SACE Emax 2. Interruttori automatici aperti di bassa tensione Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2

Transcript

1 DOC. N 1SDH001316R L8843 SACE Emax 2 Inerruori auomaici aperi di bassa ensione Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 Isruzioni di uilizzo sganciaori di proezione Ekip Touch e Accessori.

2 ABB 1SDH001316R L8843

3 Inroduzione agli sganciaori di proezione Ekip Presenazione...5 Famiglie e funzionalià... 5 Proezioni... 6 Misure... 6 Funzioni inegraive: Auodiagnosi, Tes e Power Conroller... 7 Moduli di accessoriameno... 7 Sganciaore di proezione Ekip Touch Presenazione dell'inerfaccia...9 Componeni dell inerfaccia... 9 Segnalazioni Sruura delle pagine Barra di diagnosi Pagina principale Pagina iniziale Pagina Lisa Allarmi Pagina Isogrammi Pagine Srumeni di misura Pagine Misure Menù...16 Componeni della pagina Componeni dei menù Misure Ulima aperura Sorico misure Forme d onda Misure delle armoniche Inserimeno della password...22 Descrizione Componeni della pagina Imposazione dei parameri...23 Modifica di un paramero Programmazione dello sganciaore Pagina Modifica Parameri per opzione Pagina Modifica Parameri per valore Pagina Programmazione Proezioni...27 Principio di funzionameno Proezioni Touch...28 Disponibilià Neuro Tabella riassuniva proezioni base Proezioni Measuring Pro...31 Disponibilià Tabella riassuniva proezioni Measuring Pro Proezioni Hi-Touch...32 Disponibilià Tabella riassuniva proezioni Hi-Touch Tabella funzioni aggiunive proezioni Proezioni G Touch...33 Disponibilià Tabella riassuniva proezioni G Touch Tabella funzioni aggiunive proezioni Proezioni G Hi-Touch...34 Disponibilià Tabella riassuniva proezioni G Hi-Touch Proezioni oroidi eserni...35 Disponibilià Tabella riassuniva proezioni Toroidi Eserni Tabella funzioni aggiunive proezione Gex Misure Touch...36 Presenazione Correni isananee Aperure Eveni Tabella riassuniva misure base Misure Measuring...37 Presenazione Tensioni isananee Tabella riassuniva misure Measuring Misure Hi-Touch...38 Presenazione Nework Analyzer Tes...39 Percorso Presenazione Auoes Trip Tes Tes CB Seleivià di Zona Ekip Signalling Rc Tes Tes delle proezioni Auodiagnosi...41 Allarmi e segnalazioni Auodiagnosi Proezioni e Misure Errori di programmazione Caraerisiche di funzionameno...43 Caraerisiche eleriche Caraerisiche funzionali Parameri di defaul...44 Parameri di defaul Ekip Touch Ekip Power Conroller...46 Presenazione Sganciaori Parameri a display Misure a display Informazioni a display Accessori Considerazioni preliminari...47 Inroduzione Tabelle di abbinabilià degli accessori Operazioni di smonaggio per inerruori E Operazioni di smonaggio per inerruori E2.2-E4.2-E Schemi elerici...51 Schemi elerici generali Morseiera inerruore Accessori eleronici Moduli Ekip Supply...58 Descrizione Compaibilià Caraerisiche eleriche Connessioni Segnalazioni Moduli Ekip Measuring...60 Descrizione Compaibilià e alimenazione Caraerisiche eleriche Trasformaore di isolameno Misure Connessioni Accesso da display Segnalazioni SDH001316R L ABB SACE Emax 2 I

4 3 - Modulo Ekip Synchrocheck...65 Descrizione Compaibilià e alimenazione Caraerisiche eleriche Trasformaore di isolameno Misure Connessioni Segnalazioni Accesso da display Modulo Ekip Signalling 4K...69 Descrizione Compaibilià e alimenazione Caraerisiche eleriche Connessioni Accesso da display Segnalazioni Moduli Ekip Signalling 2K...74 Descrizione Compaibilià e alimenazione Caraerisiche eleriche Connessioni Accesso da display Segnalazioni e ingressi/uscie Moduli Ekip Com Modbus RTU...79 Descrizione Compaibilià e alimenazione Segnalazioni Resisenza di erminazione Connessioni Accesso da display Moduli Ekip Com Profibus DP...82 Descrizione Compaibilià e alimenazione Connessioni Resisenze di erminazione Accesso da display Segnalazioni Moduli Ekip Com DeviceNe...85 Descrizione Compaibilià e alimenazione Connessioni Resisenza di erminazione Accesso da display Segnalazioni Moduli Ekip Com Modbus TCP...88 Descrizione Compaibilià e alimenazione Connessioni Accesso da display Segnalazioni Moduli Ekip Com Profine...91 Descrizione Compaibilià e alimenazione Connessioni Accesso da display Segnalazioni Moduli Ekip Com IEC Descrizione Compaibilià e alimenazione Connessioni Accesso da display Segnalazioni Modulo Ekip Link...97 Descrizione Compaibilià e alimenazione Connessioni Accesso da display Segnalazioni Modulo Ekip Com Acuaor Descrizione Connessioni Compaibilià Alri accessori Raing Plug Toroide S.G.R Toroide Rc Sofware Ekip Connec Modulo Ekip Blueooh Modulo Ekip T&P Modulo Ekip Programming Modulo Ekip TT Moduli Ekip Signalling 10K Modulo Ekip Mulimeer Neuro eserno Conai Ekip AUP Conao Ekip RTC II 2014 ABB SACE Emax 2 1SDH001316R L8843

5 ABB 1SDH001316R L8843

6 ABB 1SDH001316R L8843

7 Inroduzione agli sganciaori di proezione Ekip ABB SACE Emax Presenazione Famiglie e funzionalià Emax 2 può essere configurao con cinque diversi sganciaori di proezione, disini per ipo di inerfaccia e funzionalià. Uno sganciaore di proezione ha l'inerfaccia a dip-swich (Ekip Dip) menre gli alri sono corredai da un display ouchscreen (Ekip Touch). Ekip Dip Ekip Touch Ekip Hi-Touch Ekip G Touch Ekip G Hi-Touch Ekip Measuring Ekip Measuring Pro Figura 1 Tue le versioni degli sganciaori dispongno di funzioni di proezione e misura riferie alle correni primarie d'impiano. La versione Ekip Touch può essere equipaggiaa con il modulo Ekip Measuring per esendere le funzioni di misura, o proezione e misura (con il modulo Ekip Measuring Pro), a ensioni poenze ed energie. NOTA: le versioni Ekip Hi-Touch, Ekip G Touch e Ekip G Hi-Touch monano di serie il modulo Ekip Measuring Pro. Ekip Touch è descrio a parire da pagina 9. La descrizione di Ekip DIP è disponibile sul sio hp:// nei manuali di insallazione 1SDH000999R0001 (per inerruori E1.2) e 1SDH001000R0001 (per inerruori E2.2-E4.2-E6.2) ABB 1SDH001316R L8843 Inroduzione agli sganciaori di proezione Ekip 1 - Presenazione

