RIDUTTORI MID-HEAVY DUTY

Transcript

1 RIDUTTORI MID-HEAVY DUTY STANDARD IEC

2

3 INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI 1.1 COMPANY PROFILE PRODOTTI E SOFTWARE MOTOVARIO INFORMAZIONI DI PRODOTTO 2.1 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE TIPOLOGIA Desgnazone Verson Treno ngranagg Dsponbltà flange attacco motore Gamma POSIZIONI DI MONTAGGIO Esecuzon Poszon d montaggo SELEZIONE DEL PRODOTTO LUBRIFICAZIONE Informazon Lubrfcant SENSO DI ROTAZIONE PBZ 3.1 PBZ INFORMAZIONI DI PRODOTTO PBZ 4.1 POTENZA TERMICA Informazon Verfca VELOCITÀ IN ENTRATA LUBRIFICAZIONE CARICHI RADIALI/ASSIALI 41 1

4 INDICE Informazon Entrata - Carch radal Uscta - Carch radal DIMENSIONI PBZ 5.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P2Z P3Z P4Z B3Z B4Z PESI ESTREMITÀ D'ALBERO Estremtà albero d'entrata Estremtà albero d'uscta ACCESSORI & OPZIONI PBZ 6.1 ALBERI LENTI Albero lento cavo con sede lnguetta Albero lento cavo con calettatore FLANGE DI ENTRATA Flange attacco motore - PZ Flange attacco motore - BZ DISPOSITIVI Sstem d raffreddamento e rscaldamento Sstem d lubrfcazone e montoraggo Ventola d raffreddamento Motopompa lubrfcazone cuscnett ACCESSORI Flanga uscta Dspostvo antretro Copercho d protezone asse lento Tenute opzonal Altr Accessor & Opzon 67 2

5 INDICE 7. PRESTAZIONALI PZ 7.1 PZ RIDUTTORE rpm PZ RIDUTTORE rpm PZ RIDUTTORE rpm PZ RIDUTTORE rpm PZ RIDUTTORE rpm PZ RIDUTTORE rpm PRESTAZIONALI BZ 8.1 BZ RIDUTTORE rpm BZ RIDUTTORE rpm BZ RIDUTTORE rpm BZ RIDUTTORE rpm BZ RIDUTTORE rpm BZ RIDUTTORE rpm PBH 9.1 PBH INFORMAZIONI DI PRODOTTO PBH 10.1 POTENZA TERMICA Informazon Verfca VELOCITÀ IN ENTRATA LUBRIFICAZIONE CARICHI RADIALI/ASSIALI Informazon Entrata - Carch radal Uscta - Carch radal/assal 138 3

6 INDICE 11. DIMENSIONI PBH 11.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P1H P2H P3H P4H B2H B3H B4H PESI ESTREMITÀ D'ALBERO Estremtà albero d'entrata Estremtà albero d'uscta ACCESSORI & OPZIONI PBH 12.1 ALBERI LENTI Albero lento cavo con sede lnguetta Albero lento cavo con calettatore Albero lento cavo scanalato Albero lento scanalato FLANGE DI ENTRATA Flange attacco motore - PH Flange attacco motore - BH DISPOSITIVI Sstem d raffreddamento e rscaldamento Sstem d lubrfcazone e montoraggo Ventola d raffreddamento Pompa lubrfcazone cuscnett ACCESSORI Flanga uscta Bullone d reazone Dspostvo antretro Copercho d protezone asse lento Kt montaggo/smontaggo Tenute opzonal Altr Accessor & Opzon 169 4

7 INDICE 13. PRESTAZIONALI PH 13.1 PH RIDUTTORE rpm PH RIDUTTORE rpm PH RIDUTTORE rpm PH RIDUTTORE rpm PH RIDUTTORE rpm PH RIDUTTORE rpm PRESTAZIONALI BH 14.1 BH RIDUTTORE rpm BH RIDUTTORE rpm BH RIDUTTORE rpm BH RIDUTTORE rpm BH RIDUTTORE rpm BH RIDUTTORE rpm PBC 15.1 PBC INFORMAZIONI DI PRODOTTO PBC 16.1 POTENZA TERMICA Informazon Verfca VELOCITÀ IN ENTRATA LUBRIFICAZIONE CARICHI RADIALI/ASSIALI Informazon Entrata - Carch radal Uscta - Carch radal 220 5

8 INDICE 17. DIMENSIONI PBC 17.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P1C P2C P3C P4C B2C B3C B4C PESI ESTREMITÀ D'ALBERO Estremtà albero d'entrata Estremtà albero d'uscta ACCESSORI & OPZIONI PBC 18.1 ALBERI LENTI DISPOSITIVI Sstem d raffreddamento e rscaldamento Sstem d lubrfcazone e montoraggo Ventola d raffreddamento Pompa lubrfcazone cuscnett ACCESSORI Dspostvo antretro Copercho d protezone asse lento Rosetta d fssaggo assale Tenute opzonal Altr Accessor & Opzon PRESTAZIONALI PC 19.1 PC RIDUTTORE rpm PC RIDUTTORE rpm PC RIDUTTORE rpm PC RIDUTTORE rpm 266 6

9 INDICE 19.5 PC RIDUTTORE rpm PC RIDUTTORE rpm PRESTAZIONALI BC 20.1 BC RIDUTTORE rpm BC RIDUTTORE rpm BC RIDUTTORE rpm BC RIDUTTORE rpm BC RIDUTTORE rpm BC RIDUTTORE rpm INSTALLAZIONE 21.1 INSTALLAZIONE SIMBOLOGIA E FORMULE 22.1 SIMBOLOGIA E FORMULE Smbologa Formule CONDIZIONI DI VENDITA 23.1 CONDIZIONI DI VENDITA 329 7

10 1.1 COMPANY PROFILE Motovaro persegue una flosofa azendale volta a comuncare con charezza e determnazone l propro brand e propr prodott a lvello nternazonale, cercando quotdanamente soluzon nnovatve per soddsfare e antcpare le esgenze del mercato. Motovaro fornsce soluzon tecnologcamente avanzate nel campo degl organ d trasmssone per applcazon ndustral e cvl n qualsas parte del mondo. L Azenda A Formgne, nel cuore ndustrale d Modena, Motovaro vanta una sede d metr quadrat e conta 500 dpendent Fondazone d Motovaro 1998 Acquszone d Spaggar Trasmsson, un mportante brand nel campo della tecnologa meccanca Il controllo dell azenda è stato rlevato da un fondo d nvestmento prvato gestto da Synergo SGR, per coordnare lo svluppo e supportare la crescta n tutto l mondo Acquszone d Pujol Acquszone da parte d TECO. Il cuore d Motovaro è un processo produttvo evoluto fondato su una tecnologa n grado d trasformare potenza n movmento. Motovaro è al centro de process produttv che muovono le moderne ndustre d tutto l mondo. Qualtà e affdabltà sono le sue caratterstche fondamental. Motovaro è presente n tutto l mondo con flal n Franca, Spagna, Germana, Inghlterra, Cna, Inda e Stat Unt. Rete commercale e customer servce garantscono a tutt clent un assstenza mmedata e d qualtà. A quest s aggunge la rete mondale d centr d assemblaggo qualfcat MAC, Motovaro Assembly Centre, attv n Itala, Australa, Benelux, Bulgara, Cna, Corea del sud, Fnlanda, Franca, Inda, Irlanda, Israele, Malesa, Polona, Portogallo, Regno Unto, Spagna, Stat Unt, Sveza, Turcha e Ucrana. L azenda è n grado d offrre al mercato un ampa gamma d prodott: varator d veloctà, rduttor e motorduttor coassal, ad ass ortogonal, pendolar, a vte senza fne, motor elettrc, nverter e motonverter. Le tecnologe d ultma generazone mpegate nel processo produttvo garantscono l massmo lvello d qualtà e precsone. 170 mpant a controllo numerco, servt da lnee LGV per lo stoccaggo n magazzn automatc, garantscono al reparto produttvo Motovaro un ottmo lvello d effcenza. Le lnee d assemblaggo altamente automatzzate sono supportate da uno specfco sstema nformatco. Il sstema d controllo statstco d processo gestsce l andamento produttvo e prevene la generazone degl scart, permettendo d montorare tutte le fas d lavorazone. All nterno dello stablmento vengono effettuat trattament termc d rcottura, normalzzazone, tempra e cementazone. L mpanto funzona 24 ore su 24 festv compres. Affdabltà, robustezza e versatltà sono le caratterstche che dentfcano prodott Motovaro, la rsposta pù qualfcata ad ogn esgenza d trasmssone d potenza. Prncpal settor INDUSTRIALI Industra meccanca-elettromeccanca (autolavagg, pompe, barrere e porte automatche, sezonator d corrente) Industra ceramca (lnee almentazone forn e presse, mpacchettamento) Industra almentare, agrcoltura, enologca Industra del legno, marmo e vetro Industra dell mballaggo e dell mbottglamento Industra tessle, calzaturera e della pelle Industra della movmentazone merc Industra delle costruzon edl Industra moltora, zootecnca, florcoltura Industra sderurgca e della lavorazone de metall Industra mnerara-cave e cemento Industra energetca (solare, nucleare, bomasse, eolco) Industra del dvertmento (teatr, luna park, goch automatc) Industra chmco-farmaceutca Industra cartara e grafca Industra lavorazone plastca e gomma Industra delle telecomuncazon (orentazone satellt, radar mltar) Stud tecnc e d consulenza 8

11 1.1 COMPANY PROFILE Certfcazon I nostr prodott possono essere realzzat n conformtà alla Drettva ATEX 2014/34/UE. La certfcazone EAC (EurAsan Conformty) asscura la qualtà de nostr motor, motorduttor e motovarator: documento fondamentale per l ngresso delle merc sul terrtoro della Federazone Russa. I motor sono certfcat UL, l cu standard è garanza d scurezza e qualtà n Nord Amerca. Qualty CONCEPT Motovaro ha ottenuto l rnnovo della certfcazone d qualtà del propro sstema produttvo n conformtà con le norme UNI EN ISO 9001:2008. Un rconoscmento nternazonale che testmona l mpegno e la propensone dell azenda al mgloramento costante de prodott, de progett, de servzo offert. Inoltre, Motovaro ha ottenuto la certfcazone OHSAS 18001:2007 (Occupatonal Health and Safety Assessment Seres) che defnsce requst del sstema d gestone della scurezza e della salute de lavorator sul luogo d lavoro. Research & DEVELOPMENT Innovazone tecnologca come fattore determnante per competere. Rcerca e cambamento sono stat l motore de suo 50 ann d stora, a garanza d una compettvtà a lvello globale, con prodott sempre pù evolut n termn d prestazon e affdabltà.ogn anno l azenda nveste una quota crescente del propro fatturato n rcerca e svluppo, destnato ad una costante attvtà d studo ed anals su prodott, su process d controllo e d certfcazone delle prestazon. Per garantre al clente prodott partcolarmente done alle prestazon rcheste, l azenda svolge smulazon e prove su tutt nuov prodott, come le prove NVH (Nose, Vbraton, Harshness) effettuate nella moderna cella sem-anecoca. Customer CARE Strument nnovatv e software applcatv dedcat al supporto delle problematche tecnche e logstche de partner d tutto l mondo garantscono un servzo d assstenza puntuale e personalzzato. Dall esperenza Motovaro nasce l nuovo portale onlne MyMotovaro 4.0, con cu è possble selezonare l prodotto ed esportare l fle 3D. Uffc tecnc e progettst possono scarcare l modello trdmensonale del prodotto rchesto per personalzzarlo ed mplementarlo drettamente all nterno de propr layout. Per offrre l massmo servzo e qualtà al clente, Motovaro mette a dsposzone d tutt suo clent servz onlne: Order Trackng, che consente d vsualzzare lo stato d avanzamento del propro ordne n tempo reale ed l servzo Stock Avalablty tramte l quale è possble consultare le gacenze de nostr prodott, sa della sede Italana che delle flal. Motovaro scegle l evoluzone tecnologca. Motovaro scegle l evoluzone tecnologca e collabora attvamente con le facoltà d Ingegnera degl Atene d Modena e Reggo Emla e d Bologna. 9

12 1.2 PRODOTTI E SOFTWARE MOTOVARIO Affdabltà, robustezza, versatltà Sono queste le peculartà che dentfcano l prodotto realzzato da Motovaro. Una vasta gamma d organ d trasmssone che s propongono quale rsposta qualfcata e nnovatva a ogn esgenza d applcazone d potenza. L mpego d strument tecnologcamente avanzat e l costante mpegno nella rcerca e nell'aggornamento delle strutture produttve consentono d offrre un elevato standard qualtatvo e prestazonale al servzo dell ndustra e delle pù dverse applcazon. Motovaro è tra le pù mportant e note azende n Itala nella progettazone, produzone e commercalzzazone d organ d trasmssone per applcazon ndustral e cvl. L ntera produzone s svolge negl oltre mq degl stablment d Formgne e Ubersetto (MO), dove sono mpegate crca 500 persone che, untamente a 170 mpant a controllo numerco e a pù avanzat sstem automatzzat d movmentazone, stoccaggo e assemblaggo, asscurano un elevato standard qualtatvo a tutt prodott. All nterno della rete sono noltre attv pù d 40 centr d assemblaggo certfcat Motovaro, che sono n grado d fornre prodott n un ampa gamma d verson anche personalzzate, con capactà d servce molto elevata e temp d rsposta molto brev. In questo contesto l offerta d prodotto è n grado d soddsfare le esgenze d tutt settor mpantstc ndustral nelle dverse applcazon, e comprende: varator d veloctà, rduttor e motorduttor a ngranagg coassal, ad ass ortogonal, parallel, a vte senza fne, motor elettrc e motonverter. Denomnatore comune d tutt prodott realzzat è scuramente l affdabltà, la robustezza e la versatltà, cu s aggunge un elevato grado d nnovazone. Cuore dell nnovazone tecnologca d una azenda è scuramente l elaborazone d strument ntegrat per la smulazone a calcolo e la gestone nformatzzata de var process prepost allo svluppo de nuov prodott. Tramte smulazon delle condzon sa d eserczo che d allestmento che d processo produttvo occorre poter analzzare e ottmzzare n modo snergco la struttura complessva funzonale del prodotto. Tutto cò attuando un pano spermentale completo, senza rcorrere a nterpolazon e approssmazon, che tendono spesso a nascondere cas crtc o sovradmensonament non funzonal alla massmzzazone del rapporto qualtà/cost. Metodologa d calcolo a normatva ad alta effcenza In quest ottca sono state svluppate tutte una sere d funzon dedcate, tra le qual s possono evdenzare quelle per: L ottmzzazone de sngol rapport d rduzone e ottmzzazone delle combnazon tra var d stad d rduzone sulla base d sere normal obettvo parametrzzabl; Il calcolo d valor d coppa e forze esterne massme ammssbl sul gruppo rduttore, medante algortm numerc teratv d verfca puntuale su valor obettvo d durata/scurezza de sngol component; La generazone d database per l carcamento del modello FEM d anals strutturale medante scrttura automatca su apposto fle d tutte le component d reazone cuscnett n tutte le condzon d carco e selezone automatca de cas crtc da verfcare. Altro obettvo della metodologa elaborata è la snerga tra l calcolo a normatva e l calcolo strutturale FEM e l'mplementazone delle procedure d carcamento de modell FEM stess volta a semplfcare dat d nput, crter d meshatura e d vncolo, routne d calcolo, nonché ad automatzzare le elaborazon e la sntes de dat rsultant. Compettvtà e vantagg operatv della nuova metodologa I vantagg pratc a lvello azendale che questa metodologa comporta rspetto alle procedure tradzonal d calcolo sono numeros: Ottmzzazone teratva del progetto fn dalla fase d mpostazone; Valutazone puntuale de var fattor d servzo e de lvell d affdabltà sull ntero gruppo rduttore e per tutte le condzon d eserczo sa a catalogo che secondo rcheste clent; Maggore tempestvtà d supporto a clent per l anals d confgurazon d prodotto personalzzate; Database azendal ntegrat aggornabl real tme; Amplamento d gamma n contnua evoluzone La crescta costante e sgnfcatva del gruppo Motovaro passa attraverso la contnua rcerca d nuov strument d calcolo e progettazone, oltre che per l'assstenza a clent. Questa rcerca ha condotto a de nuov strument che hanno portato nnovazone mglorando l'affdabltà de prodott oltre ad una evoluzone postva nella gestone del mercato. I software utlzzat per la progettazone, calcolo e la gestone sono: Soldworks; Kssoft; Kssys; Ansys; Software d anals modellazone FEM; Software d smulazone e progettazone crcutale; Fogl d calcolo specfc; SAP. Nel portale MyMotovaro 4.0, nella SELEZIONE DEL PRODOTTO v è una sezone denomnata APPLICAZIONI dove l clente fornsce dat dell'applcazone ed n poch mnut è dsponble l rsultato con l rduttore rtenuto pù opportuno. 10

13 1.2 PRODOTTI E SOFTWARE MOTOVARIO Prodott MOTOVARIO RIDUTTORI COASSIALI Carcassa n ghsa o allumno Albero lento fno a 90 mm fno a 8600 Nm Stad d rduzone 1, 2, 3 Rapport fno a 354 Grupp Atex RIDUTTORI ORTOGONALI Carcassa n ghsa o allumno Albero lento fno a 110 mm fno a Nm Stad d rduzone 2, 3 Rapport fno a 443 Grupp Atex RIDUTTORI PENDOLARI Carcassa n ghsa Albero lento fno a 90 mm fno a Nm Stad d rduzone 2, 3 Rapport fno a 395 Grupp Atex RIDUTTORI A VITE SENZA FINE Carcassa n ghsa o allumno Albero lento fno a 50 mm fno a 2700 Nm Rapport fno a 1083 Grupp Atex 11

14 1.2 PRODOTTI E SOFTWARE MOTOVARIO RIDUTTORI PARALLELI ED ORTOGONALI PER INDUSTRIA PESANTE Carcassa n ghsa Albero lento fno a 220 mm fno a Nm Stad d rduzone 1, 2, 3, 4 Rapport fno a 636 MOTOVARIATORI E MOTOVARIARIDUTTORI Carcassa n ghsa o allumno fno a 5000 Nm Rapport da 1,5 a 7 Grupp Atex 12

15 1.2 PRODOTTI E SOFTWARE MOTOVARIO MOTORI ELETTRICI Potenze fno a 90 kw Pol 2, 4, 6 Trfase e monofase, autofrenant, doppa polartà Grado d protezone fno a IP66 DRIVON motonverter Almentazone trfase e monofase Controllo vettorale sensorless ad alta dnamca Potenze fno a 5,5 kw STO ntegrato standard Bus d campo ntegrat Bus d campo opzonal AZIONAMENTI LM16 - EM16 - AM16 nverter Azonamento compatto, standard e premum/servo Grado d protezone IP20 - IP66 Regolazone coppa e veloctà Funzon PLC ntegrate 13

16 2.1 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLA SERIE PBZ-PBH-PBC I rduttor della sere PBH-PBZ-PBC sono costrut secondo le mglor tecnche progettual e, pertanto, offrono: Robustezza ed affdabltà; Basse vbrazon e rumorostà; Coppe elevate; Alt rendment; Fssaggo unversale: donetà al montaggo orzzontale o vertcale; Ampa personalzzazone data la vasta offerta d opzon a catalogo; Carcassa d ghsa, rgda e con grande capactà d lubrfcante per esaltare la capactà termca; Carcassa dvsa n 2 part, per manutenzone rdotta, o monoblocco; Albero lento ntegrale (d sere), cavo, cavo con calettatore, scanalato (cavo od ntegrale), bsporgente ntegrale; Possbltà d albero veloce bsporgente; Accoppamento a motore normalzzato IEC, con possbltà d accoppamento a motor NEMA; Elevata capactà d sopportazone d carch sulle estremtà d albero, sa lento che veloce; Prestazon elevate, affdabl e collaudate; Ingranagg clndrc elcodal accuratamente rettfcat; Ingranaggo conco a dentatura Gleason rettfcato o accuratamente rodato. Tabella RENDIMENTO η PARALLELI ORTOGONALI P1H-P1C P2Z-P2H-P2C P3Z-P3H-P3C P4Z-P4H-P4C B2H-B2C B3Z-B3H-B3C B4Z-B4H-B4C 0,98 0,96 0,94 0,92 0,95 0,93 0,91 GRANDEZZE E ROTISMI DELLA SERIE PBZ Grandezze dsponbl: 179, 199, 219, 249, 269, 279, 319, 349, 399, 409; Rotsm: 2, 3 e 4 stad per rduttor ad ass parallel; 3 e 4 stad per rduttor ad ass ortogonal. GRANDEZZE E ROTISMI DELLA SERIE PBH Grandezze dsponbl: 180, 200, 225, 250, 280, 355; Rotsm: 1, 2, 3 e 4 stad per rduttor ad ass parallel; 2, 3 e 4 stad per rduttor ad ass ortogonal. GRANDEZZE E ROTISMI DELLA SERIE PBC Grandezze dsponbl: 176, 196, 216, 246, 266, 276, 316, 346, 396, 406; Rotsm: 1, 2, 3 e 4 stad per rduttor ad ass parallel; 2, 3 e 4 stad per rduttor ad ass ortogonal. MATERIALI (CARCASSA / INGRANAGGI E ALBERI) DELLA SERIE PBZ Carcassa: ghsa sferodale EN-GJS UNI EN 156; Ingranagg: accao 21NCrMo2, cementat e temprat; Albero lento ntegrale: accao 42CrMo2 o C45 bonfcato; Albero lento cavo: accao 42CrMo2 o C45 bonfcato. MATERIALI (CARCASSA / INGRANAGGI E ALBERI) DELLA SERIE PBH E PBC Carcassa: ghsa GJL200 UNI EN 1561; Ingranagg: accao 17CrNMo6-4, 25CrMo4, 20MnCr5, cementat e temprat; Albero lento ntegrale: accao 42CrMo4 bonfcato; Albero lento cavo: accao 20MnV6 bonfcato. VERNICIATURA Protezone esterna con vernce ad acqua bcomponente d spessore mnmo par a 80 mcron. Colore Blu Buccato RAL

17 2.2 TIPOLOGIA Desgnazone 15

18 2.2 TIPOLOGIA 16

19 2.2 TIPOLOGIA 17

20 2.2 TIPOLOGIA Verson Rduttor ad ass parallel Rduttor ad ass ortogonal Entrata con albero mascho PBZ-PBH-PBC Entrata con campana e gunto PBZ-PBH 18

21 2.2 TIPOLOGIA Treno ngranagg Rduttor ad ass parallel P1H-P1C P2Z-P2H-P2C P3Z-P3H-P3C P4Z-P4H-P4C Rduttor ad ass ortogonal B2H-B2C B3Z-B3H-B3C B4Z B4H-B4C 19

22 2.2 TIPOLOGIA Dsponbltà flange attacco motore Le tabelle rportano la fattbltà dmensonale degl accoppament. La compatbltà meccanca del rduttore dovrà essere necessaramente verfcata medante l'uso delle consuete tabelle prestazonal. Per motor autofrenant d grandezza superore a IEC 180 contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. PZ MOT. IEC P2Z P2Z P2Z P2Z P3Z P3Z P3Z P3Z P3Z P3Z - - P2Z P2Z P2Z P2Z P3Z P3Z P3Z P3Z P3Z P3Z P2Z P2Z P2Z P2Z - P3Z P3Z P3Z P3Z P3Z - - P4Z P4Z P4Z P2Z P2Z P2Z P2Z - P3Z P3Z P3Z P3Z P3Z - - P4Z P4Z P4Z P2Z P2Z - - P3Z P3Z P3Z P3Z P3Z P3Z P4Z P4Z P4Z P4Z P4Z P2Z P2Z - - P3Z P3Z P3Z P3Z P3Z P3Z P4Z P4Z P4Z P4Z P4Z P2Z P3Z P3Z P3Z P3Z P4Z P4Z P4Z P4Z P4Z P2Z P3Z P3Z P3Z P3Z P4Z P4Z P4Z P4Z P4Z BZ MOT. IEC B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B4Z B4Z B4Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B4Z B4Z B4Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B4Z B4Z B4Z B4Z B4Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B3Z B4Z B4Z B4Z B4Z B4Z B3Z B3Z B3Z B3Z B4Z B4Z B4Z B4Z B4Z B3Z B3Z B3Z B3Z B4Z B4Z B4Z B4Z B4Z

23 2.2 TIPOLOGIA PH P4H MOT. IEC P3H P3H P2H P2H P3H P4H P4H P3H P3H P4H P4H P4H P3H P3H P3H P2H P2H P4H P4H P4H P3H P3H P2H P2H - P3H P3H P2H P2H P3H P4H P4H P3H P3H P3H P3H P3H P2H P3H P4H P4H P4H P3H P4H P4H P4H BH B4H P2H - P3H P3H P3H P3H P2H P2H P4H P4H P4H P4H P3H P3H MOT. IEC - P2H P3H P3H P2H P4H P4H P3H B3H B3H B2H B2H B2H B4H B4H B3H B3H B3H 225 B4H B4H B4H B4H B3H B3H B3H B2H B2H B4H B4H B4H B3H B3H B2H B2H - B2H B3H B3H B2H B2H B2H B4H B4H B3H B3H B3H B3H B3H B3H B2H B2H B4H B4H B4H B3H B3H B4H B4H B4H B3H B3H B3H B3H B2H B2H B4H B4H B4H B4H B3H B3H B2H B2H B2H B3H B3H B2H B4H B4H B3H 21

24 2.2 TIPOLOGIA Gamma I valor rportat sono calcolat a 1400rpm. PZ Max Mn Max BZ Max Mn Max

25 2.2 TIPOLOGIA PH Max Mn Max ,04 604, ,95 600, ,96 627, ,04 635, ,96 625, ,95 626,60 BH Max Mn Max ,27 592, ,44 632, ,41 634, ,44 632, ,41 622, ,52 604,00 23

26 2.2 TIPOLOGIA PC Max Mn Max , , , , , BC Max Mn Max , , , , ,

27 2.3 POSIZIONI DI MONTAGGIO Esecuzon Rduttor ad ass parallel PBZ-PBH-PBC AZ AU DZ DU Rduttor ad ass ortogonal PBZ-PBH-PBC LR LL PBH SR SL DR DL 25

28 2.3 POSIZIONI DI MONTAGGIO Poszon d montaggo La poszone d montaggo dentfca l'orentamento del rduttore nello spazo. Quando possble prvlegare la poszone d montaggo B3, n quanto da un punto d vsta tecnco garantsce mnor sbattmento d'olo, mglor lubrfcazone e mnor rscaldamento. Quando non ndcata rduttor verranno fornt nella poszone B3. Rduttor ad ass parallel PBZ-PBH-PBC B3 B6 B7 AZ B3R V5 V6 26

29 2.3 POSIZIONI DI MONTAGGIO Rduttor ad ass ortogonal PBZ-PBH-PBC B3 B6 B7 LR B3R V5 V6 PBH B3 B6 B7 SR B3R V5 V6 27

30 2.4 SELEZIONE DEL PRODOTTO Per la corretta selezone d un rduttore occorre procedere come segue: 1. Calcolare l rapporto d rduzone = n 1 / n 2 2. Calcolare l momento torcente all asse lento M 2 = P 1 * 9550 * η / n 2 3. Determnare l fattore d servzo fs rchesto dall applcazone sulla base d: Tpologa d carco (unforme, moderato, pesante) Ore d lavoro gornalere Numero d avvament orar Tpologa d motore nstallato. Fare rfermento alle tabelle: Tabella Classfcazone dell'applcazone, Tabella f s a, Tabella f s b e Tabella f s c 4. Determnare la prestazone rchesta al rduttore = M₂ * f s 5. Selezonare la grandezza del rduttore, l rotsmo e l rapporto d rduzone sulla base d, n₂ ed n 1. Fattore d servzo Il fattore d servzo rchesto dall applcazone è defnto come f s = f s a * f s b * f s c (ved relatve tabelle). Esso tene conto della gravostà dell applcazone; dpende dalle condzon d funzonamento, dal tpo d azonamento e dalla frequenza degl avvament alle qual l rduttore è sottoposto. Il valore del fattore d servzo d un rduttore è calcolable dvdendo la sua potenza nomnale per la potenza assorbta. I parametr che occorre consderare per una corretta selezone del fattore d servzo pù adeguato sono rportat nelle tabelle f s a, f s b ed f s c. Verfche a. Effettuare la verfca della potenza termca, avendo cura d controllare che la potenza termca del rduttore nelle condzon d lavoro real sa maggore della potenza nstallata all asse veloce. Vedere tabelle Pth (potenza termca nomnale), Pta (potenza termca addzonale) ed Fmp (factor mountng poston). b. Qualora sano present sovraccarch dovut ad avvament a peno carco, frenature, elevat carch nerzal, verfcare che l pcco stantaneo d carco (M 2max ) sa M 2max <= 1,8 * Nota: s ntendono come pcch stantane de sovraccarch d durata non superore a 10 second. c. Per carch radal e assal present su albero veloce e lento, vedere le relatve tabelle. d. Per veloctà n entrata superor a n1 = 1750 rpm, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. 28

