI RIG: Guadagno inegrale del regolaore PI RPG: Guadagno proporzionale del regolaore PI v Riferimeno PI: - riferimeno mediane la linea (collegameno seriale), -o 2 o 4 riferimeni preselezionai mediane ingressi logici, -o ingresso analogico AI (± AI2, ± AI3). v Riorno PI: - ingresso analogico AI2 o AI3. v Riferimeno manuale (funzionameno in regolazione di velocià): - ingresso analogico AI3. v Auo/manu: - ingresso logico LI, per commuazione della marcia in regolazione di velocià (manu) o regolazione PI (auo). Durane il funzionameno in auomaico, è possibile adaare il riorno processo, effeuare una correzione di PI inverso, regolare i guadagni proporzionale e inegrale e Ki, aribuire un uscia analogica per il riferimeno PI, il riorno PI e l'errore PI, applicare una rampa (empo = AC2 - DE2) di aivazione dell azione PI all avviameno e all arreso. La velocià moore è limiaa ra LSP e HSP. Riferimeni PI preselezionai: 2 o 4 riferimeni PI preselezionai richiedono rispeivamene l impiego di o 2 ingressi logici. 2 riferimeni preselezionai 4 riferimeni preselezionai Assegnare: LIx a Pr2 Assegnare: LIx a Pr2, LIy a Pr4 LIx Riferimeno LIy LIx Riferimeno Riferimeno analogico Max processo (= V) Riferimeno analogico PI2 (regolabile) PI3 (regolabile) Max processo (= V) Noe La funzione PI è incompaibile con le funzioni velocià preselezionae e passo-passo (JOG). Il riferimeno PI può essere rasmesso anche in linea mediane collegameno seriale RS 485 o araverso una delle schede di comunicazione. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 8 Schneider Elecric

81 AI3B R AI3A Schema di collegameno per riorno velocià con dinamo achimerica B Scheda opzionale R2 b Riorno velocià con dinamo achimerica Consene la regolazione della velocià precisa, indipendenemene dal carico del moore. Configurazione dell ingresso analogico AI3, con scheda esensione/ingresso analogico La ensione della dinamo alla velocià massima deve ssere compresa ra 5 e 9 Vol; uilizzare evenualmene un pariore eserno per regolare queso valore (). Accedere al menu regolazione per effeuare una regolazione precisa. La coerenza ra la frequenza moore e il riorno velocià è conrollaa dalla funzione di gesione difei del variaore. Funzione dedicaa a ue le applicazioni che richiedono una velocià molo precisa indipendene dal carico. () Esempio: Moore 5 giri/min a 5 Hz, dinamo,6 V/giri/min, velocià max. regolaa a 75 Hz (velocià 225 giri/min). Tensione massima,6 x 225 = 35 V. Poraa consigliaa per la dinamo ma, quindi R + R2 = 35/ = 3,5 kω. Tensione media sull ingresso = 7 V, quindi R = 7/ =,7 kω ovvero 68 Ω, valore Normalizzao più vicino. R2 = 3,5 - R, ovvero 2 kω, valore normalizzao più vicino. Tensione esaa su AI3 = 35 x R/(R + R2) = 35 x,68/2,68 = 7,24 V. Uilizzare resisenze di poenza sufficiene (2 wa min.). La messa in scala esaa del riorno velocià deve essere effeuaa mediane programmazione al momeno della messa in servizio. v Impiego senso di marcia b Riorno velocià incremenale Consene la regolazione della velocià precisa, indipendene dal carico del moore. Configurazione sugli ingressi logici A, A-, B, B- della scheda esensione/ingressi encoder. Uscia colleore apero ipo NPN, ensione nominale 24 V c Frequenza max. di leura 33 khz a velocià max. HSP (GV). Per impiego senso di marcia con sensore induivo o fooelerico: regolazione semplificaa, poco precisa a bassa velocià. v Impiego o 2 sensi di marcia Scheda opzionale Scheda opzionale A A B B COM + 24 A A B B COM + Sensore NPN A A B B Encoder incremenale V Alimenazione 24 V eserna Schema di collegameno con un sensore induivo o fooelerico regolazione semplificaa, poco precisa a bassa velocià Schema di collegameno con encoder incremenale per regolazione precisa a bassa velocià. La coerenza ra la frequenza moore e il riorno velocià è conrollaa dalla funzione di gesione difei del variaore. Funzione dedicaa a ue le applicazioni che richiedono una velocià molo precisa indipendene dal carico, con una buona immunià ai disurbi. b Riferimeno velocià incremenale Consene la configurazione degli ingressi logici della scheda esensione/ingressi encoder sopra illusrai alla funzione ingressi sommaori. Sincronizzazione in velocià di più variaori. Tensione nominale 24 V c Frequenza max. di leura 33 khz a velocià max. HSP (GV). f (Hz) Arreso rapido 2 Arreso frenao mediane iniezione di correne coninua 3 Arreso normale su rampa di decelerazione 4 Arreso a ruoa libera Esempi di arresi conrollai b Arreso conrollao Consene la deerminazione dei modi di arreso complemenari ai normali arresi del variaore. I comandi di arreso sono sempre prioriari. Scela ra 3 modi di arreso: v arreso a ruoa libera : blocco del variaore e arreso del moore in base all inerzia e alla coppia resisene, v arreso rapido: arreso frenao con empo della rampa di decelerazione diviso per un coefficiene regolabile da a, v arreso frenao mediane iniezione di correne coninua: regolazione del empo (da a 3 s, preregolazione,5 s) e della correne (dal % al 36 % della correne nominale variaore in applicazione fore coppia, preregolazione 7 %), possibilià di oenere una frenaura permanene ma con limie auomaico ad un alro valore regolabile (dal % al % della correne nominale del moore, preregolazione 5 %) dopo 3 s. Comandi: v mediane ingresso logico LI da riconfigurare: aivo a per arreso ruoa libera e arreso rapido, aivo a per arreso mediane iniezione, v auomaico all arreso (frequenza inferiore a, Hz) per la frenaura mediane iniezione, quesa funzione può essere aggiuna ad alre. In queso caso, è regolabile solo la correne dopo 3 s d iniezione. Applicazioni: - arreso a ruoa libera per applicazioni con blocco mediane sicurezza elerica, - arreso rapido per applicazioni di movimenazione con frenaura elerica di arreso d emergenza, - arreso frenao mediane iniezione di correne coninua per venilaori, per i quali queso ipo di arreso evia in genere l aggiuna di una resisenza di frenaura. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Schneider Elecric 8

82 Funzioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 b Arreso conrollao su inerruzione della ree Consene il conrollo dell arreso del moore in caso di inerruzione della ree, in base ad una rampa auoregolaa in funzione dell energia cineica resiuia. Funzione dedicaa alla movimenazione, alle macchine a fore inerzia, alle macchine di raameno prodoo in coninuo. Preregolazione di base: disaiva. b Ripresa auomaica con ricerca velocià ( ripresa al volo ) Consene il riavviameno del moore senza gradini di velocià in seguio ad uno di quesi eveni: v inerruzione della ree o semplice messa fuori ensione, v rese dei difei o riavviameno auomaico, v arreso ruoa libera o arreso mediane iniezione con ingresso logico, v inerruzione non conrollaa a valle del variaore. Alla rimessa in marcia, viene ricercaa la velocià effeiva del moore in modo da riavviare su rampa a parire da quesa velocià fino alla velocià di riferimeno. Il empo di ricerca della velocià può raggiungere s a seconda dello scaro iniziale. Preregolazione di base: aiva. Quesa funzione viene disaivaa auomaicamene se è configuraa la logica di comando freno. Quesa funzione è dedicaa alle macchine con bassa perdia di velocià del moore durane le inerruzioni della ree (macchine a fore inerzia), venilaori e pompe rascinae da un flusso all arreso, ecc. b Riavviameno auomaico Consene il riavviameno auomaico in seguio a blocco del variaore su difeo dopo eliminazione di ques ulimo e se le alre condizioni di funzionameno lo consenono. Queso riavviameno avviene mediane una serie di enaivi auomaici effeuai in successione con un inervallo di empo di 3 secondi ra un enaivo e l alro. Se il variaore non ripare dopo 6 enaivi, si blocca e la procedura viene inerroa fino alla messa fuori ensione e alla successiva rimessa in ensione. Preregolazione di base: disaiva. I difei che consenono il riavviameno auomaico sono: v frenaura eccessiva, v sovraensione ree, v sovraccarico ermico moore, v sovraccarico ermico variaore, v inerruzione riferimeno 4-2 ma, v sovraensione bus coninua, v difeo eserno, v inerruzione fase moore, v difeo collegameno seriale, v ensione ree roppo bassa. Per queso difeo la funzione è sempre aiva anche se non configuraa. Per quesi ipi di difei il relé del variaore resa inserio se la funzione è configuraa. Quesa funzione richiede che il riferimeno di velocià e il senso di marcia siano manenui. Funzione dedicaa alle macchine o agli impiani funzionani in coninuo o senza conrollo, e il cui riavviameno non preseni alcun pericolo per il maeriale e per il personale (pompe, venilaori...). b Manenimeno della velocià in seguio a inerruzione riferimeno 4-2 ma Consene il manenimeno della velocià del moore in seguio ad un inerruzione 4-2 ma. Funzione dedicaa alle applicazioni che richiedono una coninuià di servizio. b Limiazione del empo di marcia a bassa velocià LSP(PV) L arreso del moore è provocao auomaicamene al ermine di un empo di funzionameno a piccola velocià LSP(PV) con riferimeno nullo e ordine di marcia presene. Queso inervallo di empo è regolabile da, a 999,9 secondi o illimiao. Preregolazione 5 s. Il riavviameno avviene auomaicamene su rampa alla ricomparsa del riferimeno di velocià o in caso di inerruzione e successivo riprisino dell ordine di marcia. Funzione dedicaa all Arreso/Marcia auomaica delle pompe regolae in pressione. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a Schneider Elecric