8 Proezioni Sono disponibili numerose funzioni di proezione per proeggere l inerruore in condizioni d impiano anomale. La combinazione delle funzioni di proezione varia in base al ipo di sganciaore, come mosrao nella seguene abella: Dip Touch DISTRIBUZIONE GENERATORI Dip Touch Hi-Touch G Touch G Hi-Touch P. Dip P. Touch P. Touch P. Touch P. Touch P. Measuring Pro P. Measuring Pro P. Measuring Pro P. Measuring Pro P. Hi-Touch P. Hi-Touch P. G Touch P. G Touch P. G Hi- Touch Toroide eserno S.G.R. Rc Tue le proezioni sono descrie per ipologia: Proezioni Touch (pagina 28), Proezioni Measuring Pro (pagina 31), Proezioni Hi-Touch (pagina 32), Proezioni G Touch (pagina 33), Proezioni G Hi-Touch (pagina 34). Gli sganciaori Touch possono essere collegai a un sensore S.G.R. o a un sensore RC, che consenono di aivare rispeivamene le proezioni Gex (pagina 101) e RC (pagina 101). Misure Gli sganciaori dispongono di una vasa gamma di misure. Come per le proezioni, disponibilià e combinazioni variano per ogni versione dello sganciaore: Dip Touch DISTRIBUZIONE GENERATORI Dip Touch Hi-Touch G Touch G Hi-Touch M. Dip M. Touch M. Touch M. Touch M. Touch M. Measuring M. Measuring M. Measuring M. Measuring M. Hi-Touch M. Hi-Touch Tue le misure sono descrie per ipologia: Misure Touch (pagina 36), Misure Measuring (pagina 37), Misure Hi-Touch (pagina 38) ABB 1SDH001316R L8843 Inroduzione agli sganciaori di proezione Ekip 1 - Presenazione

9 Funzioni inegraive: Auodiagnosi, Tes e Power Conroller Tui gli sganciaori di proezione per Emax 2 inegrano: Auodiagnosi: monioraggio coninuo dello sao dei collegameni inerni ed eserni, con segnalazione di evenuali anomalie. Tes: verifica delle proezioni e delle alre funzionalià. Inolre gli sganciaori della serie Ekip Touch possono essere fornii di Power Conroller per regolare la domanda di energia. Dip Auodiagnosi Touch Tes Power Conroller DISTRIBUZIONE GENERATORI Dip Touch Hi-Touch G Touch G Hi-Touch Le funzioni aggiunive sono descrie a parire da pagina 39. Moduli di accessoriameno Gli inerruori Emax 2 e gli sganciaori Ekip sono accessoriabili come indicao nelle abelle di abbinabilià a pagina 47. Sono disponibili diverse ipologie di moduli, diversificai per funzionalià e posizione di monaggio su inerruore. I moduli collegabili direamene allo sganciaore eleronico sono: Nome Descrizione Pagina Ekip Measuring Ekip Measuring Pro Moduli di alimenazione, proezione e misura 60 Ekip Signalling 4K Modulo di segnalazione 69 NOTA: il modulo Ekip Signalling 4K non è disponibile per gli inerruori modello E1.2. I moduli disponibili per la morseiera dell inerruore sono: Nome Descrizione Pagina Ekip Supply Modulo di alimenazione 58 Ekip Signalling 2K Modulo di segnalazione 74 Ekip Synchrocheck Modulo di misura di ensione e sincronismo ra due sorgeni di alimenazione 65 Ekip Com Modbus RTU Ekip Com Profibus DP Ekip Com DeviceNe Ekip Com Modbus TCP Modulo di comunicazione 79 Ekip Com Profine Ekip Com EherNe/IP Ekip Com IEC Link Modulo di comunicazione 97 Coninua alla pagina successiva ABB 1SDH001316R L8843 Inroduzione agli sganciaori di proezione Ekip 1 - Presenazione

10 Coninua da pagina precedene ABB SACE Emax 2 I moduli eserni all'inerruore sono: Nome Descrizione Pagina Ekip Mulimeer Modulo di alimenazione e misura 103 Ekip Signalling 10K Modulo di segnalazione 104 Le funzioni di supervisione, configurazione e reporing sono inolre garanie con uleriori moduli per alimenazione e comunicazione emporanei (moduli di es): Nome Descrizione Pagina Ekip TT Modulo di alimenazione e es 103 Ekip T&P Modulo di alimenazione, comunicazione e es 103 Ekip Programming Modulo di alimenazione, comunicazione e programmazione 103 Ekip Blueooh Modulo di alimenazione e comunicazione ABB 1SDH001316R L8843 Inroduzione agli sganciaori di proezione Ekip 1 - Presenazione

11 Sganciaore di proezione Ekip Touch ABB SACE Emax Presenazione dell'inerfaccia Componeni dell inerfaccia L inerfaccia operaore degli sganciaori Ekip Touch si presena così: A 03:55 B C D U12 U23 U31 L1 L2 L3 Ne 528.9A L1 95.3V U12 E F G Figura 2 La abella seguene ripora la descrizione delle pari che compongono l inerfaccia: Pos. A B C D E F G Descrizione Display ouchscreen. Led di accensione, verde. Led Warning, giallo. Led Alarm, rosso. Taso HOME: apre la pagina principale, o la pagina iniziale. Taso itest. Se è visualizzaa la pagina principale o una pagina di 2 livello (vedi seguio), ad ogni pressione visualizza in successione le pagine segueni: Lisa Allarmi, se sono preseni messaggi. Unià di proezione, con informazioni su Mainboard e sganciaore. Inerruore, con informazioni sull inerruore. Ulima aperura, con informazioni sull'ulima aperura. Se nel menù Tes è saa selezionaa la voce Trip Tes, enuo premuo per almeno 7 s esegue il comando di aperura. Conneore di es ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 1 - Presenazione dell'inerfaccia

12 Segnalazioni La abella seguene ripora la descrizione delle segnalazioni dell inerfaccia: Led Verde Giallo Rosso Descrizione I possibili sai sono: Speno: alimenazione assene. Acceso, fisso o lampeggiane: alimenazione presene, e sganciaore acceso. NOTA: se lo sganciaore è speno e non si è verificaa un'aperura, premendo il aso itest il led si accende per 6 s. I possibili sai sono: Speno: nessun avverimeno o errore. Acceso, con lampeggio veloce: assenza di comunicazione ra sganciaore e Mainboard, o errore di insallazione (del Raing Plug, o del modulo Ekip Measuring, o Ekip Measuring Pro). Acceso, con lampeggio leno: errore inerno. Acceso, con due lampeggi veloci ogni 0,5 s: errore di paramerizzazione. Acceso, fisso: preallarme della proezione L, o errore di sao dell inerruore. I possibili sai sono: Speno: nessun allarme o errore. Acceso, con lampeggio veloce: assenza di comunicazione ra sganciaore e Mainboard, o Trip coil disconnesso, o sensore di correne disconnesso, o emporizzazione aiva. Acceso, con due lampeggi veloci ogni 2 s: errore del Raing Plug. Acceso, con lampeggio leno: errore inerno. Acceso, fisso: segnalazione di inerveno. Sruura delle pagine La abella seguene illusra come sono sruurae le pagine visualizzabili su display: 1 livello 2 livello 3 livello Barra di diagnosi Pagina Lisa Allarmi Pagina Isogrammi Menù Proezioni base Menù Proezioni avanzae Menù Misure Pagina Menù Pagina principale Menù Imposazioni Menù Tes Menù Informazioni Pagine Srumeni di misura Pagine Misure Barra di diagnosi La barra di diagnosi è presene nella pagina principale e nelle pagine di 2 livello, lungo il lao inferiore del display, e ha la funzione di mosrare i messaggi preseni. La barra si presena così: TC disconessa Figura 3 Coninua alla pagina successiva ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 1 - Presenazione dell'inerfaccia