31 2.4 SELEZIONE DEL PRODOTTO Tabella CLASSIFICAZIONE DELL'APPLICAZIONE Applcazone Tpologa d carco Applcazone Tpologa d carco TRASPORTATORI (per carch pesant e non unform) Ad element raschant A cngha A tazze Elevator (Redler) A rull Per forn Alternatv Moderato Moderato Moderato Moderato Moderato Moderato Pesante INDUSTRIA TESSILE Lavatrc Calandre Cardatrc Macchne per tngere Tela da tesstura Sflaccatrc Flato Moderato Moderato Moderato Moderato Moderato Moderato Moderato A scosse Pesante A coclea Pesante Applcazone Tpologa d carco Applcazone Tpologa d carco POMPE INDUSTRIA CARTARIA Centrfughe Moderato Mescolator (agtator) Moderato Rotatve (ad ngranagg e a vte) carch pesant e non unform) (per Rotatve (ad ngranagg e a vte) (a denstà varable) Unforme Moderato Trasportator Clndr essccato Tend feltro Moderato Moderato Moderato Alternatve Unforme Calandre Pesante Alternatve a doppo effetto plurclndrco Alternatve monoclndrche Moderato Pesante Presse Wnders Pesante Pesante Applcazone Tpologa d carco Applcazone Tpologa d carco MULINI INDUSTRIA ALIMENTARE Rotatv a sfere Pesante Mescolator Moderato A martell Pesante Impastatrc Moderato A rotolamento Pesante Cesoe (per barbabetole) Moderato Per cemento Moderato Trtacarne Moderato Applcazone Tpologa d carco Applcazone Tpologa d carco COMPRESSORI MACCHINE PER GOMMA E PLASTICA Centrfugh Unforme Mescolator (pallettzzator) Pesante Rotatv a lob Moderato Calandre Pesante Alternatv plurclndrc Moderato Muln (frantumatrc) Pesante Alternatv monoclndrc Pesante Macchne per pneumatc Moderato Applcazone Tpologa d carco Applcazone Tpologa d carco DOSATORI AGITATORI Rotant Moderato A denstà varable Moderato Alternatv, a scosse Moderato A denstà varable con sold n sospensone Moderato 29

32 2.4 SELEZIONE DEL PRODOTTO Tabella CLASSIFICAZIONE DELL'APPLICAZIONE Applcazone Tpologa d carco Applcazone Tpologa d carco MACCHINE UTENSILI ESTRATTRICI E DRAGHE Punzonatrc Pesante Avvolg cav Moderato Taglo Pesante Trasportator su rotae Moderato Pallatrc Pesante Pompe Moderato Comand prncpal Moderato Ammucchator Moderato Comand auslar (almentator, pezz, trasportatore) Unforme Sollevamento materale Estrattor a tazze Moderato Pesante Applcazone Tpologa d carco Applcazone Tpologa d carco VENTILATORI (veloctà unforme e blancata) Centrfugh Legger, con pccol dametr Torr d raffreddamento Turboventlator con grand dametr (per mnere) Unforme Unforme Moderato Moderato METALLURGIA Trafle Presse d stampaggo Macchne da taglo Lamnato Pesante Pesante Pesante Pesante Applcazone Tpologa d carco Applcazone Tpologa d carco GRU E TRASLOELEVATORI MESCOLATORI Rotazone bracco Unforme A denstà costante Unforme Traslatore Moderato A denstà varable Moderato Movmento cestello Pesante Per calcestruzzo Moderato Applcazone Tpologa d carco Applcazone Tpologa d carco FRANTOI ELEVATORI Per mneral Moderato Montacarch Moderato Per petra Moderato Ascensor, mpant d rsalta (funve) Pesante Applcazone Tpologa d carco Applcazone Tpologa d carco MACCHINE PER IMBALLAGGIO Unforme MACCHINE PER LAVAGGIO E POMPE Moderato 30

33 2.4 SELEZIONE DEL PRODOTTO Tabella f s a Natura del carco applcato Ore d funzonamento gornalero [h/d] Unforme 0,80 0,90 1,00 1,25 1,35 Moderato 1,00 1,15 1,25 1,50 1,75 Pesante 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 Tabella f s b Natura del carco applcato Numero d avvament orar [avv/h] < Unforme 1 1,25 1,35 1,5 Moderato 1 1,15 1,25 1,35 Pesante 1 1,05 1,15 1,25 Tabella f s c Tpologa d motore utlzzato f s c Motore elettrco 1,00 Motore alternatvo plurclndrco 1,25 Motore alternatvo monoclndrco 1,50 31

34 2.5 LUBRIFICAZIONE Informazon Una corretta lubrfcazone permette d ottenere: Una dmnuzone degl attrt; Una dmnuzone del calore generato; Un aumento del rendmento; Una dmnuzone della temperatura dell olo; Una dmnuzone dell usura. I rduttor Motovaro della sere MHD sono stat progettat per essere lubrfcat a bagno d olo. Nel caso d poszone d pazzamento V5/V6 e con albero veloce vertcale è necessaro prevedere la lubrfcazone forzata con pompa meccanca (esterna, trascnata drettamente dall albero veloce o ntermedo) o motopompa (esterna, azonata da motore elettrco), vedere captolo DISPOSITIVI. Se non espressamente rchesto rduttor vengono fornt senza olo, (per l'eventuale rchesta vedere tabella LUBRIFICANTI CONSIGLIATI DA MOTOVARIO). In caso d ndsponbltà, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. Al fne d aumentare l ntervallo d lubrfcazone e della temperatura ambente o rdurre la temperatura dell olo è suggerto l mpego d olo sntetco a base polglcol o a base polalfaolefne. La scelta pù consona è legata alle condzon d mpego: Per grupp poco carcat, mpego dscontnuo, assenza d escurson termche mportant utlzzare olo mnerale; Per grupp molto carcat, mpego contnuo, escurson termche mportant utlzzare olo sntetco a base polalfaolefne o polglcol n funzone dell'applcazone. Gl ol sntetc a base polglcol sono mscbl con l'acqua e non sono compatbl con gl altr ol, degradando molto velocemente le caratterstche lubrfcant dell'olo. Pertanto sono da utlzzare con molta attenzone Lubrfcant Specfche de LUBRIFICANTI CONSIGLIATI DA MOTOVARIO Olo mnerale Olo sntetco polalfaolefne (PAO) Olo sntetco polglcol (PG) ENI BLASIA BLASIA SX BLASIA S SHELL OMALA S2 G OMALA HD OMALA S4 WE KLUBER Kluberol GEM 1-N Klubersynth EG 4 Klubersynth GH 6 MOBIL MOBILGEAR 600 XP SHC GLYGOYLE HE CASTROL ALPHA SP TRIBOL 1510 ALPHASYN PG BP ENERGOL GR-XP ENERSYN EPX ENERSYN SG-XP ESSO SPARTAN EP SPARTAN S-EP GLYCOLUBE TOTAL CARTER EP CARTER SH CARTER SY In funzone della veloctà n uscta n 2 verfcare la tpologa d olo da utlzzare nella tabella GRADAZIONE DI VISCOSITA' ISO dove è rlevable l valore medo [cst] della veloctà cnematca a 40 C. Tabella GRADAZIONE DI VISCOSITA' ISO T amb C n 2 (rpm) Olo mnerale Olo sntetco (0) (+40) (-10) (+50) > <

35 2.6 SENSO DI ROTAZIONE I rduttor vengono fornt d sere con rotazone come da schem rportat. P1H-P1C P2Z-P2H-P2C AZ P3Z-P3H-P3C P4Z-P4H-P4C B2H-B2C B3Z-B3H-B3C LR B4Z B4H-B4C 33

36 NOTE 34

37

38 4.1 POTENZA TERMICA PBZ Informazon La potenza termca nomnale Pth corrsponde al valore d potenza massma che l rduttore può trasmettere meccancamente (n servzo contnuo) senza che v sa un aumento d temperatura, al suo nterno, che provoch l danneggamento degl organ del rduttore stesso. Potenze superor possono essere trasmesse utlzzando tenute con mescola specale e ol sntetc o appost dspostv d raffreddamento. Per perod d funzonamento lmtat, segut da perod d rposo suffcentemente lungh da garantre un opportuno raffreddamento del rduttore, la potenza termca perde l suo sgnfcato e può essere trascurata. La seguente tabella rporta valor d potenza termca nomnale espressa n nelle seguent condzon d rfermento: Poszone d montaggo B3; Funzonamento contnuo con veloctà d entrata <= 1500 rpm; Temperatura ambente d T amb =20 C; Alttudne par al lvello del mare; Veloctà dell ara nell ntorno del rduttore >=1m/s; Assenza d carch radal e/o assal estern; Olo lubrfcante fno a 95 C (con utlzzo d olo mnerale) e 100 C (con utlzzo d olo sntetco). Tabella POTENZA TERMICA NOMINALE Pth Pth PZ - BZ 179 PZ - BZ 199 PZ - BZ 219 PZ - BZ 249 PZ - BZ 269 PZ - BZ 279 PZ - BZ 319 PZ - BZ 349 PZ - BZ 399 PZ - BZ 409 P2Z P3Z P4Z B3Z B4Z Applcando al rduttore, nelle suddette condzon d rfermento, una potenza non superore a Pth, rsultano garantt la corretta lubrfcazone ed l buon funzonamento del rduttore. 36

39 4.1 POTENZA TERMICA Verfca Verfca dell'applcazone Per ogn applcazone è tassatvo esegure la verfca del lmte termco del rduttore, nelle real condzon applcatve, secondo la seguente formula: P 1 < Pth * f t a * f t b * f t c * f t n * f t s* f t v, dove: P 1 = potenza nstallata Pth = potenza termca n condzon d rfermento (ved tabella "Potenza termca nomnale"); f t a = fattore correttvo n funzone dell alttudne sul lvello del mare (ved tabella); f t b = fattore correttvo dovuto alla ventola d raffreddamento (ved tabella); f t c = fattore correttvo n funzone d temperatura ambente e servzo (ved tabella); f t n = fattore correttvo n funzone della veloctà n entrata n1; f t s = fattore correttvo dovuto alla serpentna d raffreddamento (ved tabella); f t v = fattore correttvo n funzone della volontà del flusso d'ara nell'ntorno del rduttore (ved tabella). I fattor correttv sono relatv a condzon operatve dfferent da quelle d rfermento, e sono fornt dalle seguent tabelle ISO14179: PBZ Tabella Fattore correttvo f t a Alttudne [m] f t a , , , ,81 Tabella Fattore correttvo f t b n1 f t b PZ BZ Tabella Fattore correttvo f t c Temperatura ambente C ftc Servzo a carco per ora d funzonamento % ,15 1,25 1,35 1, ,05 1,15 1,35 1, ,9 1 1,05 1,25 1,5 40 0,75 0,8 0,9 1 1, ,6 0,63 0,7 0,8 1 Tabella Fattore correttvo f t n ftn n P2Z 1,1 1,07 1,05 1 0,9 P3Z - P4Z - B3Z - B4Z 1,07 1,05 1,05 1 0,95 Tabella Fattore correttvo f t s f t s PBZ 2,25 Tabella Fattore correttvo f t v Veloctà dell ara ambentale Ara stagnante (<0,5 m/s) f t v 0,75 Installazone al chuso con leve aerazone 1 Installazone al chuso con buona aerazone (>1,4 m/s) 1,4 In caso d funzonamento con veloctà d entrata maggor d 1800 rpm, o temperature ambente maggor d 40 C è necessaro contattare l ASSISTENZA TECNICA MOTOVARIO. 37

40 4.1 POTENZA TERMICA PBZ Untà d d raffreddamento Sono sstem auslar d raffreddamento da utlzzare qualora ventola e serpentna non sa suffcent a fn della verfca termca. S tratta d scambator d calore (olo/ara e olo/acqua) compost da motopompa (pompa a vte od ngranagg, collegata al motore tramte gunto), moto-ventola (per olo/ara), manometro e termometro. A rchesta sono dsponbl seguent accessor: Pressostato; Sensore temperatura olo PT100 per comando scambatore d calore. Lo scambatore d calore deve essere dmensonato secondo la seguente formula: Pe=(P1-Pt) * (1-ɳ) * 1,18 dove: Pe= capactà s scambo termco P1= potenza nstallata n entrata al rduttore Pt= potenza termca nomnale ɳ= rendmento del rduttore Per temperature ambente superor a 20 C e temperature dell'acqua dfferent da 30 C, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. ACQUA - OLIO MV capactà s scambo termco Pe a 30 C Portata d'olo [l/mn] potenza motore portata acqua [l/mn] O/W 1 1,5 5,6 0,25 2,2 O/W 2 3 5,6 0,25 5,6 O/W ,5 0,37 7,2 O/W ,4 1,1 14 O/W ,2 1,5 29 O/W ,8 2,2 43 O/W ARIA - OLIO MV capactà s scambo termco Pe a 20 C ortata d'olo [l/mn] potenza motore O/A ,5 O/A ,5 O/A ,2 O/A O/A

41 4.2 VELOCITÀ IN ENTRATA Il valore della veloctà massma ammssble n entrata n 1 max rportato n tabella è rferto al funzonamento n servzo contnuo S1 (funzonamento a carco costante d durata suffcente al raggungmento dell equlbro termco) ed alla poszone d montaggo B3. Veloctà contnuatve superor a 1800 mn-1 sono comunque sconsglate n quanto responsabl d fenomen d surrscaldamento e d un pù rapdo deteroramento d anell d tenuta, cuscnett e lubrfcante. Poszon d montaggo dfferent da B3 potrebbero rendere necessar sstem dedcat d lubrfcazone forzata, mentre l rapporto d trasmssone potrebbe n alcun cas essere responsable d una ulterore lmtazone della veloctà massma n entrata n 1 max accettable, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. Per servzo ntermttente contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. PBZ Tabella VELOCITA' MASSIMA AMMISSIBILE IN ENTRATA n 1 max n 1 max PZ - BZ P2Z P3Z P4Z B3Z B4Z

42 4.3 LUBRIFICAZIONE PBZ Per rduttor della sere PBZ occorre sempre specfcare la poszone d montaggo prevsta. Le quanttà d olo n tabella sono solo ndcatve e per l corretto rempmento s dovrà fare rfermento al tappo d lvello o all astna d lvello, se presente. Eventual scostament d lvello possono dpendere da tolleranze costruttve ma anche dal pazzamento del gruppo o dal pano d montaggo presso clente. Per tale motvo è opportuno che l clente verfch e, se necessaro, rstablsca l lvello a gruppo nstallato. Tabella QUANTITA' OLIO LITRI ~ [l] P2Z B B3R B B V V P3Z B B3R B B V V P4Z B B3R B B V V B3Z B B3R B B V V B4Z B B3R B B V V

43 4.4 CARICHI RADIALI/ASSIALI Informazon Il valore del carco radale [N] ammssble vene rportato nelle seguent tabelle, ed è relatvo al carco applcato sulla mezzera dell albero e nelle condzon pù sfavorevol come angolo d applcazone e senso d rotazone. Possono essere verfcate condzon partcolar d carco radale superor a lmt d catalogo, n questo caso contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO e fornre tutt dat applcatv: drezone del carco, senso d rotazone dell albero, tpo d servzo. Nel caso d alber bsporgent e cav n cu è prevsto l applcazone d carch radal su entrambe le estremtà, carch massm ammssbl sono da defnre n funzone delle condzon d eserczo specfche, n questo caso contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. Il carco radale sull albero s calcola con la seguente formula: Fre=(2000*M*fz)/D Fr1 o Fr2 dove: - Fre [N] Carco radale rsultante - M Momento torcente sull albero - D [mm] Dametro dell elemento d trasmssone montato sull albero - Fr1-Fr2 [N] Valore d carco radale massmo ammesso (ved. tab. relatve) - fz = 1,1 Pgnone dentato 1,4 Ruota per catena 1,4 Pulegga per cngha dentata 2,5 Pulegga a gola per cngha a V PBZ Entrata - Carch radal Fr1 [N] è l valore d carco radale ammssble dal rduttore n servzo contnuo, applcato n mezzera dell'albero veloce, consderando veloctà n entrata n1= 1400 rpm. Per poszon d applcazone del carco radale dverso dalla mezzera, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. PBZ (1) 349 (2) 399 (3) 409 (4) P2Z P3Z Fr1 P4Z B3Z B4Z (1) In caso d 11,55 e presenza d carco radale Fr1, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. (2) In caso d 14,85 e presenza d carco radale Fr1, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. (3) In caso d 10,94 e presenza d carco radale Fr1, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. (4) In caso d 13,24 e presenza d carco radale Fr1, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO Uscta - Carch radal Fr2 [N] è l valore d carco radale ammssble dal rduttore n servzo contnuo, applcato n mezzera dell'albero lento, calcolato consderando e condzon pù sfavorevol come angolo d applcazone e senso d rotazone. Per poszon d applcazone del carco radale dverso dalla mezzera, e/o presenza d carch assal, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. PBZ (1) Fr2 P2Z P3Z - P4Z B3Z - B4Z (1) In caso d 11,55 e presenza d carco radale Fr2, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. 41

44 5.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI PBZ P2Z 42

45 5.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P2Z D2 B2 C C1 C2 C3 F G G ,5 137, , , , , , PBZ P2Z H I K M N O O S P2Z D B1 6,37-11, ,69-16, ,19-20, ,91-14, ,00-20, ,59-25, ,28-10, ,95-14, ,10-18, ,96-12, ,88-18, ,41-24, ,44-11, ,03-16, ,45-20, ,96-13, ,89-20, ,60-25, ,33-11, ,29-15, ,73-20, ,14-14, ,09-19, ,52-26, ,62-10, ,27-17, ,60-20, ,01-13, ,84-20, ,50-24,

47 5.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P3Z D2 B2 C C1 C2 C3 F G G ,5 137, , , ,5 432, ,5 472, , , ,5 652, PBZ P3Z H I K M N O O S P3Z D B1 24,54-42, ,42-68, ,88-86, ,48-53, ,66-84, ,76-107, ,59-41, ,76-62, ,49-81, ,64-52, ,09-79, ,37-103, ,06-44, ,85-66, ,53-82, ,01-55, ,63-81, ,51-101, ,28-38, ,35-56, ,26-73, ,22-49, ,45-73, ,05-94, ,94-43, ,62-63, ,63-80, ,17-52, ,40-76, ,82-96,

49 5.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P4Z D2 B2 C C1 C2 C3 F G G , ,5 432, ,5 472, , , ,5 652, PBZ P4Z H I I1 K M N O O S P4Z D B1 87,80-160, ,92-224, ,84-318, ,32-203, ,25-284, ,89-403, ,53-182, ,27-268, ,61-339, ,44-225, ,27-331, ,57-419, ,37-160, ,45-242, ,58-314, ,33-206, ,43-311, ,46-404, ,12-173, ,68-255, ,20-318, ,49-209, ,44-309, ,32-385,

50 5.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI PBZ B3Z 48

51 5.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI B3Z D2 B2 C C1 C2 C3 F G ,5 137, , , , , , PBZ B3Z G3 H K M N O O S B3Z D B1 13,28-34, ,89-69, ,49-43, ,06-88, ,03-28, ,94-58, ,26-35, ,22-74, ,34-31, ,36-63, ,26-38, ,52-78, ,14-32, ,76-59, ,61-41, ,83-76, ,69-29, ,74-62, ,35-35, ,81-75,

52 5.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI PBZ B4Z 50

53 5.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI B4Z D2 B2 C C1 C2 C3 F G , ,5 432, ,5 472, , , ,5 652, PBZ B4Z G3 H K M N O O S B4Z D B1 60,57-114, ,84-330, ,80-145, ,08-418, ,03-137, ,03-348, ,78-170, ,39-431, ,03-108, ,64-320, ,04-139, ,82-411, ,46-120, ,36-327, ,23-146, ,23-395,

54 5.2 PESI PBZ Nelle tabelle vengono rportat le masse ndcatve de rduttor senza lubrfcante. PZ P2Z [~ kg] BZ B3Z P3Z [~ kg] B4Z P4Z 52

55 5.3 ESTREMITÀ D'ALBERO Estremtà albero d'entrata PBZ D1 B1 b1 t1 f1 b1xh1xl1 25 k M10 8x7x k M10 8x7x k M10 8x7x k M10 8x7x k M10 8x7x k M12 10x8x k M12 10x8x k M12 10x8x k M12 10x8x k M16 12x8x k M16 12x8x k M16 12x8x k ,5 M16 14x9x k ,5 M16 14x9x k ,5 M16 14x9x k ,5 M16 14x9x k ,5 M16 14x9x k ,5 M16 14x9x k ,5 M16 14x9x m M20 16x10x m M20 16x10x m M20 16x10x m M20 18x11x m M20 18x11x m M20 18x11x m ,5 M20 20x12x m ,5 M20 20x12x m ,5 M20 20x12x m M20 22x14x m M20 22x14x m M20 22x14x140 12,5 85 m M20 22x14x m M24 25x14x m M24 28x16x170 17,5 a1 53

56 5.3 ESTREMITÀ D'ALBERO PBZ Estremtà albero d'uscta PZ-BZ D2 B2 b2 t2 f2 b2xh2xl ,04/+0, M24 28x16x ,04/+0, M24 28x16x ,04/+0, M24 32x18x ,04/+0, M24 32x18x ,04/+0, M30 36x20x ,04/+0, M30 40x22x ,04/+0, M30 40x22x ,04/+0, M30 45x25x ,05/+0, M30 45x25x ,05/+0, M30 50x25x a2 Quote valde anche per la versone bsporgente. 54

57 6.1 ALBERI LENTI Albero lento cavo con sede lnguetta PBZ PZ - BZ D3 (H7/h6) b3 t3 G , , , , , , , , , , U3 V3 LB X 55

58 6.1 ALBERI LENTI PBZ Albero lento cavo con calettatore Pulre e sgrassare le zone degl alber nteressat all accoppamento. Rspettare la coppa d serraggo vt ndcata ( M T ). PZ-BZ D (H7) D1 (g6) D2 D3 D4 D5 L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 C M T ,5 20, M ,5 20, M , M ,5 20, M ,5 23, M ,5 23, ,5 M ,5 23, M ,5 23, M ,5 27, M ,5 27, M

59 6.2 FLANGE DI ENTRATA Flange attacco motore - PZ PBZ P2Z IEC (B5) PF MF NF GF , ,5 19 (n 4) , ,5 19 (n 4) , ,5 19 (n 8) 22 30' , ,5 19 (n 8) 22 30' , ,5 19 (n 4) , ,5 19 (n 4) , ,5 19 (n 8) 22 30' , (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' TF RF OF W 57

60 6.2 FLANGE DI ENTRATA PBZ P3Z P4Z IEC (B5) PF MF NF GF , ,5 19 (n 4) , ,5 19 (n 4) , ,5 19 (n 4) , ,5 19 (n 8) 22 30' , ,5 19 (n 8) 22 30' , ,5 19 (n 4) , ,5 19 (n 4) , ,5 19 (n 4) , ,5 19 (n 8) 22 30' , ,5 19 (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' IEC (B5) PF MF NF GF (n 4) (n 4) (n 4) (n 4) (n 4) (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' TF TF RF RF OF OF W W 58

61 6.2 FLANGE DI ENTRATA Flange attacco motore - BZ PBZ B3Z IEC (B5) PF MF NF GF (n 4) (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' TF RF OF W 59

62 6.2 FLANGE DI ENTRATA PBZ B4Z IEC (B5) PF MF NF GF (n 4) (n 4) (n 4) (n 4) (n 4) (n 4) (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' (n 4) (n 4) (n 8) 22 30' (n 8) 22 30' TF RF OF W 60

63 6.3 DISPOSITIVI Sstem d raffreddamento e rscaldamento A rchesta l rduttore può essere fornto d: Ventola d raffreddamento; Serpentna d raffreddamento con o senza valvola termostatca; Untà d raffreddamento ara-olo o acqua-olo; Scaldgla olo. PBZ Sstem d lubrfcazone e montoraggo A rchesta l rduttore può essere fornto d: Pompa lubrfcazone cuscnett; Motopompa lubrfcazone cuscnett; Pressostato; Sonda temperatura olo e sonda temperatura cuscnetto PT

64 6.3 DISPOSITIVI PBZ Ventola d raffreddamento PZ G11 G12 P2Z P3Z P2Z P1Z P2Z P3Z P2Z P3Z P2Z P2Z P2Z P3Z P2Z P3Z P2Z BZ G13 G14 B3Z K13 N ,5 235, ,5 235, N14 K11 G13 G14 N11 B4Z K13 N13 N12 N14 62

65 6.3 DISPOSITIVI B3Z B4Z 399 / / / / / / / / / / PBZ 63

66 6.3 DISPOSITIVI PBZ Motopompa lubrfcazone cuscnett Motopompa per lubrfcazone cuscnett fornta montata a bordo rduttore. Per le msure d ngombro contattare ASSISTENZA TECNICA MOTOVARIO. 64

67 6.4 ACCESSORI Flanga uscta Se non dversamente specfcato l rduttore vene fornto con flanga n pos. K rferto alla poszone d montaggo B3. Per rduttor parallel con flanga n uscta montata dallo stesso lato dell albero veloce verfcare eventual nterferenze dmensonal. PBZ PZ - BZ PU MU NU (-0,02/-0,06) (n 8) 22 30' 217, (-0,02/-0,06) (n 8) 22 30' 217, (-0,02/-0,07) (n 8) 22 30' (-0,02/-0,07) (n 8) 22 30' (-0,02/-0,07) (n 12) (-0,02/-0,07) (n 12) (-0,02/-0,07) (n 12) (-0,02/-0,07) (n 12) SU TU OU JU GU 65

68 6.4 ACCESSORI PBZ Dspostvo antretro Il rduttore può essere fornto munto d dspostvo antretro. L antretro permette la rotazone degl alber n un solo senso. E molto mportante, n fase d ordne, specfcare l senso d rotazone lbero dell'asse lento, secondo frecca banca o frecca nera, vedere l relatvo paragrafo "SENSO DI ROTAZIONE. Contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO per verfca degl ngombr dell'antretro Copercho d protezone asse lento PZ-BZ D7 N , ,

69 6.4 ACCESSORI Tenute opzonal A rchesta l rduttore può essere fornto d: Tenuta labrnto con ngrassatore. Sono consglate n ambent polveros e aggressv. Le dmenson d ngombro assale degl alber possono dfferre dallo standard. Contattare ASSISTENZA TECNICA MOTOVARIO. Anell d tenuta n mescola fluorata FPM (FKM). Sono consglabl n caso d temperatura ambente superore a 40 C, n ambent ndustral aggressv e con veloctà n entrata elevate. Da non utlzzare con temperature ambente nferor a 10 C. Doppa tenuta. Dsponble sa su asse veloce che lento sa n mescola NBR che n mescola fluorata FPM (FKM). PBZ Altr Accessor & Opzon A rchesta l rduttore può essere fornto d: Tappo d carco con fltro; Verncatura specale con class d corrosvtà C3, C4, C5I e C5M secondo UNI EN ISO 12944; 67

70 PBZ NOTE 68

71 7.1 PZ RIDUTTORE rpm P2Z 179 P2Z , , , , , , , , ,8 98, ,2 85,6 96, ,2 68,6 91, ,9 64,3 83, , , , , , , , , , ,9 98,3 83, ,6 85,6 77, ,9 68,6 73, ,0 64,3 67,3 PBZ P2Z 219 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 P2Z 269 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 69

72 7.1 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P2Z 319 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 P2Z 399 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 70

73 7.1 PZ RIDUTTORE rpm P3Z 179 P3Z ,5 71,5 71, ,0 62,7 62, ,1 54,7 54, ,9 47,5 47, ,9 40,9 40, ,4 37,8 37, ,4 34,1 34, ,7 30,4 30, ,2 25,7 25, ,9 23,7 23, ,8 22,0 21, ,2 20,0 20, ,5 70,4 57, ,8 61,7 50, ,8 53,9 44, ,9 46,7 38, ,3 40,2 32, ,7 37,2 30, ,9 33,6 27, ,7 29,9 24, ,7 25,3 20, ,8 23,4 19, ,1 21,6 17, ,0 16,3 PBZ P3Z 219 P3Z , , , , , , , , ,3 96,6 45, ,5 89,3 42, ,8 74,4 35, ,8 64,1 30, ,7 57,3 27, ,5 44,5 24, ,3 40,1 23, ,3 35,0 21, , , , , , , , , ,6 96,2 36, ,6 89,0 33, ,1 74,2 27, ,3 63,8 23, ,4 57,2 22, ,4 44,6 19, ,4 40,2 18, ,0 17,0 P3Z 269 P3Z , , , , , , , , , , , , , , ,2 92,4 28, ,1 85,6 26, ,5 79,0 24, ,6 61,7 23, ,3 64,4 21, , , , , , , , , , , , , , , ,7 92,7 23, ,7 85,9 21, ,5 79,3 19, ,5 61,6 18, ,4 17,2 71

