Smontaggio. 3 Togliere la gomma di protezione dei cavi (7). 4 Svitare la vite (3) e dividere l interruttore interno in 3 parti ((4), (5) e (6)).

Transcript

1 Utensili particolari Punte Torx con foro centrale 0 necessari Punte Torx TX Cacciavite Torx Disco d estrazione 0 Attacco di montaggio 0 Importante! Prima di iniziare una qualunque operazione di manutenzione, effettuare un controllo preliminare con prova della tensione come da VDE (Vedere Cap. «Istruzioni per il collaudo di componenti elettrici e meccanici»). Prima di qualunque intervento di riparazione, staccare la spina dalla presa di corrente! Smontaggio Smontare il cavo QUIK-LOK Togliere il cavo QUIK-LOK dall utensile. Svitare la vite () e dividere la presa in parti (() e ()). La vite () ha un perno centrale (vedere ingrandimento). Può essere svitata solo con un cacciavite Torx con la fessura centrale (A)! Il cacciavite Torx si trova nel set di manutenzione. E disponibile anche come utensile (numero ordine 0). Togliere la gomma di protezione dei cavi (). Svitare la vite () e dividere l interruttore interno in parti ((), () e ()). Togliere i contatti () con il cavo. A Togliere l impugnatura laterale Svitare ruotando verso sinistra l impugnatura laterale () con l arresto (). Togliere il disco ().

2 Smontare l arresto dell impugnatura laterale Togliere il pezzo distanziatore () dall albero (). Spingere verso l esterno entrambi i morsetti () (vedere freccia) e ruotare verso il basso il perno filettato (). Togliere l albero () verso il basso del mandrino (foto sotto). Smontare il mandrino Svitare ruotando verso destra la vite di sicurezza () con l aiuto di un cacciavite. Prima di svitare la vite (), svitare come segue: fissare la chiave () nel mandrino () e dare un leggero colpo sulla chiave in direzione di sviamento (filetto destrorso) del mandrino. Quindi svitare la vite () con l aiuto di un cacciavite in senso orario. Per poter fissare meglio il mandrino (): inserire la chiave del mandrino () e quindi fissare entrambi. Solo per utensili a velocità: per facilitare lo smontaggio del mandrino utilizzare il dispositivo dell arresto dell albero (vedere pag., figura )!

3 Togliere la scatola ingranaggi Per un facile smontaggio dell utensile utilizzare l attacco ( 0). Togliere le viti () dalla scatola ingranaggi () e togliere quindi la scatola ingranaggi () dall utensile. Togliere la guarnizione (). Attacco ( 0) Per utensili a velocità: Smontare gli ingranaggi Togliere i dischi () e (). Togliere l albero di rinvio completo (). Per mezzo di un disco estrattore togliere la ruota dentata (.) dall albero (.). Togliere il disco (). Togliere l anello () aiutandosi con una tenaglia...

4 Per utensili a velocità: Smontare gli ingranaggi Togliere i dischi (), () e (F). Togliere l albero di rinvio completo (). Per mezzo di un disco estrattore togliere la ruota dentata (.) dall albero (.). Togliere la ruota dentata (E). Togliere i perni () dalla ruota (). Togliere la staffa (B) e l interruttore (A) dall utensile. Togliere il perno (C) con la molla e il meccanismo (D). Attenzione: pericolo di lesione durante il rilascio della molla!.. Non smontare il mandrino in posizioni di difficile operabilità, quindi procedere come segue: fissare il dispositivo dell arresto dell albero (G) in una morsa da banco e togliere la scatola ingranaggi: la ruota () deve incastrarsi nel dispositivo (G). Per lo smontaggio del mandrino vedere pag., figura. Togliere la ruota (), ruota dentata () e il disco (). Smontare l anello () con una tenaglia. A E B F C D G

5 Per utensili a velocità: Smontare l albero Fissare la scatola ingranaggi () in una morsa da banco con ganasce di sicurezza e togliere l albero completo () dal basso. Smontare dall albero (): disco (A) (tirare) cuscinetto a sfere () (tirare) disco () molla () anello guarnizione (). Togliere dall albero: supporto () sfere (). Togliere la ruota dentata () dalla scatola ingranaggi (). A Per utensili a velocità: Smontare l albero Fissare la scatola ingranaggi () in una morsa da banco con ganasce di sicurezza e togliere l albero completo () dal basso. Smontare dall albero (): disco () (tirare) cuscinetto a sfere () (tirare) disco () molla () anello guarnizione (). Togliere dall albero: supporto () sfere ().

