Sensori laser Serie Q60LAF a soppressione di sfondo regolabile

Transcript

1 Sensri laser a sppressine di sfnd reglabile a lunga prtata Caratteristiche Sensre a sppressine di sfnd reglabile a lunga prtata. È in grad di rilevare ggetti entr un camp definit, ignrand quelli psti ltre la massima distanza di rilevament (punt di cut-ff) Raggi laser ptente cn luce rssa visibile, dispnibile nelle versini Classe 1 Classe 2 Reglazine lgaritmica del punt di cutff cn trimmer a due giri, per una facile taratura della distanza massima. Un indicatre rtante mstra il punt di cutff relativ impstat Mdalità luce/bui e temprizzazine uscita facilmente prgrammabili, tramite pulsanti ppure attravers una cnnessine remta; dtat di indicatri di stat che permettn di verificare tutte le impstazini cn una semplice un cchiata Ritard all eccitazine/diseccitazine dell uscita (/ delay) reglabile da 8 millisecndi a 16 secndi Custdia rbusta in ABS/plicarbnat cn grad di prtezine IC IP67; NMA 6 Dispnibile nella versine 10-30Vcc a tensine universale (da 12 a 250-Vcc da 24 a 250 Vca, 50/60 Hz) Mdelli Luce rssa visibile, 650 nm Mdelli Punt di cut-ff Cav* ensine di alimentazine ip di uscita ccess di guadagn (excess gain) (prestazini cn un bersagli bianc cn riflettanza del 90%) Laser Classe 1 Q60BB6LAF1400 Q60BB6LAF1400Q Q60BB6LAF1400QP Reglabile: da 200 mm a 1400 mm (da 8 a 55 ) 5 pli 2 m (6,5 ) Cnnettre stile eurpe 5 pli Cnnettre a sganci rapid (QD) Cnnettre stile eurpe 5 pli Cavett cn cnnettre a sganci rapid (QD) Q60VR3LAF pli 2 m (6,5 ) Q60VR3LAF1400Q1 Micr-Style 4 pin Cnnettre a sganci rapid (QD) da 10 a 30 Vcc ensine universale da 12 a 250 Vcc da 24 a 250 Vca Biplare NPN/PNP Relè /M (SPD), Cntatti N.C. e N.O. Relè /M (SPS), Cntatt N.O. C C S S O D I G U A D A G N O mm (0.396") 100 mm (3.96") DISANZA 1000 mm (39.6") a 200 mm a 1200 mm mm (396") Laser Classe 2 Q60BB6LAF2000 Q60BB6LAF2000Q Q60BB6LAF2000QP Reglabile: da 200 mm a 2000 mm (da 8 a 80 ) 5 pli 2 m (6,5 ) Cnnettre a sganci rapid, a 5 pin, tip eurpe Cnnettre stile eurpe 5 pli Cavett cn cnnettre a sganci rapid (QD) Q60VR3LAF pli 2 m (6,5 ) Q60VR3LAF2000Q1 Micr-Style 4 pin Cnnettre a sganci rapid (QD) da 10 a 30 Vcc ensine universale da 12 a 250 Vcc da 24 a 250 Vca Biplare NPN/PNP Relè /M (SPD), Cntatti N.C. e N.O. Relè /M (SPS), Cntatt N.O. C C S S O D I G U A D A G N O mm (0.396") 100 mm (3.96") DISANZA 1000 mm (39.6") a 1200 mm a 2000 mm mm (396") * per il cav da 9 metri, aggiungere il suffiss W/30 al numer del mdell del sensre cn cav integrat (es. Q60BB6LAF1400 W/30). I mdelli cn cnnettre a sganci rapid (QD) richiedn un cav adatt: vedere le specifiche a pagina 8. Vedere la nta per un us sicur del prdtt sull ultima pagina. 12/03 ID145