74 7.1 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P3Z 319 P3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 P3Z 399 P3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 72

75 7.1 PZ RIDUTTORE rpm P4Z 219 P4Z ,8 43,1 19, ,4 40,5 18, ,7 16, ,3 14, ,3 12, ,6 10, ,1 9, ,5 8, ,9 7, ,6 7, ,9 5, ,9 5, ,9 15, ,4 14, ,6 13, ,2 11, ,2 9, ,5 8, ,1 7, ,5 6, ,8 6, ,5 5, ,9 4, ,9 4,34 PBZ P4Z 269 P4Z ,5 59,8 18, ,5 15, ,8 13, ,8 12, ,2 10, ,6 9, ,6 8, ,4 7, ,5 6, ,9 6, ,4 5, ,0 5, ,0 14, ,6 12, ,0 11, ,9 9, ,3 8, ,7 7, ,7 6, ,5 6, ,6 5, ,9 4, ,5 4, ,1 4,17 P4Z 319 P4Z , , , , ,7 15, ,7 13, ,9 11, ,3 10, ,9 9, ,0 7, ,2 7, ,2 6, ,5 6, ,9 5, , , ,7 12, ,9 10, ,1 9, ,6 8, ,3 7, ,5 6, ,8 5, ,8 4, ,6 4, ,5 4,33 73

76 7.1 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P4Z 399 P4Z , , , , , , , ,9 8, ,6 7, ,0 6, ,7 6, ,2 5, ,2 5, , , , , , , ,8 6, ,4 6, ,8 5, ,3 5, ,8 4, ,8 4,54 74

77 7.2 PZ RIDUTTORE rpm P2Z 179 P2Z , , , , , , , ,6 88,3 90, ,8 78,6 83, ,2 68,5 77, ,2 54,8 72, ,9 51,4 66, , , , , , , , ,0 98,8 82, ,3 86,9 72, ,9 78,7 67, ,6 68,5 62, ,9 54,9 58, ,0 51,5 53,9 PBZ P2Z 219 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 P2Z 269 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 75

78 7.2 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P2Z 319 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 P2Z 399 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 76

79 7.2 PZ RIDUTTORE rpm P3Z 179 P3Z ,5 57,2 57, ,0 50,1 50, ,1 43,8 43, ,9 38,0 37, ,9 32,7 32, ,4 30,2 30, ,4 27,3 27, ,7 24,3 24, ,2 20,6 20, ,9 19,0 18, ,8 17,6 17, ,2 16,0 16, ,5 56,3 45, ,8 49,4 40, ,8 43,1 35, ,9 37,4 30, ,3 32,2 26, ,7 29,8 24, ,9 26,9 21, ,7 23,9 19, ,7 20,2 16, ,8 18,7 15, ,1 17,3 14, ,0 13,1 PBZ P3Z 219 P3Z , , , , , , ,0 89,7 42, ,3 77,3 36, ,5 71,5 33, ,8 59,5 28, ,8 51,2 24, ,7 45,8 22, ,5 35,6 19, ,3 32,1 18, ,3 28,0 17, , , , , , , ,9 89,4 33, ,6 77,0 28, ,6 71,2 26, ,1 59,3 22, ,3 51,1 19, ,4 45,7 17, ,4 35,7 15, ,4 32,2 14, ,0 13,6 P3Z 269 P3Z , , , , , , , , , , , , ,9 84,0 26, ,2 73,9 22, ,1 68,5 21, ,5 63,2 19, ,6 49,3 18, ,3 51,5 17, , , , , , , , , , , , , ,6 84,3 21, ,7 74,1 18, ,7 68,7 17, ,5 63,4 15, ,5 49,3 15, ,5 13,7 77

81 7.2 PZ RIDUTTORE rpm P4Z 219 P4Z ,8 34,5 15, ,4 32,4 15, ,6 13, ,0 11, ,8 10, ,9 8, ,1 7, ,8 6, ,5 6, ,5 5, ,3 4, ,52 4, ,4 12, ,3 11, ,5 10, ,9 9, ,7 7, ,8 6, ,1 5, ,8 5, ,5 4, ,4 4, ,3 3, ,49 3,47 PBZ P4Z 269 P4Z ,5 47,9 14, ,0 12, ,6 11, ,8 9, ,4 8, ,3 7, ,8 6, ,4 6, ,2 5, ,9 4, ,7 4, ,6 4, ,0 11, ,1 10, ,8 8, ,9 7, ,5 6, ,4 6, ,9 5, ,4 4, ,3 4, ,0 3, ,8 3, ,7 3,34 P4Z 319 P4Z , , ,0 90,3 14, ,0 12, ,6 11, ,1 9, ,7 8, ,5 7, ,2 6, ,2 5, ,2 5, ,2 4, ,9 4, ,3 12, ,4 11, ,2 9, ,9 8, ,5 7, ,1 6, ,1 5, ,8 4, ,8 4, ,8 3, ,3 3, ,6 3,47 79

82 7.2 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P4Z 399 P4Z , , , , ,6 9, ,0 8, ,8 8, ,7 6, ,5 5, ,0 5, ,7 5, ,0 4, ,0 4, , , , ,6 7, ,9 7, ,6 6, ,4 5, ,1 4, ,6 4, ,3 4, ,4 3, ,4 3,63 80

83 7.3 PZ RIDUTTORE rpm P2Z 179 P2Z , , , , , ,4 98, ,7 81,7 83, ,6 71,9 73, ,8 64,0 67, ,2 55,8 62, ,2 44,7 59, ,9 41,9 54, , , , , , , , ,1 96,9 80, ,0 80,5 67, ,3 70,8 59, ,9 64,1 54, ,6 55,8 50, ,9 44,7 47, ,0 41,9 43,9 PBZ P2Z 219 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , ,9 88,0 60, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 88,1 47,5 P2Z 269 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 81

84 7.3 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P2Z 319 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 P2Z 399 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 82

85 7.3 PZ RIDUTTORE rpm P3Z 179 P3Z ,5 46,6 46, ,0 40,8 40, ,1 35,6 35, ,9 30,9 30, ,9 26,6 26, ,4 24,6 24, ,4 22,2 22, ,7 19,8 19, ,2 16,8 16, ,9 15,5 15, ,8 14,3 14, ,2 13,0 13, ,5 45,8 37, ,8 40,2 32, ,8 35,1 28, ,9 30,4 24, ,3 26,2 21, ,7 24,2 19, ,9 21,9 17, ,7 19,5 15, ,7 16,5 13, ,8 15,2 12, ,1 14,1 11, ,0 10,6 PBZ P3Z 219 P3Z , , ,1 96,2 45, ,7 84,1 39, ,0 73,0 34, ,3 62,9 29, ,5 58,2 27, ,8 48,5 22, ,8 41,7 19, ,7 37,3 18, ,5 29,0 16, ,3 26,2 15, ,3 22,8 14, , , ,8 95,8 35, ,4 83,8 31, ,9 72,8 27, ,6 62,7 23, ,6 58,0 21, ,1 48,3 18, ,3 41,6 15, ,4 37,2 14, ,4 29,1 12, ,4 26,2 11, ,8 11,1 P3Z 269 P3Z , , , , , , ,9 97,1 30, ,1 89,6 27, ,7 82,4 25, ,9 68,4 21, ,2 60,2 18, ,1 55,8 17, ,5 51,5 15, ,6 40,2 15, ,3 42,0 13, , , , , , , ,9 97,4 24, ,9 89,9 22, ,3 82,6 20, ,6 68,6 17, ,7 60,4 15, ,7 55,9 14, ,5 51,7 12, ,5 40,1 12, ,0 11,2 83

86 7.3 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P3Z 319 P3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 87,9 15, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 88,0 12,1 P3Z 399 P3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 84

87 7.3 PZ RIDUTTORE rpm P4Z 219 P4Z ,8 28,1 13, ,4 26,4 12, ,3 10, ,4 9, ,8 8, ,3 7, ,1 6, ,1 5, ,0 5, ,2 4, ,42 3, ,75 3, ,0 10, ,3 9, ,2 8, ,3 7, ,7 6, ,3 5, ,1 4, ,0 4, ,0 4, ,1 3, ,38 3, ,72 2,83 PBZ P4Z 269 P4Z ,5 39,0 11, ,2 10, ,8 9, ,9 7, ,3 6, ,6 6, ,6 5, ,6 5, ,0 4, ,9 3, ,0 3, ,1 3, ,1 9, ,3 8, ,9 7, ,0 6, ,4 5, ,7 5, ,7 4, ,6 4, ,1 3, ,0 3, ,0 2, ,1 2,72 P4Z 319 P4Z ,4 81,7 13, ,0 73,6 11, ,3 10, ,9 8, ,1 7, ,5 7, ,1 5, ,9 5, ,5 4, ,2 4, ,8 3, ,7 3, ,9 10, ,8 9, ,6 7, ,3 6, ,6 5, ,1 5, ,7 4, ,6 3, ,2 3, ,9 3, ,8 3, ,5 2,82 85

88 7.3 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P4Z 399 P4Z , , , ,1 9, ,4 7, ,3 7, ,4 6, ,0 5, ,2 4, ,6 4, ,1 4, ,9 3, ,6 3, , , ,0 7, ,3 6, ,0 5, ,1 5, ,5 4, ,7 3, ,1 3, ,6 3, ,2 3, ,0 2,95 86

89 7.4 PZ RIDUTTORE rpm P2Z 179 P2Z , , , ,64 91,7 93, ,5 84,5 86, ,4 77,7 79, ,7 64,5 65, ,6 56,8 57, ,8 51,3 53, ,2 44,7 49, ,2 35,7 46, ,9 33,6 43, , , , , ,0 90,1 75, ,0 83,2 69, ,1 76,5 63, ,0 63,5 52, ,3 55,9 46, ,9 51,3 43, ,6 44,7 39, ,9 35,7 37, ,0 33,7 34,6 PBZ P2Z 219 P2Z , , , , , , , , , , , , , , ,1 93,0 55, ,4 81,7 51, ,9 70,5 47, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 92,8 44, ,1 81,3 40, ,0 70,4 37,5 P2Z 269 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 87

90 7.4 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P2Z 319 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 P2Z 399 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 88

91 7.4 PZ RIDUTTORE rpm P3Z 179 P3Z ,5 36,8 36, ,0 32,2 32, ,1 28,1 28, ,9 24,4 24, ,9 21,0 21, ,4 19,4 19, ,4 17,5 17, ,7 15,6 15, ,2 13,2 13, ,9 12,2 12, ,8 11,3 11, ,2 10,5 10, ,5 36,2 29, ,8 31,7 25, ,8 27,7 22, ,9 24,0 19, ,3 20,7 16, ,7 19,1 15, ,9 17,3 14, ,7 15,4 12, ,7 13,0 10, ,8 12,0 9, ,1 11,1 9, ,3 8,41 PBZ P3Z 219 P3Z ,6 84,3 39, ,1 75,9 35, ,7 66,4 31, ,0 57,7 27, ,3 49,7 23, ,5 45,9 21, ,8 38,3 18, ,8 32,9 15, ,7 29,9 14, ,5 23,3 12, ,3 20,9 12, ,3 18,4 11, ,6 84,0 31, ,8 75,6 28, ,4 66,1 24, ,9 57,4 21, ,6 49,5 18, ,6 45,8 17, ,1 38,1 14, ,3 32,8 12, ,4 29,9 11, ,4 23,2 10, ,4 21,0 9, ,4 8,74 P3Z 269 P3Z , , , , ,7 91,7 28, ,9 76,7 23, ,1 70,7 21, ,7 65,0 20, ,9 54,0 16, ,2 47,5 14, ,1 44,0 13, ,5 40,6 12, ,6 32,2 11, ,3 33,7 10, , , , , ,2 92,0 22, ,9 76,9 19, ,9 70,9 17, ,3 65,2 16, ,6 54,2 13, ,7 47,7 11, ,7 44,2 11, ,5 40,8 10, ,5 32,2 9, ,7 8,84 89

92 7.4 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P3Z 319 P3Z , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 97,1 15, ,3 88,6 14, ,4 81,5 13, ,2 70,4 12, , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 96,1 12, ,1 87,7 11, ,6 81,0 10, ,1 70,4 9,56 P3Z 399 P3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,30 90

94 7.4 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P4Z 399 P4Z ,1 94,9 9, ,7 8, ,0 7, ,7 6, ,9 5, ,2 5, ,2 4, ,9 3, ,0 3, ,3 3, ,5 3, ,9 2, ,9 7, ,6 6, ,8 6, ,4 5, ,5 4, ,8 4, ,6 3, ,3 3, ,4 2, ,6 2, ,8 2, ,2 2,33 92

95 7.5 PZ RIDUTTORE rpm P2Z 179 P2Z , ,14 96,2 98, ,06 85,3 86, ,64 71,3 72, ,5 65,8 67, ,4 60,4 61, ,7 50,2 51, ,6 44,2 45, ,8 40,1 41, ,2 35,0 38, ,2 27,9 36, ,9 26,3 33, , , ,87 94,7 78, ,0 83,9 69, ,0 70,1 58, ,0 64,7 53, ,1 59,5 49, ,0 49,4 41, ,3 43,4 36, ,9 40,1 33, ,6 35,0 31, ,9 27,9 29, ,0 26,3 26,9 PBZ P2Z 219 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , ,7 85,6 47, ,1 72,6 43, ,4 63,6 40, ,9 55,1 37, , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 85,5 37, ,4 72,6 34, ,1 63,6 31, ,0 55,0 29,2 P2Z 269 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 80,8 33, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 80,7 27,4 93

96 7.5 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P2Z 319 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 P2Z 399 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 94

97 7.5 PZ RIDUTTORE rpm P3Z 179 P3Z ,5 28,6 28, ,0 25,1 25, ,1 21,9 21, ,9 19,0 18, ,9 16,4 16, ,4 15,1 15, ,4 13,6 13, ,7 12,2 12, ,2 10,3 10, ,9 9,50 9, ,8 8,80 8, ,2 8,14 8, ,5 28,1 23, ,8 24,7 20, ,8 21,5 17, ,9 18,7 15, ,3 16,1 13, ,7 14,9 12, ,9 13,4 11, ,7 12,0 9, ,7 10,1 8, ,8 9,35 7, ,1 8,66 7, ,01 6,54 PBZ P3Z 219 P3Z ,6 65,6 31, ,1 59,0 27, ,7 51,6 24, ,0 44,8 21, ,3 38,6 18, ,5 35,7 16, ,8 29,8 14, ,8 25,6 12, ,7 23,4 11, ,5 18,2 9, ,3 16,4 9, ,3 14,4 8, ,6 65,3 24, ,8 58,8 22, ,4 51,4 19, ,9 44,7 16, ,6 38,5 14, ,6 35,6 13, ,1 29,7 11, ,3 25,5 9, ,4 23,4 8, ,4 18,2 7, ,4 16,4 7, ,4 6,79 P3Z 269 P3Z ,1 90,2 27, ,1 80,5 24, ,7 71,3 22, ,9 59,6 18, ,1 55,0 17, ,7 50,6 15, ,9 42,0 13, ,2 36,9 11, ,1 34,2 10, ,5 31,6 9, ,6 25,2 9, ,3 26,4 8, ,0 90,5 22, ,8 80,8 20, ,2 71,6 17, ,9 59,8 14, ,9 55,2 13, ,3 50,7 12, ,6 42,1 10, ,7 37,1 9, ,7 34,4 8, ,5 31,7 7, ,5 25,1 7, ,4 6,87 95

98 7.5 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P3Z 319 P3Z , , , , , , , , , , , , , , ,1 87,4 14, ,8 75,5 12, ,3 68,9 11, ,4 63,7 10, ,2 55,1 9, , , , , , , , , , , , , , , ,1 86,5 11, ,0 74,8 9, ,1 68,2 8, ,6 63,0 8, ,1 55,1 7,44 P3Z 399 P3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 95,9 9, ,0 80,9 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 96,9 7, ,8 80,9 7,23 96

101 7.6 PZ RIDUTTORE rpm P2Z 179 P2Z ,37 77,1 78, ,14 68,7 70, ,06 60,9 62, ,64 50,9 51, ,5 47,0 47, ,4 43,2 44, ,7 35,9 36, ,6 31,5 32, ,8 29,2 29, ,2 25,5 27, ,2 20,3 26, ,9 19,2 23, ,91 75,8 63, ,87 67,6 56, ,0 59,9 50, ,0 50,1 41, ,0 46,2 38, ,1 42,5 35, ,0 35,3 29, ,3 31,0 25, ,9 28,8 24, ,6 25,5 22, ,9 20,3 21, ,0 19,2 19,2 PBZ P2Z 219 P2Z , , , , , , , , , , , , ,0 94,6 45, ,7 76,7 39, ,7 62,3 34, ,1 52,8 31, ,4 46,3 28, ,9 40,2 26, , , , , , , , , , , , , ,9 94,3 36, ,1 76,6 31, ,6 62,2 26, ,4 52,8 24, ,1 46,3 22, ,0 40,1 20,8 P2Z 269 P2Z , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 96,1 30, ,5 81,9 28, ,9 76,5 26, ,7 58,9 24, , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 96,2 24, ,6 81,8 23, ,4 76,5 21, ,6 58,8 19,6 99

103 7.6 PZ RIDUTTORE rpm P3Z 179 P3Z ,5 20,4 20, ,0 17,9 17, ,1 15,6 15, ,9 13,6 13, ,9 11,7 11, ,4 10,8 10, ,4 9,75 9, ,7 8,68 8, ,2 7,35 7, ,9 6,79 6, ,8 6,28 6, ,2 5,82 5, ,5 20,1 16, ,8 17,6 14, ,8 15,4 12, ,9 13,4 10, ,3 11,5 9, ,7 10,6 8, ,9 9,59 7, ,7 8,55 6, ,7 7,23 5, ,8 6,68 5, ,1 6,18 5, ,72 4,67 PBZ P3Z 219 P3Z ,6 46,8 22, ,1 42,2 19, ,7 36,9 17, ,0 32,0 15, ,3 27,6 13, ,5 25,5 12, ,8 21,3 10, ,8 18,3 8, ,7 16,9 7, ,5 13,2 7, ,3 11,8 6, ,3 10,5 6, ,6 46,7 17, ,8 42,0 15, ,4 36,7 13, ,9 31,9 11, ,6 27,5 10, ,6 25,4 9, ,1 21,2 7, ,3 18,2 6, ,4 16,8 6, ,4 13,2 5, ,4 11,8 5, ,5 4,85 P3Z 269 P3Z ,1 64,5 20, ,1 57,5 17, ,7 51,0 15, ,9 42,6 13, ,1 39,3 12, ,7 36,1 11, ,9 30,0 9, ,2 26,4 8, ,1 24,5 7, ,5 22,6 6, ,6 18,2 6, ,3 19,3 6, ,0 64,7 16, ,8 57,7 14, ,2 51,1 12, ,9 42,7 10, ,9 39,4 9, ,3 36,2 9, ,6 30,1 7, ,7 26,5 6, ,7 24,5 6, ,5 22,7 5, ,5 18,2 5, ,3 4,91 101

104 7.6 PZ RIDUTTORE rpm PBZ P3Z 319 P3Z , , , , , , ,9 93,1 15, ,7 85,9 14, ,8 79,0 12, ,4 72,3 11, ,1 62,4 10, ,8 53,9 8, ,3 49,2 8, ,4 45,5 7, ,2 40,2 6, , , , , ,1 99,8 12, ,3 92,2 11, ,9 85,0 10, ,9 78,1 10, ,5 71,6 9, ,1 61,8 7, ,0 53,4 6, ,1 48,7 6, ,6 45,0 5, ,1 40,1 5,31 P3Z 399 P3Z , , , , , , , , , , , , , , ,9 91,4 9, ,0 79,6 7, ,6 74,1 7, ,2 68,5 6, ,0 58,9 6, , , , , , , , , , , , , , , ,4 92,3 7, ,2 80,4 6, ,8 74,9 6, ,5 69,2 5, ,8 58,9 5,17 102

107 8.1 BZ RIDUTTORE rpm B3Z 179 B3Z ,3 89, ,9 89, ,8 89, ,1 87,3 87, ,8 80,6 80, ,7 74,1 73, ,5 61,5 61, ,4 54,1 54, ,0 50,2 50, ,9 35,2 46, ,6 35,2 38, ,9 33,8 33, ,0 31,3 31, ,6 28,6 28, ,0 20,3 27, ,8 21,6 25, ,5 89, ,5 89,0 94, ,9 89,0 83, ,0 85,9 70, ,1 79,3 64, ,4 72,9 59, ,4 60,5 49, ,3 53,3 43, ,5 49,4 40, ,1 35,2 37, ,7 35,2 30, ,4 33,3 27, ,5 30,8 25, ,3 28,5 23, ,5 20,3 22, ,6 21,6 20,2 PBZ B3Z 219 B3Z , , , , , , , , , , , , , , ,9 76,2 56, ,8 76,2 51, ,1 76,2 44, ,3 75,3 38, ,6 63,6 35, ,7 55,9 32, ,4 48,4 30, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 76,3 44, ,8 76,3 40, ,6 76,4 35, ,4 75,2 30, ,9 63,8 27, ,1 55,8 25, ,0 48,5 23,6 B3Z 269 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 98,3 32, ,2 91,9 30, ,7 71,0 27, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 98,4 26, ,0 92,0 24, ,8 70,9 22,2 105

108 8.1 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B3Z 319 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 B3Z 399 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 106

109 8.1 BZ RIDUTTORE rpm B4Z 219 B4Z ,6 62,5 28, ,3 53,8 24, ,0 49,8 23, ,2 41,5 19, ,7 16, ,9 15, ,4 13, ,3 11, ,2 9, ,6 9, ,1 7, ,6 6, ,43 5, ,8 62,2 22, ,1 53,6 19, ,4 49,6 18, ,3 15, ,6 13, ,8 12, ,3 10, ,3 9, ,1 7, ,5 7, ,1 5, ,6 5, ,41 4,27 PBZ B4Z 269 B4Z ,0 73,1 22, ,7 67,4 20, ,1 62,0 18, ,5 15, ,3 13, ,0 12, ,3 11, ,2 9, ,3 8, ,2 7, ,6 6, ,8 5, ,0 5, ,8 73,3 17, ,6 16, ,2 15, ,7 12, ,4 11, ,1 10, ,3 9, ,3 7, ,4 6, ,3 6, ,6 5, ,8 4, ,0 4,06 B4Z 319 B4Z , , , , , , , , , , , ,4 14, ,4 13, ,4 11, ,9 9, ,0 7, ,7 6, ,1 5, , , , , , , , , ,6 12, ,4 11, ,4 10, ,6 8, ,9 7, ,0 6, ,7 4, ,1 4,25 107

110 8.1 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B4Z 399 B4Z , , , , , , , , , , , , , , ,3 9, ,4 7, ,6 6, ,1 5, , , , , , , , , , , , , ,2 7, ,4 6, ,6 5, ,1 4,42 108

111 8.2 BZ RIDUTTORE rpm B3Z 179 B3Z ,3 71, ,9 71,2 94, ,8 71,2 83, ,1 69,9 69, ,8 64,4 64, ,7 59,3 59, ,5 49,2 49, ,4 43,3 43, ,0 40,1 40, ,9 28,2 36, ,6 28,2 30, ,9 27,1 27, ,0 25,1 25, ,6 22,9 23, ,0 16,3 21, ,8 17,3 20, ,5 71,2 84, ,5 71,2 75, ,9 71,2 67, ,0 68,8 56, ,1 63,4 51, ,4 58,3 47, ,4 48,4 39, ,3 42,6 34, ,5 39,5 32, ,1 28,2 29, ,7 28,2 24, ,4 26,6 21, ,5 24,7 20, ,3 22,8 18, ,5 16,3 17, ,6 17,2 16,2 PBZ B3Z 219 B3Z , , , , , , , , , , , , , , ,2 80,9 49, ,9 61,0 45, ,8 61,0 41, ,1 61,0 35, ,3 60,3 30, ,6 50,9 28, ,7 44,7 26, ,4 38,7 24, , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 81,7 39, ,2 61,0 35, ,8 61,0 32, ,6 61,1 28, ,4 60,2 24, ,9 51,0 22, ,1 44,6 20, ,0 38,8 18,9 B3Z 269 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 90,2 27, ,8 78,7 26, ,2 73,5 24, ,7 56,8 22, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 90,5 22, ,6 78,7 21, ,0 73,6 19, ,8 56,7 17,8 109

112 8.2 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B3Z 319 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 B3Z 399 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 110

113 8.2 BZ RIDUTTORE rpm B4Z 219 B4Z ,6 50,0 23, ,3 43,1 19, ,0 39,8 18, ,2 33,2 15, ,6 13, ,4 12, ,7 11, ,6 9, ,0 7, ,7 7, ,1 5, ,32 5, ,55 4, ,8 49,8 18, ,1 42,9 15, ,4 39,7 14, ,1 12, ,5 10, ,3 9, ,7 8, ,7 7, ,9 6, ,6 5, ,1 4, ,31 4, ,53 3,42 PBZ B4Z 269 B4Z ,0 58,5 17, ,7 53,9 16, ,1 49,6 15, ,2 12, ,2 11, ,6 10, ,2 9, ,7 7, ,6 6, ,0 6, ,1 5, ,8 4, ,0 4, ,8 58,7 14, ,1 13, ,8 12, ,3 10, ,4 8, ,7 8, ,2 7, ,8 6, ,7 5, ,1 5, ,1 4, ,9 3, ,0 3,25 B4Z 319 B4Z , , , , , , , , ,1 93,2 14, ,5 12, ,1 11, ,1 10, ,9 9, ,9 7, ,6 6, ,0 5, ,3 4, , , , , , , , ,2 11, ,7 10, ,1 9, ,1 8, ,3 7, ,9 5, ,6 4, ,0 3, ,3 3,40 111

114 8.2 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B4Z 399 B4Z , , , , , , , , , , , , ,8 9, ,8 8, ,8 7, ,9 5, ,0 5, ,5 4, , , , , , , , , , , , ,6 6, ,6 5, ,9 4, ,1 4, ,5 3,54 112

115 8.3 BZ RIDUTTORE rpm B3Z 179 B3Z ,3 57,9 85, ,9 58,0 76, ,8 58,0 67, ,1 56,9 56, ,8 52,5 52, ,7 48,3 48, ,5 40,1 40, ,4 35,3 35, ,0 32,7 32, ,9 23,0 30, ,6 23,0 25, ,9 22,0 22, ,0 20,4 20, ,6 18,6 18, ,0 13,2 17, ,8 14,1 16, ,5 58,0 69, ,5 58,0 61, ,9 58,0 54, ,0 56,0 45, ,1 51,6 42, ,4 47,5 38, ,4 39,4 32, ,3 34,7 28, ,5 32,1 26, ,1 22,9 24, ,7 22,9 20, ,4 21,7 17, ,5 20,1 16, ,3 18,6 15, ,5 13,2 14, ,6 14,0 13,2 PBZ B3Z 219 B3Z , , , , , , , , , , , , ,0 97,7 54, ,3 92,6 46, ,2 65,9 40, ,9 49,7 36, ,8 49,6 33, ,1 49,6 29, ,3 49,1 25, ,6 41,4 23, ,7 36,4 21, ,4 31,5 19, , , , , , , , , , , , , ,6 97,8 42, ,9 92,6 37, ,7 66,6 32, ,2 49,7 29, ,8 49,7 26, ,6 49,8 23, ,4 49,0 19, ,9 41,6 18, ,1 36,4 16, ,0 31,6 15,4 B3Z 269 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 85,9 33, ,1 85,9 30, ,7 84,4 26, ,1 73,5 22, ,8 64,1 21, ,2 59,9 19, ,7 46,3 17, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 86,0 26, ,9 85,9 24, ,0 84,6 21, ,0 73,7 18, ,6 64,1 17, ,0 59,9 15, ,8 46,2 14,5 113

116 8.3 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B3Z 319 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 98,6 20, ,7 89,5 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 98,6 16, ,8 89,6 14,8 B3Z 399 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 114

117 8.3 BZ RIDUTTORE rpm B4Z 219 B4Z ,6 40,7 18, ,3 35,1 16, ,0 32,4 15, ,2 27,0 12, ,3 10, ,5 9, ,2 8, ,2 7, ,8 6, ,8 5, ,83 4, ,59 4, ,15 3, ,8 40,5 14, ,1 34,9 12, ,4 32,3 11, ,9 9, ,2 8, ,4 7, ,2 7, ,2 5, ,8 5, ,7 4, ,84 3, ,58 3, ,13 2,78 PBZ B4Z 269 B4Z ,0 47,6 14, ,7 43,9 13, ,1 40,4 12, ,5 10, ,5 8, ,3 8, ,0 7, ,0 6, ,4 5, ,1 5, ,7 4, ,9 3, ,77 3, ,8 47,8 11, ,1 10, ,5 9, ,6 8, ,6 7, ,4 6, ,0 6, ,0 5, ,5 4, ,1 4, ,7 3, ,9 3, ,77 2,64 B4Z 319 B4Z , , , , ,4 94,8 15, ,2 87,9 14, ,1 75,9 12, ,6 10, ,8 9, ,8 8, ,2 7, ,8 6, ,6 5, ,0 4, ,0 3, , , , , ,6 94,9 11, ,0 10, ,1 9, ,9 8, ,8 7, ,8 6, ,7 5, ,8 4, ,6 3, ,0 3, ,0 2,77 115