83 b Rese dei difei Consene l eliminazione dei difei memorizzai da un ingresso LI riconfigurabile a quesa funzione. Le condizioni di avviameno in seguio al rese sono quelle di una normale messa soo ensione. Rese dei difei: sovraensione, sovravelocià, difeo eserno, surriscaldameno del variaore, inerruzione fase moore, sovraensione bus coninuo, inerruzione 4-2 ma, aniroazione, sovraccarico moore se lo sao ermico è inferiore al %, difeo collegameno seriale. I difei soo ensione ree e inerruzione fase ree vengono riarmai auomaicamene al riprisino delle condizioni normali della ree. Funzione dedicaa alle applicazioni i cui variaori sono difficilmene accessibili, insallai ad esempio su un elemeno mobile, in movimenazione. b Inibizione di ui i difei Quesa funzione consene l inibizione di ui i difei, comprese le proezioni ermiche (marcia forzaa), ad eccezione del corocircuio per garanire il funzionameno del moore anche fino alla sua disruzione in condizioni esreme. Funzione dedicaa alle applicazioni il cui riavviameno può avere imporanza fondamenale (rasporaore all inerno di forni, sazione di rimozione dei fumi, macchine con prodoi solidificani da eliminare). b Forzaura modo locale La forzaura del modo locale consene l abiliazione del comando mediane morseiera e annullameno del comando mediane collegameno seriale. Un ingresso logico LI è riconfigurabile a quesa funzione. b Difeo eserno Il passaggio a dell ingresso configurao aiva l arreso del moore in base alla configurazione dei parameri e il successivo blocco del variaore in EPF difeo eserno. b Relé di difeo, sblocco Il relé di difeo è alimenao quando il variaore è soo ensione e non in difeo. È disponibile un conao NC/NO a puno comune. Lo sblocco del variaore in seguio ad un difeo è possibile eseguendo una delle azioni segueni: v messa fuori ensione fino allo spegnimeno del LED soo ensione quindi nuova messa soo ensione del variaore, v riconfigurazione dell ingresso logico alla funzione rese dei difei, v mediane la funzione riavviameno auomaico se configuraa. h Hz Hz b Proezione ermica del moore La proezione ermica indirea del moore si realizza mediane calcolo permanene del suo riscaldameno eorico. Il variaore si blocca in caso di difeo se il riscaldameno eorico supera il 8 % del riscaldameno nominale. min 4 min a freddo 2 min min a caldo s I/In,7,8,9,,2,3,4,5 Curve di proezione ermica a caldo e a freddo v Funzione dedicaa a ue le applicazioni con moore auovenilao o moovenilao: Il microprocessore calcola il riscaldameno eorico del moore in base a diversi elemeni: - frequenza di funzionameno, - correne assorbia dal moore, - empo d impiego, - emperaura ambiene massima di 4 C vicino al moore. Regolazione: da,25 a,36 vole la correne nominale del variaore in allineameno fore coppia, preregolazione,9 vole, regolare alla correne nominale indicaa sulla arghea del moore. v Applicazioni paricolari: Adaameno della proezione ermica nel menu configurazione difei: - applicazioni con moore auovenilao: in queso caso, le curve d inerveno sono quelle indicae a lao per la frequenza nominale 5/6 Hz, - eliminazione della proezione ermica in caso di condizioni ambienali difficili: emperaura superiore a 4 C vicino al moore, rischio di inasameno delle alee di raffreddameno (prevedere una proezione ermica direa mediane sonde a ermisore inegrae nel moore), - proezione del moore mediane sonde PTC: vedere funzione raameno sonde PTC con scheda opzionale, - in caso di moori comandai in parallelo dallo sesso variaore, doare ogni moore di un relé ermico per ridurre il rischio di riparizione non correa del carico. Noa: alla messa fuori ensione del variaore viene memorizzao il valore I2 e calcolao il suo abbassameno. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Schneider Elecric 83

84 Funzioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 b Traameno sonde PTC Consene la proezione ermica del moore doao di sonde PTC. Configurazione dell ingresso analogico AI3, con scheda esensione/ingresso analogico. Resisenza massima del circuio sonde a 2 C: 75 Ω (3 sonde 25 Ω in serie). I difei inerruzione sonde e corocircuio sonde sono conrollai. b Proezione ermica del variaore Consene la proezione direa mediane ermisore fissao sul radiaore, per la proezione dei componeni anche in caso di non buona venilazione o di emperaura ambiene eccessiva. Provoca il blocco del variaore in caso di difeo. b Frequenza di commuazione, riduzione del rumore La commuazione ad ala frequenza della ensione coninua inermedia consene di fornire al moore un onda di correne con un basso asso di armoniche. La frequenza di commuazione è regolabile per ridurre il rumore prodoo dal moore. La frequenza di commuazione è, inolre, aleaoria per eviare fenomeni di risonanza. Quesa funzione può essere inibia se provoca un insabilià. Funzione dedicaa a ue le applicazioni che richiedono un basso livello acusico del moore. v Senza declassameno, per regimi permaneni o inermieni (per lunghezze di cavo rilevani si consiglia di uilizzare le frequenze,5 e khz). Variaori Frequenza di commuazione configurabile khz ATV-58pU9M2 a pd2m2, ATV-58HD6M2X e HD23M2X ATV-58pU8N4 a pd46n4 ATV-58HD28N4X a HD46N4X ATV-58HD28M2X a HD46M2X,5--2 ATV-58pD54N4 a pd79n4 ATV-58HD54N4X a HD79N4X v Senza declassameno, con ciclo di funzionameno inermiene o con declassameno di un calibro in regime permanene (). Variaori Frequenza di commuazione configurabile khz ATV-58pU9M2 a pd2m ATV-58pU8N4 a pd23n4 ATV-58HD6M2X e HD23M2X 8-2 ATV-58pD28N4 a pd46n4 ATV-58HD28N4X a HD46N4X ATV-58HD28M2X a HD46M2X 4-8 ATV-58pD54N4 a pd79n4 ATV-58HD54N4X a HD79N4X () In regime inermiene, riduzione auomaica della frequenza in caso di superameno ermico. b Risparmio energeico Consene la regolazione della poenza assorbia in funzione del carico e il migliorameno del rendimeno. Funzione dedicaa alle applicazioni a coppia variabile o a coppia ridoa. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a Schneider Elecric

85 % CLI 5 % CLI I limiazione aria fredda Aria calda CLI: Limiazione di correne inerna HSP (GV): grande velocià b Regolazione della limiazione di correne Consene la regolazione auomaica della limiazione di correne in funzione della velocià per eviare un difeo di sovraccarico moore. Funzione dedicaa alle applicazioni di venilazione con curva di carico che evolve in funzione della densià dell aria. b Auo-uning L auo-uning si effeua solo su comando volonario mediane le inerfacce di dialogo ed un ingresso logico configurabile. Consene di oimizzare le presazioni. Funzione dedicaa a ue le applicazioni. f/fn,5 HSP (GV) Regolazione della limiazione di correne b Frequenze mascherae Consene l eliminazione da una a re velocià criiche che possono causare fenomeni di risonanza meccanica. È possibile impedire il funzionameno prolungao del moore su: da a 3 bande di frequenze regolabili, nella gamma di uilizzo di ampiezza 5 Hz. Funzione dedicaa alle macchine a sruura leggera, rasporaori di prodoi alla rinfusa, venilaori e pompe cenrifughe. f (Hz) 5 Hz Evoluzione della velocià moore in funzione del riferimeno con una frequenza mascheraa Riferimeno b Uscie logiche riconfigurabili Relé R2 (o uscia saica LO con scheda esensione d ingressi/uscie): v Segnalazione a disanza delle segueni informazioni, a scela: - variaore alimenao (in marcia o in frenaura), - soglia di frequenza raggiuna (superiore o uguale ad una soglia regolabile), -2 a soglia di frequenza raggiuna, - riferimeno frequenza raggiuno (frequenza moore uguale al riferimeno), - soglia di correne raggiuna (superiore o uguale ad una soglia regolabile), - soglia ermica moore raggiuna (superiore o uguale ad una soglia regolabile), - soglia ermica variaore raggiuna (superiore o uguale ad una soglia regolabile), - grande velocià raggiuna, - inerruzione riferimeno 4-2 ma. v Comando a disanza di un conaore a valle. v Logica di comando freno (solo relé R2). b Uscie analogiche AO (o AO con scheda esensione d ingressi/uscie) Le uscie analogiche AO e AO (x-y ma) possono essere configurae secondo i segueni parameri: - correne moore (y ma = 2 vole la correne nominale del variaore), - frequenza moore (y ma = frequenza massima), - uscia rampa (y ma = frequenza massima), - coppia moore (y ma = 2 vole la coppia nominale del moore), - coppia moore con segno (x ma = - 2 vole la coppia nominale del moore ovvero funzionameno in frenaura, - rampa con segno (x ma = frequenza massima nella marcia indiero, y ma = frequenza massima nella marcia avani), - riferimeno PI (x ma = riferimeno minimo, y ma = riferimeno massimo), - riorno PI (x ma = riorno minimo, y ma = riorno massimo), - errore PI (x ma = errore massimo <, y ma = errore massimo >), - inegrale PI (y ma = inegrale saurao), - poenza moore (x ma = % della poenza nominale del moore, y ma = 2 % della poenza nominale del moore), - sao ermico del moore calcolao: (x ma = %, y ma = 2 %), - sao ermico variaore: (x ma = %, y ma = 2 %). Noa: x e y sono regolabili da a 2 ma. b Regolazione delle uscie analogiche AO (o AO con scheda esensione d ingressi/uscie) Consene di modificare le caraerisiche delle uscie analogiche in correne AO e AO. Preregolazione: -2 ma. Alri valori: 4-2 ma, 2-4 ma o x-y ma programmando x e y con una definizione di, ma. Funzione dedicaa a ue le applicazioni con segnale diverso da -2 ma. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Schneider Elecric 85

86 Funzioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58 Tabella di compaibilià delle funzioni degli ingressi e uscie configurabili b Ingressi e uscie configurabili Le funzioni non riporae in quesa abella non presenano alcuna incompaibilià. v Le funzioni di arreso hanno priorià sugli ordini di marcia. v I riferimeni di velocià mediane ordine logico hanno priorià sui riferimeni analogici. La scela delle funzioni è limiaa: - dal numero di ingressi e di uscie del variaore da riconfigurare: se necessario prevedere l aggiuna di una scheda esensione d ingressi/uscie, - dall'incompaibilià di alcune funzioni ra loro. Funzioni Frenaura con iniezione di correne coninua Frenaura con iniezione di correne coninua Ingressi sommaori Regolaore PI Più veloce/ meno veloce Commuazione dei riferimeni Arreso ruoa libera A Arreso rapido A Marcia Passopasso (JOG) Velocià preselezionae Regolazione di velocià con dinamo achimerica o encoder Limiazione di coppia con Al3 Limiazione di coppia con LI Ingressi sommaori Regolaore PI Più veloce/meno veloce A Commuazione dei riferimeni Arreso ruoa libera X X Arreso rapido X A Marcia passo-passo (JOG) X X Velocià preselezionae A Regolazione velocià con dinamo achimerica o encoder Limiazione di coppia con Al3 Limiazione di coppia con LI Funzioni incompaiibili Funzioni compaibili Senza oggeo Funzioni prioriarie (funzioni che non possono essere aive conemporaneamene) X A La puna della freccia indica la funzione prioriaria Esempio: la funzione Arreso rapido è prioriaria sulla funzione Frenaura mediane iniezione di correne coninua. Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a Schneider Elecric