2 Caratteristiche generali Il sensre Q60LAF è di tip a sppressine di sfnd reglabile, dtat di numerse funzini. Quest tip di sensri sn in grad di rilevare ggetti cn una riflettività relativamente bassa, ignrand quelli presenti sull sfnd (ltre il punt di cutff). Il punt di cutff (distanza massima di rilevament) è reglabile meccanicamente tramite un trimmer a due giri (Figura 1). Un indicatre rtante mstra la psizine di cutff relativa. Gli spstamenti dell indicatre in sens rari mstran gli incrementi di distanza. L emettitre laser a luce cllimata prduce un piccl spt brillante, che permette di allineare facilmente e cn precisine anche ggetti relativamente piccli, psti a distanze elevate. ramite due pulsanti è pssibile selezinare il tip di temprizzazine dell uscita ( delay e delay) e la mdalità bui luce, nnché di escludere i pulsanti stessi per ragini di sicurezza. Nei mdelli Vcc, le medesime funzini pssn essere impstate anche attravers una mdalità di prgrammazine remta. La cnfigurazine e l stat del sensre sn visualizzati in mdalità RUN da un display LD a sette segmenti. Durante la prgrammazine della temprizzazine, 5 di questi LD vengn utilizzati per indicare il temp di ritard relativ delle funzini / delay. Rilevament a camp reglabile Principi di funzinament Durante il funzinament, il Q60LAF cnfrnta la luce del raggi emess () riflessa dall ggett vers i due rilevatri rientati in md divers R1 e R2 (vedi Figura 2). Se il segnale lumins ricevut dal rilevatre Vicin (R1) è più frte di quell Ln tan (R2) (vedi ggett A, più vicin del punt di cutff), il sensre reagisce alla presenza dell ggett. Se, viceversa, il rilevatre Lntan (R2) riceve un segnale più frte rispett all altr (R1) (vedi ggett B, ggett situat ltre il punt di cutff), il sensre ignra l ggett. La distanza di cutff dei sensri Q60LAF è reglabile da 200 a 1400 mm (da 8 a 55 ) per i sensri cn laser Classe 1, e da 200 a 2000 mm (da 8 a 80 ) per i sensri cn laser Classe 2. Gli ggetti che si trvan ltre tale distanza sarann ignrati. Nei disegni e nei cmmenti riprtati in questa pagina e a pag. 4, le lettere, R1, e R2 mstran cme i tre elementi ttici del sensre (emettitre, rilevatre vicin R1, e rilevatre lntan R2 ) si allinean rispett alla parte anterire sensre. La psizine di questi elementi definisce l asse di rilevament (vedi Figura 3). L asse di rilevament risulta imprtante in certe situazini, cme quelle illustrate nelle Figure 7 e 8. Gli indicatri funzinan anche cme display a 5 segmenti quand si impsta il temp di ritard in mdalità prgrammazine: L'uscita è attivata (Biclre giall/verde) Selezine mdalità bui sclusine pulsante Selezine mdalità luce Luce rilevata Pulsanti e indicatri del ritard alla eccitazine/diseccitazine Vite di reglazine della distanza massima di rilevament RANG Figura 1. Caratteristiche del sensre Q60LAF Rilevatre "Vicin" Rilevatre "Lntan" lementi ricevitri R1 R2 Lenti Oggett A Massima distanza di rilevament (cutff) Camp di rilevament Figura 2. Sistema a camp reglabile Oggett B sfnd Figura 3. Asse del sensre Q60 2 ID145