6 Smontare la scatola ingranaggi Fissare la scatola ingranaggi () nella corretta posizione nella morsa da banco con ganasce di sicurezza. Estrarre il cuscinetto a rullini () per mezzo di un estrattore interno. Estrarre dalla scatola ingranaggi () il disco (). Smontare le spazzole di carbone Togliere le viti () dall impugnatura () e togliere l impugnatura () dall utensile, eventualmente aiutarsi con un cacciavite. Togliere entrambe le molle () del sostegno spazzole di carbone e togliere il sostegno spazzole di carbone («posizione di controllo»). Estrarre entrambe le spazzole di carbone ().

7 Togliere la piastra laterale intermedia Togliere la piastra laterale intermedia () completa di indotto () dalla cassa (). Colpire l indotto () sulla piastra laterale intermedia con un martello di plastica o estrarre con un disco d estrazione. Togliere la calotta di gomma () dal cuscinetto a sfere (). 0 Smontare la piastra laterale intermedia Estrarre il perno () dalla piastra laterale intermedia () (per esempio con un cacciavite magnetico). Estrarre l interruttore () dalla piastra laterale intermedia (). Estrarre, con un estrattore interno, i cuscinetti a rullini (). Smontare l indotto Togliere, con un disco estrattore, i seguenti pezzi: cuscinetti a sfere (), boccola (), cuscinetti a sfere (), calotta del cuscinetto ().

8 Smontare l elettronica Estrarre dalla cassa l anello guida aria (). Togliere i pezzi in silicone () dall anello guida aria (). Togliere dalla statore () il fil di ferro di collegamento (), svitare la presa di collegamento e togliere dalla cassa lo statore (). Estrarre dal basso il listello centratore () e lo statore (). Smontare l interruttore (). Estrarre il sostegno spazzole di carbone (). Togliere dalla cassa la presa (). Togliere la targhetta (). c a c b g d d i k e f l f h n b m e i j h g a k l m n j

9 Manutenzione In generale Pulizia Prova di usur Controllo elettrico lngrassaggío E consigliato sottoporre l utensile alla manutenzione delle spazzole di carbone. Pulire a freddo tutti i componenti, ad eccezione dei componenti elettrici. Attenzione! Evitare di far penetrare del detergente nei cuscinetti. Pulire i componenti elettrici con un pennellino asciutto. Verificare il grado di usura dei componenti smontati (controllo a vista) e sostituire i componenti usurati. Sottoporre ad una verifica elettrica tutti i rilevanti componenti della macchina prima di passare al riassemblaggio (Vedere Cap. «Istruzioni per il collaudo di componenti elettrici e meccanici»). Ingrassare la macchina secondo il relativo schema in occasione di ogni operazione di manutenzione. Dopo aver smontato completamente la macchina, togliere completamente il grasso vecchio e sostituirlo con del grasso nuovo. Applicare il grasso sulla macchina in base allo schema di ingrassaggio. Schema di lubrifi cazione: Ricoprire con grasso tipo Alvania RL (tubo da g.: n. ordine ). g g Utensile ad velocità: circa g, Nm g g g g g g g g g g g g g g, Nm g g g g g Utensile a velocità: circa g g g Coppia di torsione Viti in plastica Viti in metallo, Nm, Nm

10 0 Montaggio Montare l elettronica Inserire, in alto, nell utensile la targhetta (). Inserire nell utensile entrambi i sostegni spazzole di carbone (). Bloccare allo statore () il listello centratore () e quindi inserire nella corretta posizione lo statore () nella cassa. Inserire il fil di ferro () allo statore () (collegamento presa). Montare il fil di ferro, l interruttore () e la presa (). Vedere lo schema dei collegamenti completo a pag.. c a c b g d d i e f l f h n b m e i j h Inserire i perni di silicone () nell anello guida aria (). Inserire nella corretta posizione l anello guida aria () nella cassa. La «scanalatura» dell anello guida aria () deve trovarsi sopra e sotto (vedere figura). g a k j k l m n Montare l indotto Inserire sull indotto () il cuscinetto a sfere (). Inserire la calotta () sull albero dell indotto. La curvatura deve essere posizionata verso l esterno sul ventilatore. Inserire sull albero dell indotto il cuscinetto a sfere () e la boccola ().