118 8.3 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B4Z 399 B4Z , , , , , , , , , ,7 9, ,0 9, ,0 8, ,2 7, ,0 6, ,1 5, ,2 4, ,7 4, ,6 3, , , , , , , , ,7 7, ,0 7, ,0 7, ,1 6, ,7 5, ,7 4, ,2 4, ,8 3, ,6 2,88 116

119 8.4 BZ RIDUTTORE rpm B3Z 179 B3Z ,3 46,5 67, ,9 46,5 60, ,8 46,5 53, ,1 44,9 44, ,8 41,4 41, ,7 38,1 38, ,5 31,6 31, ,4 27,8 27, ,0 25,8 25, ,9 18,4 23, ,6 18,4 19, ,9 17,4 17, ,0 16,1 16, ,6 14,9 14, ,0 10,6 14, ,8 11,3 12, ,5 46,5 54, ,5 46,5 48, ,9 46,5 43, ,0 44,2 36, ,1 40,8 33, ,4 37,5 30, ,4 31,1 25, ,3 27,4 22, ,5 25,4 20, ,1 18,4 19, ,7 18,4 15, ,4 17,1 14, ,5 15,9 12, ,3 14,6 12, ,5 10,6 11, ,6 11,3 10,4 PBZ B3Z 219 B3Z , , , , ,1 98,5 59, ,3 96,6 55, ,7 93,8 50, ,2 91,0 46, ,0 88,1 42, ,3 78,3 37, ,2 59,5 32, ,9 39,9 29, ,8 39,8 26, ,1 39,8 23, ,3 39,4 19, ,6 33,2 18, ,7 29,2 16, ,4 25,4 15, , , , , ,1 98,9 47, ,7 96,3 43, ,4 93,9 40, ,4 91,1 36, ,6 88,2 33, ,9 78,0 29, ,7 60,0 25, ,2 39,9 22, ,8 39,8 21, ,6 39,8 18, ,4 39,4 15, ,9 33,3 14, ,1 29,2 13, ,0 25,4 12,2 B3Z 269 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 93,3 28, ,4 68,9 26, ,1 68,9 24, ,7 66,6 20, ,1 58,0 18, ,8 51,1 16, ,2 47,8 15, ,7 37,2 14, , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 93,6 23, ,5 68,8 21, ,9 68,9 19, ,0 66,8 16, ,0 58,2 14, ,6 51,1 13, ,0 47,8 12, ,8 37,2 11,4 117

120 8.4 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B3Z 319 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 78,6 16, ,7 71,8 15, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 78,6 12, ,8 71,8 11,7 B3Z 399 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 118

121 8.4 BZ RIDUTTORE rpm B4Z 219 B4Z ,6 32,1 14, ,3 27,7 12, ,0 25,6 11, ,2 21,3 9, ,4 8, ,9 7, ,2 7, ,2 5, ,9 5, ,1 4, ,93 3, ,10 3, ,98 2, ,8 32,0 11, ,1 27,6 10, ,4 25,5 9, ,3 7, ,3 6, ,9 6, ,2 5, ,2 4, ,9 3, ,0 3, ,93 2, ,10 2, ,96 2,20 PBZ B4Z 269 B4Z ,0 37,6 11, ,7 34,7 10, ,1 31,9 9, ,5 8, ,3 7, ,6 6, ,4 6, ,5 5, ,6 4, ,5 4, ,6 3, ,2 3, ,88 2, ,8 37,7 9, ,8 8, ,0 7, ,6 6, ,4 5, ,7 5, ,4 4, ,6 4, ,6 3, ,5 3, ,6 2, ,2 2, ,88 2,09 B4Z 319 B4Z ,0 89,4 14, ,4 82,4 13, ,4 75,8 12, ,2 69,4 11, ,1 59,9 9, ,8 8, ,9 7, ,9 6, ,2 5, ,5 4, ,4 4, ,5 3, ,1 2, ,0 88,5 11, ,9 81,6 10, ,6 75,0 9, ,7 8, ,3 7, ,2 6, ,9 5, ,9 5, ,8 4, ,5 3, ,4 3, ,5 2, ,1 2,19 119

122 8.4 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B4Z 399 B4Z , , , , , , , , ,7 8, ,3 7, ,0 7, ,0 6, ,1 6, ,5 5, ,5 4, ,6 3, ,5 3, ,7 2, , , , , , , ,6 7, ,1 6, ,0 6, ,0 5, ,8 5, ,1 4, ,0 3, ,6 3, ,5 2, ,7 2,27 120

123 8.5 BZ RIDUTTORE rpm B3Z 179 B3Z ,3 36,4 52, ,9 36,4 47, ,8 36,4 41, ,1 34,9 34, ,8 32,2 32, ,7 29,6 29, ,5 24,6 24, ,4 21,6 21, ,0 20,1 20, ,9 14,4 18, ,6 14,4 15, ,9 13,5 13, ,0 12,5 12, ,6 11,6 11, ,0 8,27 10, ,8 8,90 10, ,5 36,4 42, ,5 36,4 37, ,9 36,4 33, ,0 34,4 28, ,1 31,7 25, ,4 29,2 23, ,4 24,2 19, ,3 21,3 17, ,5 19,7 16, ,1 14,4 14, ,7 14,4 12, ,4 13,3 10, ,5 12,3 10, ,3 11,4 9, ,5 8,27 8, ,6 8,89 8,08 PBZ B3Z 219 B3Z ,0 80,1 58, ,0 80,2 50, ,1 80,3 46, ,3 79,2 42, ,7 77,0 39, ,2 74,8 36, ,0 70,6 33, ,3 60,9 28, ,2 48,6 24, ,9 31,3 22, ,8 31,2 20, ,1 31,2 17, ,3 30,8 15, ,6 26,1 14, ,7 22,9 13, ,4 19,9 12, ,3 80,2 45, ,7 80,0 39, ,1 80,0 36, ,7 79,1 33, ,4 77,1 31, ,4 74,8 28, ,6 70,3 26, ,9 60,7 22, ,7 48,6 19, ,2 31,2 17, ,8 31,1 16, ,6 31,2 14, ,4 30,8 12, ,9 26,1 11, ,1 22,9 10, ,0 19,9 9,46 B3Z 269 B3Z , , , , , , , , , , , , ,1 98,1 30, ,1 83,3 25, ,2 72,6 22, ,4 53,9 20, ,1 53,9 18, ,7 51,8 16, ,1 45,1 14, ,8 39,9 13, ,2 37,4 12, ,7 29,1 11, , , , , , , , , , , , , ,5 98,4 24, ,6 83,6 20, ,6 72,8 18, ,5 53,9 16, ,9 53,9 15, ,0 52,0 13, ,0 45,3 11, ,6 40,0 10, ,0 37,3 9, ,8 29,2 8,89 121

124 8.5 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B3Z 319 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 83,7 18, ,1 83,7 16, ,3 83,7 15, ,8 79,2 14, ,3 61,4 12, ,7 56,2 11, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 83,7 14, ,1 83,7 12, ,2 83,7 12, ,8 79,2 11, ,1 61,4 9, ,8 56,3 9,12 B3Z 399 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,29 122

126 8.5 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B4Z 399 B4Z , , ,7 93,5 9, ,8 86,6 8, ,4 80,2 7, ,2 6, ,4 5, ,9 5, ,9 5, ,9 4, ,4 4, ,9 3, ,3 2, ,4 2, ,6 2, , , ,8 94,5 7, ,5 6, ,1 6, ,9 5, ,0 4, ,9 4, ,9 4, ,4 4, ,8 3, ,3 2, ,4 2, ,3 2, ,6 1,77 124

127 8.6 BZ RIDUTTORE rpm B3Z 179 B3Z ,3 26,4 37, ,9 26,4 33, ,8 26,4 29, ,1 25,0 24, ,8 23,0 23, ,7 21,2 21, ,5 17,6 17, ,4 15,5 15, ,0 14,3 14, ,9 10,4 13, ,6 10,4 11, ,9 9,66 9, ,0 8,96 8, ,6 8,27 8, ,0 5,98 7, ,8 6,53 7, ,5 26,4 30, ,5 26,4 27, ,9 26,4 24, ,0 24,6 20, ,1 22,6 18, ,4 20,8 17, ,4 17,3 14, ,3 15,2 12, ,5 14,1 11, ,1 10,4 10, ,7 10,4 8, ,4 9,51 7, ,5 8,81 7, ,3 8,14 6, ,5 5,99 6, ,6 6,53 5,77 PBZ B3Z 219 B3Z ,0 58,1 41, ,0 58,1 35, ,1 58,1 33, ,3 58,1 30, ,7 58,1 28, ,2 55,0 26, ,0 50,4 23, ,3 43,5 20, ,2 35,5 17, ,9 22,6 16, ,8 22,6 14, ,1 22,6 12, ,3 22,5 11, ,6 19,1 10, ,7 16,7 9, ,4 14,5 8, ,3 58,0 32, ,7 58,1 28, ,1 58,0 26, ,7 58,1 24, ,4 58,2 22, ,4 54,8 20, ,6 50,2 18, ,9 43,3 16, ,7 35,5 14, ,2 22,6 12, ,8 22,6 11, ,6 22,6 10, ,4 22,5 8, ,9 19,1 7, ,1 16,7 7, ,0 14,5 6,76 B3Z 269 B3Z ,3 91,4 40, ,3 91,4 34, ,8 91,4 29, ,2 88,8 27, ,8 81,6 25, ,4 75,6 23, ,1 70,0 21, ,1 59,5 18, ,2 51,8 16, ,4 39,1 14, ,1 39,0 13, ,7 37,0 11, ,1 32,2 9, ,8 28,9 9, ,2 27,0 8, ,7 21,3 7, ,3 91,6 32, ,7 91,5 28, ,7 91,5 24, ,5 89,1 22, ,5 81,9 20, ,4 75,9 18, ,5 70,3 17, ,6 59,7 14, ,6 52,0 13, ,5 39,0 11, ,9 39,1 10, ,0 37,1 9, ,0 32,3 8, ,6 28,9 7, ,0 27,0 6, ,8 21,4 6,35 125

128 8.6 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B3Z 319 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 92,1 16, ,1 86,3 15, ,8 60,6 12, ,1 60,6 11, ,3 60,7 11, ,8 57,2 10, ,3 44,3 9, ,7 41,0 8, , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 92,1 13, ,2 86,3 12, ,8 60,7 10, ,1 60,6 9, ,2 60,6 8, ,8 57,2 7, ,1 44,3 7, ,8 41,0 6,51 B3Z 399 B3Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 85,8 9, ,4 80,1 8, ,3 73,0 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 85,8 7, ,4 80,1 7, ,4 73,0 6,63 126

130 8.6 BZ RIDUTTORE rpm PBZ B4Z 399 B4Z ,5 72,7 7, ,7 66,8 6, ,8 61,9 6, ,4 57,3 5, ,7 4, ,4 4, ,1 4, ,5 3, ,6 3, ,3 2, ,4 2, ,2 2, ,3 1, ,6 1, ,2 73,4 5, ,8 67,5 5, ,5 4, ,9 4, ,2 3, ,9 3, ,1 3, ,9 3, ,0 2, ,6 2, ,6 2, ,2 1, ,3 1, ,6 1,26 128

131 NOTE PBZ 129

132

133 10.1 POTENZA TERMICA Informazon La potenza termca nomnale Pth corrsponde al valore d potenza massma che l rduttore può trasmettere meccancamente (n servzo contnuo) senza che v sa un aumento d temperatura, al suo nterno, che provoch l danneggamento degl organ del rduttore stesso. Potenze superor possono essere trasmesse utlzzando tenute con mescola specale e ol sntetc o appost dspostv d raffreddamento. Per perod d funzonamento lmtat, segut da perod d rposo suffcentemente lungh da garantre un opportuno raffreddamento del rduttore, la potenza termca perde l suo sgnfcato e può essere trascurata. La seguente tabella rporta valor d potenza termca nomnale espressa n nelle seguent condzon d rfermento: Poszone d montaggo B3; Funzonamento contnuo con veloctà d entrata <= 1500 rpm; Temperatura ambente d T amb =20 C; Alttudne par al lvello del mare; Veloctà dell ara nell ntorno del rduttore >=1m/s; Assenza d carch radal e/o assal estern; Olo lubrfcante fno a 95 C (con utlzzo d olo mnerale) e 100 C (con utlzzo d olo sntetco). Tabella POTENZA TERMICA NOMINALE Pth Pth PH - BH PH - BH PH - BH PH - BH PH - BH PH - BH P1H PBH P2H P3H P4H B2H B3H B4H Applcando al rduttore, nelle suddette condzon d rfermento, una potenza non superore a Pth, rsultano garantt la corretta lubrfcazone ed l buon funzonamento del rduttore. 131

134 10.1 POTENZA TERMICA Verfca Verfca dell'applcazone Per ogn applcazone è tassatvo esegure la verfca del lmte termco del rduttore, nelle real condzon applcatve, secondo la seguente formula: P 1 < Pth * f t a * f t b * f t c * f t n * f t s* f t v* Fmp, dove: P 1 = potenza nstallata Pth = potenza termca n condzon d rfermento (ved tabella "Potenza termca nomnale"); f t a = fattore correttvo n funzone dell alttudne sul lvello del mare (ved tabella); f t b = fattore correttvo dovuto alla ventola d raffreddamento (ved tabella); f t c = fattore correttvo n funzone d temperatura ambente e servzo (ved tabella); f t n = fattore correttvo n funzone della veloctà n entrata n1; f t s = fattore correttvo dovuto alla serpentna d raffreddamento (ved tabella); f t v = fattore correttvo n funzone della volontà del flusso d'ara nell'ntorno del rduttore (ved tabella); Fmp = fattore correttvo n funzone della poszone d montaggo (ved tabella). I fattor correttv sono relatv a condzon operatve dfferent da quelle d rfermento, e sono fornt dalle seguent tabelle ISO14179: PBH Tabella Fattore correttvo f t a Alttudne [m] f t a , , ,85 Tabella Fattore correttvo f t b P1H P2H P3H B2H B3H n1 f t b , , , ,6 Tabella Fattore correttvo f t c Temperatura ambente C ftc Servzo a carco per ora d funzonamento % ,15 1,25 1,35 1, ,05 1,15 1,35 1, ,9 1 1,05 1,25 1,5 40 0,75 0,8 0,9 1 1, , ,6 0,63 0,7 0,8 1 Tabella Fattore correttvo f t n ftn n P1H 1,15 1,1 1,05 1 0,8 P2H - B2H 1,1 1,07 1,05 1 0,85 P3H - P4H - B3H - B4H 1,07 1,05 1,05 1 0,95 Tabella Fattore correttvo f t s f t s PBH 2 Tabella Fattore correttvo f t v Veloctà dell ara ambentale Ara stagnante (<0,5 m/s) Installazone al chuso con leve aerazone 1 Installazone al chuso con buona aerazone (>1,4 m/s) f t v 0,75 1,4 Tabella Fmp (Factor mountng poston) P1H P2H P3H Fmp P4H B2H B3H B B4H B6 0,8 0,85 0,85 0,85 0,8 0,8 0,75 B7 0,8 0,75 0,75 0,75 0,8 0,75 0,7 B V5 0,8 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,7 V6 0,8 0,85 0,85 0,85 0,8 0,8 0,75 In caso d funzonamento con veloctà d entrata maggor d 1800 rpm, o temperature ambente maggor d 40 C è necessaro contattare l ASSISTENZA TECNICA MOTOVARIO. 132

135 10.1 POTENZA TERMICA Untà d d raffreddamento Sono sstem auslar d raffreddamento da utlzzare qualora ventola e serpentna non sano suffcent a fn della verfca termca. S tratta d scambator d calore (olo/ara e olo/acqua) compost da motopompa (pompa a vte od ngranagg, collegata al motore tramte gunto), moto-ventola (per olo/ara), pressostato d mnma, manometro e termometro. A rchesta sono dsponbl seguent accessor: Sensore temperatura olo PT100 per comando scambatore d calore. Lo scambatore d calore deve essere dmensonato secondo la seguente formula: Pe=(P1-Pt) * (1-ɳ) * 1,18 dove: Pe= capactà s scambo termco P1= potenza nstallata n entrata al rduttore Pt= potenza termca nomnale ɳ= rendmento del rduttore Per temperature ambente superor a 20 C e temperature dell'acqua dfferent da 30 C, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. Tabella Pta (POTENZA TERMICA ADDIZIONALE) ACQUA - OLIO Pta (max) URO/W P1H P2H P3H P4H B2H B3H B4H PBH Tabella Pta (POTENZA TERMICA ADDIZIONALE) ARIA - OLIO Pta (max) URO/A P1H P2H P3H P4H B2H B3H B4H 133

136 10.2 VELOCITÀ IN ENTRATA Il valore della veloctà massma ammssble n entrata n 1 max rportato n tabella è rferto al funzonamento n servzo contnuo S1 (funzonamento a carco costante d durata suffcente al raggungmento dell equlbro termco) ed alla poszone d montaggo B3. Veloctà contnuatve superor a 1800 mn-1 sono comunque sconsglate n quanto responsabl d fenomen d surrscaldamento e d un pù rapdo deteroramento d anell d tenuta, cuscnett e lubrfcante. Poszon d montaggo dfferent da B3 potrebbero rendere necessar sstem dedcat d lubrfcazone forzata, mentre l rapporto d trasmssone potrebbe n alcun cas essere responsable d una ulterore lmtazone della veloctà massma n entrata n 1 max accettable, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. Per servzo ntermttente contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. Tabella VELOCITA' MASSIMA AMMISSIBILE IN ENTRATA n 1 max n 1 max PH - BH P1H P2H P3H P4H B2H B3H B4H PBH

137 10.3 LUBRIFICAZIONE Per rduttor della sere PBH occorre sempre specfcare la poszone d montaggo prevsta. Le quanttà d olo n tabella sono solo ndcatve e per l corretto rempmento s dovrà fare rfermento al tappo d lvello o all astna d lvello, se presente. Eventual scostament d lvello possono dpendere da tolleranze costruttve ma anche dal pazzamento del gruppo o dal pano d montaggo presso clente. Per tale motvo è opportuno che l clente verfch e, se necessaro, rstablsca l lvello a gruppo nstallato. Tabella QUANTITA' OLIO LITRI ~ [l] P1H B B3R B B V V P2H P3H B B3R B B V V P4H PBH B2H B3H B B3R B B V V B4H 135

138 10.4 CARICHI RADIALI/ASSIALI Informazon Il valore del carco radale [N] ammssble vene rportato nelle seguent tabelle, ed è relatvo al carco applcato sulla mezzera dell albero e nelle condzon pù sfavorevol come angolo d applcazone e senso d rotazone. Nelle tabelle de CARICHI RADIALI ed ASSIALI relatve agl alber d uscta vene ndcato l valore massmo ammssble fornto n funzone del numero d ccl dell'albero d uscta, questo valore non deve ma essere superato n quanto è relatvo alla resstenza della cassa. Possono essere verfcate condzon partcolar d carco radale superor a lmt d catalogo, n questo caso contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO e fornre tutt dat applcatv: drezone del carco, senso d rotazone dell albero, tpo d servzo. Nel caso d alber bsporgent e cav n cu è prevsto l applcazone d carch radal su entrambe le estremtà, carch massm ammssbl sono da defnre n funzone delle condzon d eserczo specfche, n questo caso contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. Il carco radale sull albero s calcola con la seguente formula: Fre=(2000*M*fz)/D Fr1 o Fr2 dove: - Fre [N] Carco radale rsultante - M Momento torcente sull albero - D [mm] Dametro dell elemento d trasmssone montato sull albero - Fr1-Fr2 [N] Valore d carco radale massmo ammesso (ved. tab. relatve) - fz = 1,1 Pgnone dentato 1,4 Ruota per catena 1,4 Pulegga per cngha dentata 2,5 Pulegga a gola per cngha a V PBH Entrata - Carch radal Con carco radale rsultante non n mezzera dell albero, correggere l carco radale ammssble Fr1 con la formula: Frx=(Fr 1 *a)/(b+x) a, b = valor rportat nelle tabelle x = dstanza del punto d applcazone del carco dallo spallamento dell'albero (x max L) (**) Fr1 [N] è l valore d carco radale ammssble dal rduttore n servzo contnuo, applcato n mezzera dell'albero veloce, consderando veloctà n entrata n1= 1400 rpm. P1H a b Fr1 (**)

139 10.4 CARICHI RADIALI/ASSIALI (**) Fr1 [N] è l valore d carco radale ammssble dal rduttore n servzo contnuo, applcato n mezzera dell'albero veloce, consderando veloctà n entrata n1= 1400 rpm. P2H a b Fr1 (**) P3H a b Fr1 (**) P4H a b PBH Fr1 (**) B2H a b Fr1 (**) B3H a b Fr1 (**) B4H a b Fr1 (**)

140 10.4 CARICHI RADIALI/ASSIALI Uscta - Carch radal/assal Con carco radale rsultante non n mezzera dell albero, correggere l carco radale ammssble Fr2 con la formula: Frx=(Fr2*a)/(b+x) a, b = valor rportat nelle tabelle x = dstanza del punto d applcazone del carco dallo spallamento dell'albero (x max L) PBH (**) Fr2 max [N] Valore massmo ammssble dal rduttore n condzon statche e/o per funzonament lmtat. Per carch radal n servzo contnuatvo verfcare valor delle tabelle dedcate n funzone del numero d ccl calcolat n funzone della carcassa, dell'albero e de cuscnett. In presenza d carco radale e carco assale che agscono n contemporanea, è ammesso solo l 20% del carco assale d tabella. In caso d montaggo sul lato corto contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. P1H -P2H B2H a b Fr2 max (**) P3H -P4H B3H - B4H a b Fr2 max (**)

141 10.4 CARICHI RADIALI/ASSIALI P1H - P2H - P3H - P4H B2H - B3H - B4H Grandezza 180 *Lh Fr2_100 Fr2_75 Fr2_50 Fa_ PBH *Lh = Numero d ccl dell'albero d uscta Fr2_100 = Forza radale con 100% M n Fr2_75 = Forza radale con 75% M n Fr2_50 = Forza radale con 50% M n Fa_100 = Forza assale con 100% M n (**) Fr2 max [N] Valore massmo ammssble dal rduttore n condzon statche e/o per funzonament lmtat. Per carch radal n servzo contnuatvo verfcare valor delle tabelle dedcate n funzone del numero d ccl calcolat n funzone della carcassa, dell'albero e de cuscnett. In presenza d carco radale e carco assale che agscono n contemporanea, è ammesso solo 20% del carco assale d tabella. In caso d montaggo sul lato corto contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. 139

147 11.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P1H PBH P1H D2 B2 n 4 n >4 C C1 D1 B1 D1 B1 C2 C3 C4 C5 C6 E E P1H F G1 H I K M M1 N O O1 O2 O3 S S M22 M M22 M M24 M M24 M M27 M M33 M

148 PBH 11.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P2H P2H D2 B2 D1 B1 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 E E P2H G1 H I K M M1 N O O1 O2 F O3 S S M22 M M22 M M24 M M24 M M27 M M33 M

149 11.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P3H PBH P3H D2 B2 D1 B1 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 E E P3H G1 H I K M M1 N O O1 O2 F O3 S S M22 M M22 M M24 M M24 M M24 M M33 M

150 PBH 11.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P4H P4H D2 B2 D1 B1 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 E E1 F G P4H H H1 H2 I K M M1 N O O1 O2 O3 S S M22 M M22 M M24 M M24 M , M24 M , M33 M

151 11.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI B2H PBH B2H D2 B2 D1 B1 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 E E B2H G3 H I K M M1 N O O1 O2 G1 O3 S S M22 M M22 M M24 M M24 M M27 M M33 M

152 PBH 11.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI B3H B3H D2 B2 D1 B1 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 E E B3H G3 H I K M M1 N O O1 O2 G1 O3 S S M22 M M22 M M24 M M24 M M27 M M33 M

153 11.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI B4H PBH B4H D2 B2 D1 B1 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 E E B4H G3 H I K M M1 N O O1 O2 G1 O3 S S M22 M M22 M M24 M M24 M M27 M M33 M

154 PBH 11.2 PESI Nelle tabelle vengono rportat le masse ndcatve de rduttor senza lubrfcante. PH P1H P2H [~ kg] BH B2H [~ kg] B3H P3H B4H P4H 152

155 11.3 ESTREMITÀ D'ALBERO Estremtà albero d'entrata D1 B1 b1 t1 f1 b1xh1xl1 28 k M10 8x7x k M12 10x8x k M12 10x8x k M12 10x8x k M16 12x8x k ,5 M16 14x9x m M20 16x10x m M20 16x11x m M20 18x11x m ,5 M20 20x12x m M20 22x14x m M24 25x14x m M24 28x16x m M24 28x16x a1 PBH 153

156 11.3 ESTREMITÀ D'ALBERO Estremtà albero d'uscta PBH PH - BH D2 m6 B2 b2 t2 f2 b2xh2xl M24 28x16x M24 28x16x M24 32x18x M24 32x18x M30 36x20x M30 45x25x a2 Quote valde anche per la versone bsporgente. 154

157 12.1 ALBERI LENTI Albero lento cavo con sede lnguetta PH - BH D3 (H7/h6) b3 t3 G , , , , , , U3 V3 LB X PBH 155

158 12.1 ALBERI LENTI Albero lento cavo con calettatore Pulre e sgrassare le zone degl alber nteressat all accoppamento. Rspettare la coppa d serraggo vt ndcata ( M T ). PBH PH - BH D3 (H7/g7) D4 (H7/f7) D5 D6 CL G4 G5 L1 L2 L3 T1 T2 X M T

159 12.1 ALBERI LENTI Albero lento cavo scanalato PH - BH D3S (DIN5480) D x3x x3x x4x x4x x5x x5x G1 V3 V3S PBH Albero lento scanalato PH - BH D2S (DIN5480) DC f x3x M x3x M x4x M x4x M x5x M x8x M B2S f2 G1 V2S 157

160 PBH 12.2 FLANGE DI ENTRATA Flange attacco motore - PH P2H dm (1) PF GF NF MF M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' TF RF OF W (1) Dametro albero motore. 158

161 12.2 FLANGE DI ENTRATA P3H dm (1) PF GF NF MF M12 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' TF RF OF W PBH P4H dm (1) PF GF NF MF M12 (n 4) M12 (n 4) M12 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' TF RF OF W (1) Dametro albero motore. 159

162 PBH 12.2 FLANGE DI ENTRATA Flange attacco motore - BH B2H dm (1) PF GF1 NF MF M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' TF RF OF W (1) Dametro albero motore. 160

163 12.2 FLANGE DI ENTRATA B3H dm (1) PF GF1 NF MF M12 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' TF RF OF W PBH B4H dm (1) PF GF1 NF MF M12 (n 4) M12 (n 4) M12 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M12 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 4) M12 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 4) M16 (n 4) M16 (n 8) 22 30' M16 (n 8) 22 30' TF RF OF W (1) Dametro albero motore. 161

164 PBH 12.3 DISPOSITIVI Sstem d raffreddamento e rscaldamento A rchesta l rduttore può essere fornto d: Ventola d raffreddamento; Serpentna d raffreddamento con o senza valvola termostatca; Untà d raffreddamento ara-olo o acqua-olo; Scaldgla olo Sstem d lubrfcazone e montoraggo A rchesta l rduttore può essere fornto d: Pompa lubrfcazone cuscnett; Motopompa lubrfcazone cuscnett; Termoprotettor bmetallc; Pressostato; Sonda lvello olo con galleggante; Sonda temperatura olo e sonda temperatura cuscnetto PT

165 12.3 DISPOSITIVI Ventola d raffreddamento PBH PH E11 G11 G12 P1H L11 K11 N BH E13 G13 G14 B2H L13 K13 N E11 E13 G11 G13 G12 G14 P2H B3H L11 L13 K11 K13 N11 N13 163

166 12.3 DISPOSITIVI Pompa lubrfcazone cuscnett PBH P1H - B2H DP KP I P2H - B3H DP KP I P3H - B4H DP KP I P4H DP KP , ,1 I 164