13 Coninua da pagina precedene ABB SACE Emax 2 La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la barra: Pos. A B C Descrizione Mosra il ipo di messaggio: Allarme. Avverimeno, errore, o preallarme. Informazione. Temporizzazione aiva. Mosra i messaggi aivi uno alla vola e in modo ciclico. Logo ABB. Pagina principale Per aprire la pagina, è necessario premere il aso HOME. La pagina si presena così: Figura 4 La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. A B C D Funzione Apre la pagina Isogrammi. Apre la pagina Menù. Apre la pagina Srumeni di misura. Apre la pagina Misure. Pagina iniziale Per aprire la pagina, è necessario premere il aso HOME, fino a che è visualizzaa. A quesa pagina, il sisema orna auomaicamene dopo qualche minuo di inaivià. La pagina iniziale di defaul è la pagina Isogrammi. Può essere imposaa come pagina iniziale una qualsiasi pagina grafica di 2 livello (accessibile dalla pagina principale), ranne le pagine Lisa Allarmi e Menù. Per imposare una pagina come iniziale, è necessario: 1. Aprire la pagina. 2. Tenere premuo il aso HOME per almeno 5 secondi. 3. Selezionare Sì nella finesra di conferma che appare sul display. Da quesa pagina, in presenza di modulo Ekip Measuring, occando i lai del display, si può aprire una pagina con una sinesi delle misure aive (correne di fase massima, ensione concaenaa massima, faore di poenza, poenze aiva reaiva e apparene) ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 1 - Presenazione dell'inerfaccia

14 2 - Pagina Lisa Allarmi Alla pagina si accede in presenza di messaggi: Toccando la barra di diagnosi, in corrispondenza dell area di visualizzazione dei messaggi. Premendo il aso itest. La pagina si presena così: A B Lisa Allarmi ABB SACE Emax 2 TC disconnessa Raing Plug Insallazione Raing Plug CB non definio C Figura 5 La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. A B C Funzione Apre la pagina visualizzaa precedenemene. Mosra il nome della pagina. Mosra l'elenco dei messaggi di: Allarme. Avverimeno, errore, o preallarme. Informazione. Temporizzazione aiva ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 2 - Pagina Lisa Allarmi

15 3 - Pagina Isogrammi La pagina si presena così: I Figura 6 La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. A B C D E F G H Descrizione Ordinaa dell isogramma, con le misure espresse come percenuali dei valori nominali imposai. Barre che rappresenano le misure delle ensioni concaenae U12 U23 U31, e delle correni di fase L1 L2 L3 e del neuro Ne: In azzurro: nessun allarme. In giallo: ensione o correne in preallarme, rispeo alle soglie imposae. In rosso: ensione o correne in allarme, rispeo alle soglie imposae. Ascissa dell isogramma. NOTA: Gli isogrammi delle ensioni sono mosrai con modulo accessorio Ekip Measuring. L isogramma della correne Ne è mosrao con inerruore configurao con neuro. Segnalazioni e funzioni in corso: Connessione da remoo, visualizzabile con ensione ausiliaria e moduli accessori Ekip COM. o Tensione ausiliaria o Connessione di es. o Se la funzione Dual Se è abiliaa (vedi il menù Imposazioni), la leera indenifica la configurazione aiva. Ora correne. Misura della correne di fase massima, in valore assoluo (Ampere). Fase a cui si riferisce la misura. Visualizzae con modulo Ekip Measuring: Misura della ensione concaenaa massima, in valore assoluo (Vol). Concaenaa a cui si riferisce la misura. Visualizzao con modulo Ekip Measuring, indica la presenza di più pagine che è possibile scorrere occando i lai del display, e in quale di quese pagine ci si rova ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 3 - Pagina Isogrammi

16 4 - Pagine Srumeni di misura Le pagine si presenano così: A A.... B A C L3 D Figura 7 La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono le pagine: Pos. A B C D Descrizione Tipo di indicaore: A: amperomero, con misura della correne di fase massima. V: volmero, con misura della ensione concaenaa massima. kw: misura della poenza aiva. kvar: misura della poenza reaiva. kva: misura della poenza apparene. NOTA: ui gli indicaori ranne l amperomero sono disponibili con modulo Ekip Measuring. Misura espressa come percenuale del valore nominale imposao. Misura in valore assoluo (A, V, kw, kva). Correne di fase o ensione concaenaa, a cui si riferisce la misura. In quese pagine, occando i lai del display, si possono scorrere gli indicaori disponibili ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 4 - Pagine Srumeni di misura

17 5 - Pagine Misure Le pagine si presenano così: A B C E Tensione D Figura 8 La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono le pagine: Pos. Descrizione Visualizzao con modulo Ekip Measuring, indica la presenza di più pagine che è possibile scorrere occando i lai del display, e in quale di quese pagine ci si rova. A B Segnalazioni e funzioni in corso (vedi la pagina Isogrammi) C Ora correne. D Grandezza di cui sono visualizzae le misure. E Misure in empo reale della grandezza in posizione D. NOTA: le misure di ensione e poenza, e le misure relaive ai conaori di energia e alla funzione Power Conroller, sono disponibili con modulo Ekip Measuring. In quese pagine, occando i lai del display, si possono scorrere le pagine con le misure disponibili ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 5 - Pagine Misure

18 6 - Menù Componeni della pagina La pagina si presena così: A B C Proezioni Avanzae Misure Imposazioni Tes Informazioni Figura 9 D E F La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. A B C D E F Funzione Apre il menù Proezioni. Apre il menù Proezioni avanzae. Apre il menù Misure. Apre il menù Imposazioni. Apre il menù Tes. Apre il menù Informazioni ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 6 - Menù

