Numbers. the sixtieth

Transcript

1 Le schede di English by a click Numeri cardinali/ Cardinal numbers 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty 21 twenty one 30 thirty 40 forty 50 fifty 60 sixty 70 seventy 80 eighty 90 ninety 100 onehundred 101 onehundredandone 1,000 onethousand 1,000,000 onemillion Numeri ordinali/ Ordinal numbers st 1 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th 21st 22nd 23rd 24th 30th 40th 50th 60t 70th 80th 90th 100th 101st 1,000th thefirst thesecond thethird thefourth thefifth thesixth theseventh theeighth theninth thetenth theeleventh thetwelfth thethirteenth thefourteenth thefifteenth thesixteenth theseventeenth theeighteenth thenineteenth thetwentieth thetwenty first thetwenty second thetwenty third thetwenty fourth thethirtieth thefortieth thefiftieth thesixtieth theseventieth theeightieth theninetieth thehundredth thehundredandfirst thethousandth

2 Le schede di English by a click Qualche punto fermo Inumeriordinalisiformanoaggiungendoilsuffisso thairelativinumericardinali,trannenelcaso deinumeri primo, secondo e terzo thefirst,thesecond,thethird equindi thethirty first,theforty second,thefifty third chenellaformaabbreviataadottanoisuffissi st, nd, rd. Lealtredifferenzeortografiche,comeavretenotato,riguardanoancheilcinqueeilnoveche cambianorispettivamentecomeindicatofive fifthenine ninth. Inoltre,layfinalecambiain ie: twenty twentieth. Attenzioneainumeriaduecifre:vannosemprescritticoltrattino,ometterloèunerrore. Una curiosità sulla scelta dei numeri cardinali o ordinali. In inglese, di norma, dopo un sostantivo si usa il numero cardinale (one, two, three, etc.) invece dell ordinale (first, second, etc.) come accade in italiano. Ad esempio, noi diciamo il terzo capitolo mentre in inglese si dice Chapter Three, così come il secondo atto si traduce Act Two. Il calcolo orale / Spoken Calculations Usoformale (+)plus Esempio:3+3=6 Threeplusthreeequals/isfour. ( )minus Esempio:9 4=5 Nineminusfourequals/isfive. (x)multipliedby Esempio:3x8=24 Threemultipliedbyeightequals/istwenty four. (:)dividedby Esempio:9:3=3 Ninedividedbythreeequals/isthree. Usoinformale (+)and Esempio:3+3=6 Threeandthreeis/aresix. ( )takeaway Example:9 4=5 Ninetakeawayfouris/leavesfive. (x)times Esempio:3x8=24 Threetimeseightistwenty four. oanche Threeeightsaretwenty four. (:)into Esempio:9:3=3 Three(s)intoninegoesthree(times).

3 Le frazioni / Fractions Come si leggono le frazioni: ½ ¼ ¾ one half one fourth/a quarter three quarters Come in italiano, quando il numeratore (numerator) è superiore a 1 è necessario volgere al plurale il denominatore (denominator): ⅖ two fifths Le frazioni più complesse si possono leggere utilizzando la parola over: 224/408 two hundred and twenty five over four hundred and eight N.B.: Con le frazioni al di sotto dell 1 si usa la preposizione of prima del sostantivo: (⅕) one fifth of the employees (⅔) two thirds of a litre I decimali / Decimals Come si leggono i numeri decimali BE: nought point five BE: nought point four one six (and not nought comma five); (and not nought point four hundred and sixteen) AE: zero point five AE: zero point one six Attenzione: i decimali inferiori all 1 si possono leggere usando la preposizione of: cm nought point one three five of a centimetre ma sono spesso seguiti da sostantivi al plurale, come ad esempio: cm nought point one three five centimetres Il plurale invece va sempre utilizzato dopo le frazioni e i decimali superiori all 1: One and a half hours.

4 Il punto e la virgola Attenzione nel trascrivere le cifre: come avrete notato, l uso di virgole e punti è invertito tra italiano e inglese. In inglese, infatti, la virgola non si usa per indicare i decimali, bensì per separare le migliaia. Per esempio 22,463 (twenty two thousand four hundred and sixty three) va tradotto in italiano come così come 7.8 (seven point eight) corrisponde all italiano 7,8. Quindi basta ricordare che per separare le cifre delle migliaia si usa la virgola e per separare invece le cifre decimali si usa il punto. Questa regola vale anche per i prezzi, anche se il punto non va pronunciato, anzi, per una lettura corretta va sostituito con la valuta come nell esempio si legge thirty five euros ninety. Ricordiamo che, a differenza del British English, in American English la congiunzione and tra hundred/thousand/million e le decine può essere omessa: BE: twenty two thousand four hundred and sixty three. AE: twenty two thousand four hundred sixty three. Quando si usa a e quando one In alcuni casi è la stessa cosa dire one o utilizzare l articolo indeterminativo a : one/a fifth (⅕); one/a hundred; one/a thousand; one/a million. One è più formale. Vi sono tuttavia delle regole da rispettare: a può essere usato solo all inizio di un numero quindi si dirà a hundred (100), ma six thousand one hundred (6100). Inoltre si dice a thousand and one, etc., fino a a thousand and ninety nine, cioè fino a quando le migliaia non sono seguite dalle centinaia, nel qual caso si usa one (e non a ), quindi: 1,050 = a/one thousand and fifty ma 1,150 = one thousand, one (not a) hundred and fifty.