11 Collegamenti per utensili da 0 V guida cavo Visione dal basso dell interruttore scanalature Guida cavo Guida cavo Ingrandimento dell interruttore N. Cavo Colore Funzione Posizione e dicitura sull interruttore Nero Collegamento tra presa e interruttore Lato inferiore, su Bianco Collegamento tra presa e interruttore Lato inferiore, su Nero Collegamento tra presa e statore Laterale, su Rosso Collegamento tra presa e statore Lato inferiore, su Nero Collegamento tra presa e statore Laterale, su Rosso Collegamento tra presa e statore Lato inferiore, su Nero Collegamento tra presa e spazzole di carbone Laterale, su Nero Collegamento tra presa e spazzole di carbone Laterale, su

12 Montare la piastra laterale intermedia Inserire nella piastra laterale il cuscinetto a rullini (). Inserire il cuscinetto a rullini () nella piastra laterale. Mantenere una certa distanza dall accoppiamento, misura =, mm (vedere figura in basso). Ricoprire leggermente di grasso l anello O-Ring dell interruttore () e quindi inserire l interruttore () nella piastra laterale intermedia (). Inserire il perno () e bloccare l interruttore ().. mm Inserire la piastra laterale intermedia Inserire l indotto () nella piastra laterale intermedia (), quindi ruotare leggermente l albero dell indotto. L asta corta () della calotta del cuscinetto deve essere rivolta verso il basso (vedere figura). Il blocco dell indotto () alla piastra laterale intermedia è udibile. Inserire la calotta di gomma () nel cuscinetto (). Inserire nell utensile () la piastra laterale intermedia () completa di indotto (). La calotta di gomma () durante il montaggio non deve essere danneggiata (vedere figura sotto)! La calotta di gomma () deve essere posizionata esattamente nella calotta.

13 Montare le spazzole di carbone Inserire nell utensile il sostegno spazzole di carbone e inserire le spazzole di carbone (). Inserire sulle spazzole di carbone () entrambe le molle (). Inserire l impugnatura () nell utensile e fissare le viti (). Fare attenzione che alcun cavo sia schiacciato (vedere lo schema dei collegamenti a pag. )! Montare la scatola ingranaggi Inserire nella scatola ingranaggi () il cuscinetto a rullini (). Mantenere la distanza come mostrato nella figura sotto! Misura per il cuscinetto a rullini per l inserimento corretto dell albero di rinvio. Utensile ad velocità Utensile a velocità mm. mm

14 Montare l albero Montare sull albero (): molla () Il diametro piccolo della molla () deve essere rivolto in direzione del mandrino. disco () cuscinetto () (inserire) disco () (spingere) Il disco () deve essere spinto fino all arresto sull albero (). Inserire il disco () fino all arresto nella scatola ingranaggi (). Inserire l albero () montato nella scatola ingranaggi (). Montare l anello Inserire l anello guarnizione () nell albero () e spingere una boccola () (Ø = 0 mm) verso il basso (eventualmente aiutarsi con un utensile che spinge). Montare l anello (). Per utensili a velocità: Montare la ruota dentata Inserire nell albero () con una boccola adatta () la ruota dentata (). Posizionare la parte finale dell albero () nella corretta posizione e senza danneggiarlo!

15 0 A Per utensili a velocità: Montare gli ingranaggi Inserire la ruota dentata (.) sull albero di rinvio (.). Inserire il disco (). Inserire nella scatola ingranaggi l albero di rinvio () completo. Inserire i due dischi () e (). Inserire la sfera () e il perno ()... 0 Per utensili a velocità: Montare il meccanismo dell interruttore Inserire il perno () in entrambe le guide () e inserire la molla () sul perno. Inserire la molla () con un cacciavite e il perno deve essere posizionato all interno della molla e della guida ().