19 Componeni dei menù I menù si presenano così: A B C Avanzae Proezione S(V) Curren-Volage Proecion (51V) Proezione S2(V) Curren-Volage Proecion (51V) Proezione MCR Shor circui Proezione D Direzionale (67) Proezione IU Sbilanciameno in correne (46) D D Figura 10 La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono i menù: Pos. A B C D Funzione Apre il menù di livello superiore, o in assenza di un livello superiore la pagina Menù. Mosra il nome del menù. Mosra l elenco dei soomenù disponibili, dei parameri imposabili, e dei comandi che è possibile eseguire. A seconda della voce selezionaa, apre un soomenù, la pagina Modifica Parameri, o una pagina informaiva, o esegue un comando. Scorrono l elenco ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 6 - Menù

20 Misure Ulima aperura Per aprire la pagina, dal menù Misure, è necessario selezionare Sorici - Misure, e un aperura dell elenco. In alernaiva, se è visualizzaa la pagina principale o una pagina di 2 livello, è possibile aprire la pagina relaiva all ulima aperura premendo il aso itest fino a che la pagina è visualizzaa. NOTA: quando si verifica un aperura, la pagina relaiva all ulima aperura è apera auomaicamene. Per uscire dalla pagina, è necessario premere il aso itest. Allora è apera la pagina principale. La pagina si presena così: A B C Ulima aperura 14:07:13: Mar 2013 D Proezione L n 01 E L1 Ne.... L2 L A A Figura 11 La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. A B C D E F Descrizione Nome della pagina. Ora in cui è avvenua l aperura selezionaa (ora imposaa sullo sganciaore al momeno dell'aperura). Daa in cui è avvenua l aperura selezionaa (daa imposaa sullo sganciaore al momeno dell'aperura). Proezione che è inervenua. Numero dell aperura selezionaa. NOTA: ogni nuova aperura è associaa a un numero incremenale. Misure relaive alla proezione che è inervenua, al momeno dell aperura ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 6 - Menù

21 Sorico misure Per aprire la pagina, dal menù Misure, è necessario selezionare Sorici - Misure, e una voce dell elenco. La pagina si presena così: I max 5min 04 Mar 2013 Figura 12 La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. Descrizione A Annulla l operazione, e apre l elenco Misure. B Voce selezionaa nell elenco Misure. C Inervallo di empo ra una misura e la successiva. Grandezza di cui è visualizzao lo sorico, e la misura in forma numerica della barra lampeggiane nell isogramma. D Daa a cui risale la misura della barra lampeggiane (daa imposaa sullo sganciaore al E momeno della misura). Ora a cui risale la misura della barra lampeggiane (ora imposaa sullo sganciaore al momeno della misura). F Ordinaa dell isogramma, con le misure espresse come percenuali del valore nominale G imposao. H Barre che rappresenano le misure della grandezza in posizione D. In quesa pagina occando i lai del display, si può scorrere l asse emporale, e selezionare la barra precedene o successiva a quella lampeggiane ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 6 - Menù

22 Forme d onda Per aprire la pagina, dal menù Misure, è necessario selezionare Nework Analyzer - Forme d onda, e una grandezza dell elenco. La pagina si presena così: A B C Tensione 12 95,3V D Figura 13 Rinfresca E Armoniche F La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. A B C D E F Descrizione Annulla l operazione, e apre l elenco Forme d onda. Grandezza selezionaa nell elenco Forme d onda. Valore della grandezza in posizione B, al momeno della selezione. Forma d onda della grandezza in posizione B, al momeno della selezione. Taso Rinfresca: esegue una nuova acquisizione. Taso Armoniche: disponibile se la misura delle armoniche è abiliaa (vedi il menù Imposazioni, Nework Analyzer), apre la pagina Misure delle armoniche ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 6 - Menù

23 Misure delle armoniche Per aprire la pagina, dalla pagina con la forma d onda, è necessario premere il aso Armoniche. NOTA: per visualizzare la misura delle armoniche, la misura va abiliaa dal menù Imposazioni, Nework Analyzer, selezionando I Analisi Armonica per abiliare la misura delle armoniche delle correni, e V Analisi Armonica per abiliare la misura delle armoniche delle ensioni. La pagina si presena così: A B C D Armoniche Tensione 12 Armonica n.1 100% E F Figura 14 G La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. Descrizione A Annulla l operazione, e apre l elenco Forme d onda. B Nome della pagina. C Grandezza di cui sono visualizzae le armoniche. D Armonica a cui corrisponde la barra lampeggiane nell isogramma. E Misura in forma numerica della barra lampeggiane nell isogramma. Ordinaa dell isogramma, con le misure espresse come percenuali della componene F fondamenale. G Barre che rappresenano le misure delle armoniche della grandezza in posizione C. In quesa pagina, occando i lai del display, si possono scorrere le armoniche, e selezionare la barra precedene o successiva a quella lampeggiane ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 6 - Menù

24 7 - Inserimeno della password Descrizione La pagina per l inserimeno della password è apera, se è selezionao un paramero da imposare o il menù Tes, o se si vuole modificare la password. NOTA: l inserimeno della password è chieso, se: La password non è mai saa inseria. Dopo che una programmazione è saa annullaa. Dopo che è rascorso qualche minuo di inaivià. La password è composa da cinque cifre, ciascuna delle quali può avere un valore da 0 a 9. Il valore di defaul è 00001, e va modificao dopo la prima accensione per impedire l accesso da pare di personale non auorizzao. Per modificare la password, dal menù Imposazioni, è necessario selezionare Sisema - Nuova Password. È possibile disabiliare la password inserendo come nuova password "00000". Componeni della pagina La pagina si presena così: A B Password 0 * * * * C D Conferma Figura 15 E La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. A B C D E Funzione Annulla l operazione, e apre il menù di parenza. Mosra il nome della pagina. Tasi di incremeno e decremeno della cifra corrispondene. Mosra le cifre della password. Taso Conferma: La conferma in seguio all inserimeno di una cifra in posizione da 1 a 4, compora il passaggio alla cifra successiva. La conferma della quina cifra compora la conferma della password, e l aperura della pagina selezionaa. NOTA: In caso di modifica della password, dopo la prima conferma della nuova password, la pagina è apera nuovamene per la riconferma. In caso di password erraa, per circa 3 secondi è visualizzao il messaggio Password erraa, ed è apera nuovamene la pagina per l inserimeno della password. Non c'è un limie al numero di password errae che è possibile inserire. In caso di perdia della password, conaare il service ABB ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 7 - Inserimeno della password

25 8 - Imposazione dei parameri Modifica di un paramero Per imposare un paramero, è necessario selezionarlo. La selezione di un paramero apre la pagina Modifica Parameri. La pagina Modifica Parameri può essere di due ipi: Per opzione: composa dall elenco dei valori assegnabili al paramero (vedi pagina 24). Per valore: grafica, con una barra per assegnare al paramero un valore numerico compreso in un inervallo (vedi pagina 25). Programmazione dello sganciaore Quando a un paramero è assegnao un valore diverso da quello correne, nel menù di parenza è riporao il nuovo valore, e il paramero è associao a un simbolo di spuna. Il menù con soomenù e parameri con segni di spuna si presena così: Enable On Abiliazione Trip On Curva Sep mode Soglia Correne 0.60In (240A) Soglia U1 100% Un (100V) Proezione S(V) Figura 16 I segni di spuna indicano che le modifiche non sono effeive. Per rendere una modifica effeiva, è necessario programmare lo sganciaore. Per programmare lo sganciaore, è necessario premere il aso HOME, che apre la pagina Programmazione. In alernaiva, si può salire ai menù di livello superiore fino a che è visualizzaa la pagina. Nella pagina Programmazione: È visualizzao un elenco di ciò che è sao modificao. È chieso di confermare, annullare, o modificare le imposazioni ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 8 - Imposazione dei parameri