167 12.4 ACCESSORI Flanga uscta Se non dversamente specfcato l rduttore vene fornto con flanga n pos. K rferto alla poszone d montaggo B3. Per rduttor parallel con flanga n uscta montata dallo stesso lato dell albero veloce verfcare eventual nterferenze dmensonal. PBH PH - BH PU MU NU G6 SU M16 (n 18) 22 30' M20 (n 22) 22 30' M20 (n 22) 22 30' M22 (n 24) 22 30' M24 (n 26) 22 30' M33 (n 35) 22 30' OU JU JU1 CU GU 165

168 PBH 12.4 ACCESSORI Bullone d reazone In caso d fssaggo pendolare utlzzare l bullone d reazone. PH - BH P1H P2H B2H B3H KE P3H P4H B4H KD M M20 167, M M M , M33 247, KF KG KH 166

169 12.4 ACCESSORI Dspostvo antretro Il rduttore può essere fornto munto d dspostvo antretro (sull asse veloce per l PH e sull'asse della ruota conca per l BH). L antretro permette la rotazone degl alber n un solo senso. E molto mportante, n fase d ordne, specfcare l senso d rotazone lbero dell'asse lento, secondo frecca banca o frecca nera, vedere l relatvo paragrafo "SENSO DI ROTAZIONE. Per P1H, P2H, B2H contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO per verfca degl ngombr dell'antretro Copercho d protezone asse lento PBH PH - BH D7 N

170 PBH 12.4 ACCESSORI Kt montaggo/smontaggo Kt d smontaggo/montaggo de rduttor ad albero cavo con lnguetta. A rchesta la forntura comprende: 1. Vte d fssaggo 2. Anello d scurezza 3. Dado a nasello 4. Dschetto d spnta PH - BH D A X Y M M M M M M M30 168

171 12.4 ACCESSORI Tenute opzonal A rchesta l rduttore può essere fornto d: Tenuta labrnto con ngrassatore. Sono consglate n ambent polveros e aggressv. Le dmenson d ngombro assale degl alber possono dfferre dallo standard. Contattare ASSISTENZA TECNICA MOTOVARIO. Anell d tenuta n mescola fluorata FPM (FKM). Sono consglabl n caso d temperatura ambente superore a 40 C, n ambent ndustral aggressv e con veloctà n entrata elevate. Da non utlzzare con temperature ambente nferor a 10 C. Doppa tenuta. Dsponble sa su asse veloce che lento sa n mescola NBR che n mescola fluorata FPM (FKM) Altr Accessor & Opzon A rchesta l rduttore può essere fornto d: Tappo d carco con fltro; Verncatura specale con class d corrosvtà C4, C5I e C5M secondo UNI EN ISO 12944; Flanga d adattamento per motore NEMA. PBH 169

172 PBH NOTE 170

173 13.1 PH RIDUTTORE rpm P1H 180 P1H , , , , , , , , , , , , , , , , , , P1H 200 P1H , , , , , , , , , , , , , , , , , , PBH P1H 225 P1H , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

174 13.1 PH RIDUTTORE rpm P2H 180 P2H , , , , , , , , , , ,3 95,0 95, ,6 81,9 85, ,8 72,6 76, ,0 69,7 70, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 P2H 200 P2H 280 PBH , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 92,7 68, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 P2H 225 P2H , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 172

175 13.1 PH RIDUTTORE rpm P3H 180 P3H ,8 71,0 60, ,0 62,4 54, ,1 54,4 49, ,8 53,6 43, ,6 45,8 40, ,1 43,2 34, ,0 37,3 31, ,9 32,1 27, ,7 30,4 25, ,4 24,8 21, ,1 24,8 19, ,9 19,7 17, ,1 15, ,1 14, , , , , , , , , , , , , , , ,6 89,3 27, ,4 80,7 25, ,8 68,0 21, ,8 61,9 19, ,7 16, ,8 15, ,2 13,6 P3H 200 P3H ,8 99,9 63, ,6 96,7 57, ,2 82,0 51, ,6 78,1 45, ,3 65,2 40, ,5 59,6 34, ,7 49,2 30, ,1 42,4 27, ,2 42,4 24, ,8 35,9 21, ,0 34,5 19, ,5 16, ,3 15, ,0 13, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 95,5 20, ,2 89,3 17, ,8 15, ,7 13,8 PBH P3H 225 P3H , , , , , , , , ,5 83,5 37, ,9 77,1 33, ,3 73,6 30, ,6 63,2 27, ,2 61,4 24, ,5 53,8 21, ,5 44,8 19, ,0 44,7 17, ,5 15, ,5 13, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 173

176 13.1 PH RIDUTTORE rpm P4H 180 P4H ,9 13, ,8 12, ,2 10, ,7 9, ,8 8, ,1 7, ,38 7, ,88 6, ,90 5, ,34 4, ,33 4, ,15 4, ,62 3, ,31 3, ,30 2, ,3 13, ,2 11, ,3 10, ,3 9, ,2 8, ,2 8, ,8 6, ,5 6, ,1 5, ,3 5, ,7 4, ,5 3, ,1 3, ,1 3, ,0 2,75 P4H 200 P4H 280 PBH ,6 14, ,5 12, ,6 11, ,4 9, ,4 8, ,5 7, ,7 7, ,8 6, ,9 5, ,24 4, ,49 4, ,68 3, ,04 3, ,96 3, ,08 2, ,7 13, ,1 12, ,3 11, ,1 9, ,7 8, ,2 7, ,9 7, ,5 6, ,8 5, ,6 4, ,3 4, ,7 3, ,0 3, ,9 3, ,7 2,80 P4H 225 P4H ,6 13, ,0 12, ,1 11, ,5 9, ,3 8, ,8 7, ,4 6, ,0 6, ,2 5, ,3 4, ,4 4, ,8 3, ,7 3, ,85 3, ,47 2, , , , ,0 10, ,5 8, ,6 7, ,9 6, ,6 6, ,4 5, ,6 4, ,1 4, ,3 3, ,7 3, ,2 3, ,5 2,79 174

178 13.2 PH RIDUTTORE rpm P2H 180 P2H , , , , , , , , ,0 95,8 93, ,7 89,8 83, ,3 77,6 76, ,6 66,9 68, ,8 59,3 61, ,0 56,9 56, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 P2H 200 P2H 280 PBH , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 88,1 60, ,4 75,8 55, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 P2H 225 P2H , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 97,2 55, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 176

179 13.2 PH RIDUTTORE rpm P3H 180 P3H ,8 57,0 48, ,0 50,2 43, ,1 43,7 39, ,8 43,1 35, ,6 36,8 32, ,1 34,7 27, ,0 30,0 25, ,9 25,8 22, ,7 24,4 20, ,4 20,0 17, ,1 19,9 15, ,9 15,8 14, ,7 12, ,7 11, , , , , , , , , , , ,9 89,2 27, ,6 80,6 25, ,6 71,7 22, ,4 64,9 20, ,8 54,6 16, ,8 49,7 15, ,9 13, ,0 12, ,7 10,8 P3H 200 P3H ,8 80,2 50, ,6 77,7 45, ,2 65,9 40, ,6 62,8 36, ,3 52,4 32, ,5 47,9 27, ,7 39,5 24, ,1 34,1 22, ,2 34,0 19, ,8 28,8 17, ,0 27,7 15, ,1 13, ,9 12, ,9 10, , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 95,3 19, ,3 81,0 17, ,6 76,7 16, ,2 71,8 14, ,1 12, ,6 11,0 PBH P3H 225 P3H ,6 97,5 48, ,6 97,2 44, ,2 88,4 38, ,9 81,2 35, ,5 67,0 30, ,9 61,9 27, ,3 59,1 24, ,6 50,7 22, ,2 49,3 19, ,5 43,2 17, ,5 36,0 15, ,0 35,9 14, ,1 12, ,3 10, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 177

180 13.2 PH RIDUTTORE rpm P4H 180 P4H ,8 10, ,7 9, ,4 8, ,0 7, ,66 6, ,15 6, ,53 5, ,33 5, ,54 4, ,09 3, ,09 3, ,14 3, ,72 2, ,47 2, ,46 2, ,2 11, ,3 9, ,2 8, ,0 7, ,5 7, ,8 6, ,1 5, ,3 5, ,4 4, ,9 4, ,8 3, ,9 3, ,76 2, ,96 2, ,84 2,20 P4H 200 P4H 280 PBH ,8 11, ,1 9, ,9 8, ,0 7, ,4 7, ,9 6, ,0 5, ,64 5, ,74 4, ,62 3, ,02 3, ,17 3, ,66 2, ,79 2, ,88 2, ,4 10, ,1 9, ,1 9, ,4 7, ,7 6, ,7 6, ,8 5, ,9 5, ,4 4, ,4 3, ,9 3, ,6 3, ,0 2, ,6 2, ,6 2,24 P4H 225 P4H ,8 10, ,1 9, ,0 8, ,3 7, ,3 7, ,5 6, ,0 5, ,5 5, ,0 4, ,87 3, ,8 3, ,45 3, ,59 2, ,91 2, ,81 2, , ,1 9, ,5 9, ,1 8, ,7 6, ,1 6, ,1 5, ,8 5, ,7 4, ,6 3, ,8 3, ,9 3, ,9 2, ,9 2, ,3 2,23 178

182 13.3 PH RIDUTTORE rpm P2H 180 P2H , , , , , , , , , ,0 79,9 75, ,7 74,9 68, ,3 64,7 62, ,6 55,8 55, ,8 49,5 50, ,0 47,5 45, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 P2H 200 P2H 280 PBH , , , , , , , , , , , , , ,6 97,5 65, ,4 85,0 58, ,1 73,5 49, ,4 63,2 44, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 P2H 225 P2H , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 81,1 44, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 180

183 13.3 PH RIDUTTORE rpm P3H 180 P3H ,8 46,7 39, ,0 41,0 35, ,1 35,7 32, ,8 35,2 28, ,6 30,1 26, ,1 28,4 22, ,0 24,5 20, ,9 21,1 18, ,7 20,0 16, ,4 16,3 14, ,1 16,3 12, ,9 13,0 11, ,2 10, ,2 9, , , , , , , ,5 92,3 28, ,8 82,2 26, ,9 73,0 22, ,6 66,0 20, ,6 58,7 17, ,4 53,1 16, ,8 44,7 13, ,8 40,7 12, ,9 11, ,7 9, ,4 8,83 P3H 200 P3H ,8 65,6 41, ,6 63,6 37, ,2 53,9 33, ,6 51,3 29, ,3 42,8 26, ,5 39,2 22, ,7 32,4 19, ,1 27,9 18, ,2 27,8 16, ,8 23,6 14, ,0 22,7 12, ,1 10, ,9 9, ,8 8, , , , , , , , , , , ,3 98,8 22, ,0 98,2 20, ,6 83,3 17, ,3 78,0 16, ,3 66,3 13, ,6 62,8 13, ,2 58,7 11, ,2 10, ,6 8,97 PBH P3H 225 P3H ,6 79,8 39, ,6 79,5 36, ,2 72,3 31, ,9 66,5 28, ,5 54,9 24, ,9 50,7 22, ,3 48,3 19, ,6 41,5 17, ,2 40,3 16, ,5 35,4 14, ,5 29,5 12, ,0 29,4 11, ,6 9, ,7 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 9,25 181

184 13.3 PH RIDUTTORE rpm P4H 180 P4H ,4 8, ,4 8, ,35 6, ,99 6, ,08 5, ,67 5, ,16 4, ,17 4, ,53 3, ,17 3, ,16 2, ,39 2, ,04 2, ,83 2, ,83 1, ,4 9, ,4 7, ,9 7, ,2 6, ,2 5, ,9 5, ,6 4, ,1 4, ,6 3, ,4 3, ,66 2, ,88 2, ,98 2, ,32 2, ,23 1,79 P4H 200 P4H 280 PBH ,2 9, ,8 7, ,2 7, ,4 6, ,1 5, ,88 5, ,99 4, ,07 4, ,15 3, ,41 3, ,92 2, ,04 2, ,63 2, ,92 2, ,99 1, ,5 8, ,9 7, ,7 7, ,3 6, ,0 5, ,1 4, ,6 4, ,0 4, ,3 3, ,5 3, ,6 2, ,6 2, ,1 2, ,1 2, ,3 1,82 P4H 225 P4H ,7 8, ,7 7, ,4 7, ,4 6, ,6 5, ,3 4, ,4 4, ,8 4, ,7 3, ,07 3, ,80 2, ,73 2, ,02 2, ,47 2, ,57 1, ,0 9, ,3 8, ,1 7, ,1 6, ,9 5, ,3 4, ,6 4, ,1 4, ,7 3, ,0 3, ,7 2, ,5 2, ,8 2, ,2 2, ,4 1,82 182

186 13.4 PH RIDUTTORE rpm P2H 180 P2H , , , , , , , ,0 93,3 81, ,1 80,4 74, ,0 64,0 59, ,7 60,0 53, ,3 51,8 49, ,6 44,7 43, ,8 39,6 39, ,0 38,0 36, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 95,1 36,0 P2H 200 P2H 280 PBH , , , , , , , , , , , , ,1 95,5 64, ,7 90,2 57, ,6 78,1 51, ,4 68,0 46, ,1 58,9 39, ,4 50,6 35, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 P2H 225 P2H , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 93,9 45, ,9 83,6 39, ,5 64,9 35, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 184

187 13.4 PH RIDUTTORE rpm P3H 180 P3H ,8 37,0 31, ,0 32,5 28, ,1 28,3 25, ,8 27,9 22, ,6 23,9 20, ,1 22,5 17, ,0 19,4 16, ,9 16,7 14, ,7 15,8 12, ,4 12,9 11, ,1 12,9 10, ,9 10,3 9, ,90 8, ,89 7, ,0 94,0 32, ,5 94,1 29, ,2 80,9 24, ,5 73,1 22, ,8 65,2 20, ,9 57,8 17, ,6 52,3 16, ,6 46,5 14, ,4 42,1 13, ,8 35,4 10, ,8 32,2 9, ,5 8, ,9 7, ,5 6,97 P3H 200 P3H ,8 52,0 32, ,6 50,4 29, ,2 42,7 26, ,6 40,7 23, ,3 34,0 20, ,5 31,0 17, ,7 25,7 15, ,1 22,1 14, ,2 22,1 12, ,8 18,7 11, ,0 18,0 10, ,3 8, ,2 7, ,0 6, , , , , , , , , ,8 88,4 19, ,3 78,3 17, ,0 77,8 16, ,6 66,1 14, ,3 61,8 12, ,3 52,5 10, ,6 49,7 10, ,2 46,5 9, ,0 7, ,1 7,08 PBH P3H 225 P3H ,6 63,2 31, ,6 63,0 28, ,2 57,3 24, ,9 52,7 22, ,5 43,5 19, ,9 40,2 17, ,3 38,3 15, ,6 32,9 14, ,2 32,0 12, ,5 28,0 11, ,5 23,3 9, ,0 23,3 9, ,5 7, ,4 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 97,5 10, ,4 92,6 9, ,3 8, ,3 7,30 185

190 13.5 PH RIDUTTORE rpm P2H 180 P2H , , , , ,96 92,4 87, ,57 92,3 81, ,90 83,2 70, ,0 74,6 63, ,1 64,3 58, ,0 51,3 46, ,7 48,0 41, ,3 41,5 38, ,6 35,8 34, ,8 31,7 30, ,0 30,4 28, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 98,8 31, ,0 76,1 28,0 P2H 200 P2H 280 PBH , , , , , , , , , , , , ,4 91,3 56, ,1 76,5 49, ,7 72,2 44, ,6 62,5 39, ,4 54,5 36, ,1 47,1 30, ,4 40,5 27, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 P2H 225 P2H , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 98,6 43, ,7 80,1 37, ,7 75,1 35, ,9 66,9 30, ,5 52,0 27, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 188

191 13.5 PH RIDUTTORE rpm P3H 180 P3H ,8 28,9 24, ,0 25,4 21, ,1 22,1 19, ,8 21,8 17, ,6 18,7 16, ,1 17,6 13, ,0 15,2 12, ,9 13,1 11, ,7 12,4 10, ,4 10,1 8, ,1 10,1 7, ,9 8,03 7, ,97 6, ,96 5, ,0 73,5 25, ,5 73,6 22, ,2 63,2 19, ,5 57,2 17, ,8 50,9 16, ,9 45,2 13, ,6 40,9 12, ,6 36,4 11, ,4 32,9 10, ,8 27,7 8, ,8 25,2 7, ,3 6, ,3 6, ,6 5,42 P3H 200 P3H ,8 40,7 25, ,6 39,4 22, ,2 33,4 20, ,6 31,8 18, ,3 26,6 16, ,5 24,3 13, ,7 20,1 12, ,1 17,3 11, ,2 17,3 9, ,8 14,6 8, ,0 14,1 7, ,2 6, ,1 5, ,57 5, ,2 96,9 24, ,0 98,6 21, ,0 83,8 18, ,7 81,5 17, ,8 69,2 15, ,3 61,3 13, ,0 60,8 12, ,6 51,7 11, ,3 48,4 9, ,3 41,1 8, ,6 38,9 7, ,2 36,4 7, ,5 6, ,1 5,51 PBH P3H 225 P3H ,6 49,4 24, ,6 49,3 22, ,2 44,8 19, ,9 41,2 17, ,5 34,0 15, ,9 31,4 13, ,3 30,0 12, ,6 25,7 11, ,2 25,0 9, ,5 21,9 8, ,5 18,3 7, ,0 18,2 7, ,3 6, ,8 5, , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 97,1 9, ,6 86,3 8, ,2 76,3 7, ,4 72,4 7, ,4 6, ,0 5,68 189

193 13.6 PH RIDUTTORE rpm P1H 180 P1H , , , , , , , ,38 98, ,92 81, , , , , , , , , , P1H 200 P1H , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 PBH P1H 225 P1H , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

194 13.6 PH RIDUTTORE rpm P2H 180 P2H ,66 98,6 88, ,53 88,6 76, ,26 78,7 68, ,96 67,8 62, ,57 67,8 58, ,90 61,1 50, ,0 54,8 45, ,1 47,3 41, ,0 37,6 33, ,7 35,3 29, ,3 30,5 27, ,6 26,3 24, ,8 23,3 22, ,0 22,4 20, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 90,5 28, ,0 76,8 25, ,2 72,6 22, ,0 55,9 20,0 P2H 200 P2H 280 PBH , , , , , , , , ,01 94,2 55, ,66 86,5 51, ,1 76,7 45, ,4 67,0 40, ,1 56,1 35, ,7 53,0 31, ,6 45,9 28, ,4 40,0 25, ,1 34,6 21, ,4 29,8 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 96,5 21, ,9 77,1 19,3 P2H 225 P2H , , , , , , , , , , , , , , ,0 88,3 38, ,5 78,9 34, ,0 72,4 31, ,7 58,8 26, ,7 55,2 25, ,9 49,1 21, ,5 38,2 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 192

195 13.6 PH RIDUTTORE rpm P3H 180 P3H ,8 20,8 17, ,0 18,3 15, ,1 16,0 14, ,8 15,7 12, ,6 13,5 11, ,1 12,7 9, ,0 10,9 8, ,9 9,43 7, ,7 8,92 7, ,4 7,30 6, ,1 7,28 5, ,9 5,79 5, ,02 4, ,01 4, ,0 53,0 17, ,5 53,0 16, ,2 45,6 13, ,5 41,2 12, ,8 36,7 11, ,9 32,6 9, ,6 29,5 8, ,6 26,2 7, ,4 23,7 7, ,8 20,0 6, ,8 18,2 5, ,1 4, ,6 4, ,7 3,87 P3H 200 P3H ,8 29,3 18, ,6 28,4 16, ,2 24,1 14, ,6 22,9 12, ,3 19,1 11, ,5 17,5 9, ,7 14,5 8, ,1 12,5 7, ,2 12,4 7, ,8 10,5 6, ,0 10,1 5, ,06 4, ,00 4, ,17 3, ,2 69,8 17, ,0 71,1 15, ,0 60,4 13, ,7 58,7 12, ,8 49,8 10, ,3 44,1 9, ,0 43,8 9, ,6 37,2 7, ,3 34,8 7, ,3 29,6 6, ,6 28,0 5, ,2 26,2 5, ,0 4, ,1 3,94 PBH P3H 225 P3H ,6 35,6 17, ,6 35,5 15, ,2 32,3 13, ,9 29,7 12, ,5 24,5 10, ,9 22,6 9, ,3 21,6 8, ,6 18,5 7, ,2 18,0 7, ,5 15,8 6, ,5 13,2 5, ,0 13,1 5, ,0 4, ,25 3, , , , , , , , , , , ,5 95,6 10, ,6 88,7 9, ,0 75,4 7, ,7 69,9 6, ,6 62,2 6, ,2 55,0 5, ,4 52,2 5, ,4 4, ,6 4,06 193

196 13.6 PH RIDUTTORE rpm P4H 180 P4H ,06 3, ,03 3, ,53 3, ,36 2, ,43 2, ,23 2, ,98 2, ,51 1, ,20 1, ,02 1, ,02 1, ,64 1, ,47 1, ,37 0, ,37 0, ,7 3, ,8 3, ,6 3, ,3 2, ,31 2, ,66 2, ,57 1, ,84 1, ,09 1, ,50 1, ,68 1, ,30 1, ,87 0, ,55 0, ,50 0,787 P4H 200 P4H 280 PBH ,84 4, ,16 3, ,92 3, ,55 2, ,91 2, ,30 2, ,36 2, ,43 1, ,46 1, ,62 1, ,39 1, ,45 1, ,24 1, ,90 0, ,94 0, ,6 3, ,9 3, ,3 3, ,6 2, ,6 2, ,2 2, ,4 2, ,7 1, ,87 1, ,48 1, ,10 1, ,60 1, ,36 1, ,39 0, ,01 0,799 P4H 225 P4H ,0 3, ,54 3, ,90 3, ,43 2, ,04 2, ,95 2, ,53 1, ,74 1, ,17 1, ,91 1, ,26 1, ,74 1, ,40 1, ,14 0, ,70 0, ,7 3, ,5 3, ,5 3, ,6 2, ,6 2, ,4 2, ,7 1, ,0 1, ,3 1, ,5 1, ,4 1, ,9 1, ,0 1, ,3 0, ,44 0,

197 14.1 BH RIDUTTORE rpm B2H 180 B2H , , , , , , , , , , ,3 84, ,6 70,9 89, ,5 70,8 81, ,1 70,1 72, , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 B2H 200 B2H , , , , , , , , , , , ,9 96,0 88, ,9 96,0 79, ,5 79,4 71, , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 PBH B2H 225 B2H , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 195

198 14.1 BH RIDUTTORE rpm B3H 180 B3H ,1 62,8 60, ,7 55,7 53, ,3 54,7 48, ,4 52,2 43, ,3 44,8 39, ,7 38,8 35, ,6 34,9 30, ,6 30,9 27, ,6 26,8 24, ,4 26,7 22, ,1 21,7 19, ,4 18,9 17, ,8 15, ,0 14, , , , , , , , , , , , , ,8 99,1 31, ,9 87,6 27, ,7 79,7 25, ,1 69,9 22, ,1 62,6 19, ,8 56,2 17, ,4 15, ,6 14,1 B3H 200 B3H 280 PBH ,2 92,6 64, ,1 91,5 58, ,5 79,5 52, ,0 72,8 46, ,4 64,8 41, ,4 56,3 35, ,2 51,5 31, ,0 43,1 26, ,4 40,6 24, ,9 33,0 21, ,4 25,0 19, ,0 17, ,9 15, ,4 14, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 89,6 21, ,1 92,2 19, ,6 17, ,6 15, ,6 14,0 B3H 225 B3H , , , , , , ,9 88,9 42, ,2 81,6 38, ,5 73,2 34, ,4 68,3 31, ,8 60,3 27, ,0 54,3 24, ,0 49,1 21, ,6 44,1 19, ,9 17, ,9 15, ,6 14, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 196

199 14.1 BH RIDUTTORE rpm B4H 180 B4H ,0 14, ,4 12, ,1 10, ,2 9, ,7 8, ,48 7, ,43 6, ,14 6, ,96 5, ,43 5, ,42 4, ,78 4, ,40 3, ,39 3, ,38 2, ,8 14, ,2 13, ,9 10, ,3 9, ,2 8, ,6 7, ,5 7, ,4 6, ,2 5, ,5 4, ,8 4, ,6 3, ,2 3, ,2 3, ,0 2,77 B4H 200 B4H ,0 13, ,7 12, ,9 10, ,4 9, ,6 8, ,2 7, ,0 6, ,1 6, ,3 5, ,35 5, ,79 4, ,98 4, ,16 3, ,33 3, ,92 2, ,8 14, ,0 12, ,8 11, ,4 9, ,8 8, ,5 7, ,5 6, ,6 6, ,9 5, ,0 4, ,6 4, ,6 3, ,2 3, ,1 3, ,2 2,81 PBH B4H 225 B4H ,9 13, ,4 12, ,8 10, ,6 9, ,8 8, ,8 7, ,4 6, ,3 6, ,9 5, ,3 4, ,3 4, ,1 3, ,5 3, ,71 3, ,35 2, , , ,6 10, ,7 9, ,0 8, ,4 7, ,6 6, ,6 6, ,3 5, ,7 5, ,2 4, ,0 3, ,9 3, ,3 3, ,3 2,90 197

200 14.2 BH RIDUTTORE rpm B2H 180 B2H , , , , , , , , , ,5 86,8 90, ,3 69,0 81, ,6 57,9 71, ,5 57,8 65, ,1 57,3 58, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 B2H 200 B2H 280 PBH , , , , , , , , , , , , ,3 87,8 81, ,9 78,4 70, ,9 78,5 63, ,5 64,9 57, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 B2H 225 B2H , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 92,9 55, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 198

201 14.2 BH RIDUTTORE rpm B3H 180 B3H ,1 51,3 48, ,7 45,5 42, ,3 44,6 38, ,4 42,6 34, ,3 36,6 31, ,7 31,7 28, ,6 28,5 24, ,6 25,2 21, ,6 21,9 19, ,4 21,8 17, ,1 17,8 15, ,4 15,4 14, ,7 12, ,7 11, , , , , , , , , , , ,3 88,9 27, ,8 80,9 25, ,9 71,5 22, ,7 65,1 20, ,1 57,0 17, ,1 51,2 15, ,8 45,9 14, ,1 12, ,5 11,3 B3H 200 B3H ,2 75,7 51, ,1 74,7 46, ,5 64,9 41, ,0 59,4 36, ,4 52,9 33, ,4 46,0 28, ,2 42,0 25, ,0 35,2 21, ,4 33,2 19, ,9 27,0 17, ,4 20,4 15, ,4 13, ,3 12, ,5 11, , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 90,4 19, ,4 73,1 17, ,1 75,3 15, ,7 13, ,4 12, ,5 11,2 PBH B3H 225 B3H , , ,5 91,5 44, ,0 82,5 40, ,9 72,6 34, ,2 66,6 31, ,5 59,8 27, ,4 55,8 25, ,8 49,3 21, ,0 44,3 19, ,0 40,1 17, ,6 36,0 15, ,5 13, ,1 12, ,0 11, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 11,0 199

202 14.2 BH RIDUTTORE rpm B4H 180 B4H ,1 11, ,0 10, ,0 8, ,4 7, ,61 7, ,62 6, ,58 5, ,35 5, ,59 4, ,17 4, ,16 3, ,65 3, ,54 2, ,53 2, ,52 2, ,4 11, ,7 10, ,7 8, ,0 7, ,5 7, ,4 6, ,9 5, ,2 5, ,4 4, ,3 3, ,9 3, ,9 3, ,80 2, ,99 2, ,87 2,21 B4H 200 B4H 280 PBH ,1 10, ,6 9, ,8 8, ,2 7, ,3 6, ,2 6, ,61 5, ,71 5, ,27 4, ,51 4, ,26 3, ,42 3, ,95 2, ,09 2, ,95 2, ,0 11, ,0 9, ,8 9, ,1 7, ,8 7, ,7 6, ,3 5, ,8 5, ,2 4, ,5 3, ,5 3, ,9 3, ,4 2, ,9 2, ,4 2,25 B4H 225 B4H ,3 11, ,1 9, ,9 8, ,2 7, ,1 6, ,5 6, ,6 5, ,7 4, ,8 4, ,5 3, ,86 3, ,12 3, ,47 2, ,80 2, ,71 2, ,8 10, ,0 9, ,2 8, ,4 7, ,7 6, ,6 6, ,3 5, ,5 4, ,2 4, ,7 4, ,3 3, ,9 3, ,4 2, ,5 2, ,1 2,32 200

203 14.3 BH RIDUTTORE rpm B2H 180 B2H , , , , , , ,3 90, ,6 90,7 90, ,8 88,8 82, ,5 71,2 73, ,3 56,6 65, ,6 47,4 58, ,5 47,4 53, ,1 47,0 47, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 99,7 46,9 B2H 200 B2H , , , , , , , , , , , ,5 97,0 73, ,3 72,0 65, ,9 64,4 57, ,9 64,3 52, ,5 53,2 46, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 PBH B2H 225 B2H , , , , , , , , , , , , , , , ,4 89,8 55, ,7 85,4 50, ,1 76,3 45, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 201