16 Per utensili a velocità: Montare gli ingranaggi Inserire la ruota dentata (.) nell albero di rinvio (.). Inserire il disco () e la ruota dentata grossa () sull albero nella scatola ingranaggi. Inserire il meccanismo montato (B) sulla ruota ingranaggio () e quindi inserire nella scatola ingranaggi. Inserire i perni (C) nella ruota ingranaggio (). La ruota ingranaggio () deve essere incastrata nel meccanismo (B) (vedere ingrandimento). Ricoprire leggermente di grasso l anello O-Ring dell interruttore () e inserire l interruttore (). Il perno dell interruttore () deve essere posizionato tra la guida () del mec- canismo (B)! Il meccanismo (B) dell interruttore () montato deve essere mosso verso il basso e verso l alto! Inserire il morsetto (A), vedere ingrandimento. Inserire la ruota dentata (D) e il disco (E). Inserire la sfera (F) e il perno (G) nell albero. Inserire l albero di rinvio () completo. Inserire nell albero di rinvio il disco () e ()..... C C D A B B A G F G E D F Ingrandimento: ruota e meccanismo 0 B B A Montare la scatola ingranaggi Posizionare la guarnizione () e la piastra laterale intermedia () e inserire la scatola ingranaggi () nell utensile. Durante il montaggio ruotare leggermente l albero! Fissare la scatola ingranaggi () con le tre viti () all utensile.

17 Regolare il gioco assiale Regolare il gioco assiale dell albero () a 0, mm. L interruttore () deve essere posizionato su «Foratura» (vedere figura). Regolare il gioco assiale come segue: Gioco assiale > 0, mm: inserire sfere grosse Gioco assiale < 0, mm: inserire sfere piccole. (per utensili ad velocità: sfere vedere pag., figura 0, posizione invece per utensili a velocità: sfere vedere pag., figura 0 B, posizione F.) 0, mm Sono disponibili diverse sfere: Ø,;,;,;,;,;,0 mm. Montare il mandrino Avvitare, ruotando verso destra, il mandrino (). Inserire ruotando verso sinistra la vite () con Nm.

18 Montare l arresto dell impugnatura laterale Inserire i morsetti () e allargare leggermente (vedere freccia). Inserire il perno filettato () e quindi inserire il pezzo distanziatore (). Posizionare l impugnatura laterale Inserire il disco () sul pezzo distanziatore () e avvitare l impugnatura laterale (). Isolare i collegamenti del cavi Isolare i collegamenti come descritto, mantenendo le seguenti misure: lunghezza di isolamento del filo: ca. mm. Lunghezza del filo con isolamento: ca. mm. mm mm

19 Montare il cavo QUIK-LOK Installare il dispositivo antitrazione Posizionare il cavo di rete nei nuovi contatti (a crimpare) Crimp () ed effettuare il corretto collegamento tramite le tenaglie Crimp (vedere entrambe le figure a destra). Solo i collegamenti corretti permettono il perfetto funzionamento meccanico ed elettronico! Inserire il contatto Crimp () con il cavo nella boccola (). Attaccare le metà della calotta () e () nella boccola () ed avvitare con la vite (). Come prevedere un cavo di mm (vedere figura in basso)! Collegamento Crimp corretto Sezione trasversale: calotta Crimp Posizionare il tubo di protezione del cavo () e la boccola () montata nella metà della spina (). Unire le metà () e () ed avvitare la vite (). La vite () ha un perno centrale (vedere ingrandimento). Può essere svitata solo con un cacciavite Torx con la fessura centrale (A)! Il cacciavite Torx si trova nel set di manutenzione. E disponibile anche come utensile (numero ordine 0). A mm Accensione di prova Collaudo di componenti elettrici Inserire la macchina e lasciarla funzionare facendo particolare attenzione ai rumori. Far girare a vuoto la macchina. Sottoporre la macchina ad un collaudo elettrico (Vedere Cap. «Istruzioni per il collaudo di componenti elettrici e meccanici»).