26 Pagina Modifica Parameri per opzione La pagina si presena così: A B C D Modifica Parameri Frequenza 50 Hz 60 Hz E Figura 17 E La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. A B C D E Descrizione Annulla l operazione, e apre il menù di parenza. Nome della pagina. Nome del paramero da imposare. Elenco dei valori selezionabili. Scorrono l elenco ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 8 - Imposazione dei parameri

27 Pagina Modifica Parameri per valore La pagina si presena così: Modifica Parameri Soglia Correne Conferma Figura 18 La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. A B C D E F G H I Descrizione Annulla l operazione, e apre il menù di parenza. Nome della pagina. Nome del paramero da imposare. Valore selezionao per il paramero. Barra: rappresena graficamene l inervallo di valori selezionabili. Cursore: rappresena graficamene il valore selezionao. Taso MIN: seleziona il valore minimo. Taso MAX: seleziona il valore massimo. Tasi - e +: permeono l incremeno e il decremeno del valore selezionao. Taso Conferma: conferma il valore selezionao ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 8 - Imposazione dei parameri

28 Pagina Programmazione La pagina si presena così: A Programmazione Proezione S(V) Proezione S2(V) B C D Conferma Annulla Modifica E Figura 19 La abella seguene ripora la descrizione delle aree che compongono la pagina: Pos. A B C D E Descrizione Nome della pagina. Elenco di ciò che è sao modificao. Taso Conferma: conferma le modifiche (programma lo sganciaore), e apre la pagina Menù. Taso Annulla: annulla le modifiche, e apre la pagina Menù. Taso Modifica: maniene le modifiche e apre il menù con i simboli di spuna, per la correzione delle modifiche o l esecuzione di alre modifiche ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 8 - Imposazione dei parameri

29 9 - Proezioni Principio di funzionameno Ogni proezione presene negli sganciaori eleronici con display (Ekip Touch, Ekip Hi-Touch, Ekip G Touch, Ekip G Hi-Touch) prevede un periodo di emporizzazione prima di enrare in allarme e di inervenire sull inerruore. La duraa della emporizzazione dipende dai diversi parameri imposai: soglia, empo, curva. In funzione della correne che leggerà lo sganciaore si possono avere due comporameni: Correne sopra la soglia di proezione, condizione di allarme persisene, lo sganciaore aprirà l'inerruore. Correne soo la soglia di proezione, condizione di allarme e emporizzazione inerroa. La soglia di proezione sono riferie a diversi parameri, in funzione della ipologia: Tipologia Correne Tensione Frequenza Poenza Riferimeno Correne nominale del raing plug (In) Tensione imposaa (Un) Frequenza imposaa (fn) Prodoo correne e ensione nominale (Sn = 3 * In * Un) IMPORTANTE: Per gesire l'inerveno dell'inerruore con una proezione specifica, la proezione sessa deve essere abiliaa. Tue le proezioni hanno una configurazione di defaul: in caso di aivazione, verificare i parameri e modificare secondo le proprie esigenze d'impiano ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 9 - Proezioni

30 10 - Proezioni Touch Disponibilià Qui di seguio l elenco compleo delle proezioni (e relaivi parameri) a disposizione con ui gli sganciaori doai di display, nei menù Proezioni e Avanzae: Nome Proezione da Soglia Tempo Curva Funzioni accessorie (5)(8) L (1) Sovraccarico a empo lungo X X X Memoria ermica, Soglia di preallarme S (9) Corocircuio seleivo X X X Trip enable, Seleivià di Zona, Memoria ermica, Sarup enable, Blocco I (2) Corocircuio isananeo X Sarup enable, Blocco G (4)(6)(9)(10) Guaso a erra X X X Trip enable, Seleivià di Zona, Sarup enable, Blocco 2I (2) Corocircuio isananeo programmabile X MCR (3) Corocircuio isananeo alla chiusura X Trip Time, Blocco IU Sbilanciameno di correne X X -- Trip enable OT (7) Temperaura fuori range Trip enable IIns Corocircuio isananeo (1) La proezione forza il empo di inerveno a 1 secondo in due casi: nel caso dal calcolo il empo risuli inferiore a 1 secondo. nel caso la correne di guaso sia maggiore di 12 In. (2) Aivabile con proezione MCR= Off. (3) Aivabile con proezione I= Off. (4) La proezioni si disaiva auomaicamene in caso di errore di connessione di 1 o più sensori, o nel caso la correne misuraa sia superiore ad un valore massimo: 8 In (con I4 0,8 In). 6 In (con 0,5 In I4 < 0,8 In). 4 In (con 0,2 In I4 < 0,5 In). 2 In (con I4 < 0,2 In) (5) Descrizione di deaglio nel manuale Progeisa. (6) Se è aivaa la presenza del sensore S.G.R., la regolazione della proezione G è sosiuia dalla voce Gex, nella sezione Avanzae. Con Ekip G Hi-Touch sono disponibili sia le voci G che Gex. (7) Disponibile nel menù Imposazioni-Inerruore. (8) Funzione di Blocco disponibile via Ekip Connec. (9) Per ue le versioni UL il empo massimo ammesso dallo sganciaore è 0.4 secondi. Nel caso venga imposao un valore superiore, lo sganciaore segnala l'errore e forza il paramero a 0.4 secondi. (10) Per ue le versioni UL la soglia massima ammesso dallo sganciaore è 1200 A. Nel caso venga imposao un valore superiore, lo sganciaore segnala l'errore e forza il paramero a 1200 A. Neuro La regolazione del seaggio di neuro serve per caraerizzare le proezioni L, S ed I sul polo di neuro con un faore di conrollo diverso rispeo alle alre fasi. Rappresenao in percenuale, definisce il faore moliplicaivo della correne di neuro (esempio: 50%= la soglia di inerveno del neuro è la meà della soglia di fase). NOTA: uilizzare la regolazione del seaggio di neuro solo con inerruori erapolari o ripolari con neuro eserno ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 10 - Proezioni Touch