87 Tabella riassuniva delle configurazioni degli ingressi e uscie configurabili Ingressi e uscie del variaore Senza scheda opzionale Con scheda esensione d ingressi/uscie Funzioni Auo-uning Marcia indiero Commuazione doppia rampa Passo-passo (JOG) Più veloce/meno veloce Velocià preselezionae Commuazione riferimeni Difeo eserno Arreso ruoa libera Arreso mediane iniezione Arreso rapido Commuazione moori Forzaura modo locale Auo/man. PI Rese dei difei Inibizione di ui i difei Riferimeno sommaore Regolaore PI 2 riferimeno velocià Riorno velocià Sonde PTC Riduzione limiazione di coppia Comando di un conaore a valle Soglia frequenza raggiuna Grande velocià raggiuna Riferimeno frequenza raggiuno Soglia correne raggiuna Soglia ermica moore raggiuna Soglia ermica variaore raggiuna Variaore in marcia Inerruzione riferimeno 4-2 ma Logica comando freno Correne moore Frequenza moore Uscia rampa (con segno) Coppia moore Uscie funzione PI Poenza moore Sao ermico moore Sao ermico variaore Relé R2 Ingresso analogico AI2 Uscia analogica AO 3 ingressi logici LI2- LI3-LI4 2 ingressi logici LI5- LI6 Ingresso analogico AI3 Uscia logica LO Uscia analogica AO Ingressi encoder A-, A+, B-, B+ Configurazioni possibili Presenazione: pagine da 2 a 6 Caraerisiche: pagine da 7 a 9 Riferimeni: pagine da 6 a 8 Dim. d ingombro, schemi: pagine da 46 a 56 Schneider Elecric 87

88 Presenazione Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore ESC ENT FWO REV RUN sop rese Schneider Elecric

89 Applicazioni Converiore di frequenza per moori asincroni rifase a gabbia, l Alivar 58F Conollo Veoriale di Flusso (CVF) con rasduore complea la gamma Alivar 58 sandard senza rasduore. Inegra le funzioni in grado di rispondere alle applicazioni che richiedono coppia e precisione a bassissima velocià ed una dinamica elevaa e in paricolare: - movimenazione orizzonale e vericale, - macchine modulari. Funzioni Le principali funzioni sono: - avviameno, regolazione della velocià ad anello chiuso, frenaura di rallenameno e frenaura di arreso, - possibilià di funzionameno ad anello apero, - possibilià di manenimeno di coppia moore all arreso, - risparmio energeico, regolaore PID, - logica freno, - più veloce/meno veloce, rampe a S, rampe a U, velocià preselezionae, marcia passo-passo (JOG), - ripresa auomaica con ricerca velocià (ripresa al volo), - limiazione auomaica del empo di marcia a piccola velocià, proezioni moore e variaore, ecc. Variani cosruive L Alivar 58F si presena soo forma di un variaore (figura ) con radiaore per ambieni normali e cassee aerae. Per i calibri da,75 a 5 kw è disponibile anche con variaore monao su fondo piano. Programmazione rapida con macro-configurazioni L Alivar 58F offre una programmazione semplice e rapida mediane macro-configurazioni corrispondeni a funzioni e applicazioni diverse: movimenazione, uso generale. Ogni configurazione resa comunque oalmene modificabile. Funzioni di dialogo L Alivar 58F inegra un collegameno seriale mulipuno RS 485 con proocollo Modbus inegrao nel prodoo base. Il cavo seriale consene il collegameno di conrollori programmabili (figura 6 ), di un PC o di uno degli srumeni di dialogo disponibili. Sono disponibili 3 soluzioni di dialogo evolue, con visualizzazione in chiaro in 5 lingue (francese, inglese, edesco, spagnolo, ialiano) e memorizzazione delle configurazioni: p Terminale di esercizio, su variaore o su pora d armadio (figura): p Paccheo Pocke PC per PowerSuie (figura 3 ): Il Pocke PC è uno srumeno uilizzabile per le fasi di preparazione, programmazione, messa in servizio e manuenzione. Il ki è composo da un Pocke PC e dai suoi accessori di collegameno. p Sofware PowerSuie per PC (figura 4 ): Il sofware PowerSuie consene la messa in servizio di un Alivar da un PC in ambiene Microsof Windows 95, 98, NT4, 2, ME o XP. p Visualizzaore a display mariciale Magelis (figura 5 ): Queso visualizzaore consene il conrollo, la diagnosica e la regolazione da a 8 variaori Alivar 58F. Personalizzazione dell applicazione Aggiungendo una scheda esensione o un bus di comunicazione (figura 7 ) è possibile esendere le funzioni del variaore. p Schede di esensione ingressi/uscie: - Ingressi/uscie e anello di velocià con ingresso analogico o riferimeno velocià con ingresso encoder. p Bus di comunicazione: - Bus di comunicazione Fipio, Uni-Telway/Modbus, Inerbus-S, Modbus Plus, AS-i, Profibus DP, Eherne, CANopen, DeviceNe. Compaibilià eleromagneica EMC p Filri EMC inegrai: I variaori ATV-58F dispongono di filri EMC inegrai. L inegrazione dei filri nei variaori consene di oenere in modo economico l insallazione e la messa in conformià delle macchine per la marcaura e. I filri sono dimensionai per essere conformi alle segueni norme: IEC/EN 68-3, ambiene civile e indusriale. p Induanze di linea: I variaori ATV-58F di poenza 8,5 kw a 38 5 V, dispongono di induanze di linea inegrae che limiano la correne di linea al valore della correne nominale moore. Per gli alri calibri sono disponibili in opzione induanze di linea separae. Caraerisiche: pagine da 9 a 95 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Funzioni: pagine 4 a 3 Schneider Elecric 89

90 Caraerisiche Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore Caraerisiche generali Conformià alle norme I variaori Alivar 58F sono sai sviluppai conformemene ai livelli più severi delle norme nazionali e inernazionali e alle normaive relaive alle apparecchiaure eleriche di conrollo indusriale (IEC, EN, NFC, VDE), e in paricolare: p Bassa Tensione EN 578, p EMC immunià: - IEC/EN livello 3 - IEC/EN livello 3 - IEC/EN livello 4 - IEC/EN livello 3 - IEC/EN 68-3, ambieni e 2 p EMC, emissione condoa ed irradiaa: - IEC/EN 68-3, ambieni: 2 (ree indusriale) e (ree pubblica) in disribuzione limiaa - EN 55 classe A (variaori con filri aenuaori di radio-disurbi inegrai) - EN 5522 classe B, con filri aggiunivi. Marcaura e I variaori sono sai sviluppai per rispeare le direive europee bassa ensione (73/23/CEE e 93/68/CEE) e EMC (89/336/CEE). A queso iolo i variaori Alivar 58F riporano il marchio e della comunià europea. Omologazione dei prodoi UL e CSA Grado di proezione IP 2 e IP 4 sulla pare superiore (secondo EN 578) Tenua alle vibrazioni Secondo IEC : p,5 mn cresa da 2 a 3 Hz p gn da 3 a 2 Hz Tenua agli uri Secondo IEC : 5 gn per ms Inquinameno ambiene massimo Grado 2 secondo IEC e EN 578 Umidià relaiva massima 93 % senza condensa né gocciolameno, secondo IEC Temperaura Per immagazzinaggio C ambiene vicino all apparecchio Per funzionameno C Variaori ATV-58FHU8N4 a HU9N4: p senza declassameno p Fino a + 6 declassando la correne del 2,2 % per C olre i 5 C Variaori ATV-58FHD2N4 a HD23N4: p senza declassameno p Fino a + 5 declassando la correne del 2,2 % per C olre i 4 C Variaori ATV-58FHD28N4 a HD79N4: p senza declassameno p Fino a + 6 con ki di venilazione declassando la correne del 2,2 % per C olre i 4 C Aliudine massima d impiego m senza declassameno (olre i m declassare la correne dell % per m supplemenari) Posizione di funzionameno Vericale Presenazione: pagine 88 e 89 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Funzioni: pagine da 4 a 3 9 Schneider Elecric

91 Caraerisiche di funzionameno Gamma di frequenza in uscia Hz 45 Frequenza di commuazione khz Senza declassameno, in regime permanene: configurabile p, per i variaori da ATV-58FHU8N4 a HD46N4 p,5--2 per i variaori da ATV-58FHD54N4 a HD79N4 Senza declassameno con ciclo di funzionameno inermiene o con declassameno di un calibro in regime permanene: p per i variaori da ATV-58FHU8N4 a HD23N4 p 8-2 per i variaori da ATV-58FHD28N4 a HD46N4 p 4-8 per i variaori da ATV-58FHD54N4 a HD79N4 Gamma di velocià ad anello chiuso con riorno mediane encoder ad anello apero o con riorno mediane dinamo achimerica Precisione di velocià Per una variazione di coppia da,2 Cn a Cn ± % della velocià nominale, senza riorno velocià ±, % della velocià nominale, con riorno mediane dinamo achimerica (scheda opzionale) ±, % della velocià nominale, con riorno mediane encoder (anello chiuso) Sovracoppia ransioria 2 % della coppia nominale moore (valore ipico a ± %) per 2 s 7 % della coppia nominale moore (valore ipico a ± %) per 6 s Coppia di frenaura 3 % della coppia nominale moore senza resisenza di frenaura (valore ipico). Fino a 5 % con resisenza di frenaura in opzione Legge ensione/frequenza Conrollo veoriale di flusso con o senza rasduore Caraerisiche eleriche Alimenazione Tensione V Variaori ATV-58FppppN4: 38 - % a 5 + % alernaa Frequenza Hz 5 ± 5 % o 6 ± 5 % Tensione di uscia Isolameno galvanico Tensione coninua V Variaori ATV-58FppppN429: 54 - % a 7 + % Tensione massima uguale alla ensione della ree di alimenazione Isolameno galvanico ra poenza e conrollo (ingressi, uscie, alimenazioni) Alimenazioni inerne disponibili Ingressi analogici AI Proei conro i corocircuii e i sovraccarichi alimenazione + V - + % per il poenziomero d imposazione (...kω), poraa massima ma alimenazione + 24 V (min. 8 V, max. 3 V) per gli ingressi/uscie logiche poraa massima 2 ma AIA, AIB: ingresso analogico in ensione bipolare differenziale: p ± V, impedenza 4 kω in modo differenziale, 2 kω in modo comune p Tensione max. ammessa ± 3 V p Risoluzione bi + segno p Precisione ±,5 % del valore max. p Linearià ±,2 % del valore max. p Tempo di campionaura 2 ms AI2: ingresso analogico in correne: p Ingresso -2 ma, programmabile in X-YmA, mediane configurazione di X e Y (da a 2) p Correne max. ammessa 5 ma p Risoluzione,2 ma p Precisione ± % del valore max. p Linearià ±,5 % del valore max. p Tempo di campionaura 2 ms p Impedenza Ω Ingressi logici da LI a LI4 4 ingressi logici configurabili impedenza 3,5 kω, compaibili livello, norma IEC 665A-68 Lunghezza massima del cavo schermao: m Alimenazione + 24 V (min. V, max. 3 V) Sao se < 5 V, sao se V Tempo di campionaura: 2 ms max. Alri ingressi Presenazione: pagine 88 e 89 Riferimeni: pagine 98 e 99 Vedere schede opzionali Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Funzioni: pagine da 4 a 3 Schneider Elecric 9