204 14.3 BH RIDUTTORE rpm B3H 180 B3H ,1 42,1 39, ,7 37,4 34, ,3 36,7 31, ,4 35,0 28, ,3 30,1 25, ,7 26,0 22, ,6 23,4 19, ,6 20,7 17, ,6 18,0 15, ,4 17,9 14, ,1 14,6 12, ,4 12,7 11, ,3 10, ,1 9, , , , , ,7 96,9 31, ,7 92,8 29, ,9 84,1 26, ,3 73,1 22, ,8 66,5 20, ,9 58,8 18, ,7 53,5 16, ,1 46,9 14, ,1 42,1 12, ,8 37,7 11, ,8 10, ,9 9,22 B3H 200 B3H 280 PBH ,2 62,2 41, ,1 61,4 37, ,5 53,3 34, ,0 48,9 30, ,4 43,5 26, ,4 37,8 23, ,2 34,6 20, ,0 29,0 17, ,4 27,3 15, ,9 22,2 14, ,4 16,8 12, ,8 11, ,7 10, ,4 9, , , , , , , , , , , , , ,1 93,5 20, ,9 87,5 18, ,6 74,4 15, ,4 60,1 14, ,1 61,9 12, ,8 11, ,7 9, ,7 9,14 B3H 225 B3H ,7 83,3 41, ,5 75,2 36, ,0 67,8 32, ,9 59,7 27, ,2 54,8 25, ,5 49,1 22, ,4 45,8 20, ,8 40,5 17, ,0 36,5 15, ,0 33,0 14, ,6 29,6 12, ,8 11, ,8 10, ,6 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 10, ,4 8,93 202

205 14.3 BH RIDUTTORE rpm B4H 180 B4H ,1 9, ,4 8, ,6 7, ,35 6, ,03 5, ,23 5, ,20 4, ,01 4, ,57 3, ,23 3, ,22 3, ,80 2, ,89 2, ,89 2, ,88 1, ,4 9, ,4 8, ,3 7, ,2 6, ,2 5, ,5 5, ,4 4, ,1 4, ,6 3, ,9 3, ,69 2, ,92 2, ,02 2, ,35 2, ,25 1,80 B4H 200 B4H ,4 8, ,6 7, ,7 7, ,8 6, ,9 5, ,99 5, ,85 4, ,94 4, ,77 3, ,14 3, ,12 2, ,25 2, ,05 2, ,16 1, ,23 1, ,6 9, ,1 7, ,3 7, ,1 6, ,8 5, ,9 5, ,7 4, ,5 4, ,0 3, ,1 3, ,5 2, ,2 2, ,6 2, ,6 2, ,32 1,83 PBH B4H 225 B4H ,6 9, ,3 7, ,6 7, ,1 6, ,6 5, ,4 4, ,7 4, ,0 4, ,4 3, ,41 3, ,06 2, ,64 2, ,92 2, ,38 2, ,49 1, ,0 8, ,1 7, ,5 6, ,6 6, ,2 5, ,3 5, ,1 4, ,2 4, ,7 3, ,0 3, ,4 2, ,7 2, ,6 2, ,2 2, ,3 1,89 203

206 14.4 BH RIDUTTORE rpm B2H 180 B2H , , , , , , , ,3 71,9 79, ,6 71,9 71, ,8 70,5 65, ,5 56,5 58, ,3 44,9 52, ,6 37,7 45, ,5 37,6 41, ,1 37,3 37, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 79,1 37,0 B2H 200 B2H 280 PBH , , , , , , , , , ,6 98,2 71, ,0 87,7 64, ,5 76,9 58, ,3 57,1 52, ,9 51,1 45, ,9 51,1 41, ,5 42,2 36, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 B2H 225 B2H , , , , , , , , , , , , , ,0 97,3 56, ,7 82,2 50, ,4 71,2 44, ,7 67,8 39, ,1 60,5 35, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 204

207 14.4 BH RIDUTTORE rpm B3H 180 B3H ,1 33,8 30, ,7 30,0 27, ,3 29,4 24, ,4 28,1 22, ,3 24,1 20, ,7 20,9 18, ,6 18,7 15, ,6 16,6 13, ,6 14,4 12, ,4 14,4 11, ,1 11,7 10, ,4 10,1 9, ,03 8, ,66 7, , , ,5 89,3 29, ,7 77,6 25, ,7 74,3 23, ,9 67,4 21, ,3 58,6 17, ,8 53,3 16, ,9 47,1 14, ,7 42,9 12, ,1 37,6 11, ,1 33,7 10, ,8 30,2 9, ,1 8, ,7 7,28 B3H 200 B3H ,2 49,9 33, ,1 49,2 29, ,5 42,7 26, ,0 39,2 23, ,4 34,8 21, ,4 30,3 18, ,2 27,7 16, ,0 23,2 13, ,4 21,9 12, ,9 17,8 11, ,4 13,4 9, ,4 8, ,4 7, ,5 7, , , , , , , ,4 97,9 22, ,3 87,4 19, ,6 88,2 18, ,1 74,9 16, ,9 70,1 14, ,6 59,6 12, ,4 48,2 11, ,1 49,6 10, ,9 8, ,8 7, ,6 7,22 PBH B3H 225 B3H ,7 66,7 32, ,5 60,3 28, ,0 54,4 25, ,9 47,8 22, ,2 43,9 19, ,5 39,4 17, ,4 36,7 16, ,8 32,5 14, ,0 29,2 12, ,0 26,4 11, ,6 23,7 9, ,4 8, ,9 8, ,5 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 90,9 9, ,9 8, ,6 7, ,8 7,05 205

208 14.4 BH RIDUTTORE rpm B4H 180 B4H ,4 7, ,07 6, ,41 5, ,42 5, ,58 4, ,94 3, ,91 3, ,77 3, ,62 2, ,35 2, ,35 2, ,01 2, ,29 1, ,29 1, ,28 1, ,9 7, ,5 6, ,2 5, ,8 4, ,2 4, ,9 4, ,2 3, ,1 3, ,0 2, ,62 2, ,69 2, ,07 2, ,36 1, ,83 1, ,75 1,42 B4H 200 B4H 280 PBH ,0 7, ,8 6, ,9 5, ,55 4, ,65 4, ,93 4, ,23 3, ,30 3, ,36 2, ,87 2, ,06 2, ,16 2, ,21 1, ,30 1, ,56 1, ,7 7, ,8 6, ,4 5, ,7 4, ,3 4, ,6 4, ,4 3, ,4 3, ,0 2, ,0 2, ,7 2, ,69 1, ,99 1, ,37 1, ,39 1,45 B4H 225 B4H ,3 7, ,9 6, ,5 5, ,4 5, ,4 4, ,4 3, ,1 3, ,51 3, ,27 2, ,46 2, ,39 2, ,27 2, ,49 1, ,06 1, ,35 1, ,4 6, ,4 6, ,8 5, ,7 4, ,6 4, ,7 3, ,6 3, ,5 3, ,7 2, ,8 2, ,9 2, ,8 2, ,2 1, ,3 1, ,7 1,49 206

209 14.5 BH RIDUTTORE rpm B2H 180 B2H ,27 90, ,16 90, ,85 90, ,53 90,5 93, ,70 90,3 80, ,67 80,4 72, ,3 56,4 61, ,6 56,3 55, ,8 55,3 50, ,5 44,3 45, ,3 35,2 40, ,6 29,5 35, ,5 29,5 32, ,1 29,2 29, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 90,0 40, ,4 87,3 36, ,9 79,2 32, ,3 62,0 28,8 B2H 200 B2H , , , , , , , , , ,8 88,9 64, ,6 77,0 55, ,0 68,8 49, ,5 60,3 45, ,3 44,8 40, ,9 40,0 35, ,9 40,0 31, ,5 33,1 28, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 PBH B2H 225 B2H , , , , , , , , , , , ,4 98,1 56, ,4 87,8 48, ,0 76,2 43, ,7 64,4 39, ,4 55,8 34, ,7 53,1 30, ,1 47,4 27, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 207

210 14.5 BH RIDUTTORE rpm B3H 180 B3H ,1 26,5 24, ,7 23,5 21, ,3 23,1 19, ,4 22,0 17, ,3 18,9 15, ,7 16,4 14, ,6 14,7 12, ,6 13,0 10, ,6 11,3 9, ,4 11,3 8, ,1 9,19 7, ,4 7,97 7, ,09 6, ,59 5, ,5 83,2 25, ,5 70,1 23, ,7 61,0 19, ,7 58,4 18, ,9 52,9 16, ,3 46,0 13, ,8 41,9 12, ,9 37,0 11, ,7 33,7 10, ,1 29,5 8, ,1 26,5 7, ,8 23,7 7, ,3 6, ,3 5,66 B3H 200 B3H 280 PBH ,2 39,1 25, ,1 38,7 23, ,5 33,6 20, ,0 30,7 18, ,4 27,4 16, ,4 23,8 14, ,2 21,8 12, ,0 18,2 10, ,4 17,2 9, ,9 13,9 8, ,4 10,6 7, ,6 6, ,5 6, ,03 5, ,1 97,1 24, ,1 90,8 22, ,8 80,4 20, ,4 76,9 17, ,3 68,6 15, ,6 69,3 14, ,1 58,8 12, ,9 55,1 11, ,6 46,8 9, ,4 37,8 8, ,1 39,0 7, ,5 6, ,1 6, ,6 5,61 B3H 225 B3H ,7 52,4 25, ,5 47,3 22, ,0 42,7 20, ,9 37,6 17, ,2 34,5 15, ,5 30,9 13, ,4 28,8 12, ,8 25,5 11, ,0 22,9 9, ,0 20,7 8, ,6 18,6 7, ,8 6, ,6 6, ,0 5, , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 90,0 9, ,9 80,8 8, ,4 71,4 7, ,5 6, ,0 6, ,3 5,48 208

211 14.5 BH RIDUTTORE rpm B4H 180 B4H ,44 5, ,35 5, ,81 4, ,01 3, ,52 3, ,00 3, ,98 2, ,86 2, ,93 2, ,71 2, ,71 1, ,44 1, ,86 1, ,85 1, ,85 1, ,1 5, ,2 5, ,6 4, ,6 3, ,3 3, ,2 3, ,92 2, ,02 2, ,10 2, ,97 1, ,22 1, ,72 1, ,14 1, ,72 1, ,66 1,11 B4H 200 B4H ,5 5, ,71 4, ,81 4, ,93 3, ,00 3, ,41 3, ,04 2, ,10 2, ,34 2, ,94 2, ,28 1, ,37 1, ,60 1, ,67 1, ,07 1, ,3 5, ,7 4, ,4 4, ,0 3, ,2 3, ,7 3, ,3 2, ,5 2, ,2 2, ,70 1, ,68 1, ,84 1, ,09 1, ,77 1, ,98 1,12 PBH B4H 225 B4H ,4 5, ,7 4, ,6 4, ,6 3, ,0 3, ,21 3, ,18 2, ,70 2, ,70 2, ,04 1, ,17 1, ,26 1, ,44 1, ,09 1, ,52 1, ,3 5, ,7 4, ,5 4, ,0 3, ,9 3, ,7 3, ,4 2, ,9 2, ,6 2, ,3 2, ,9 1, ,2 1, ,9 1, ,4 1, ,1 1,16 209

212 14.6 BH RIDUTTORE rpm B2H 180 B2H ,27 65,5 94, ,16 65,3 81, ,85 65,3 73, ,53 65,3 66, ,70 65,2 57, ,67 58,1 51, ,3 40,7 44, ,6 40,7 39, ,8 39,9 36, ,5 32,0 32, ,3 25,4 28, ,6 21,3 25, ,5 21,3 23, ,1 21,1 20, , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 94,2 36, ,4 82,6 32, ,5 65,0 28, ,4 63,0 25, ,9 57,2 22, ,3 44,8 20,6 B2H 200 B2H 280 PBH ,44 91,8 92, ,16 91,8 81, ,68 91,7 74, ,50 91,7 66, ,63 85,6 57, ,67 75,9 51, ,8 64,1 46, ,6 55,6 39, ,0 49,7 35, ,5 43,5 32, ,3 32,4 28, ,9 28,9 25, ,9 28,9 22, ,5 23,9 20, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 79,3 24, ,6 79,0 22, ,5 78,2 20,4 B2H 225 B2H , , , , , , , , , , , , ,1 81,1 45, ,4 70,8 40, ,4 63,4 34, ,0 55,0 31, ,7 46,5 28, ,4 40,3 24, ,7 38,3 22, ,1 34,2 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 210

213 14.6 BH RIDUTTORE rpm B3H 180 B3H ,1 19,2 17, ,7 17,1 15, ,3 16,7 13, ,4 16,0 12, ,3 13,7 11, ,7 11,9 10, ,6 10,7 8, ,6 9,46 7, ,6 8,20 6, ,4 8,18 6, ,1 6,66 5, ,4 5,77 5, ,14 4, ,50 4, ,5 60,3 18, ,5 50,8 16, ,7 44,2 14, ,7 42,3 12, ,9 38,3 11, ,3 33,3 9, ,8 30,3 8, ,9 26,8 7, ,7 24,4 7, ,1 21,4 6, ,1 19,2 5, ,8 17,2 5, ,4 4, ,8 4,04 B3H 200 B3H ,2 28,4 18, ,1 28,0 16, ,5 24,3 14, ,0 22,3 13, ,4 19,8 11, ,4 17,2 10, ,2 15,8 9, ,0 13,2 7, ,4 12,4 6, ,9 10,1 6, ,4 7,66 5, ,65 4, ,61 4, ,55 4, ,1 70,4 17, ,1 65,9 16, ,8 58,2 14, ,4 55,7 12, ,3 49,7 11, ,6 50,2 10, ,1 42,6 8, ,9 39,9 7, ,6 33,9 6, ,4 27,4 6, ,1 28,2 5, ,0 4, ,4 4, ,6 4,01 PBH B3H 225 B3H ,7 38,0 18, ,5 34,3 15, ,0 30,9 14, ,9 27,2 12, ,2 25,0 11, ,5 22,4 9, ,4 20,9 9, ,8 18,5 7, ,0 16,6 6, ,0 15,0 6, ,6 13,5 5, ,2 4, ,3 4, ,39 4, , , , , , , , , , , ,6 96,3 10, ,6 85,7 9, ,8 73,3 7, ,7 65,2 6, ,9 58,5 6, ,4 51,7 5, ,0 4, ,3 4, ,7 3,92 211

214 14.6 BH RIDUTTORE rpm B4H 180 B4H ,26 4, ,45 3, ,05 3, ,45 2, ,35 2, ,96 2, ,95 1, ,86 1, ,17 1, ,01 1, ,01 1, ,81 1, ,38 1, ,37 0, ,37 0, ,9 4, ,5 3, ,5 3, ,1 2, ,14 2, ,32 2, ,35 2, ,69 1, ,00 1, ,17 1, ,61 1, ,25 1, ,81 0, ,50 0, ,45 0,790 B4H 200 B4H 280 PBH ,81 3, ,46 3, ,53 3, ,14 2, ,19 2, ,76 2, ,74 1, ,78 1, ,22 1, ,92 1, ,44 1, ,50 1, ,93 1, ,98 0, ,54 0, ,3 4, ,1 3, ,9 3, ,8 2, ,8 2, ,3 2, ,84 1, ,26 1, ,03 1, ,20 1, ,44 1, ,82 1, ,00 1, ,02 0, ,44 0,803 B4H 225 B4H ,2 3, ,1 3, ,31 3, ,64 2, ,43 2, ,83 2, ,07 1, ,71 1, ,97 1, ,48 1, ,84 1, ,16 1, ,30 1, ,04 0, ,61 0, ,1 3, ,9 3, ,3 2, ,4 2, ,4 2, ,0 2, ,6 1, ,7 1, ,1 1, ,3 1, ,6 1, ,3 1, ,3 1, ,16 0, ,22 0,

215 NOTE PBH 213

216

217 16.1 POTENZA TERMICA Informazon La potenza termca nomnale Pth corrsponde al valore d potenza massma che l rduttore può trasmettere meccancamente (n servzo contnuo) senza che v sa un aumento d temperatura, al suo nterno, che provoch l danneggamento degl organ del rduttore stesso. Potenze superor possono essere trasmesse utlzzando tenute con mescola specale e ol sntetc o appost dspostv d raffreddamento. Per perod d funzonamento lmtat, segut da perod d rposo suffcentemente lungh da garantre un opportuno raffreddamento del rduttore, la potenza termca perde l suo sgnfcato e può essere trascurata. La seguente tabella rporta valor d potenza termca nomnale espressa n nelle seguent condzon d rfermento: Poszone d montaggo B3; Funzonamento contnuo con veloctà d entrata <= 1500 rpm; Temperatura ambente d T amb =20 C; Alttudne par al lvello del mare; Veloctà dell ara nell ntorno del rduttore >=1m/s; Assenza d carch radal e/o assal estern; Olo lubrfcante fno a 95 C (con utlzzo d olo mnerale) e 100 C (con utlzzo d olo sntetco). Tabella POTENZA TERMICA NOMINALE Pth Pth PC - BC 176 PC - BC 196 PC - BC 216 PC - BC 246 PC - BC 266 PC - BC 276 PC - BC 316 PC - BC 346 PC - BC 396 PC - BC 406 P1C P2C 62,1 72,2 85,6 93, P3C 52,5 57,4 76,1 82, P4C ,7 52,5 67,6 68,3 99, B2C 45,7 54,4 55,8 62, ,9 81,7 94,6 98,3 116,5 B3C 50 55, , B4C 31, ,9 50,2 66,1 66,7 98, Applcando al rduttore, nelle suddette condzon d rfermento, una potenza non superore a Pth, rsultano garantt la corretta lubrfcazone ed l buon funzonamento del rduttore. PBC 215

218 16.1 POTENZA TERMICA Verfca Verfca dell'applcazone Per ogn applcazone è tassatvo esegure la verfca del lmte termco del rduttore, nelle real condzon applcatve, secondo la seguente formula: P 1 < Pth * f t a * f t b * f t c * f t n * f t s* f t v, dove: P 1 = potenza nstallata Pth = potenza termca n condzon d rfermento (ved tabella "Potenza termca nomnale"); f t a = fattore correttvo n funzone dell alttudne sul lvello del mare (ved tabella); f t b = fattore correttvo dovuto alla ventola d raffreddamento (ved tabella); f t c = fattore correttvo n funzone d temperatura ambente e servzo (ved tabella); f t n = fattore correttvo n funzone della veloctà n entrata n1; f t s = fattore correttvo dovuto alla serpentna d raffreddamento (ved tabella); f t v = fattore correttvo n funzone della volontà del flusso d'ara nell'ntorno del rduttore (ved tabella). I fattor correttv sono relatv a condzon operatve dfferent da quelle d rfermento, e sono fornt dalle seguent tabelle ISO14179: Tabella Fattore correttvo f t a Alttudne [m] f t a , , , ,81 Tabella Fattore correttvo f t b n1 f t b PC BC Tabella Fattore correttvo f t c Temperatura ambente C ftc Servzo a carco per ora d funzonamento % ,15 1,25 1,35 1, ,05 1,15 1,35 1, ,9 1 1,05 1,25 1,5 40 0,75 0,8 0,9 1 1, ,6 0,63 0,7 0,8 1 Tabella Fattore correttvo f t n ftn n P1C 1,15 1,1 1,05 1 0,8 P2C - B2C 1,1 1,07 1,05 1 0,9 P3C - P4C - B3C - B4C 1,07 1,05 1,05 1 0,95 Tabella Fattore correttvo f t s f t s PBC 2,25 Tabella Fattore correttvo f t v Veloctà dell ara ambentale f t v PBC Ara stagnante (<0,5 m/s) Installazone al chuso con leve aerazone 1 0,75 Installazone al chuso con buona aerazone (>1,4 m/s) 1,4 In caso d funzonamento con veloctà d entrata maggor d 1800 rpm, o temperature ambente maggor d 40 C è necessaro contattare l ASSISTENZA TECNICA MOTOVARIO. 216

219 16.2 VELOCITÀ IN ENTRATA Il valore della veloctà massma ammssble n entrata n 1 max rportato n tabella è rferto al funzonamento n servzo contnuo S1 (funzonamento a carco costante d durata suffcente al raggungmento dell equlbro termco) ed alla poszone d montaggo B3. Veloctà contnuatve superor a 1800 mn-1 sono comunque sconsglate n quanto responsabl d fenomen d surrscaldamento e d un pù rapdo deteroramento d anell d tenuta, cuscnett e lubrfcante. Poszon d montaggo dfferent da B3 potrebbero rendere necessar sstem dedcat d lubrfcazone forzata, mentre l rapporto d trasmssone potrebbe n alcun cas essere responsable d una ulterore lmtazone della veloctà massma n entrata n 1 max accettable, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. Per servzo ntermttente contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. Tabella VELOCITA' MASSIMA AMMISSIBILE IN ENTRATA n 1 max n 1 max PC - BC P1C P2C P3C P4C B2C B3C B4C PBC 217

220 16.3 LUBRIFICAZIONE Per rduttor della sere PBC occorre sempre specfcare la poszone d montaggo prevsta. Le quanttà d olo n tabella sono solo ndcatve e per l corretto rempmento s dovrà fare rfermento al tappo d lvello o all astna d lvello, se presente. Eventual scostament d lvello possono dpendere da tolleranze costruttve ma anche dal pazzamento del gruppo o dal pano d montaggo presso clente. Per tale motvo è opportuno che l clente verfch e, se necessaro, rstablsca l lvello a gruppo nstallato. Per le poszon d montaggo V5 e V6 è necessaro prevedere la lubrfcazone forzata con pompa. Tabella QUANTITA' OLIO LITRI ~ [l] P1C B B3R B B V V P2C B B3R B B V V P3C B B3R B B V V PBC P4C B B3R B B V V

221 16.3 LUBRIFICAZIONE B2C B B3R B B V V B3C B B3R B B V V B4C B B3R B B V V PBC 219

222 16.4 CARICHI RADIALI/ASSIALI Informazon Il valore del carco radale [N] ammssble vene rportato nelle seguent tabelle, ed è relatvo al carco applcato sulla mezzera dell albero e nelle condzon pù sfavorevol come angolo d applcazone e senso d rotazone. Possono essere verfcate condzon partcolar d carco radale superor a lmt d catalogo, n questo caso contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO e fornre tutt dat applcatv: drezone del carco, senso d rotazone dell albero, tpo d servzo. Nel caso d alber bsporgent e cav n cu è prevsto l applcazone d carch radal su entrambe le estremtà, carch massm ammssbl sono da defnre n funzone delle condzon d eserczo specfche, n questo caso contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. Il carco radale sull albero s calcola con la seguente formula: Fre=(2000*M*fz)/D Fr1 o Fr2 dove: - Fre [N] Carco radale rsultante - M Momento torcente sull albero - D [mm] Dametro dell elemento d trasmssone montato sull albero - Fr1-Fr2 [N] Valore d carco radale massmo ammesso (ved. tab. relatve) - fz = 1,1 Pgnone dentato 1,4 Ruota per catena 1,4 Pulegga per cngha dentata 2,5 Pulegga a gola per cngha a V Entrata - Carch radal Fr1 [N] è l valore d carco radale ammssble dal rduttore n servzo contnuo, applcato n mezzera dell'albero veloce, consderando veloctà n entrata n1= 1400 rpm. Per poszon d applcazone del carco radale dverso dalla mezzera, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. PBC P1C P2C Fr1 P3C P4C B3C B4C Uscta - Carch radal PBC Fr2 [N] è l valore d carco radale ammssble dal rduttore n servzo contnuo, applcato n mezzera dell'albero lento, calcolato consderando e condzon pù sfavorevol come angolo d applcazone e senso d rotazone. Per poszon d applcazone del carco radale dverso dalla mezzera, e/o presenza d carch assal, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. PBC P1C P2C Fr2 P3C- B3C- B4C P4C B2C

223 17.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P1C PBC 221

224 PBC 17.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P1C D2 B2 C E F G1 G2 H HT I K M N O S P1C D1 n = 1,25-2,8 n = 1,6-2,8 n = 3,15-4 n = 4,5-5,6 B1 D1 B D1 B1 D1 B1 222

226 PBC 17.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P2C D2 B2 C C1 C2 E E1 F G P2C H HT I K M N O O1 S S P2C n D1 = 6,3-11,2 n = 8-14 n = 12,5-20 n = 12,5-22,4 n = n = B1 D1 B1 D1 B D1 B1 D1 B1 D1 G2 B1 224

228 PBC 17.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P3C D2 B2 C C1 C2 E E1 F G , , P3C H HT I K M N O O1 S S P3C n D1 = 22,4-45 n = n = 31,5-56 n = n = n = n = B1 D1 B1 D1 B D1 B1 D1 B1 D1 B1 D1 G2 B1 226

230 PBC 17.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI P4C D2 B2 C C1 C2 E E1 F G , , P4C H1 HT I I1 K M N O O1 S S P4C D1 n = n = n = n = B1 D1 B D1 B1 D1 G2 B1 H 228

231 17.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI B2C PBC 229

232 PBC 17.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI B2C D2 B2 C C1 C2 E E1 F G B2C H HT I K M N O O1 S S B2C D1 n = 5-11,2 n = 6,3-14 B D1 B1 G2 230

234 PBC 17.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI B3C D2 B2 C C1 C2 E E1 F G B3C H HT I K M N O O1 S S B3C D1 n = 12,5-45 n = n = n = B1 D1 B D1 B1 D1 B1 G2 232

236 PBC 17.1 RIDUTTORI/MOTORIDUTTORI B4C D2 B2 C C1 C2 E E1 F G , , B4C H HT I K M N O O1 S S B4C D1 n = n = n = n = B1 D B D1 B1 D1 B1 G2 234

237 17.2 PESI Nelle tabelle vengono rportat le masse ndcatve de rduttor senza lubrfcante. PC P1C P2C [~ kg] BC B2C [~ kg] B3C P3C B4C P4C PBC 235

238 17.3 ESTREMITÀ D'ALBERO Estremtà albero d'entrata PBC D1 B1 b1 t1 f1 b1xh1xl1 24 k M10 8x7x k M10 8x7x m M10 8x7x m M10 8x7x40 7,5 28 m M10 8x7x m M10 8x7x m M10 8x7x m M12 10x8x m M12 10x8x m M12 10x8x m M12 10x8x m M12 12x8x m M12 12x8x m M16 12x8x m ,5 M16 14x9x m ,5 M16 14x9x m ,5 M16 14x9x m ,5 M16 14x9x m ,5 M16 14x9x m M20 16x10x m M20 16x10x m M20 18x11x110 7,5 60 m M20 18x11x120 7,5 60 m M20 18x11x m ,5 M20 20x12x m ,5 M20 20x12x120 7,5 70 m ,5 M20 20x12x m ,5 M20 20x12x m M20 22x14x140 12,5 85 m M20 22x14x m M20 22x14x m M24 25x14x140 12,5 90 m M24 25x14x m M24 28x16x m M24 28x16x170 17,5 100 m M24 28x16x n M24 28x16x n M24 28x16x170 17,5 130 n M24 32x18x n M24 32x18x210 17,5 150 n M24 36x20x210 17,5 a1 236

239 17.3 ESTREMITÀ D'ALBERO Estremtà albero d'uscta PC-BC D2 B2 b2 t2 f2 b2xh2xl m M20 22x14x m M24 28x16x n M24 28x16x n M24 28x16x n M24 32x18x n M24 32x18x n M24 32x18x n M30 36x20x n M30 36x22x n M30 36x20x n M30 40x22x n M30 45x25x n M30 45x25x n M30 45x25x n M30 50x28x a2 Quote valde anche per la versone bsporgente. PBC 237

240 PBC 18.1 ALBERI LENTI PC - BC D3 (H7/h6) b3 t3 G , , , , , , , , , , U3 V3 LB X 238

241 18.2 DISPOSITIVI Sstem d raffreddamento e rscaldamento A rchesta l rduttore può essere fornto d: Ventola d raffreddamento; Serpentna d raffreddamento con o senza valvola termostatca; Scaldgla olo Sstem d lubrfcazone e montoraggo A rchesta l rduttore può essere fornto d: Pompa lubrfcazone cuscnett; Motopompa lubrfcazone cuscnett; Pressostato; Sonda temperatura olo e sonda temperatura cuscnetto PT100. PBC 239

242 18.2 DISPOSITIVI Ventola d raffreddamento PC G11 L11 P1C P2C P3C K11 N11 N12 G11 L /90/ / /-5/ / /-5/ / / /0/ / /0/ /115/ /35/ /35/ /155/ /10/ / /10/ / / / K11 N11 N12 G11 L11 K11 N11 N12 PBC BC G13 G14 B2C L13 K13 N , / , / / / / / / / / / G13 G14 B3C L13 K13 N13 240

243 18.2 DISPOSITIVI Pompa lubrfcazone cuscnett PC P2C P3C P4C KP I KP I KP I BC B2C B3C B4C KP I KP I KP I PBC 241