31 Tabella riassuniva proezioni base ABB ANSI (9) Soglia L ( ) 49 L ( ) (1) 49 S ( = k) S ( = k / I 2 ) 50 TD 51 I 50 G ( = k) G ( = k / I 2 ) 50N TD 51N I1 = 0,41 In sep = 0,001 In I1 = 0,41 In sep = 0,001 In I2 = 0, In sep = 0,1 In I2 = 0, In sep = 0,1 In I3 = 1, In sep = 0,1 In I4 (4) = 0,1...1 In sep = 0,001 In I4 (4) = 0,1...1 In sep = 0,001 In Tolleranza soglia (3) Tempo Aivazione per If nel range (1,05...1,2) x I1 Aivazione per If nel range (1,05...1,2) x I1 ± 7 % con I2 6 In ± 10 % con I2 > 6 In ± 7 % con I2 6 In ± 10 % con I2 > 6 In 1 = 3144 s sep = 1 s 1 = 3144 s sep = 1 s 2 = 0,050,8 s sep = 0,01 s 2 = 0,050,8 s sep = 0,01 s Formula Esempio (3) Tolleranza (2) (2) calcolo calcolo = = 6,75 s con: ± 10 % con If 6 In I1 = 0,4 In; 1 = 3 (9 1) / (If / I1) 2 ± 20 % con If > 6 In s; If = 0,8 In = ± 10 % con If 6 In (1 x a x b) / ((If / Vedi abella soo ± 20 % con If > 6 In I1) k -1) Il migliore dei due = 2 - dai: ± 10 % o ± 40 ms = = 5 s con: ± 15 % con If 6 In I2 = 1 In; 2 = 0,8 (100 2) / (If) 2 ± 20 % con If > 6 In s; If = 4 In ± 10 % Non regolabile 30 ms - - ± 7 % ± 7 % 4 = 01 s sep = 0,05 s 4 = 0,11 s sep = 0,05 s = 4 - Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms (8) = = 0,32 s con: I4 = 0,8 In; 4 = 2 / (If / I4) 2 0,2 s; If = 2 In ± 15 % 2I 50 I31 = 1, In sep = 0,1 In ± 10 % Non regolabile 30 ms - - MCR - I3 = 1, In ms ± 10 % sep = 0,1 In sep = 0,01 s 30 ms - - IU 46 I6 = 290 % 6 = 0,560 s ± 10 % sep = 1 % sep = 0,5 s = Iins - Definia da ABB - Isananeo Soglie di % I1 correne - sep = 1 % (1 e 2) Soglie di correne (Iw1 e Iw2) - 0,310 In sep = 0,01 In Coninua alla pagina successiva ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 10 - Proezioni Touch

32 Coninua da pagina precedene ABB SACE Emax 2 Di seguio i deagli delle proezioni secondo norma IEC : Proezione L ( SI) L ( VI) L ( EI) L ( I 4 ) (3) (3) Parameri curve Formula calcolo Esempio calcolo = = 4,78 s con: (1 x a x b) / ((If / I1) k -1) I1 = 0,4 In; 1 = 3 s; If = 0,8 In a = 0,14; b = 0,15873; k = 0,02 a = 13,5; b = 0,148148; k = 1 a = 80; b = 0,1; k = 2 a = 80; b = 1; k = 4 = (1 x a x b) / ((If / I1) k -1) = (1 x a x b) / ((If / I1) k -1) = (1 x a x b) / ((If / I1) k -1) = 6 s con: I1 = 0,4 In; 1 = 3 s; If = 0,8 In = 8 s con: I1 = 0,4 In; 1 = 3 s; If = 0,8 In = 16 s con: I1 = 0,4 In; 1 = 3 s; If = 0,8 In Tabella Funzioni aggiunive proezioni Di seguio la abella riepilogaiva delle funzioni aggiunive abbinae alle proezioni S, I, G: ABB S (Sarup) (6) I (Sarup) (6) G (Sarup) (6) S (SdZ) G (SdZ) Soglia I2 = 0, In sarup sep = 0,1 In I3 = 1, In sarup sep = 0,1 In I4 = 0,2...1 In sarup sep = 0,02 In Tolleranza Formula Tempo (7) (3) soglia (3) (3) Tolleranza calcolo ± 7 % con I2 6 In ± 10 % con I2 > 6 In ± 10 % ± 7 % 2 sarup = 0,130 s sep = 0,01 s 3 sarup = 0,130 s sep = 0,01 s 4 sarup = 0,130 s sep = 0,01 s = 2 30 ms - = 4 2 = 0,040,2 s SdZ sep = 0,01 s = 0,040,2 s SdZ sep = 0,01 s - - Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms (1) Per i deagli vedi abella con ue le curve da norma selezionabili da uene. (2) Il calcolo di è valido per valori di If che hanno superao la soglia di inerveno della proezione. (3) Tolleranze valide con sganciaore alimenao a regime o con ausiliaria, empo di inerveno 100 ms, emperaura e correni enro i limii di funzionameno. Se non sono garanie le condizioni, valgono le olleranze della abella che segue le noe. (4) In presenza di alimenazione ausiliaria sono aive ue le soglie. Se non è presene l'alimenazione ausiliaria, la soglia minima è auomaicamene limiaa al valore più alo ra 100 A e 0,25 In. (5) Il empo MCR è da inendersi come il empo per cui rimane aiva la proezione dalla chiusura dell'inerruore. Tempo di inerveno non regolabile come per proezione I. (6) Sarup aivabile solo con funzione imposaa a empo fisso. (7) Per le funzioni sarup, il empo precisao è il periodo per cui rimane aiva la proezione con la soglia differene, calcolao dal superameno della soglia di sarup. (8) Con 4 = 0 secondi, la olleranza massima è di 50 ms. (9) Codifica ANSI / IEEE C37-2. Proezione Tolleranza soglia Tolleranza L Aivazione per If nel range 1,05...1,2 I1 ± 20 % S ± 10 % ± 20 % I ± 15 % 60 ms G ± 15 % ± 20 % (60 ms con 4 = 0) 2I ± 15 % 60 ms Alre - ± 20 % ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 10 - Proezioni Touch