92 Caraerisiche (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore Caraerisiche eleriche (segue) Uscia analogica in correne A Uscie logiche Alre uscie Comunicazione Uscia - 2 ma programmabile in X-Y ma, mediane configurazione di X e Y (da a 2), impedenza di carico 5 Ω max. Risoluzione,2 ma Precisione ± % del valore max. Linearià ±,5 % del valore max. Tempo di campionaura 2 ms max. 2 uscie logiche a relé R (relé di difeo) e R2 (configurabile) conao NC/NO proeo conro le sovraensioni (relé R) conao NO proeo conro le sovraensioni (relé R2) Poere di commuazione minimo: ma per c 24 V Poere di commuazione massimo: p su carico resisivo (cos ϕ = ): 5 A per a 25 V o c 3 V p su carico induivo (cos ϕ =,4 e L/R = 7 ms):,5 A per a 25 V o c 3 V vedere schede opzionali Collegameno seriale mulipuno RS 485, proocollo Modbus semplificao inegrao nel prodoo base. Velocià di rasmissione: 9 2 bi/s senza parià. Impiego: p collegameno di un erminale (opzione) o p collegameno di una scheda a microprocessore o p collegameno da un PC (opzione) o p collegameno di uno o più conrollori programmabili Rampe di accelerazione Forma delle rampe regolabile: lineare o a S o a U o oalmene configurabili. Preregolae di base a 3 s. e di decelerazione Possibilià di 2 gamme di rampe commuabili con soglia di frequenza o mediane ingresso logico Regolabili separaamene da, a 999,9 s (definizione, s o, s) Adaameno auomaico dei empi della rampa di decelerazione in caso di superameno delle possibilià di frenaura (scela configurabile) Frenaura d arreso Principali proezioni e sicurezze del variaore Proezione del moore Mediane iniezione di correne coninua: p Con ordine su ingresso logico configurabile p Auomaica all arreso quando la frequenza scende al di soo di a, Hz, per un empo regolabile da a 3 s o permanene Proezione conro i corocircuii: p Tra le fasi di uscia p Tra le fasi di usca e la erra p Sulle uscie delle alimenazioni inerne Proezione ermica conro i surriscaldameni e le sovracorreni Sicurezza di sovraensione e di sooensione della ree Sicurezza in caso d inerruzione di fase della ree (evia la marcia in monofase sui variaori rifase) Proezione ermica inegraa nel variaore mediane calcolo permanene di l 2 con presa in considerazione della velocià: p Memorizzazione dello sao ermico del moore alla messa fuori ensione del variaore p Funzione modificabile mediane erminale, secondo il ipo di moore moovenilao o auovenilao Proezione conro le inerruzioni di fasease del moore Proezione mediane sonde PTC con scheda opzionale Resisenza d isolameno a erra MΩ > 5 (isolameno galvanico) Caraerisiche del riorno encoder Alimenazione Tensione 5 V (max. 5,5 V) Proea conro i corocircuii e i sovraccarichi Correne max. 2 ma Ingressi logici incremenali A, A, B, B Collegameno Presenazione: pagine 88 e 89 Riferimeni: pagine 98 e 99 Per encoder oico incremenale a uscie differenziali compaibili RS422 Max. 5 puni/giro Min. puni/giro Frequenza max. 2 khz a grande velocià HSP Impedenza 33 Ω Con cavo schermao formao da 3 doppini wisai con passo compreso ra 25 e 5 mm Collegare la schermaura alla massa alle due esermià Sezione minima dei conduori per limiare le cadue di ensione in linea Lunghezza max. Correne di consumo Sezione minima del cavo max. dell encoder dei conduori m ma,2 mm 2 o AWG24 2 ma,2 mm 2 o AWG24 5 m ma,5 mm 2 o AWG2 2 ma,75 mm 2 o AWG8 m ma,75 mm 2 o AWG8 2 ma,5 mm 2 o AWG6 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Funzioni: pagine da 4 a 3 92 Schneider Elecric

93 Caraerisiche di coppia (curve ipiche) Le curve qui di seguio riporae definiscono la coppia permanene e la sovracoppia ransioria disponibili, sia su un moore auovenilao che su un moore moovenilao. La differenza consise solano nella capacià del moore a fornire una coppia permanene imporane al di soo della meà della velocià nominale. Applicazioni ad anello apero C/Cn,75,7,5,25,95, Moore auovenilao: coppia uile permanene 2 Moore moovenilao: coppia uile permanene 3 Sovracoppia ransioria per 6 s max. 4 Coppia in sovravelocià a poenza cosane Sovracoppia disponibile: 2 % della coppia nominale moore per 2 s e 7 % per 6 s.,5, N (Hz) Applicazioni ad anello chiuso C/Cn,75,7,5 3 C/Cn,75,7,5 Moore auovenilao: coppia uile permanene 2 Moore moovenilao: coppia uile permanene 3 Sovracoppia ransioria per 6 s max.,25,95, ,25,2,5 N (Hz) 4 Coppia in sovravelocià a poenza cosane Sovracoppia disponibile: 2 % della coppia nominale moore per 2 s e 7 % per 6 s N (Hz) Presenazione: pagine 88 e 89 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Funzioni: pagine da 4 a 3 Schneider Elecric 93

94 Funzionameno Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore Impieghi paricolari Poenza del moore inferiore alla poenza del variaore Il variaore Alivar 58F può alimenare qualsiasi moore di poenza inferiore a quella per la quale è previso. Quesa associazione consene di risolvere applicazioni che richiedono fori sovracoppie inermieni. Esempi: macchine a coppia di avviameno molo imporane. Noa: in queso caso si consiglia di sovracalibrare il variaore alla poenza normalizzaa immediaamene superiore a quella del moore. Esempio: associazione di un moore da kw con un variaore da 5 kw. Poenza del moore superiore alla poenza del variaore L uilizzo di un moore di poenza superiore a quella del variaore è possibile a condizione che la correne assorbia da queso moore sia inferiore o uguale alla correne nominale del variaore. Quesa associazione consene di uilizzare un moore auovenilao in una gamma di velocià più esesa a regime permanene. Noa: limiare la poenza del moore alla poenza normalizzaa immediaamene superiore a quella del variaore. C/Cn,25 3,95,75 2 Esempio: associazione di un variaore da 2,2 kw con un moore da 3 kw (il moore da 3 kw sarà uilizzao come moore da 2,2 kw con una gamma di velocià da a 5 Hz). Coppia moore permanene Esempio: 2,2 kw Poenza moore = poenza variaore,5, N (Hz) 2 Coppia moore permanene Esempio: 3 kw Poenza moore > poenza variaore 3 Variaore 2,2 kw: correne nominale Uilizzo di un moore in sovravelocià La frequenza di uscia massima del variaore è regolabile da 4 a 45 Hz. Per l impiego di un moore asincrono normalizzao in sovravelocià, assicurarsi presso il cosruore sulle possibilià meccaniche di sovravelocià del moore scelo.,95 C/Cn,75,5 2 3 Al di sopra della velocià nominale corrispondene ad una frequenza di 5/6 Hz, il moore lavora con un flusso decrescene e la sua coppia decresce in modo rilevane (vedere curva a fianco). L applicazione dovrà consenire il funzionameno a coppia ridoa a grande velocià.,25 Coppia macchina (coppia decrescene) N (Hz) 2 Coppia macchina (debole coppia moore) 3 Coppia moore permanene Applicazioni ipiche: macchine per la lavorazione del legno e aumeno della gamma di velocià di funzionameno su moori a carico ridoo. Presenazione: pagine 88 e 89 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Funzioni: pagine da 4 a 3 94 Schneider Elecric

95 Impieghi paricolari (segue) Impiego di un moore a coppia cosane fino a 87/4 Hz Un moore 23/4 V può essere uilizzao a coppia cosane fino a 87 Hz se collegao a, con una ree 4 V. In queso caso specifico la poenza del moore e la poenza del variaore associao sono moliplicai per 3 (occorre quindi scegliere un variaore di poenza adaa). Esempio: un moore 2,2 kw, 5 Hz collegao a fornisce una poenza di 3,8 kw a 87 Hz con un collegameno (assicurarsi delle possibilià di funzionameno in sovravelocià). 4 U (V) Alivar 58F 2,2 kw 2,2 kw 5 r/min 5 Hz 23 Moore idenico 5 (6) 87 (4) f (Hz) Alivar 58F 4 kw 3,8 kw 26 r/min - Funzionameno a ciclo inermiene e frequenza di commuazione elevaa È possibile il funzionameno con una frequenza di commuazione elevaa () senza declassameno in poenza se il regime di funzionameno è inermiene enro i segueni limii: empo di funzionameno oale 36 s massimo per ciclo di 6 s (faore di marcia 6 %). () Frequenze possibili (in khz): per i variaori da ATV-58FHU8N4 a HD6N4, per i variaori da ATV-58FHD28N4 a HD46N4, per i variaori da ATV-58FHD54N4 a HD79N4. Presenazione: pagine 88 e 89 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Funzioni: pagine da 4 a 3 Schneider Elecric 95