244 PBC 18.3 ACCESSORI Dspostvo antretro Il rduttore può essere fornto munto d dspostvo antretro. L antretro permette la rotazone degl alber n un solo senso. E molto mportante, n fase d ordne, specfcare l senso d rotazone lbero dell'asse lento, secondo frecca banca o frecca nera, vedere l relatvo paragrafo "SENSO DI ROTAZIONE. Contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO per verfca degl ngombr dell'antretro Copercho d protezone asse lento PC-BC D7 Albero lento cavo con sede lnguetta N2 Albero lento cavo con calettatore

245 18.3 ACCESSORI Rosetta d fssaggo assale Kt d montaggo de rduttor ad albero cavo con lnguetta. A rchesta la forntura comprende: 1. Vte d fssaggo 2. Rosetta d fssaggo assale PBC 243

246 PBC 18.3 ACCESSORI Tenute opzonal A rchesta l rduttore può essere fornto d: Tenuta labrnto con ngrassatore. Sono consglate n ambent polveros e aggressv. Le dmenson d ngombro assale degl alber possono dfferre dallo standard. Contattare ASSISTENZA TECNICA MOTOVARIO. Anell d tenuta n mescola fluorata FPM (FKM). Sono consglabl n caso d temperatura ambente superore a 40 C, n ambent ndustral aggressv e con veloctà n entrata elevate. Da non utlzzare con temperature ambente nferor a 10 C. Doppa tenuta. Dsponble sa su asse veloce che lento sa n mescola NBR che n mescola fluorata FPM (FKM) Altr Accessor & Opzon A rchesta l rduttore può essere fornto d: Tappo d carco con fltro; Verncatura specale con class d corrosvtà C4, C5I e C5M secondo UNI EN ISO 12944; 244

247 19.1 PC RIDUTTORE rpm P1C 176 P1C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , P1C 266 P1C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , P1C , , , , , , , , , , , , PBC 245

248 19.1 PC RIDUTTORE rpm P2C 176 P2C , , , , , , , , , ,5 87, ,5 83,2 89, ,0 71,9 79, , , , , , , , , , , ,7 90,3 80, ,2 85,7 72, ,3 73,9 64,2 P2C 216 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 P2C 266 P2C 276 PBC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 246

249 19.1 PC RIDUTTORE rpm P2C 316 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 P2C 396 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 PBC 247

250 19.1 PC RIDUTTORE rpm P3C 176 P3C ,0 68,7 70, ,5 60,3 61, ,2 55,2 56, ,2 50,3 51, ,5 43,5 44, ,7 39,3 40, ,7 35,3 35, ,5 31,5 32, ,5 27,9 28, ,7 24,6 25, ,7 21,8 22, ,8 19,8 20, ,0 74,1 56, ,3 65,0 49, ,6 59,5 45, ,4 54,2 41, ,0 46,9 35, ,2 42,4 32, ,3 38,1 29, ,6 34,0 25, ,3 30,1 22, ,4 26,6 20, ,6 22,0 17, ,7 16,3 P3C 216 P3C , , , , , , ,3 93,8 51, ,3 81,8 44, ,2 74,4 40, ,3 63,9 34, ,0 57,4 31, ,9 51,1 27, ,1 45,2 24, ,6 40,9 22, ,1 33,3 19, , , , , , , ,2 93,2 40, ,5 81,3 35, ,5 73,9 32, ,4 63,5 27, ,7 57,0 24, ,3 50,8 22, ,7 44,9 19, ,1 40,7 17, ,2 15,6 P3C 266 P3C 276 PBC , , , , , , , , , , , , , , ,9 94,7 31, ,0 83,9 27, ,8 74,7 24, ,0 66,9 22, ,1 57,4 19, , , , , , , , , , , , , , , ,0 92,6 25, ,0 82,1 22, ,7 73,1 19, ,1 65,5 17, ,8 15,7 248

251 19.1 PC RIDUTTORE rpm P3C 316 P3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 P3C 396 P3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 PBC 249

252 19.1 PC RIDUTTORE rpm P4C 216 P4C ,3 17, ,5 15, ,1 13, ,8 12, ,8 11, ,8 10, ,0 9, ,4 7, ,7 6, ,4 6, ,8 5, ,62 5, ,2 13, ,3 12, ,0 11, ,7 9, ,6 8, ,7 7, ,9 7, ,3 6, ,7 5, ,3 4, ,7 4, ,83 4,03 P4C 266 P4C ,4 17, ,9 15, ,9 13, ,1 12, ,8 10, ,5 9, ,4 8, ,5 7, ,7 7, ,1 6, ,0 5, ,4 4, ,7 13, ,3 12, ,3 11, ,6 10, ,4 8, ,1 7, ,1 7, ,2 6, ,4 5, ,9 4, ,8 4, ,7 3,97 P4C 316 P4C 346 PBC ,0 16, ,9 15, ,1 13, ,0 12, ,5 11, ,2 9, ,7 8, ,0 7, ,6 6, ,3 6, ,2 5, ,8 4, ,6 13, ,6 12, ,8 10, ,7 9, ,2 8, ,9 7, ,5 6, ,8 6, ,4 5, ,2 4, ,1 4, ,7 3,81 250

253 19.1 PC RIDUTTORE rpm P4C 396 P4C , , , ,7 12, ,7 10, ,6 9, ,9 8, ,6 7, ,7 6, ,9 6, ,9 5, ,0 4, , , , ,2 9, ,1 8, ,0 7, ,3 6, ,9 6, ,0 5, ,1 4, ,1 4, ,2 3,91 PBC 251

254 19.2 PC RIDUTTORE rpm P1C 176 P1C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , P1C 266 P1C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , P1C 396 PBC , , , , , , , , , , , ,

255 19.2 PC RIDUTTORE rpm P2C 176 P2C , , , , , , , ,8 99, ,6 87,8 89, ,5 73,3 80, ,5 70,0 71, ,0 60,5 63, , , , , , , , , , , ,3 91,1 72, ,7 76,1 64, ,2 72,2 57, ,3 62,3 51,3 P2C 216 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 P2C 266 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 PBC 253

256 19.2 PC RIDUTTORE rpm P2C 316 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 P2C 396 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 PBC 254

257 19.2 PC RIDUTTORE rpm P3C 176 P3C ,0 57,9 56, ,5 50,8 49, ,2 46,4 44, ,2 42,3 41, ,5 36,6 35, ,7 33,1 32, ,7 29,7 28, ,5 26,5 25, ,5 23,5 22, ,7 20,8 20, ,7 18,4 17, ,8 16,7 16, ,0 62,4 45, ,3 54,8 39, ,6 50,1 36, ,4 45,7 33, ,0 39,5 28, ,2 35,7 25, ,3 32,0 23, ,6 28,6 20, ,3 25,4 18, ,4 22,4 16, ,6 18,5 14, ,4 13,0 P3C 216 P3C , , ,7 97,7 50, ,4 86,1 44, ,3 79,0 40, ,3 68,9 35, ,2 62,6 32, ,3 53,8 27, ,0 48,3 25, ,9 43,1 22, ,1 38,1 19, ,6 34,5 17, ,1 28,0 15, , , ,9 97,1 40, ,6 85,6 35, ,2 78,5 32, ,5 68,5 28, ,5 62,3 25, ,4 53,5 22, ,7 48,0 19, ,3 42,8 17, ,7 37,8 15, ,1 34,2 14, ,0 12,5 P3C 266 P3C , , , , , , , , , , ,8 99,4 31, ,9 89,3 28, ,9 79,7 25, ,0 70,6 22, ,8 62,9 19, ,0 56,3 17, ,1 48,3 15, , , , , , , , , , , ,2 97,3 24, ,5 87,4 22, ,0 78,0 20, ,0 69,1 17, ,7 61,6 15, ,1 55,1 14, ,8 12,5 PBC 255

258 19.2 PC RIDUTTORE rpm P3C 316 P3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 98,9 17, ,1 93,0 16, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 13, ,0 12,9 P3C 396 P3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 PBC 256

259 19.2 PC RIDUTTORE rpm P4C 216 P4C ,2 13, ,0 12, ,0 11, ,2 9, ,5 8, ,8 8, ,3 7, ,1 6, ,7 5, ,58 4, ,06 4, ,26 4, ,1 10, ,9 9, ,9 8, ,1 7, ,4 7, ,7 6, ,2 5, ,0 4, ,7 4, ,53 3, ,01 3, ,43 3,23 P4C 266 P4C ,0 13, ,5 12, ,1 11, ,9 10, ,5 8, ,7 7, ,1 7, ,6 6, ,3 5, ,1 4, ,3 4, ,0 3, ,4 11, ,0 9, ,6 8, ,5 8, ,1 6, ,4 6, ,8 5, ,4 5, ,0 4, ,9 3, ,1 3, ,4 3,18 P4C 316 P4C ,8 13, ,8 12, ,6 11, ,4 10, ,2 8, ,8 7, ,5 6, ,5 6, ,8 5, ,2 4, ,6 4, ,7 3, ,5 10, ,5 9, ,3 8, ,2 7, ,0 6, ,6 6, ,3 5, ,4 4, ,7 4, ,1 3, ,5 3, ,6 3,05 PBC 257

260 19.2 PC RIDUTTORE rpm P4C 396 P4C , ,7 11, ,4 10, ,5 9, ,5 8, ,6 7, ,2 6, ,1 6, ,2 5, ,3 4, ,1 4, ,0 3, , ,2 9, ,8 8, ,9 7, ,8 6, ,0 6, ,5 5, ,3 4, ,5 4, ,5 3, ,3 3, ,2 3,13 PBC 258

261 19.3 PC RIDUTTORE rpm P1C 176 P1C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , P1C 266 P1C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , P1C , , , , , , , , , , , , PBC 259

262 19.3 PC RIDUTTORE rpm P2C 176 P2C , , , , , ,1 97, ,3 92,2 92, ,8 82,3 82, ,6 72,9 73, ,5 60,9 65, ,5 58,2 58, ,0 50,3 51, , , , , , , ,7 99,8 83, ,3 95,6 74, ,1 85,4 66, ,3 75,7 59, ,7 63,2 52, ,2 59,9 47, ,3 51,7 41,8 P2C 216 P2C , , , , , , , , , , , , , , ,7 97,7 57, ,0 95,7 54, , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 97,8 45, ,5 95,9 43,1 P2C 266 P2C 276 PBC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 260

263 19.3 PC RIDUTTORE rpm P2C 316 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 P2C 396 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 PBC 261

264 19.3 PC RIDUTTORE rpm P3C 176 P3C ,0 48,1 45, ,5 42,2 40, ,2 38,6 36, ,2 35,2 33, ,5 30,4 28, ,7 27,5 26, ,7 24,7 23, ,5 22,0 20, ,5 19,5 18, ,7 17,2 16, ,7 15,3 14, ,8 13,8 13, ,0 51,8 36, ,3 45,5 32, ,6 41,6 29, ,4 37,9 26, ,0 32,8 23, ,2 29,6 21, ,3 26,6 18, ,6 23,8 16, ,3 21,1 14, ,4 18,6 13, ,6 15,4 11, ,4 10,6 P3C 216 P3C ,5 88,0 44, ,7 81,1 41, ,4 71,5 36, ,3 65,6 33, ,3 57,2 29, ,2 52,0 26, ,3 44,7 22, ,0 40,1 20, ,9 35,8 18, ,1 31,6 16, ,6 28,6 14, ,1 23,3 12, ,2 87,5 35, ,9 80,7 32, ,6 71,1 28, ,2 65,2 26, ,5 56,9 23, ,5 51,7 20, ,4 44,4 18, ,7 39,9 16, ,3 35,6 14, ,7 31,4 12, ,1 28,4 11, ,3 10,2 P3C 266 P3C 276 PBC , , , , , , , , ,5 91,4 28, ,8 82,5 25, ,9 74,2 22, ,9 66,2 20, ,0 58,7 18, ,8 52,3 16, ,0 46,8 14, ,1 40,1 12, , , , , , , , , ,7 89,4 22, ,2 80,8 20, ,5 72,6 18, ,0 64,8 16, ,0 57,4 14, ,7 51,1 12, ,1 45,8 11, ,7 10,2 262

265 19.3 PC RIDUTTORE rpm P3C 316 P3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 92,1 16, ,1 82,1 14, ,1 77,3 13, , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 98,7 14, ,8 88,1 12, ,5 11, ,9 10,5 P3C 396 P3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 PBC 263

267 19.3 PC RIDUTTORE rpm P4C 396 P4C ,1 11, ,2 9, ,2 8, ,7 8, ,5 6, ,9 6, ,5 5, ,4 5, ,6 4, ,5 3, ,0 3, ,6 3, ,6 8, ,6 7, ,6 7, ,0 6, ,8 5, ,1 5, ,7 4, ,6 4, ,8 3, ,6 3, ,1 2, ,7 2,55 PBC 265

268 19.4 PC RIDUTTORE rpm P1C 176 P1C , , , , , , , , , , , , , ,56 99, , , , , , , , , , , , , , , P1C 266 P1C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , P1C 396 PBC , , , , , , , , , , , ,

269 19.4 PC RIDUTTORE rpm P2C 176 P2C , , , , ,0 85,7 90, ,1 78,2 81, ,3 74,2 73, ,8 66,3 65, ,6 58,7 57, ,5 49,0 51, ,5 46,8 46, ,0 40,5 40, , , , , , , ,4 88,9 72, ,7 80,3 65, ,3 77,0 58, ,1 68,7 52, ,3 60,9 46, ,7 50,9 41, ,2 48,2 37, ,3 41,6 33,0 P2C 216 P2C , , , , , , , , , , , , , , ,6 88,2 51, ,7 78,6 45, ,0 77,1 42, , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 88,3 40, ,9 78,7 36, ,5 77,2 34,0 P2C 266 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 PBC 267

270 19.4 PC RIDUTTORE rpm P2C 316 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 P2C 396 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 PBC 268

271 19.4 PC RIDUTTORE rpm P3C 176 P3C ,0 38,7 36, ,5 34,0 31, ,2 31,1 28, ,2 28,3 26, ,5 24,5 22, ,7 22,1 20, ,7 19,9 18, ,5 17,7 16, ,5 15,7 14, ,7 13,9 12, ,7 12,3 11, ,8 11,1 10, ,0 41,7 29, ,3 36,6 25, ,6 33,5 23, ,4 30,5 21, ,0 26,4 18, ,2 23,8 16, ,3 21,4 14, ,6 19,1 13, ,3 16,9 11, ,4 15,0 10, ,6 12,4 9, ,6 8,37 P3C 216 P3C ,5 70,9 35, ,7 65,3 32, ,4 57,6 28, ,3 52,8 26, ,3 46,1 22, ,2 41,9 20, ,3 36,0 17, ,0 32,3 16, ,9 28,8 14, ,1 25,4 12, ,6 23,0 11, ,1 18,7 10, ,2 70,5 27, ,9 64,9 25, ,6 57,2 22, ,2 52,5 20, ,5 45,8 18, ,5 41,6 16, ,4 35,8 14, ,7 32,1 12, ,3 28,6 11, ,7 25,3 10, ,1 22,9 9, ,7 8,01 P3C 266 P3C , , , , ,9 93,3 28, ,0 85,0 25, ,5 73,6 22, ,8 66,4 20, ,9 59,7 18, ,9 53,3 16, ,0 47,2 14, ,8 42,1 12, ,0 37,7 11, ,1 32,3 10, , , ,6 99,8 24, ,0 91,3 22, ,9 83,2 20, ,7 72,0 17, ,2 65,0 16, ,5 58,4 14, ,0 52,2 12, ,0 46,2 11, ,7 41,2 10, ,1 36,9 9, ,0 8,06 PBC 269

272 19.4 PC RIDUTTORE rpm P3C 316 P3C , , , , , , , , , , , , , , ,6 93,6 15, ,8 83,0 14, ,4 74,2 12, ,1 66,1 11, ,1 62,2 10, , , , , , , , , , , , , , , ,9 89,5 12, ,1 79,4 11, ,8 70,9 9, ,2 8, ,5 8,31 P3C 396 P3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 99,5 12, ,3 93,8 11, ,8 82,7 10, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 99,4 9, ,0 93,7 9, ,7 8,18 PBC 270

275 19.5 PC RIDUTTORE rpm P1C 176 P1C , , , , , , , , , , , , ,90 92, ,56 78, , , , , , , , , , , , , , , P1C 266 P1C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , P1C , , , , , , , , , , , , PBC 273

276 19.5 PC RIDUTTORE rpm P2C 176 P2C , ,21 99,6 97, ,89 91,1 88, ,65 83,0 80, ,0 67,3 70, ,1 61,4 63, ,3 58,3 56, ,8 52,0 50, ,6 46,1 44, ,5 38,5 40, ,5 36,8 35, ,0 31,8 31, , , , , ,78 94,5 71, ,7 86,1 65, ,4 69,8 56, ,7 63,1 51, ,3 60,5 45, ,1 54,0 40, ,3 47,8 36, ,7 39,9 32, ,2 37,9 28, ,3 32,7 25,7 P2C 216 P2C , , , , , , , , , , , , , ,9 93,4 50, ,7 82,8 44, ,6 69,2 39, ,7 61,7 35, ,0 60,5 33, , , , , , , , , , , , , , , ,6 93,4 39, ,8 82,9 35, ,2 69,4 31, ,9 61,8 28, ,5 60,6 26,5 P2C 266 P2C 276 PBC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 97,0 32, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 97,2 25,5 274

277 19.5 PC RIDUTTORE rpm P2C 316 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 P2C 396 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 83,1 10, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 PBC 275

278 19.5 PC RIDUTTORE rpm P3C 176 P3C ,0 30,4 28, ,5 26,7 24, ,2 24,4 22, ,2 22,2 20, ,5 19,2 17, ,7 17,4 16, ,7 15,6 14, ,5 13,9 12, ,5 12,3 11, ,7 10,9 10, ,7 9,65 8, ,8 8,75 8, ,0 32,8 22, ,3 28,8 19, ,6 26,3 18, ,4 24,0 16, ,0 20,7 14, ,2 18,7 12, ,3 16,8 11, ,6 15,0 10, ,3 13,3 9, ,4 11,7 8, ,6 9,73 7, ,13 6,51 P3C 216 P3C ,5 55,7 27, ,7 51,3 25, ,4 45,2 22, ,3 41,5 20, ,3 36,2 17, ,2 32,9 16, ,3 28,3 13, ,0 25,4 12, ,9 22,6 11, ,1 20,0 9, ,6 18,1 8, ,1 14,7 7, ,2 55,3 21, ,9 51,0 20, ,6 45,0 17, ,2 41,2 16, ,5 36,0 14, ,5 32,7 12, ,4 28,1 11, ,7 25,2 9, ,3 22,5 8, ,7 19,9 7, ,1 18,0 7, ,7 6,23 P3C 266 P3C 276 PBC ,4 91,9 27, ,2 80,1 24, ,9 73,2 21, ,0 66,8 20, ,5 57,8 17, ,8 52,2 15, ,9 46,9 14, ,9 41,9 12, ,0 37,1 11, ,8 33,0 9, ,0 29,6 8, ,1 25,4 7, ,9 90,0 21, ,6 78,4 19, ,0 71,7 17, ,9 65,4 15, ,7 56,5 13, ,2 51,1 12, ,5 45,9 11, ,0 41,0 9, ,0 36,3 8, ,7 32,3 7, ,1 28,9 7, ,1 6,27 276

279 19.5 PC RIDUTTORE rpm P3C 316 P3C , , , , , , , , , , ,2 96,3 16, ,9 86,8 14, ,6 73,5 12, ,8 65,2 11, ,4 58,2 9, ,1 51,9 8, ,1 48,8 8, , , , , , , , , , , ,9 92,0 12, ,9 83,0 11, ,9 70,3 9, ,1 62,4 8, ,8 55,7 7, ,6 6, ,7 6,47 P3C 396 P3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 89,1 10, ,8 78,1 9, ,3 73,6 8, ,8 64,9 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 89,0 8, ,5 78,1 7, ,0 73,6 7, ,9 6,36 PBC 277

282 19.6 PC RIDUTTORE rpm P1C 176 P1C , , , , , , , , , , , ,62 75, ,90 66, ,56 56,5 90, , , , , , , , , , , , , , , ,5 P1C 266 P1C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 P1C 396 PBC , , , , , , , , , , , , ,0 280

283 19.6 PC RIDUTTORE rpm P2C 176 P2C ,29 79,1 79, ,21 72,2 69, ,89 66,0 63, ,65 60,2 57, ,0 48,8 50, ,1 44,5 45, ,3 42,2 40, ,8 37,7 36, ,6 33,4 32, ,5 27,9 28, ,5 26,6 25, ,0 23,0 22, ,79 80,5 64, ,94 74,8 55, ,78 68,4 51, ,7 62,4 46, ,4 50,6 40, ,7 45,7 36, ,3 43,8 32, ,1 39,1 29, ,3 34,6 25, ,7 28,9 23, ,2 27,4 20, ,3 23,7 18,3 P2C 216 P2C , , , , , , , , ,66 97,6 51, ,6 88,6 47, ,8 79,5 42, ,9 67,7 35, ,7 60,0 31, ,6 50,2 28, ,7 44,7 25, ,0 43,8 23, , , , , , , , , ,2 97,7 41, ,4 88,6 37, ,9 79,6 33, ,6 67,7 28, ,8 60,0 25, ,2 50,3 22, ,9 44,8 20, ,5 43,9 18,9 P2C 266 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 98,1 31, ,2 86,0 27, ,3 81,1 25, ,9 70,2 22, , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 98,0 25, ,8 85,9 21, ,2 81,0 20, ,5 70,4 18,2 PBC 281

284 19.6 PC RIDUTTORE rpm P2C 316 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 P2C 396 P2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 60,2 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 PBC 282

285 19.6 PC RIDUTTORE rpm P3C 176 P3C ,0 22,0 20, ,5 19,3 17, ,2 17,7 16, ,2 16,1 14, ,5 13,9 12, ,7 12,6 11, ,7 11,3 10, ,5 10,1 9, ,5 8,94 8, ,7 7,89 7, ,7 6,99 6, ,8 6,34 5, ,0 23,7 16, ,3 20,8 14, ,6 19,0 12, ,4 17,4 11, ,0 15,0 10, ,2 13,6 9, ,3 12,2 8, ,6 10,9 7, ,3 9,64 6, ,4 8,51 5, ,6 7,05 5, ,62 4,65 P3C 216 P3C ,5 40,3 19, ,7 37,2 18, ,4 32,8 15, ,3 30,0 14, ,3 26,2 12, ,2 23,8 11, ,3 20,5 9, ,0 18,4 8, ,9 16,4 7, ,1 14,5 7, ,6 13,1 6, ,1 10,7 5, ,2 40,1 15, ,9 36,9 14, ,6 32,6 12, ,2 29,9 11, ,5 26,1 10, ,5 23,7 9, ,4 20,4 7, ,7 18,3 7, ,3 16,3 6, ,7 14,4 5, ,1 13,0 5, ,6 4,45 P3C 266 P3C ,4 66,6 19, ,2 58,0 17, ,9 53,1 15, ,0 48,4 14, ,5 41,9 12, ,8 37,8 11, ,9 34,0 10, ,9 30,3 8, ,0 26,9 7, ,8 23,9 7, ,0 21,4 6, ,1 18,4 5, ,9 65,2 15, ,6 56,8 13, ,0 51,9 12, ,9 47,3 11, ,7 41,0 9, ,2 37,0 8, ,5 33,2 8, ,0 29,7 7, ,0 26,3 6, ,7 23,4 5, ,1 21,0 5, ,2 4,48 PBC 283

286 19.6 PC RIDUTTORE rpm P3C 316 P3C , , , , ,6 95,2 15, ,1 85,7 14, ,2 76,9 12, ,2 69,7 11, ,9 62,9 10, ,6 53,3 8, ,8 47,2 7, ,4 42,2 7, ,1 37,6 6, ,1 35,4 5, , , , , ,2 91,0 12, ,7 82,0 11, ,8 73,5 10, ,9 66,7 9, ,9 60,1 8, ,9 50,9 6, ,1 45,2 6, ,8 40,3 5, ,0 4, ,8 4,62 P3C 396 P3C , , , , , , , , , , , , ,1 92,5 11, ,0 81,9 9, ,4 72,8 8, ,7 64,5 7, ,8 56,6 6, ,3 53,3 6, ,8 47,1 5, , , , , , , , , , , , , ,0 92,4 8, ,2 81,9 7, ,1 72,8 7, ,2 64,5 6, ,5 56,6 5, ,0 53,3 5, ,0 4,55 PBC 284

289 20.1 BC RIDUTTORE rpm B2C 176 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , B2C 216 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , B2C 266 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , B2C 316 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , PBC 287

290 20.1 BC RIDUTTORE rpm B2C 396 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , PBC 288

291 20.1 BC RIDUTTORE rpm B3C 176 B3C , , ,8 98, ,4 96, ,6 87,5 89, ,0 78,3 79, ,4 67,6 68, ,9 61,6 62, ,2 56,8 57, ,8 49,3 50, ,6 43,5 44, ,1 39,8 40, ,1 35,0 35, ,2 31,1 31, ,9 27,7 28, ,4 23,5 25, , , ,7 99,1 88, ,6 97,5 81, ,3 94,3 71, ,2 84,4 64, ,5 72,9 55, ,6 66,5 50, ,5 61,3 46, ,2 53,2 40, ,0 46,8 35, ,5 42,9 32, ,9 37,7 28, ,5 33,5 25, ,5 27,5 23, ,0 24,1 20,3 B3C 216 B3C , , , , , , , , , , , , , , , ,1 91,5 49, ,9 80,6 43, ,5 73,9 40, ,6 64,9 35, ,7 57,7 31, ,4 51,6 28, ,0 42,3 25, , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 91,0 39, ,3 80,1 34, ,9 73,4 31, ,5 64,5 28, ,3 57,4 24, ,5 51,4 22, ,3 42,3 19,8 B3C 266 B3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 93,5 30, ,4 84,8 28, ,1 70,8 24, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 91,5 24, ,2 83,0 22, ,1 71,5 19,6 PBC 289

292 20.1 BC RIDUTTORE rpm B3C 316 B3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 B3C 396 B3C 406 PBC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 290

293 20.1 BC RIDUTTORE rpm B4C 176 B4C ,6 22,6 22, ,7 20,2 20, ,5 17, ,9 15, ,7 14, ,8 12, ,2 11, ,3 10, ,05 9, ,05 8, ,30 7, ,41 6, ,61 5, ,2 24,4 18, ,8 16, ,9 14, ,2 12, ,8 11, ,8 10, ,1 9, ,1 8, ,75 7, ,68 6, ,87 5, ,91 5, ,86 4,67 B4C 216 B4C ,3 41,4 22, ,6 37,1 19, ,0 17, ,2 15, ,9 14, ,4 12, ,6 11, ,9 10, ,6 8, ,7 7, ,4 7, ,7 6, ,1 5, ,9 41,2 17, ,9 15, ,8 13, ,0 12, ,8 11, ,2 9, ,5 8, ,8 7, ,5 7, ,7 6, ,3 5, ,4 4, ,92 4,50 B4C 266 B4C ,5 68,0 22, ,8 60,8 19, ,5 17, ,9 15, ,2 14, ,3 12, ,8 10, ,0 10, ,2 8, ,2 7, ,9 7, ,0 6, ,6 5, ,7 67,1 17, ,1 15, ,9 13, ,3 12, ,6 11, ,9 9, ,3 8, ,6 7, ,8 7, ,9 6, ,7 5, ,0 4, ,8 4,51 PBC 291

294 20.1 BC RIDUTTORE rpm B4C 316 B4C , , , , ,3 16, ,7 15, ,3 14, ,4 12, ,6 10, ,8 9, ,4 8, ,2 7, ,4 7, ,8 6, ,0 5, , , ,9 13, ,4 12, ,0 11, ,1 9, ,4 8, ,6 7, ,2 6, ,1 6, ,2 5, ,7 4, ,5 4,40 B4C 396 B4C , , , , , , , ,9 12, ,8 10, ,6 9, ,3 8, ,7 7, ,3 6, ,6 6, ,2 5, , , , , , ,4 9, ,2 8, ,0 7, ,6 6, ,2 6, ,6 5, ,9 4, ,5 4,45 PBC 292

295 20.2 BC RIDUTTORE rpm B2C 176 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , B2C 216 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , B2C 266 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , B2C 316 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , PBC 293

296 20.2 BC RIDUTTORE rpm B2C 396 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , PBC 294