33 11 - Proezioni Measuring Pro Disponibilià Qui di seguio l elenco compleo delle proezioni (e relaivi parameri) a disposizione con ui gli sganciaori della gamma Touch provvisi di modulo Ekip Measuring Pro, nei menù Proezioni e Avanzae: Nome Proezione da Soglia Tempo (3) (4) Funzioni accessorie UV Minima ensione X X Trip Enable, Blocco OV Massima ensione X X Trip Enable, Blocco VU (1) Sbilanciameno di ensione X X Trip Enable, Blocco UF (2) Minima frequenza X X Trip Enable, Blocco OF (2) Massima frequenza X X Trip Enable, Blocco RP Inversione di poenza aiva X X Trip Enable, Blocco Sequenza Fasi Sequenza fasi erraa X -- Cosφ Faore di poenza errao X -- (1) Proezione non aiva se la più ala delle ensioni misurae è comunque inferiore al 30% della Un. (2) Proezione non aiva per ensioni <30V. (3) Descrizione di deaglio nel manuale Progeisa (4) Funzione di Blocco disponibile via Ekip Connec. Tabella riassuniva proezioni Measuring Pro ABB ANSI (3) Soglia UV 27 OV 59 VU 47 UF OF RP 81L 81H 32R Synchrocheck 25 Senso ciclico delle fasi Cos φ 78 U8 = 0,5.0,98 Un sep = 0,001 Un U9 = 1,02.1,5 Un sep = 0,001 Un U14 = 290 % sep = 1 % f12 = 0,9.0,99 fn sep = 0,01 fn f13 = 1,01.1,1 fn sep = 0,01 fn P11 = -1-0,08 Sn sep = 0,001 Sn Ulive = 0,51,1 Un; sep = 0,01 Un U = 0,020,12 Un; sep = 0,01 Un f = 0,11 Hz; sep = 0,1 Hz Cos φ = 550 el; sep = 5 el syn = 0,13 s; sep = 0,1 s Tolleranza soglia ± 2 % ± 2 % ± 5 % Tempo 8 = 0,0560 s sep = 0,05 s 9 = 0,0560 s sep = 0,05 s 14 = 0,560 s sep = 0,5 s ± 1 % (4) 12 = 0,260 s sep = 0,1 s 13 = 0,560 s ± 1 % (4) sep = 0,01 s 11 = 0,5100 s ± 10 % sep = 0,1 s ± 10 % ref = 0,130 s sep = 0,1 s Formula (1) calcolo = 8 = 9 = 14 = 12 = 13 = o Cos φ = 0,20,95 sep = 0, (2) Tolleranza Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % (min. 30 ms) o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms (1) Il calcolo di è valido per valori che hanno superao la soglia di inerveno della proezione. (2) Tolleranze valide con sganciaore alimenao a regime o con ausiliaria, empo di inerveno 100 ms, emperaura e correni enro i limii di funzionameno. Se non sono garanie le condizioni, la olleranza del empo di inerveno divena ± 20 %. (3) Codifica ANSI / IEEE C37-2. (4) Tolleranza valida per frequenze nel range: fn ± 2 %. Per frequenze fuori dal range vale una olleranza di ± 5 % ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 11 - Proezioni Measuring Pro

34 12 - Proezioni Hi-Touch Disponibilià Qui di seguio l elenco compleo delle proezioni (e relaivi parameri) a disposizione con ui gli sganciaori Ekip Hi-Touch e Ekip G Hi-Touch, nei menù Proezioni e Avanzae: Nome Proezione da Soglia Tempo (1) (2) Funzioni accessorie S2 (3) Corocircuio seleivo X X Trip enable, Seleivià di Zona, Sarup enable, blocco D Corocircuio direzionale X X Trip enable, Seleivià di Zona Direzionale (4), Sarup enable, blocco UV2 Minima ensione X X Trip Enable, Blocco OV2 Massima ensione X X Trip Enable, Blocco UF2 (5) Minima frequenza X X Trip Enable, Blocco OF2 (5) Massima frequenza X X Trip Enable, Blocco (1) Descrizione di deaglio nel manuale Progeisa. (2) Funzione di Blocco disponibile via Ekip Connec. (3) Per ue le versioni UL il empo massimo ammesso dallo sganciaore è 0.4 secondi. Nel caso venga imposao un valore superiore, lo sganciaore segnala l'errore e forza il paramero a 0.4 secondi. (4) La Seleivià di Zona Direzionale funziona in alernaiva alle Seleivià di Zona S e G (5) Proezione non aiva per ensioni <30V. L abiliazione della funzione Se A-B permee di gesire 2 diverse configurazioni di proezione, una alernaiva all alra, in funzione di alcuni eveni programmabili da uene. Tabella riassuniva proezioni Hi-Touch ABB ANSI (4) Soglia Tolleranza soglia Tempo S2 D 67 UV2 27 OV2 59 UF2 OF2 50 TD 81L 81H I5 = 0, In sep = 0,1 In I7 = 0, In sep = 0,1 In U15= 0,5.0,98 Un sep = 0,001 Un U16= 1,02.1,5 Un sep = 0,001 Un f17= 0,9.0,99 fn sep = 0,01 fn f18= 1,01.1,1 fn sep = 0,01 fn ± 7 % I5 6 In ± 10 % I5 > 6 In 5 = 0,05...0,8 s sep = 0,01 s ± 7 % I7 6 In 7 = 0,2...0,8 s ± 10 % I7 > 6 In sep = 0,01 s ± 2 % 15 = 0,0560 s sep = 0,05 s ± 2 % 16 = 0,0560 s sep = 0,05 s 17 = 0,260 s ± 1 % (5) sep = 0,1 s 18 = 0,560 s ± 1 % (5) sep = 0,01 s Formula (1) calcolo = 5 = 7 = 15 = 16 = 17 = 18 (2) Tolleranza Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % (min. 30 ms) o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Tabella funzioni aggiunive proezioni Di seguio la abella riepilogaiva dei delle funzioni aggiunive abbinae alle proezioni S2 e D: Formula ABB Soglia Tolleranza soglia (2) Tempo (3) calcolo S2 I5 = 0, In ± 7 % con I5 6 In 5 = 0,130 s sarup sarup (Sarup) sep = 0,1 In ± 10 % con I5 > 6 In sep = 0,01 s = 5 sarup D I7 = 0, In 7 sarup ± 10 % = 0,130 s sarup (Sarup) sep = 0,1 In sep = 0,01 s = 7 sarup D = 0,130,5 s SdZ (SdZ) sep = 0,01 s (1) - - (2) Tolleranza Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms (1) Il calcolo di è valido per valori che hanno superao la soglia di inerveno della proezione. (2) Tolleranze valide con sganciaore alimenao a regime o con ausiliaria, empo di inerveno 100 ms, emperaura e correni enro i limii di funzionameno. Se non sono garanie le condizioni, la olleranza del empo di inerveno divena ± 20 %. (3) Per le funzioni sarup, il empo precisao è il periodo per cui rimane aiva la proezione con la soglia differene, calcolao dal superameno della soglia di sarup. (4) Codifica ANSI / IEEE C37-2. (5) Tolleranza valida per frequenze nel range: fn ± 2 %. Per frequenze fuori dal range vale una olleranza di ± 5 % ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 12 - Proezioni Hi-Touch