96 Associazioni possibili Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore Ree Moore Variaore ATV-58F Opzioni Tensione d alimenazione 5/6 Hz Poenza indicaa sulla arga scheda esensione o comunicazione () Vedere pagina 27 Deporazione erminale d'esercizio kw HP Vedere pagina 29 Vedere pagina 22 Vedere pagina 24 Soluzioni di dialogo evoluo PowerSuie Sofware Visualizzaore Magelis 38 5 V,75 ATV-58FpU8N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 rifase,5 2 ATV-58FpU29N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 2,2 3 ATV-58FpU4N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 3 ATV-58FpU54N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 4 5 ATV-58FpU72N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5,5 7,5 ATV-58FpU9N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 7,5 ATV-58FpD2N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5 ATV-58FpD6N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 5 2 ATV-58FpD23N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 8,5 25 ATV-58FHD28N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A ATV-58FHD33N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 3 4 ATV-58FHD46N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A ATV-58FHD54N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A ATV-58FHD64N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A ATV-58FHD79N4 VW3-A58ppp VW3-A583 VW3-A8pp XBT-HM7A8 () Tranne schede specifiche Cliene VW3-A582p. 96 Schneider Elecric

97 Ki di collegam. Induanza Filro Filro Resisenza Resisenza Ki per Ki di Ki Morseiera RS 485 di linea d ingresso di uscia di frenaura di frenaura monaggio venilazione d alimenaz. poenza supplemenare IP IP 3 a scambio conrollo conrollo esraibile d'aria IP 23 separao Vedere Vedere Vedere Vedere Vedere Vedere Vedere Vedere Vedere Vedere pag. 23 pag. 35 pag. 37 pag. 39 pag. 32 pag. 33 pag. 9 pag. 2 pag. 2 pag. 2 VW3-A5836 VW3-A665 VW3-A5842 VW3-A5845 VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A5862 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A665 VW3-A5842 VW3-A5845 VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A5862 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A6652 VW3-A5842 VW3-A5845 VW3-A5872 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A5862 VW3-A5882 VW3-A5836 VW3-A6652 VW3-A5843 VW3-A5845 VW3-A5873 VW3-A58734 VW3-A58823 VW3-A5863 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A6652 VW3-A5843 VW3-A5845 VW3-A5873 VW3-A58734 VW3-A58823 VW3-A5863 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A6653 VW3-A5843 VW3-A58452 VW3-A58735 VW3-A58823 VW3-A5863 VW3-A5883 VW3-A5836 VW3-A6653 VW3-A5844 VW3-A58453 VW3-A58735 VW3-A58824 VW3-A5864 VW3-A5836 VW3-A6654 VW3-A5844 VW3-A58453 VW3-A58736 VW3-A58824 VW3-A5864 VW3-A5836 VW3-A6654 VW3-A5845 VW3-A58453 VW3-A58736 VW3-A58824 VW3-A5864 VW3-A5836 Inegraa VW3-A5846 VW3-A6642 VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 VW3-A5836 Inegraa VW3-A5847 VW3-A6642 VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 VW3-A5836 Inegraa VW3-A5847 VW3-A6642 VW3-A58737 VW3-A5886 VW3-A58825 VW3-A5836 Inegraa VW3-A5848 VW3-A6643 VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 VW3-A5836 Inegraa VW3-A5848 VW3-A6643 VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 VW3-A5836 Inegraa VW3-A5848 VW3-A6643 VW3-A6674 VW3-A5887 VW3-A58826 Schneider Elecric 97

98 Riferimeni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore 8363 ATV 58FHU8N4 Tensione d alimenazione rifase: V () 5/6 Hz Moore Ree (3) Alivar 58F Poenza indicaa Correne di linea Icc linea presuna max. Correne nominale sulla arga a a a a variaore (2) U min. U max. U min. U max. max. Correne ransioria max. (4) Poenza Riferimeno dissipaa al carico nominale (5) kw HP A A ka ka A A W kg Variaore con radiaore,75 3,4 2, , 3, 55 ATV 58FHU8N4 (6) 3,8, , , 5,6 65 ATV 58FHU29N4 (6) 3,8 2,2 3 7, ,8 7,9 5 ATV 58FHU4N4 (6) 3,8 3,2 7, ,8,6 45 ATV 58FHU54N4 (6) 6, , 5 5,5 4,3 8 ATV 58FHU72N4 (6) 6,9 5,5 7,5 7 3, ,7 22 ATV 58FHU9N4 (6) 6,9 7,5 26, , ATV 58FHD2N4 (6) 3, 5 35, ,2 32,9 34 ATV 58FHD6N4 (6) 3, ,7 35, ,9 4 ATV 58FHD23N4 (6) 5, 8, ATV 58FHD28N4 34, ATV 58FHD33N4 34, ATV 58FHD46N4 57, ATV 58FHD54N4 57, ATV 58FHD64N4 57, ATV 58FHD79N4 57, Variaore con fondo piano,75 3,4 2, ,3 3, 55 ATV 58FPU8N4 (6) 2,9, , , 5,6 65 ATV 58FPU29N4 (6) 2,9 2,2 3 7, ,8 7,9 5 ATV 58FPU4N4 (6) 2,9 3,2 7, ,8,6 45 ATV 58FPU54N4 (6) 4, , 5 5,5 4,3 8 ATV 58FPU72N4 (6) 4,8 5,5 7,5 7 3, ,7 22 ATV 58FPU9N4 (6) 4,8 7,5 26, , ATV 58FPD2N4 (6),5 5 35, ,2 32,9 34 ATV 58FPD6N4 (6), ,7 35, ,9 4 ATV 58FPD23N4 (6) 3,5 () Tensione nominale d'alimenazione, U min U max. (2) Quese poenze sono dae per una frequenza di commuazione massima ammessa dal variaore ed un impiego in regime permanene senza declassameno (2 o 4 khz a seconda del calibro). Per frequenze di commuazione superiori: - declassare di un calibro in regime permanene, ad esempio ATV-58FHD2N4 per 5,5 kw - senza declassameno in poenza, non superare il seguene regime di funzionameno: empo oale di funzionameno 36 s massimo per ciclo di 6 s (faore di marcia 6 %). (3) Valore ipico per un moore 4 poli senza induanza aggiuniva. (4) Per 6 secondi. (5) Quese poenze sono dae per la frequenza di commuazione massima ammessa dal variaore ed un impiego in regime permanene (2 o 4 khz a seconda del calibro). (6) Quesi variaori sono disponibili con un alimenazione mediane bus coninuo. Per ordinare quesi variaori, aggiungere 29 al fondo del riferimeno. Esempio: ATV-58FHU8N4 con un alimenazione mediane bus coninuo divena ATV-58FHU8N429. Noa: Consulare la abella riassuniva delle associazioni possibili - variaori opzioni e accessori pagine 96 e 97. Peso Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Funzioni: pagine da 4 a 3 98 Schneider Elecric

99 Presenazione Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F (opzioni) Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore Opzioni Presenazione Il variaore Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore può monare gli accessori opzionali comuni alla gamma ATV 58: b Scheda esensione I/U. b Schede di comunicazione: v Fipio, v Uni-Telway, Modbus ASCII, Modbus RTU/Jbus, v Inerbus-S, v Modbus Plus, v AS-i, v Profibus DP, v Eherne TCP/IP, v CANopen, v DeviceNe. b Ki per deporo del erminale d'esercizio. b Soluzioni di dialogo evoluo PowerSuie (vedere pagine 24 e 25). b Ki di collegameno RS 485. b Induanze. b Filri d ingresso. b Filri di uscia. b Resisenze di frenaura. b Insieme per monaggio scambiaore d aria IP 23. b Ki di venilazione conrollo. b Ki d'alimenazione conrollo separao. b Morseiera poenza esraibile. Per uleriori informazioni su quese opzioni, vedere pagine da 9 a 39. Noa: le schede di comunicazione sono doae di morseiere o conneori compaibili con le rei o i bus di comunicazione corrispondeni. Per il loro collegameno uilizzare glli accessori dei conrollori associai. Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Funzioni: pagine da 4 a 3 Schneider Elecric 99

100 Dimensioni d ingombro, monaggio Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore ATV-58FHppppp c b = G = = H = a ATV-58FH a b c G H Ø mm mm mm mm mm mm U8N4, U29N4, U4N U54N4, U72N4, U9N ,5 D2N4, D6N ,5 D23N ,5 D28N4, D33N4, D46N D54N4, D64N4, D79N Opzioni: vedere pagine 47 e 49. Consigli di monaggio Come per i variaori ATV-58HpppN4: vedere pagine 2 e 3. ATV-58FH U8N4 U29N4, U4N4, U54N4 U72N4, U9N4, D2N4, D6N4, D23N4 D28N4, D33N4, D46N4 D54N4, D64N4, D79N4 Poraa dei venilaori non venilao 36 m3/ora 72 m3/ora 292 m3/ora 492 m3/ora Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Funzioni: pagine da 4 a 3 Schneider Elecric

101 Schemi Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore Gli schemi di collegameno dei variaori Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore e delle rispeive opzioni sono idenici a quelli dei variaori ATV-58HpppN4 (vedere pagine da 5 a 56), ranne per quano concerne i riferimeni di velocià e dell evenuale riorno encoder. Riferimeno velocià unipolare Riferimeno velocià bipolare A + V AIA AIB COM ( V) AI2 A AIA AIB COM Poenziomero di riferimeno X - Y ma V + V Alimenazione ± V Riferimeno velocià con comando asse A A A A B B V 5 V COM V AIA + AIB riferimeno ± V Comando asse Regolazione ad anello chiuso Cablaggio encoder + A A B B V Encoder 5 V Associazioni parenze-moori da monare a cura del Cliene: vedere pagine 6 e 6, applicazioni fore coppia. Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Funzioni: pagine da 4 a 3 Schneider Elecric

102 C C C C Schemi (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore Esempio di collegameno con modulo di comando asse TSX CAYpp 8 TSX CAY Alimenazione c 24 V Telefas 2 () ABE-7H6R2 TSX TAP MAS 9 A+ A B+ B Z+ Z V +5V Rif. alim Verso alri variaori Comando Difeo varia. nero blu marrone A A A B B V LI LI4 RB RA AIA AIB COM Variaore ATV-58F (2) Asse Encoder incremenale (3) 8 Cavo precablao TSX CXP 23/63 9 Cavo precablao TSX CDP 6 Cavo precablao TSX CDP pp3 6 Cavo precablao e adaaore VY-X4CA5 () Per il collegameno degli ingressi/uscie ausiliari (esempio: Arreso d emergenza, presa d'origine ), consulare il caalogo della scheda di comando asse. (2) Il variaore deve essere programmao in Macro configurazione Impiego generale. (3) Per uleriori informazioni sugli encoder Telemecanique, consulare la nosra organizzazione regionale. Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Funzioni: pagine da 4 a 3 2 Schneider Elecric