5 Plurale o singolare? Per risolvere questo dilemma può essere d aiuto ricordare che i sostantivi dozen, hundred, thousand e million NON prendono il plurale quando sono preceduti da un aggettivo quantitativo: Three thousand people; Several million euros; Five dozen eggs; Several hundred times. Ma non è tutto. Quando dozen, hundred, thousand e million sono seguiti dalla preposizione of prendono la s del plurale: Millions of children are starving; Dozens of photos. Per quanto riguarda i verbi, dopo una frazione, un numero decimale o un espressione che fa riferimento ad un quantitativo o a una misura, si usa il singolare Three quarters of a pound of grapes is a lot to eat by yourself. (NOT Three quarters of a pound of grapes are a lot to eat by yourself.) centimetres is exactly 1 foot. Il verbo al plurale si usa quando si indica il numero di persone o di cose, anche dopo una frazione a numeratore uno: One third of the students are from Japan. Infine, nelle espressioni come: One in/one out of + nome al plurale (uno su..) il verbo può essere indifferentemente al singolare o al plurale One in ten children are/is left handed. One out of two machines is /are out of order.

6 Tutto (o quasi) sullo zero Nought Zero Nil Oh Love L inglese riserva sempre molte sorprese, ad esempio i diversi modi di dire il numero zero, che si differenzia anche tra British English e American English. Per orientarsi meglio nella scelta forniamo alcune indicazioni schematiche sul modo d uso nei diversi contesti: Quando si legge una serie di numeri lo 0 si pronuncia oh in BE e spesso si opta per zero in AE: Autobus: Bus 808 (eight oh eight) Numero di telefono: ( oh/zero one five oh/zero seven oh/zero one) Carta di credito: (four one three oh/zero six) Numero di volo: LH 1709 (one seven oh/zero nine) Stanza d albergo: Room 603 (six oh/zero three) Le cifre degli esempi devono essere lette una alla volta. Nel caso dei numeri di telefono, ad esempio, le cifre doppie possono essere pronunciate due volte singolarmente oppure precedute dalla parola double: 88 si può leggere eight eight oppure double eight (per maggior dettagli si veda la scheda Ebac On the phone sui numeri telefonici). Nella misurazione delle temperature 0 si dice zero : The city temperature may touch 0 C ( zero degree Celsius) on Friday. Nel punteggi sportivi dei giochi di squadra: BE: Arsenal 1 Liverpool 0 (nil). AE: Arsenal 1 Liverpool 0 (zero oppure nothing). In matematica, nelle scienze e nei contesti tecnici: BE: prima di un punto decimale: 0.7 (nought point seven) dopo un punto decimale: 7.04 (seven point oh four) In AE si usa sempre zero Nel tennis: 15 0 (fifteen love) La parola love proviene dal francese l œuf, che significa uovo e che simboleggia la forma dello zero.

7 Billion Bilione: un milione di milioni ovvero Questo è il significato originale del termine in BE, ma ormai sia negli Stati Uniti che in Gran Bretagna billion significa miliardo, cioè mille milioni ( ), infatti il termine billionaire è ormai comune per miliardario. Perciò, attenzione! Anche se l'uso americano è ormai prevalente, ci potrebbe essere una differenza considerevole nel tradurre la cifra in italiano. Quindi per evitare di confondersi è preferibile dire: thousand million per miliardo e million million per un milione di milioni. Come si legge l anno Anche in questo caso ci sono diverse possibilità. Innanzitutto va detto che l anno non è mai preceduto dall articolo e i numeri devono essere letti a coppie. Ecco alcuni esempi delle varie opzioni: 1972: nineteen seventy two Se nella seconda coppia di numeri vi è una cifra inferiore a dieci vi sono due possibilità: oppure 1908: nineteen oh eight nineteen hundred and eight Se le ultime due cifre sono 00, dopo la lettura della prima coppia di numeri, si pronuncia hundred: 1900: nineteen hundred Ma attenzione: questa regola non si applica all anno 2000, che si legge two thousand, il 2001 two thousand and one e così via. Quando si usa

8 Exercises 1. Match a line in A with a line in B A a) 37 b) 1040 c) 12,538 d) 207,426 e) 924,933 f) 1,544,671 g) 139 h) 643,201 i) 18,999,283 j) 7,425 B 1) Seven thousand four hundred and twenty-five 2) Eighteen million nine hundred and ninety-nine thousand two hundred and eighty-three 3) One million five hundred and forty four thousand six hundred and seventy-one 4) Six hundred and forty-three thousand two hundred and one 5) Two hundred and seven thousand four hundred and twenty-six 6) Twelve thousand five hundred and thirty-eight 7) Nine hundred and twenty four thousand nine hundred and thirty-three 8) One thousand and forty 9) One hundred and thirty-nine 10) Thirty-seven 2. Write down what you hear