35 13 - Proezioni G Touch Disponibilià Qui di seguio l elenco compleo delle proezioni (e relaivi parameri) a disposizione con ui gli sganciaori Ekip G Touch e Ekip G Hi-Touch, nei menù Proezioni e Avanzae: Nome Proezione da Soglia Tempo Parameri aggiunivi (2) (2) (3) Funzioni accessorie S(V) Corocircuio a conrollo volmerico X X X Trip enable, blocco RV (1) Tensione residua X X Trip enable, blocco RQ Inversione di poenza reaiva X X X Trip Enable, Blocco OQ Massima poenza reaiva X X Trip Enable, Blocco OP Massima poenza aiva X X Trip Enable, Blocco UP (4) Minima poenza aiva X X Trip Enable, Blocco, sarup enable (1) Disponibile per inerruori erapolari o ripolari provvisi di neuro eserno. (2) Descrizione di deaglio nel manuale Progeisa. (3) Funzione di Blocco disponibile via Ekip Connec. (4) Non aiva per ensioni <30V e se l'inerruore è apero. La proezione è aiva anche per poenza aiva negaiva (inversa), ma è indipendene dalla proezione RP (Proezione da poenza aiva inversa). Tabella riassuniva proezioni G Touch ABB ANSI (5) Soglia S(V) (Scalino) S(V) (Lineare) RV 51V 51V 59N RQ 40/32R OP OQ UP 32OF 32OF 32LF Tolleranza soglia I20 = 0, In; sep = 0,1 In (6) Ul = 0,21 Un; sep = 0,01 Un ± 10 % Ks = 0,11; sep = 0,01 (6) I20 = 0, In; sep = 0,1 In Ul = 0,21 Un; sep = 0,01 Un ± 10 % Uh = 0,21 Un; sep = 0,01 Un Ks = 0,11; sep = 0,01 U22 = 0,1.0,5 Un ± 5 % sep = 0,001 Un Q24 = -1-0,1 Sn; sep = 0,001 Sn ± 10 % Kq = -22; sep = 0,01 P26 = 0,42 Sn ± 10 % sep = 0,001 Sn Q27 = 0,42 Sn ± 10 % sep = 0,001 Sn P23 = 0,1...1 Sn ± 10 % sep = 0,001 Sn Tempo di inerveno 20 = 0,0530 s sep = 0,01 s 20 = 0,0530 s sep = 0,01 s 22 = 0,560 s sep = 0,05 s 24 = 0,5100 s sep = 0,1 s 26 = 0,5100 s sep = 0,5 s 27 = 0,5100 s sep = 0,5 s 23 = 0,5100 s sep = 0,5 s Formula (2) calcolo = 20 = 20 (4) Il = 22 = 24 = 26 = 27 = 23 (3) Tolleranza Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Tabella funzioni aggiunive proezioni La proezione UP dispone di Abiliazione SarUp: ABB Tempo (4) UP (Sarup) 23 = 0,130 s sarup sep = 0,01 s (1) Il calcolo di è valido per valori che hanno superao la soglia di inerveno della proezione. (2) Tolleranze valide con sganciaore alimenao a regime o con ausiliaria, empo di inerveno 100 ms, emperaura e correni enro i limii di funzionameno. Se non sono garanie le condizioni, la olleranza del empo di inerveno divena ± 20 %. (3) La soglia di inerveno della correne per valori di ensione compresi ra Ul e Uh si calcola effeuando l'inerpolazione lineare ra le soglie Uh e I20 (primo puno della rea) e Ul e Ks * I20 (secondo puno della rea). I soglia = [(I20 * Ks * I20) / (Uh * Ul)] / (U misuraa * Uh) + I20. (4) Lo sarup della proezione UP è da considerarsi come il empo di disaivazione emporanea della proezione, a parire dal superameno della soglia di sarup. (5) Codifica ANSI / IEEE C37-2. (6) Lo sganciaore accea i parameri I20 e Ks purchè il loro prodoo sia superiore o uguale a 0,6: Ks * I20 >= 0, ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 12 - Proezioni Hi-Touch

36 14 - Proezioni G Hi-Touch Disponibilià Qui di seguio l elenco compleo delle proezioni (e relaivi parameri) a disposizione con ui gli sganciaori Ekip G Touch e Ekip G Hi-Touch, nei menù Proezioni e Avanzae: Nome Proezione da Soglia Tempo Parameri aggiunivi (2) Funzioni accessorie ROCOF (1) Derivaa di frequenza X X X Trip enable, blocco S2(V) Corocircuio a conrollo volmerico X X X Trip enable, blocco RQ2 Inversione di poenza reaiva X X X Trip Enable, Blocco (1) Non aiva per ensioni <30V. (2) Descrizione di deaglio nel manuale Progeisa. (3) Funzione di Blocco disponibile via Ekip Connec. (2) (3) Tabella riassuniva proezioni G Hi-Touch ABB ANSI (1) Soglia S2(V) (Scalino) S2(V) (Lineare) (5) 51V 51V RQ2 (6) 40/32R ROCOF 81R Tolleranza soglia I21 = 0, In; sep = 0,1 In (4) Ul2 = 0,21 Un; sep = 0,01 Un ± 10 % Ks2 = 0,11; sep = 0,01 (4) I21 = 0, In; sep = 0,1 In Ul2 = 0,21 Un; sep = 0,01 Un ± 10 % Uh2 = 0,21 Un; sep = 0,01 Un Ks2 = 0,11; sep = 0,01 Q24 = -1-0,1 Sn; sep = 0,001 Sn Q25 = -1-0,1 Sn; sep = 0,001 Sn ± 10 % Kq = -22; sep = 0,01; Kq2 = -22; sep = 0,01 Tempo di inerveno 21 = 0,0530 s sep = 0,01 s 21 = 0,0530 s sep = 0,01 s 24 = 0,5100s sep = 0,1 s f28 = 0,410 Hz / s 28 = 0, s ± 10 % sep = 0,2 Hz / s (8) (7) sep = 0,1 s Formula (2) calcolo = 21 = 21 = 24 = 28 (3) Tolleranza Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 10 % o ± 40 ms Il migliore dei due dai: ± 20 % o 200 ms (1) Codifica ANSI / IEEE C37-2. (2) Il calcolo di è valido per valori che hanno superao la soglia di inerveno della proezione. (3) Tolleranze valide con sganciaore alimenao a regime o con ausiliaria, empo di inerveno 100 ms, emperaura e correni enro i limii di funzionameno. Se non sono garanie le condizioni, la olleranza del empo di inerveno divena ± 20 %. (4) Lo sganciaore accea i parameri I21 e Ks2 purchè il loro prodoo sia superiore o uguale a 0,6 Hz / s: Ks2 * I21 >= 0,6 Hz / s. (5) La soglia di inerveno della correne per valori di ensione compresi ra Ul2 e Uh2 si calcola effeuando l'inerpolazione lineare ra le soglie Uh2 e I21 (primo puno della rea) e Ul2 e Ks2 * I21 (secondo puno della rea). I soglia = [(I21 * Ks2 * I20) / (Uh2 * Ul2)] / (U misuraa * Uh2) + I21. (6) La soglia di inerveno della proezione RQ2 si calcola dall'inersecazione delle 2 ree compose da Q24 e Kq (P soglia = Q misuraa * Kq + Q24) e da Q25 e Kq2 (P soglia = Q misuraa * Kq2 + Q25). In caso di cosani Kq e Kq2 imposae a 0, vale la soglia più ala (considerando che i valori sono negaivi, vale la soglia più vicina a 0). (7) Il paramero f28 limia il valore minimo selezionabile di 28 come segue: 0,4 s (0,4 f28 < 1 Hz / s); 0,25 s (1,2 < f28 < 5 Hz / s); 0,15 s (f28 5,2 Hz / s). (8) ± 20 % per la soglia 0,4 Hz / s ABB 1SDH001316R L8843 Sganciaore di proezione Ekip Touch 14 - Proezioni G Hi-Touch