103 Principio, monaggio Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore Compaibilià eleromagneica Principio p Equipoenzialià ala frequenza delle masse ra il variaore, il moore e le schermaure dei cavi. p Uilizzo di cavi schermai con le schermaure collegae alla massa a 36 alle due esremià per il cavo moore, il cavo dell evenuale resisenza di frenaura e i cavi di comando. La schermaura può essere realizzaa su una pare del percorso mediane ubi o canaline mealliche a condizione che non vi sia disconinuià. p Separare il più possibile il cavo di alimenazione (ree) dal cavo moore. Monaggio: schema d insallazione Piasra in lamiera fornia con il variaore, da monare su ques ulimo (piano di massa). 2 Alivar 58F. 3 Fili o cavo di alimenazione non schermai. 4 Fili non schermai per l uscia dei conai del relé di sicurezza. 5 Fissaggio e messa a massa delle schermaure dei cavi 6, 7, 8 e 9 il più possibile vicino al variaore: - scoprire le schermaure, - uilizzare collari di dimensioni appropriae sulle pari scopere delle schermaure per il fissaggio sulla lamiera, le schermaure devono essere sufficienemene sree sulla lamiera perché i conai siano efficaci, - ipi di collari: in meallo inossidabili. 6 Cavo schermao per il collegameno del moore, con schermaura collegaa alla massa alle due esremià. La schermaura non deve essere inerroa e, in caso di morseiere inermedie, quese devono essere in cassea meallica schermaa EMC. 7 Cavo schermao per il collegameno dell encoder. La schermaura deve essere collegaa alla massa alle due esremià. La schermaura non deve essere inerroa e, in caso di morseiere inermedie, quese devono essere in cassea meallica schermaa EMC. 8 Cavo schermao per il collegameno dell evenuale resisenza di frenaura. La schermaura deve essere collegaa alla massa alle due esremià. La schermaura non deve essere inerroa e, in caso di morseiere inermedie, quese devono essere in cassea meallica schermaa EMC. 9 Cavo schermao per il collegameno del cavo di conrollo/comando. Per gli impieghi che richiedono un gran numero di conduori, occorre uilizzare diameri ridoi (,5 mm 2 ). La schermaura deve essere collegaa alla massa alle due esremià. La schermaura non deve essere inerroa e, in caso di morseiere inermedie, quese devono essere in cassea meallica schermaa EMC. Noe: Il collegameno equipoenziale AF delle masse ra variaore, moore e schermaure dei cavi non evia di collegare i conduori di proezione PE (verde-giallo) agli apposii morsei su ciascun apparecchio. 2 In caso d impiego di un filro supplemenare d ingresso, queso dovrà essere monao soo il variaore e direamene collegao alla ree mediane cavo non schermao. Il collegameno 3 è cosiuio in queso caso dal cavo del filro. Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Funzioni: pagine da 4 a 3 Schneider Elecric 3

104 Funzioni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore La maggior pare delle funzioni dell Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore (CVF) sono comuni a quelle dell Alivar 58. Tuavia alcune funzioni dell Alivar 58 non sono disponibili nell Alivar 58F e in paricolare: - gamma poenza d impiego (impiego solo a fore coppia), - commuazione dei moori, - riorno velocià incremenale con scheda opzionale, - risparmio energeico, - adaameno della limiazione di correne. Alre funzioni sono invece specifiche dell Alivar 58F. Quese funzioni sono descrie nelle segueni pagine. Tue le funzioni degli ingressi/uscie configurabili sono riporae nelle pagine 2 e 3. Funzioni comuni all Alivar 58 e all Alivar 58F Principio di accesso ai menu pagina 73 Gamma di velocià di funzionameno pagina 75 Commuazione doppia rampa pagina 76 Adaameno auomaico della rampa di decelerazione pagina 76 Riduzione della limiazione di coppia mediane ingresso logico pagina 76 Riduzione della limiazione di coppia mediane ingresso analogico pagina 76 Marcia indiero pagina 76 Inibizione marcia indiero pagina 76 Passo-passo (JOG) pagina 76 Comando 2 fili pagina 77 Comando 3 fili pagina 77 Comando di un conaore a valle pagina 78 Velocià preselezionae pagina 79 Regolazione dell ingresso analogico AI2 pagina 79 Commuazione riferimeni pagina 79 Riorno velocià con dinamo achimerica pagina 8 Riferimeno velocià incremenale pagina 8 Arreso conrollao pagina 8 Arreso conrollao su inerruzione ree pagina 82 Ripresa auomaica con ricerca velocià pagina 82 Riavviameno auomaico pagina 82 Limiazione del empo di marcia a bassa velocià pagina 82 Rese dei difei pagina 83 Forzaura locale pagina 83 Relé di difeo, sblocco pagina 83 Proezione ermica del moore pagina 83 Traameno sonde PTC pagina 84 Proezione ermica del variaore pagina 84 Frequenza di commuazione, riduzione del rumore pagina 84 Auouning pagina 85 Frequenze mascherae pagina 85 Funzioni specifiche all Alivar 58F Programmazione mediane macro-configurazione pagina 5 Tempi delle rampe di accelerazione e di decelerazione pagina 6 Forma delle rampe di accelerazione e di decelerazione pagina 6 Più veloce/meno veloce pagine 7 e 8 Memorizzazione riferimeno pagina 8 Flusso moore pagina 8 Commuazione anello apero/anello chiuso pagina 8 Ingressi sommaori pagina 8 Regolaore PID pagina 9 Riferimeno velocià sommaore mediane ingresso encoder pagina 9 Anello chiuso pagina Logica freno pagina Uscie logiche riconfigurabili pagina Uscie analogiche AO e AO pagina Regolazione delle uscie analogiche AO e AO pagina Ingressi e uscie configurabili pagine 2 e 3 Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 4 Schneider Elecric

105 b Programmazione mediane macro-configurazione Per faciliare la configurazione e la messa in servizio del variaore, un menu semplificao consene la preprogrammazione del variaore. Queso menu consene di scegliere ra 2 possibilià corrispondeni a funzioni e applicazioni diverse: v movimenazione, v impiego generale. La scela di una delle due macro-configurazioni consene di configurare auomaicamene le funzioni, i parameri e gli ingressi/uscie, anche per le evenuali schede opzionali. Queso menu rappresena inolre una guida, proponendo le scele più adae. Se necessario la preconfigurazione può uavia essere modificaa. Nella configurazione di base è selezionaa la macro-configurazione Movimenazione. Le funzioni preconfigurae per ciascuna macro-configurazione sono: Tipo di macro-configurazione Movimenazione Impiego generale Ingressi/uscie di base Ingresso logico LI Marcia avani Marcia avani Ingresso logico LI2 Marcia indiero Marcia indiero Ingresso logico LI3 2 velocià preselezionae Marcia passo-passo Ingresso logico LI4 4 velocià preselezionae Arreso ruoa libera Ingresso analogico AI Ingresso analogico AI2 Riferimeno velocià sommarice Riferimeno velocià sommarice Riferimeno velocià sommarice Riferimeno velocià sommarice Relé R Difeo variaore Difeo variaore Relé R2 Non configurao Non configurao Uscia analogica AO Frequenza moore Frequenza moore Ingressi/uscie delle schede esensione Ingresso logico LI5 8 velocià preselezionae Rese difeo Ingresso logico LI6 Rese difeo Limiazione di correne Ingresso analogico AI3 o Ingressi encoder Riferimeno velocià sommarice Riferimeno velocià sommarice Uscia logica LO Soglia correne raggiuna Comando conaore a valle Uscia analogica AO Correne moore Correne moore Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Schneider Elecric 5

106 Funzioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore b Tempi delle rampe di accelerazione e di decelerazione Consene di deerminare i empi delle rampe di accelerazione e di decelerazione in funzione dell applicazione e della cinemaica della macchina, con un passo di, s o, s. Per ue le applicazioni. f (Hz) f (Hz) 5/6 5/6 2 : empo della rampa di accelerazione. 2 : empo della rampa di decelerazione. e 2 sono regolabili separaamene da, a 999,9 s o da, a 99,99 s. Preregolazione 3 s. Rampa di accelerazione Rampa di decelerazione b Forma delle rampe di accelerazione e di decelerazione Consene l evoluzione progressiva della frequenza di uscia a parire da un valore di riferimeno di velocià, in base ad una legge lineare o presabilia che consene di arroondare a S, a U o di personalizzare la forma delle rampe. Per le applicazioni di movimenazione, confezionameno, rasporo di persone: l impiego di rampe ad S o a U consene di recuperare il gioco meccanico, di eliminare i colpi e di limiare gli scosameni di velocià nei regimi ransiori rapidi in caso di fore inerzia. La scela lineare o a S o a U configura sia la rampa di decelerazione che la rampa di accelerazione. v Rampe a S f (Hz) HSP GV f (Hz) HSP GV 2 2 HSP: grande velocià. Il coefficiene di arroondameno è fisso, con 2 =,6 x e : empo di rampa regolao. v Rampe a U HSP GV f (Hz) f (Hz) HSP GV 2 2 HSP: grande velocià. Il coefficiene di arroondameno è fisso, con 2 =,5 x e : empo di rampa regolao. v Rampe personalizzae f (Hz) HSP GV f (Hz) HSP GV A A2 A3 A4 : empo di rampa regolao. A: regolabile da a % (di ). A2: regolabile da a ( % - A) (di ). A3: regolabile da a % (di ). A4: regolabile da a ( % - A3) (di ). Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 6 Schneider Elecric