297 20.2 BC RIDUTTORE rpm B3C 176 B3C ,7 92, ,0 87, ,8 82,7 88, ,4 81,0 80, ,6 73,7 71, ,0 65,9 63, ,4 56,9 55, ,9 51,9 50, ,2 47,9 46, ,8 41,6 40, ,6 36,6 35, ,1 33,5 32, ,1 29,5 28, ,2 26,2 25, ,9 23,4 23, ,4 19,8 20, ,8 94,6 88, ,3 90,8 80, ,7 83,5 71, ,6 82,1 64, ,3 79,4 57, ,2 71,1 51, ,5 61,4 44, ,6 56,0 40, ,5 51,6 37, ,2 44,8 32, ,0 39,4 28, ,5 36,2 26, ,9 31,8 23, ,5 28,2 20, ,5 23,1 18, ,0 20,3 16,3 B3C 216 B3C , , , , , , , , , , , , ,1 96,3 49, ,5 88,7 45, ,1 77,1 39, ,9 67,9 35, ,5 62,2 32, ,6 54,6 28, ,7 48,6 25, ,4 43,5 22, ,0 35,6 20, , , , , , , , , , , , , , , ,5 95,7 39, ,5 88,2 36, ,3 76,6 31, ,3 67,5 27, ,9 61,8 25, ,5 54,3 22, ,3 48,3 19, ,5 43,3 18, ,3 35,6 15,9 B3C 266 B3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 88,5 27, ,6 78,7 24, ,4 71,4 22, ,1 59,7 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 98,6 25, ,1 86,6 22, ,0 77,0 19, ,2 69,9 17, ,1 60,2 15,7 PBC 295

298 20.2 BC RIDUTTORE rpm B3C 316 B3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 B3C 396 B3C 406 PBC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 296

300 20.2 BC RIDUTTORE rpm B4C 316 B4C ,9 97,0 17, ,9 87,4 15, ,0 13, ,8 12, ,4 11, ,1 9, ,5 8, ,5 7, ,0 6, ,7 6, ,5 5, ,6 4, ,4 4, ,6 13, ,0 12, ,7 10, ,5 9, ,2 8, ,9 7, ,3 6, ,3 6, ,9 5, ,6 4, ,4 4, ,5 3, ,0 3,52 B4C 396 B4C , , , , , ,9 12, ,1 11, ,9 9, ,7 8, ,5 7, ,7 6, ,3 6, ,7 5, ,1 4, ,4 4, , , , , ,5 8, ,4 7, ,1 6, ,9 6, ,0 5, ,7 4, ,0 4, ,3 3, ,6 3,56 PBC 298

301 20.3 BC RIDUTTORE rpm B2C 176 B2C , , , , , , ,1 94, ,9 87, , , , , , , ,5 97,2 91, ,5 89,9 84,2 B2C 216 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 B2C 266 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 B2C 316 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 PBC 299

302 20.3 BC RIDUTTORE rpm B2C 396 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 PBC 300

303 20.3 BC RIDUTTORE rpm B3C 176 B3C ,7 76,7 89, ,0 72,7 81, ,8 68,7 72, ,4 67,3 65, ,6 61,2 58, ,0 54,8 51, ,4 47,3 44, ,9 43,1 40, ,2 39,7 37, ,8 34,5 32, ,6 30,4 28, ,1 27,9 26, ,1 24,5 23, ,2 21,8 20, ,9 19,4 18, ,4 16,4 16, ,8 78,6 72, ,3 75,4 65, ,7 69,3 57, ,6 68,2 52, ,3 66,0 46, ,2 59,0 41, ,5 51,0 36, ,6 46,5 33, ,5 42,8 30, ,2 37,2 26, ,0 32,8 23, ,5 30,0 21, ,9 26,4 18, ,5 23,5 16, ,5 19,2 15, ,0 16,9 13,3 B3C 216 B3C , , , , , , , , , , , , ,4 88,4 44, ,1 80,0 40, ,5 73,7 37, ,1 64,0 32, ,9 56,4 28, ,5 51,7 26, ,6 45,4 23, ,7 40,4 20, ,4 36,1 18, ,0 29,6 16, , , , , , , , , , , , , ,1 87,9 35, ,5 79,5 32, ,5 73,3 29, ,3 63,6 25, ,3 56,0 22, ,9 51,4 20, ,5 45,1 18, ,3 40,1 16, ,5 36,0 14, ,3 29,6 12,9 B3C 266 B3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 90,4 27, ,2 83,7 25, ,3 73,5 22, ,6 65,4 20, ,4 59,3 18, ,1 49,6 16, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 88,5 22, ,4 81,9 20, ,1 71,9 18, ,0 64,0 16, ,2 58,0 14, ,1 50,0 12,8 PBC 301

304 20.3 BC RIDUTTORE rpm B3C 316 B3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 89,7 16, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 B3C 396 B3C 406 PBC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 88,2 12, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 302

306 20.3 BC RIDUTTORE rpm B4C 316 B4C ,9 80,6 14, ,9 72,6 12, ,2 11, ,1 9, ,7 9, ,7 8, ,3 7, ,9 6, ,4 5, ,8 5, ,2 4, ,0 4, ,3 3, ,2 11, ,3 9, ,9 8, ,9 7, ,5 7, ,6 6, ,1 5, ,8 5, ,3 4, ,7 3, ,1 3, ,9 3, ,9 2,86 B4C 396 B4C , , , , ,7 10, ,9 9, ,5 9, ,4 7, ,9 6, ,6 6, ,1 5, ,8 4, ,0 4, ,3 3, ,2 3, , , ,2 8, ,4 7, ,9 7, ,7 6, ,2 5, ,9 5, ,3 4, ,1 4, ,2 3, ,5 3, ,4 2,90 PBC 304

307 20.4 BC RIDUTTORE rpm B2C 176 B2C , , , , , ,82 87, ,1 76,0 89, ,9 70,3 82, , , , , , , ,9 89,7 82, ,5 78,2 71, ,5 72,4 66,5 B2C 216 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 B2C 266 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 B2C 316 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 PBC 305

308 20.4 BC RIDUTTORE rpm B2C 396 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 PBC 306

309 20.4 BC RIDUTTORE rpm B3C 176 B3C ,7 61,7 70, ,0 58,5 64, ,8 55,3 56, ,4 54,1 51, ,6 49,3 45, ,0 44,1 41, ,4 38,1 35, ,9 34,7 32, ,2 32,0 29, ,8 27,8 25, ,6 24,5 22, ,1 22,4 20, ,1 19,7 18, ,2 17,5 16, ,9 15,6 14, ,4 13,2 13, ,8 63,2 56, ,3 60,7 52, ,7 55,8 45, ,6 54,9 41, ,3 53,1 37, ,2 47,5 33, ,5 41,0 28, ,6 37,4 26, ,5 34,5 24, ,2 30,0 20, ,0 26,4 18, ,5 24,2 16, ,9 21,2 14, ,5 18,9 13, ,5 15,5 11, ,0 13,6 10,5 B3C 216 B3C , , , , , , ,7 99,5 50, ,9 90,7 45, ,1 81,7 40, ,4 71,1 35, ,1 64,4 32, ,5 59,3 29, ,1 51,5 25, ,9 45,4 22, ,5 41,6 20, ,6 36,5 18, ,7 32,5 16, ,4 29,1 14, ,0 23,8 12, , , , , , , ,3 99,1 40, ,2 90,2 35, ,9 81,3 32, ,1 70,7 28, ,5 64,0 25, ,5 59,0 23, ,3 51,2 20, ,3 45,1 17, ,9 41,3 16, ,5 36,3 14, ,3 32,3 12, ,5 29,0 11, ,3 23,8 10,2 B3C 266 B3C , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 96,1 29, ,7 83,5 25, ,9 72,8 22, ,2 67,4 20, ,3 59,2 17, ,6 52,6 15, ,4 47,7 14, ,1 39,9 12, , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 94,1 23, ,7 81,7 20, ,3 71,2 17, ,4 65,9 16, ,1 57,9 14, ,0 51,5 12, ,2 46,7 11, ,1 40,2 10,1 PBC 307

310 20.4 BC RIDUTTORE rpm B3C 316 B3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 96,0 16, ,8 87,1 14, ,3 72,2 13, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 B3C 396 B3C 406 PBC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 91,8 12, , , ,3 83,3 11, ,1 71,0 10, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 308

312 20.4 BC RIDUTTORE rpm B4C 316 B4C ,9 64,9 11, ,9 58,4 10, ,8 8, ,0 7, ,4 7, ,8 6, ,4 5, ,7 5, ,1 4, ,2 3, ,1 3, ,5 3, ,3 2, ,6 8, ,2 7, ,6 6, ,8 6, ,2 5, ,7 4, ,3 4, ,6 4, ,0 3, ,1 3, ,0 2, ,4 2, ,1 2,26 B4C 396 B4C ,1 94,1 11, ,0 85,9 10, ,8 8, ,8 7, ,5 7, ,5 6, ,6 5, ,1 5, ,9 4, ,6 3, ,6 3, ,8 3, ,3 2, ,6 8, ,3 8, ,2 6, ,1 6, ,9 5, ,7 5, ,9 4, ,4 4, ,1 3, ,9 3, ,7 2, ,0 2, ,5 2,29 PBC 310

313 20.5 BC RIDUTTORE rpm B2C 176 B2C , , ,39 94, ,06 85,4 99, ,66 78,7 91, ,82 68,4 79, ,1 59,6 69, ,9 55,2 64, , , ,92 97,2 88, ,75 88,0 80, ,49 81,1 73, ,9 70,4 64, ,5 61,4 55, ,5 56,8 51,7 B2C 216 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 B2C 266 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 B2C 316 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 PBC 311

314 20.5 BC RIDUTTORE rpm B2C 396 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 PBC 312

315 20.5 BC RIDUTTORE rpm B3C 176 B3C ,7 48,5 55, ,0 46,0 50, ,8 43,4 44, ,4 42,5 40, ,6 38,7 35, ,0 34,6 31, ,4 29,9 27, ,9 27,3 25, ,2 25,1 23, ,8 21,8 20, ,6 19,2 17, ,1 17,6 16, ,1 15,5 14, ,2 13,8 12, ,9 12,3 11, ,4 10,4 10, ,8 49,7 44, ,3 47,7 40, ,7 43,8 35, ,6 43,1 32, ,3 41,7 28, ,2 37,3 25, ,5 32,2 22, ,6 29,4 20, ,5 27,1 18, ,2 23,5 16, ,0 20,7 14, ,5 19,0 13, ,9 16,7 11, ,5 14,8 10, ,5 12,1 9, ,0 10,7 8,14 B3C 216 B3C ,4 89,6 56, ,5 88,2 51, ,3 79,7 43, ,7 78,1 39, ,9 71,3 35, ,1 64,2 31, ,4 55,9 27, ,1 50,5 24, ,5 46,6 22, ,1 40,5 19, ,9 35,6 17, ,5 32,7 16, ,6 28,7 14, ,7 25,5 12, ,4 22,8 11, ,0 18,7 10, ,8 89,3 44, ,0 88,8 41, ,6 79,3 33, ,3 77,8 31, ,2 70,8 27, ,9 63,8 25, ,1 55,5 21, ,5 50,2 19, ,5 46,3 18, ,3 40,2 15, ,3 35,4 13, ,9 32,5 12, ,5 28,5 11, ,3 25,4 9, ,5 22,7 9, ,3 18,7 7,93 B3C 266 B3C , , , , , , , , , , , , ,8 90,5 27, ,6 81,9 24, ,0 75,5 22, ,7 65,5 19, ,9 57,2 17, ,2 52,9 15, ,3 46,5 13, ,6 41,3 12, ,4 37,5 11, ,1 31,3 9, , , , , , , , , , , , , ,4 88,5 21, ,8 80,1 19, ,8 73,9 18, ,7 64,1 15, ,3 55,9 13, ,4 51,8 12, ,1 45,5 11, ,0 40,4 9, ,2 36,7 8, ,1 31,6 7,85 PBC 313

316 20.5 BC RIDUTTORE rpm B3C 316 B3C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 96,6 16, ,1 84,8 14, ,2 75,4 12, ,8 68,4 11, ,3 56,7 10, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 99,8 13, ,8 92,3 12,8 B3C 396 B3C 406 PBC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 81,1 11, ,4 95,1 11, ,1 72,1 9, ,2 83,5 9, ,3 65,4 9, ,1 55,8 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 95,6 9, ,2 83,9 7,94 314

319 20.6 BC RIDUTTORE rpm B2C 176 B2C ,01 87,3 99, ,49 79,6 91, ,39 68,4 78, ,06 61,9 70, ,66 57,0 65, ,82 49,5 56, ,1 43,2 49, ,9 40,0 45, ,21 89,9 80, ,80 82,0 73, ,92 70,4 63, ,75 63,7 57, ,49 58,8 52, ,9 51,0 45, ,5 44,5 39, ,5 41,2 36,9 B2C 216 B2C , , , , , , , , , , , ,82 89,9 50, ,6 83,2 47, , , , , , , , , , , , , ,4 89,3 40, ,4 82,6 37,4 B2C 266 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 B2C 316 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 PBC 317

320 20.6 BC RIDUTTORE rpm B2C 396 B2C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 PBC 318

321 20.6 BC RIDUTTORE rpm B3C 176 B3C ,7 35,1 39, ,0 33,3 35, ,8 31,5 31, ,4 30,8 28, ,6 28,0 25, ,0 25,1 22, ,4 21,7 19, ,9 19,7 17, ,2 18,2 16, ,8 15,8 14, ,6 13,9 12, ,1 12,8 11, ,1 11,2 10, ,2 9,97 9, ,9 8,88 8, ,4 7,52 7, ,8 36,0 31, ,3 34,5 28, ,7 31,8 25, ,6 31,2 23, ,3 30,2 20, ,2 27,0 18, ,5 23,3 15, ,6 21,3 14, ,5 19,6 13, ,2 17,0 11, ,0 15,0 10, ,5 13,8 9, ,9 12,1 8, ,5 10,7 7, ,5 8,80 6, ,0 7,72 5,81 B3C 216 B3C ,4 64,9 40, ,5 63,9 37, ,3 57,7 30, ,7 56,6 28, ,9 51,6 25, ,1 46,5 22, ,4 40,5 19, ,1 36,6 17, ,5 33,8 16, ,1 29,3 14, ,9 25,8 12, ,5 23,7 11, ,6 20,8 10, ,7 18,5 8, ,4 16,5 8, ,0 13,6 7, ,8 64,7 31, ,0 64,3 29, ,6 57,5 24, ,3 56,4 22, ,2 51,3 19, ,9 46,2 17, ,1 40,2 15, ,5 36,4 14, ,5 33,6 13, ,3 29,1 11, ,3 25,7 9, ,9 23,5 9, ,5 20,7 8, ,3 18,4 7, ,5 16,5 6, ,3 13,5 5,66 B3C 266 B3C , , ,1 99,0 35, ,0 92,2 31, ,0 89,6 27, ,3 83,6 24, ,2 76,3 22, ,8 65,6 19, ,6 59,3 17, ,0 54,7 16, ,7 47,5 14, ,9 41,4 12, ,2 38,3 11, ,3 33,7 9, ,6 29,9 8, ,4 27,2 8, ,1 22,7 7, , , , , ,9 93,5 25, ,5 88,1 22, ,4 81,8 19, ,8 74,7 18, ,4 64,2 15, ,8 58,0 14, ,8 53,5 12, ,7 46,5 11, ,3 40,5 9, ,4 37,5 9, ,1 32,9 7, ,0 29,3 7, ,2 26,6 6, ,1 22,9 5,61 PBC 319

322 20.6 BC RIDUTTORE rpm B3C 316 B3C , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 94,2 15, ,8 86,7 14, ,9 75,6 12, ,1 70,0 11, ,1 61,4 10, ,2 54,6 9, ,8 49,6 8, ,3 41,1 7, , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 90,1 12, ,2 82,9 11, ,7 72,3 9, ,8 66,9 9,13 B3C 396 B3C 406 PBC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 97,3 11, ,4 85,4 9, ,6 76,0 8, ,4 58,7 8, ,4 68,9 8, ,1 52,2 7, ,2 60,5 7, ,3 47,4 6, ,1 40,4 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 97,8 9, ,4 85,9 8, ,2 76,4 7, ,4 69,3 6, ,2 60,8 5,67 320

325 NOTE PBC 323

326

327 21.1 INSTALLAZIONE Una partcolare attenzone occorre rvolgere alle condzon d nstallazone che spesso sono la causa prncpale d dann e fermate d mpant. Nella scelta della motorzzazone occorre prestare attenzone alla poszone d montaggo e/o alla presenza, sotto la motorzzazone stessa, d organ, cose o materal danneggabl dall eventuale fuoruscta, anche molto lmtata, d olo. Il gruppo può essere montato solo nella poszone d montaggo ndcata n targa: la modfca della poszone d montaggo deve essere autorzzata da MOTOVARIO. Se non espressamente rchesto rduttor vengono fornt senza olo, è qund responsabltà del clente effettuare l rempmento fno al lvello, operazone che va eseguta con l gruppo pazzato nella poszone d montaggo prestablta (usando un fltro d rempmento con grado d fltrazone d 25 μm) facendo attenzone a montare la guarnzone senza danneggarla (od al rprstno del sgllante necessaro per la tenuta); se necessaro rstablre l lvello con olo dello stesso tpo (vedere tabella LUBRIFICANTI CONSIGLIATI DA MOTOVARIO). In caso d ndsponbltà, contattare l'assistenza TECNICA MOTOVARIO. Per eventuale utlzzo d olo dverso (dopo verfca con l'assistenza TECNICA MOTOVARIO), procedere alla sosttuzone completa e, n caso d olo sntetco, solo dopo lavaggo nterno del rduttore. Nel caso d lubrfcazone forzata rempre l crcuto dell'olo, controllando l lvello dopo un breve perodo d funzonamento. Se s ndvdua una perdta verfcarne la causa prma del rprstno del lvello d lubrfcante. Non dsperdere nell ambente lubrfcante, utlzzare tutte le necessare msure d scurezza ambentale, procedere allo smaltmento del lubrfcante rspettando scrupolosamente le norme vgent. Prma della messa n opera del gruppo occorre procedere nel rspetto de seguent punt: Verfcare dat d targa del gruppo e/o del motore elettrco; Verfcare che la forntura sa corrspondente a quanto rchesto; Il fssaggo sulla struttura della macchna deve essere stable, non soggetto a vbrazon. La struttura non deve essere soggetta a movment torsonal, deve garantre contnutà d trasmssone d eventual carche elettrche ed elettrostatche, n caso contraro occorre prevedere una massa a terra, tramte cavo applcato saldamente alle zone d fssaggo, avendo cura d elmnare l eventuale vernce nella zona d contatto ed utlzzando conduttor d sezone adeguata; Per l fssaggo utlzzare vt d qualtà mnma 8.8 e prestare attenzone a non deformare le casse a causa d errato fssaggo, verfcando che l pano d appoggo sa complanare al pano d fssaggo; Non nstallare l gruppo n poszon d montaggo dverse da quelle d ordnazone, n quanto poszon d montaggo dverse prevedono poszon dverse de tapp d carco, scarco e lvello olo, oltre ad una dversa quanttà d lubrfcante; Verfcare la poszone del tappo d lvello. Nel caso sulla carcassa sa presente foro con tappo chuso smmetrco rspetto al medesmo tappo d lvello, eventualmente, per vsbltà lvello, nvertre le poszon degl stess. Verfcare l accessbltà de tapp scarco/carco olo. Verfcare l corretto quanttatvo d olo secondo la poszone d montaggo rchesta. Nel caso provvedere all adeguamento del lvello dell olo secondo schema tapp ed utlzzando olo del medesmo tpo rportato n etchetta. Sostture, ove presente, l tappo d chusura con l tappo d sfato n kt allegato al rduttore; Verfcare eventual traflament d lubrfcante; Elmnare, se possble, eventual tracce d sporco dagl alber e dalle zone n prossmtà degl anell d tenuta; Lubrfcare le superfc a contatto per evtare grppagg o ossdazon; Verfca delle tenute statche e gunzon bullonate; Non nstallare l gruppo n ambente con fum o polver abrasve e/o corrosve; Effettuare l montaggo d tutte le protezon prevste per gl organ rotant al fne d asscurare la messa n scurezza dell mpanto secondo le normatve vgent; Verfcare l corretto senso d rotazone dell albero d uscta del gruppo; Nel fssaggo pendolare s consgla d adottare bracc d reazone fornt da MOTOVARIO, appostamente progettat; Garantre un corretto raffreddamento del motore asscurando un buon passaggo d ara dal lato ventola; Evtare l rraggamento solare o altre font d calore, la temperatura dell ara d raffreddamento non deve superare 40 C; Verfcare che l montaggo de var organ (pulegge, ruote dentate, gunt, ecc.) sugl alber sa eseguto utlzzando appost for flettat o altr sstem che comunque garantscano una corretta operazone senza rschare l danneggamento de cuscnett o delle part esterne de grupp; Per camp d funzonamento con temperature nferor a 0 C occorre consderare quanto segue: Prestare attenzone a carch d urto n quanto la ghsa può presentare problem d fragltà a temperature nferor a - 15 C. Durante le prme fas d servzo possono nsorgere problem d lubrfcazone causa l elevata vscostà che assume l olo e qund è opportuno procedere ad alcun mnut d funzonamento a vuoto. In caso d temperature nferor a -30 C o superor a 60 C occorre utlzzare anell d tenuta con mescola specal. Cambare l olo secondo quanto prevsto nella tabella INTERVALLO DI SOSTITUZIONE OLIO portando prma l rduttore ad una temperatura superfcale nferore a 40 C (è facltato lo svuotamento, prendendo tutte le precauzon necessare per evtare uston). Indvduare tapp d carco e scarco (l tappo d carco può corrspondere al tappo d sfato o lvello con asta); poszonare un recpente d adeguata capactà sotto l rduttore n corrspondenza del tappo d scarco; Svtare tapp d carco e scarco facendo attenzone a rdurre progressvamente eventual sovrappresson nterne; Scarcare completamente l'olo raccoglendolo nel sottostante recpente; 325

328 21.1 INSTALLAZIONE Sostture la guarnzone del tappo d scarco e avvtarlo nuovamente applcando la coppa d serraggo adeguata (ved tabella MOMENTO DI SERRAGGIO TAPPI OLIO ); Versare nel rduttore l'olo nuovo sno al raggungmento del lvello, corrspondente alla mezzera della specula d lvello, o alla tacca superore dell'asta d controllo; Sostture la guarnzone del tappo d carco e avvtarlo nuovamente applcando la coppa d serraggo adeguata (ved tabella MOMENTO DI SERRAGGIO TAPPI OLIO ); Dopo crca 30 mnut verfcare la correttezza del lvello (se necessaro provvedere al suo rprstno) ed eventual perdte d olo. Pulre la superfce del rduttore con materal che non generno carche elettrostatche; Smaltre l olo esausto secondo le norme vgent. Tabella INTERVALLO DI SOSTITUZIONE OLIO Tpo olo Temperatura olo [ C] < Olo mnerale 8000 h 4000 h 2000 h Olo sntetco h h h Tabella MOMENTO DI SERRAGGIO TAPPI OLIO con rondella n allumno e chave esagonale Tappo Momento d serraggo GAS 3/8" 30 GAS 1/2" 60 GAS 3/4" 70 GAS 1" 70 Tabella MOMENTO DI SERRAGGIO TAPPI OLIO con rondella n allumno e chave a brugola Tappo Momento d serraggo GAS 3/8" 20 GAS 1/2" 30 GAS 3/4" 40 GAS 1" 50 Tappo PZ - BZ Tappo PH - BH Tappo PC - BC GAS 3/8" GAS 3/4" GAS 1" - GAS 3/4" GAS 1/2" GAS 3/4" GAS 1" 355 M Montaggo motore su flange PAM Se l gruppo vene fornto senza motore, osservare le seguent raccomandazon per garantre un corretto montaggo del motore elettrco. Controllare che le tolleranze dell albero e della flanga motore sano corrspondent almeno a una classe d qualtà normale. Pulre accuratamente l albero, l centraggo ed l pano della flanga da sporco o tracce d vernce. Procedere al montaggo del semgunto (ved fgura) sull albero del motore elettrco che deve avvenre senza eccessva forzatura, n caso dverso controllare la corretta poszone e la tolleranza della lnguetta motore; utlzzare comunque opportun sstem che garantscono un corretto montaggo senza rschare l danneggamento de cuscnett motore. Procedere al montaggo del motore, completo d semgunto, fasando dent d trascnamento del semgunto lato motore con quell dell elemento elastco presente sul semgunto fsso lato rduttore. Non è prevsto nessun adattamento della lnguetta motore. 326

329 22.1 SIMBOLOGIA E FORMULE Smbologa Dmensone fsca Smbolo Smbolo untà d msura Entrata Uscta Potenza P P 1 P 2 Potenza rchesta Pr Pr 1 Pr 2 Potenza nomnale Pn Pn 2 Potenza termca nomnale Pth Momento torcente M M 1 M 2 Momento torcente nomnale Mn Momento torcente d pcco M max M 2max Momento torcente rchesto Mr Mr 1 Mr 2 Numero gr n n 1 n 2 Forza F [N] Forza radale Fr [N] Fr 1 Fr 2 Forza assale Fa [N] Fa 1 Fa 2 Rapporto d rduzone Rapporto d rduzone nomnale n Rendmento η Fattore d servzo f s Fattore d servzo correttvo n funzone della tpologa d carco e delle ore d lavoro gornalere f s a Fattore d servzo correttvo n funzone del numero d avvamento orar f s b Fattore d servzo correttvo n funzone della tpologa d motore nstallato Fattore termco correttvo n funzone della temperatura ambente e del rapporto d ntermttenza Fattore termco correttvo, dovuto alla presenza d sstem d raffreddamento f s c f t a f t b Fattore correttvo n funzone d temperatura ambente e servzo f t c Fattore correttvo n funzone della volontà del flusso d'ara nell'ntorno del rduttore f t v Fattore correttvo n funzone della veloctà n entrata n1 f t n Fattore termco correttvo, dovuto alla presenza della serpentna d raffreddamento Potenza termca addzonale Acqua-Olo ed Ara-Olo f t s Pta Fattore correttvo n funzone della poszone d montaggo Fmp Statco Dnamco Calcolato s d c Massmo max Mnmo mn Moment d'nerza J [kgm 2 ] J 1 J 2 Temperatura ambente T amb [ C] Temperatura superfcale del rduttore T s [ C] temperatura dell'olo T o [ C] Dmenson [mm] 327

330 22.1 SIMBOLOGIA E FORMULE Formule RIDUTTORE Tempo d avvamento o arresto t= v / a [s] Veloctà d rotazone Veloctà angolare v= π * d * n / 60 v= ω * r n= 60 * v / (π * d) ω= v / r [m/s] [rad/s] Accelerazone o decelerazone a= v / t [m/s 2 ] Accelerazone angolare α= n / (9,55 * t) α= ω / t [rad/s 2 ] Spazo (n funzone d una accelerazone) s= a * t 2 / 2 [m] Forza d traslazone su pano orzzontale Forza d traslazone su pano vertcale (sollevamento) Forza d traslazone su pano nclnato F= µ * m * g F= m * g F= m * g (µ * cosβ + senβ) [N] m= massa [kg]; g= accelerazone gravtazonale [m/s 2 ]; µ= coeffcente d attrto; β= angolo d nclnazone Momento d nerza J= m * v 2 / ω 2 [kgm 2 ] Momento torcente M= F * d / 2 M= J * ω / t MOTORE e MOTORIDUTTORE Tempo d accelerazone ta= (Jext+Jm)*n n /9,55+(M spunto -Mr) [s] Tempo d frenatura ts= (Jext+Jm)*n n /9,55+(M spunto +Mr) [s] Angolo d rotazone del motore n accelerazone φ= n n * ta / 19,1 [rad] Angolo d rotazone del motore n frenatura φ= n n * ts / 19,1 [rad] Potenza resa all albero d un motore monofase P= V * I * ɲ *cosω [W] Potenza resa all albero d un motore trfase P= 1,73 * V * I * ɲ * cosω [W] FUNZIONAMENTO a 60Hz Veloctà angolare a 60Hz n 60Hz = 1,2 * n 50Hz Potenza a 60Hz P1 60Hz = P1 50Hz * V 60Hz /V 50Hz Se la tensone d almentazone V 60Hz è uguale a quella d avvolgmento V 50Hz, la potenza non vara ovvero P1 60Hz = P1 50Hz Se la tensone d almentazone V 60Hz è maggore del 20% d quella d avvolgmento V 50Hz, la potenza aumenta del 20% ovvero P1 60Hz = 1,2 P1 50Hz Momento torcente a 60Hz M 60hz = M 50Hz * P1 60Hz / (1,2 * P1 50Hz ) Fattore d servzo a 60Hz f.s 60Hz = f.s 50Hz * 1,175 * P1 50Hz / P1 60Hz - 328

331 23.1 CONDIZIONI DI VENDITA Tutte le fornture effettuate da MOTOVARIO s ntendono regolate esclusvamente dalle condzon general d vendta dsponbl sul nostro sto: 329

332 NOTE 330

333 NOTE 331

334 NOTE 332

335

336 MHD / IEC / STD / IT / REV.0 / 2019

Vedere altro