107 b Più veloce/meno veloce Consene l aumeno o la diminuzione di un riferimeno di velocià a parire da o da 2 ordini logici con o senza memorizzazione dell ulimo valore (funzione di poenziomero moorizzao). Comando mediane o 2 ingressi logici da configurare. Funzione dedicaa al: - comando cenralizzao di una macchina a più sezioni ad solo senso di marcia, - comando mediane pulsaniera pensile di una gru di movimenazione a 2 sensi di marcia. PV PV Avani F (Hz) 2a pressione a pressione b b a a a a a a a Indiero 2a pressione a pressione d c c Esempio di funzionameno con pulsani a doppia pressione v Uilizzo di pulsani a doppia pressione È necessario un solo ingresso logico configurao come più veloce. Descrizione: pulsane a doppia pressione per ogni senso di roazione. Ogni pressione chiude un conao. Rilasciao (meno veloce) a pressione (velocià manenua) 2a pressione (più veloce) Pulsane marcia avani Conao a Conai a e b Pulsane marcia indiero Conao c Conai c e d Esempio di cablaggio: Morseiera conrollo Alivar 58F LI LIx LIy + 24 V LI: marcia avani LIx: marcia indiero Lly: più veloce b d a c Queso ipo di comando più veloce/meno veloce è incompaibile con il comando 3 fili. In comando 3 fili, la funzione meno veloce" è assegnaa auomaicamene all ingresso logico di indice superiore (esempio: LI3 = più veloce, LI4 = meno veloce). In queso caso di uilizzo, la velocià massima è daa dai riferimeni applicai agli ingressi analogici: collegare ad esempio AI al + V. Riferimeno PV PV Riferimeno Ll più veloce Ll meno veloce Ll avani Ll indiero F (Hz) Esempio di funzionameno con pulsani a semplice pressione senza memorizzazione di riferimeno (Sr = Non). v Uilizzo di pulsani a semplice pressione Sono necessari due ingressi logici olre al o ai sensi di marcia. L ingresso assegnao al comando più veloce aumena la velocià, menre l ingresso assegnao al comando meno veloce diminuisce la velocià. Quesa funzione consene di accedere al paramero memorizzao del riferimeno Sr nel menu Comando. - La velocià di roazione è limiaa al minimo a piccola velocià (LSP o PV). - Meno veloce ha priorià su Più veloce. - Se Sr = Non, RAM o EEP, la velocià massima di roazione è fissaa dai riferimeni analogici (collegare ad esempio Al al + V). Se il riferimeno diminuisce e divena inferiore alla velocià di roazione, la velocià di roazione segue il riferimeno. La velocià di crescia è daa dal paramero di accelerazione valido (accelerazione, decelerazione, accelerazione 2 o decelerazione 2). Esempi di cablaggio: LI LIx LIy LIz LI: marcia avani LIx: marcia indiero Lly: più veloce Llz: meno veloce Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Schneider Elecric 7

108 Funzioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore F (Hz) Riferimeno PV PV Riferimeno Ll più veloce Ll meno veloce Ll avani Ll indiero Esempio di funzionameno con pulsani a semplice pressione con memorizzazione del riferimeno. b Più veloce/meno veloce (segue) v Uilizzo di pusani a semplice pressione (segue) Esempio con pulsani a semplice pressione con memorizzazione del riferimeno: Sr = RAM (salvaaggio nella memoria RAM): il riferimeno viene memorizzao su ogni frone discendene più veloce/meno veloce. Così, in seguio ad un arreso senza messa fuori ensione del variaore, alla comparsa di un ordine di marcia, la frequenza aumena fino al valore memorizzao, se gli ordini più veloce/meno veloce non vengono aivai. Gli ordini più veloce/ meno veloce resano prioriari. Sr = EEP (salvaaggio nella memoria EEPROM): il riferimeno viene memorizzao su ogni frone discendene più veloce/meno veloce. Così, in seguio ad un arreso con o senza messa fuori ensione del variaore, alla comparsa di un ordine di marcia, la frequenza aumena fino al valore memorizzao, se gli ordini più veloce/meno veloce non vengono aivai. Gli ordini più veloce/ meno veloce resano prioriari. F (Hz) GV Riferimeno PV PV Riferimeno GV Ll più veloce Ll meno veloce Ll avani Ll indiero SRP SRP SRP Esempio con pulsani a semplice pressione senza memorizzazione del riferimeno : Sr = SRE: la velocià massima di roazione è fissaa dalla grande velocià (HSP o GV). Alla comparsa di un ordine di marcia, il variaore va sul valore di riferimeno seguendo le rampe di accelerazione e di decelerazione. L azionameno di più veloce/meno veloce fa variare la velocià inorno a queso riferimeno seguendo le rampe di accelerazione 2 e di decelerazione 2. La variazione di velocià, superiore o inferiore al riferimeno, è limiaa dal paramero SRP che rappresena una percenuale di HSP (GV). In caso di evoluzione del riferimeno, il rapporo ra il riferimeno e il valore in uscia della correzione più veloce/meno veloce è fisso. Esempio di funzionameno con pulsani a semplice pressione senza memorizzazione del riferimeno. F: frequenza moore Ordine di marcia LIx (memorizzazione) ms ms ms Riferimeno analogico Esempio di funzionameno con memorizzazione del riferimeno. F (Hz) GV b Memorizzazione riferimeno v Consene la presa in carico e memorizzazione di un riferimeno di velocià sull ingresso di riferimeno, con un ordine su un ingresso logico di duraa superiore a, s. v Consene il conrollo della velocià di più variaori alernaivamene con un solo riferimeno analogico ed un ingresso logico per ciascun variaore. v Consene di validare mediane un ingresso logico un riferimeno linea (collegameno seriale) su più variaori per sincronizzare i movimeni eviando dispersioni sull invio del riferimeno. v L acquisizione del riferimeno avviene ms dopo il frone di salia della richiesa di acquisizione. Un nuovo riferimeno può essere in seguio acquisio solo se viene effeuaa una nuova richiesa. b Flusso moore Consene di oenere rapidamene una coppia imporane all avviameno, è necessario sabilire prevenivamene il flusso magneico nel moore. v Selezione in funzionameno ad anello apero o ad anello chiuso. v In modo coninuo, il variaore sabilisce il flusso auomaicamene a parire dalla messa soo ensione. v In modo non coninuo: - se un ingresso logico LI è assegnao al comando del flusso moore, il flusso viene sabilio in seguio al suo comando, - se non è sao assegnao da Ll o se l ingresso LI non è aivo, al momeno dell ordine di marcia, il flusso viene sabilio all avviameno del moore. v Il valore della correne di flusso è uguale alla correne di limiazione (l lim) del variaore allo sabilirsi del flusso; successivamene viene regolaa al valore di magneizzazione del moore. b Commuazione anello apero/anello chiuso Consene di commuare il funzionameno ad anello apero o ad anello chiuso. La commuazione deve essere effeuaa a moore fermo e variaore bloccao. PV AI2 AI3 AI V b Ingressi sommaori L ingresso analogico AI2 (e/o l'ingresso analogico AI3 con scheda esensione) può essere configurao in sommaore di AI con limiazione corrispondene alla velocià HSP (GV). I riferimeni di frequenza Al2 e/o Al3 possono essere sommai e/o sorai ad AI: AI ± AI2 ± AI3. Funzione dedicaa alle macchine con velocià asservia ad un segnale correore sull ingresso AI2. Esempio di funzionameno con ingressi sommaori. Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 8 Schneider Elecric

109 b Regolaore PID Consene di regolare un processo con un riferimeno ed un riorno dao ramie rasduore. Un ingresso velocià fornisce un riferimeno iniziale per l avviameno. Funzione dedicaa alla regolazione della razione su un avvolgiore. Ingresso velocià Riferimeno PID Riorno PID Moliplicaore PrG Shun inegrale Riferimeno manuale Auo/manuale Moliplicaore + PSR reo Offse Filro + + Rampa ACC DEC PID AC2 DE2 ACC DEC ACC: accelerazione, AC2: accelerazione 2, DEC: decelerazione, DE2: decelerazione 2 X Ordine di marcia inerno Limiazione f(velocià) Rampa Inversione PID AUTO MANU Riferimeno v Ingresso velocià: riferimeno mediane linea (collegameno seriale). v riferimeno PID: riferimeno mediane linea (collegameno seriale), 2 o 4 riferimeni preselezionai mediane ingressi logici o ingresso analogico AI (± AI2, ± AI3). v Riorno PI: ingresso analogico AI2 o AI3. v Shun inegrale: ingresso logico LI. v Riferimeno manuale (funzionameno in regolazione di velocià) : Ingresso analogico AI3. v Auo/manuale: ingresso logico LI, per commuazione della marcia in regolazione di velocià (manuale) o regolazione PI (auo). In caso di funzionameno in auomaico, è possibile: - adaare l ingresso riferimeno al riorno processo: GUADAGNO (PrG) e OFFSET (reo), - effeuare una correzione PID inverso, - regolare i guadagni proporzionale, inegrale e derivao (Kp, Ki e Kd), - uilizzare l'allarme su uscia logica in caso di superameno della soglia (Max. riorno, Min. riorno e errore PID), - aribuire un uscia analogica per il riferimeno PID, il riorno PID e l errore PID, limiare l azione del PID in funzione della velocià, con un esremo ed un rapporo regolabili (vedere disegno riporao soo). Velocià Limiazione - applicare una rampa (empo = AC2 - DE2) di creazione dell azione PID all avviameno e all arreso. La velocià moore è limiaa ra LSP (PV) e HSP (GV). La visualizzazione è in percenuale. v Riferimeni PID preselezionai: 2 o 4 riferimeni PID preselezionai richiedono rispeivamene l uilizzo di o 2 ingressi logici. 2 riferimeni preselezionai 4 riferimeni preselezionai Assegnare: da LIx a Pr2 Assegnare: da LIx a Pr2, da LIy a Pr4 LIx Riferimeno LIy LIx Riferimeno Riferimeno analogico Riferimeno analogico Max processo PI2 (regolabile) PI3 (regolabile) Max processo b Riferimeno velocià sommaore mediane ingresso encoder (ingresso encoder della scheda esensione I/U) Il riferimeno dell ingresso encoder è sommao all ingresso analogico AI. Funzione dedicaa alla sincronizzazione in velocià di più variaori. Il paramero PLS del menu conrollo consene di regolare il rapporo della velocià di un moore rispeo ad un alro. Riferimeno mediane generaore d'impulsi. Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Schneider Elecric 9

110 Funzioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore b Anello chiuso CVF (ingresso encoder scheda conrollo) Consene il funzionameno con Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore (ingressi A, A-, B, B-). Riguarda l encoder della scheda di conrollo. L encoder consene una regolazione precisa della velocià, indipendene dallo sao del carico, olre all oimizzazione del comando (modo conrollo veoriale di flusso ad anello chiuso: FVC). v La coerenza ra la frequenza moore e il riorno velocià è conrollaa nella funzione di gesione dei difei del variaore. v In caso di assenza del segnale riorno encoder (modo FVC) o di non coerenza, il variaore si blocca segnalando un difeo di inerruzione velocià. v Se in fase di funzionameno la differenza ra la frequenza moore e il riorno velocià è superiore a 5 Hz il variaore si blocca segnalando un difeo di inerruzione velocià. v Se la logica di comando freno è aiva, il difeo inerruzione velocià può verificarsi solo con freno rilaciao. Se il riorno velocià è superiore a,2 x frequenza max., il variaore passa in difeo sovravelocià. b Logica del comando freno: assegnabile solo al relé R2 Consene la gesione del comando di un freno eleromagneico ramie variaore, per le applicazioni di sollevameno vericale e orizzonale, e per le macchine roani (freno di sazionameno). Principio di funzionameno dedicao al movimeno di sollevameno vericale: manenere una coppia moore nel senso di salia durane le fasi di aperura e chiusura del freno, in modo da conrollare il carico e avviare senza sbalzi al momeno dell aperura del freno. Principio di funzionameno dedicao al movimeno di sollevameno orizzonale: sincronizzare l aperura del freno con lo sabilirsi della coppia all avviameno e la chiusura del freno a velocià nulla all arreso, in modo da eliminare gli sbalzi. V: velocià moore Riferimeno velocià Relé R2 Correne moore Ibr F: frequenza moore Riferimeno velocià br be dc Esempio logica del comando freno ad anello apero (vedere schema riporao qui a fianco) Regolazioni accessibili nel menu regolazione : v emporizzazione di aperura del freno (br), v correne di aperura del freno (lbr), v frequenza di chiusura del freno (ben), v emporizzazione di chiusura del freno (be), v empo di frenaura mediane iniezione di correne coninua all arreso (dc), v impulso freno (blp): - posizionaa su SI, fornisce una coppia moore sempre nel senso salia (sollevameno vericale), - posizionaa su NO il senso della coppia corrisponde al senso di marcia richieso (sollevameno orizzonale). ben Ll avani o indiero Sao freno chiuso apero chiuso V: velocià moore Riferimeno velocià Relé R2 Correne moore Ibr F: frequenza moore Riferimeno velocià br be dc Esempio logica del comando freno ad anello chiuso (vedere schema riporao qui a fianco) Regolazioni accessibili nel menu regolazione: v emporizzazione di aperura del freno (br), v correne di aperura del freno (lbr), v empo di manenimeno della velocià nulla all arreso (dc), v emporizzazione di chiusura del freno (be), v impulso freno (blp): - posizionaa su SI, fornisce una coppia moore sempre nel senso salia (sollevameno vericale), - posizionaa su NO il senso della coppia corrisponde al senso di marcia richieso (sollevameno orizzonale). Ll avani o indiero Sao freno chiuso apero chiuso Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Schneider Elecric

111 b Uscie logiche riconfigurabili Il relé R2 o l uscia LO consenono: v La segnalazione a disanza delle segueni informazioni, a scela: - variaore in marcia (in marcia o in frenaura), - soglia di frequenza raggiuna (superiore o uguale ad una soglia regolabile), - 2a soglia di frequenza raggiuna, - riferimeno frequenza raggiuna (frequenza moore uguale al riferimeno), - soglia di correne raggiuna (superiore o uguale ad una soglia regolabile), - soglia ermica raggiuna (superiore o uguale ad una soglia regolabile), - grande velocià raggiuna, - errore PID, - allarme riorno PID, - perdia riferimeno 4-2 ma. v Il comando a disanza di un conaore a valle - logica comando freno (solo relé R2). b Uscie analogiche AO e AO L uscia AO della scheda conrollo e l uscia AO di una delle schede esensione d ingressi/uscie consenono l assegnazione delle uscie analogiche x-y ma ai segueni parameri, a scela: - correne moore (y ma = 2 vole la correne nominale del variaore), - frequenza moore (y ma = frequenza massima), - uscia rampa (y ma = frequenza massima), - uscia rampa con segno (x ma = frequenza massima negaiva, y ma = frequenza massima posiiva), - coppia moore (y ma = 2 vole la coppia nominale del moore), - coppia moore con segno (x ma = - 2 vole la coppia nominale del moore ovvero un funzionameno in frenaura, y ma = + 2 vole la coppia nominale del moore), - riferimeno PID (x ma = riferimeno min., y ma = riferimeno max.), - riorno PID (x ma = riorno min., y ma = riorno max.), - errore PID (x ma = - 5 %, y ma = + 5 %), - inegrale PID, - poenza moore: (x ma = % della poenza nominale del moore, y ma = 2 % della poenza nominale del moore), - sao ermico moore: (x ma = %, y ma = 2 %), - sao ermico variaore: (x ma = %, y ma = 2 %). Noe: x regolabile da a 2. y regolabile da a 2. b Regolazione delle uscie analogiche AO e AO Consene di modificare le caraerisiche delle uscie analogiche in correne AO e AO. Preregolazione: -2 ma. Alri valori: 4-2 ma, 2-4 ma o x-y ma programmando x e y con una definizione di, ma Funzione dedicaa a ue le applicazioni con segnale diverso da -2 ma. Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Schneider Elecric

112 Funzioni (segue) Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore Tabella di compaibilià delle funzioni degli ingressi e delle uscie configurabili b Ingressi e uscie configurabili Le funzioni non riporae nella abella non presenano alcuna incompaibilià. v Le funzioni di arreso hanno priorià sugli ordini di marcia. v I riferimeni di velocià mediane ordine logico hanno priorià sui riferimeni analogici. La scela delle funzioni è limiaa dall'incompaibilià di alcune funzioni ra loro. Funzioni Frenaura mediane iniezione di correne coninua Ingressi sommaori Frenaura mediane iniezione di correne coninua Ingressi sommaori Regolaore PID Più veloce/ meno veloce Commuazione riferimeni Arreso ruoa libera A Arreso rapido Marcia passopasso Velocià preselezionae Regolazione velocià con dinamo achimerica Limiazione coppia mediane Al3 Limiazione coppia mediane LI Anello chiuso FVC Memorizzazione riferimeno Commuazione anello apero/ chiuso Regolaore PID Più veloce/meno veloce A Commuazione riferimeni Arreso ruoa libera X X X Arreso rapido A Marcia passo-passo X X Velocià preselezionae A Regolazione velocià con dinamo achimerica Limiazione di coppia mediane Al3 Limiazione di coppia mediane LI Memorizzazione riferimeno Anello chiuso FVC A Commuazione anello apero/ anello chiuso Funzioni incompaibili Funzioni compaibili Senza oggeo Funzioni prioriarie (funzioni che non possono essere aive conemporaneamene) X A La puna della freccia indica la funzione prioriaria Esempio: la funzione "Arreso ruoa libera" ha priorià sulla funzione "Frenaura mediane iniezione di correne coninua". Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 2 Schneider Elecric

113 Tabella riassuniva delle funzioni configurabili degli ingressi e uscie Ingressi e uscie variaore Senza scheda opzionale Con schede esensione d ingressi/uscie Funzioni Auouning Marcia indiero Commuazione doppia rampa Passo-passo (JOG) Più veloce/meno veloce Memorizzazione riferimeno Flusso moore Velocià preselezionae Commuazione riferimeni Arreso ruoa libera Arreso mediane iniezione Arreso rapido Commuazione anello apero/ anello chiuso Seconda limiazione di coppia Forzaura modo locale Auo/manuale PID Shun inegrale PID Riferimeni PID preselezionai Rese dei difei 2 riferimeno velocià Riferimeno sommaore Riorno regolaore PID Riferimeno soraivo Riferimeno manuale PID Riferimeno velocià PID Riduzione limiazione di coppia Sonde PTC Riorno velocià Comando di un conaore a valle Soglia frequenza raggiuna Grande velocià raggiuna Riferimeno frequenza raggiuno Soglia correne raggiuna Soglia ermica raggiuna Variaore in marcia Logica comando freno Errore PID Allarme riorno PID Perdia riferimeno 4-2 ma Correne moore Velocià moore Uscia rampa Coppia moore Coppia moore con segno Uscia rampa con segno Uscia riferimeno PID Uscia riorno PID Uscia errore PID Uscia inegrale PID Poenza moore Sao ermico moore Sao ermico variaore Relé R2 Ingresso analogico AI2 Uscia analogica AO 3 ingressi logici LI2- LI3-LI4 Ingressi encoder A-, A+, B-, B+ 2 ingressi logici LI5- LI6 Ingresso analogico AI3 Uscia logica LO Uscia analogica AO Ingressi encoder A-, A+, B-, B+ Configurazioni possibili Presenazione: pagine 88 e 89 Caraerisiche: pagine da 9 a 93 Riferimeni: pagine 98 e 99 Dim. d ingombro, schemi: pagine da a 3 Schneider Elecric 3

114 Associazioni Variaori di velocià per moori asincroni Alivar 58F Conrollo Veoriale di Flusso con rasduore Associazioni delle funzioni e delle applicazioni Applicazioni Macchine speciali Imballaggio/confezionameno Macchine con esigenza di coppia Lavorazione del legno Modulari Insacchearici Paleizzaori e di precisione a bassissima Indusria essile Eichearici Depaleizzaori velocià e di una dinamica elevaa Funzioni conrollo Frequenza massima 45 Hz b (moore speciale) Frequenza di commuazione Da 2 a 6 khz Da 2 a 8 khz Da 2 a 8 khz Da 2 a 8 khz Riduzione del rumore (freq. aleaoria) v v v CVF anello chiuso v b v b Frenaura su resisenza b v b b Funzioni applicazione Auo-adaameno della rampa di b decelerazione Ripresa auomaica b (ripresa al volo) Arreso conrollao su inerr. ree b b b Rampe configurabili a S o a U v v b Ingressi analogici - Sommaori v v - Limiazione di coppia v - Regolaore PID b - Sonde PTC v v v v Ingressi logici -2 sensi di marcia b v v b - Arreso rapido v - Arreso ruoa libera b v -Passo-passo (JOG) b b b v -Velocià preselezionae b b - Commuazione di rampa v v - Più veloce/meno veloce v b - Commuazione riferimeni v -2a limiazione di coppia v Uscie logiche - Logica comando freno b - Comando conaore a valle v v v - Soglia ermica moore raggiuna v - Soglia correne moore raggiuna v v -Variaore in marcia v v Uscie analogiche (coppia, velocià, v v v v correne, rampa, ec.) b Impiego frequene o necessario v Impiego occasionale Funzioni: pagine da 4 a 3 4 Schneider Elecric

115 Movimenazione/sollevameno Ascensori Orizzonale Vericale Argani Da 2 a 8 khz Da 2 a 8 khz Da 2 a 6 khz b v b b b b b v v b v b v v v v v b b b v v b b v v v v v v v b b b v v v v v v v Schneider Elecric 5