3 Sensibilit" al clre Per alcune applicazini, le variazini del punt di cutff determinate dalla diversa riflettività dell ggett, anche se minime, pssn dimstrarsi rilevanti. Le curve di eccess di guadagn riprtate a pag. 1 sn state calclate sulla base di una carta di cntrll bianca cn riflettanza del 90%. Gli ggetti cn riflettività inferire al 90% riflettn vers il sensre una minr quantità di luce, quindi richiedn in prprzine più eccess di guadagn per essere rilevati cn l stess grad di affidabilità di ggetti più riflettenti. Quand si rileva un ggett a riflettività mlt bassa, può essere particlarmente imprtante che quest venga a trvarsi in crrispndenza del punt di massim eccess di guadagn, nelle vicinanze dell stess. Occrre cnsiderare che per una stessa distanza massima impstata, la distanza di cutff realmente riscntrata cn bersagli a bassa riflettanza sarà leggermente più breve rispett a bersagli a riflettanza maggire (vedi Figura 4). Quest cmprtament è nt cme sensibilità al clre. La percentuale di deviazine indica una variazine del punt di cutff per i bersagli grigi cn riflettanza del 18% e neri cn riflettanza del 6%, rispett al punt di cutff impstat per una carta di cntrll bianca cn riflettanza del 90%. Ad esempi, il punt di cutff per un bersagli ner cn riflettanza del 6% diminuisce del 10% rispett al punt impstat a 1700 mm (67 ) utilizzand una carta di cntrll bianca cn riflettanza del 90%. In altre parle, mantenend inalterata l impstazine, il punt di cutff per un bersagli ner sarà di 1530 mm (60 ). NOA: Ad una distanza inferire rispett a quella minima indicata, le prestazini di rilevament degli ggetti risultan inaffidabili. Deviazine dal punt di cutff Deviazine dal punt di cutff Distanza minima (mm) Distanza minima vs. punt di cutff* Classe 1 Classe Distanza massima di rilevament (mm) cn carta bianca a riflettanza del 90% Isteresi Isteresi (% del punt di cutff) Impstazine del punt di cutff (mm) cn carta bianca a riflettanza del 90% Laser Classe 1, riflettanza 18% cn bersagli grigi riflettanza 6% cn beragli ner Laser Classe 1, riflettanza 18% cn bersagli grigi riflettanza 6% cn beragli ner Figura 4. Prestazini del sensre Q60LAF ID145 3

4 Impstare la massima distanza di rilevament La distanza di cutff dei sensri Q60LAF può essere impstata tra 200 mm e 1400-mm (da 8 a 55 ) per i mdelli cn laser Classe 1 e tra 200 mm e 2000 mm (da 8 a 80 ) per i mdelli cn laser Classe 2. Per massimizzare il cntrast, prre l sfnd più lumins nel punt in cui quest verrà a trvarsi più vicin al sensre in cndizini reali di funzinament (Figura 5). Utilizzand un piccl cacciavite, agire sulla vite di reglazine e variare il punt di cutff fin a quand nn si raggiunge la sglia di sensibilità e l indicatre verde Luce Rilevata cambia di stat (se l indicatre nn si accende, l sfnd si trva ltre la massima distanza di rilevament e sarà ignrat). È imprtante anntare la psizine dell indicatre del punt di cutff in questa cndizine. Quindi, ripetere la prcedura utilizzand il bersagli da rilevare più scur e prl nella psizine più distante rispett al sensre. Reglare il punt di cutff in md che l indicatre sia a metà strada tra le due psizini (Figura 6). NOA: Rutand la vite di reglazine della massima distanza di rilevament in sens rari fin al termine della filettatura, si prterà la lente del ricevitre direttamente di frnte all element ricevitre. In tal md il Q60 funzinerà cme un sensre a lunga prtata a tasteggi diffus. Affidabilit" del rilevament Per una maggire accuratezza di rilevament, il sensre dvrà essere installat in md che il bersagli venga rilevat in crrispndenza del punt di massim eccess di guadagn, in prssimità dell stess. Le curve dell eccess di guadagn a pagina 1 mstran il valre di quest ultim rispett alla distanza, per punti di cutff di 200 mm, 1200 mm e 2 metri. Il massim eccess di guadagn per un punt di cutff di 200 mm si registra ad una distanza lente-ggett di circa 150 mm, mentre per un punt di cutff di 2 metri, si trva a circa 500 mm. L sfnd deve essere pst ltre il punt di cutff. Seguend queste due indicazini è pssibile rilevare ggetti a bassa riflettività, anche cn sfndi riflettenti psti a distanza ravvicinata. Riflettivit" e psizinament dell sfnd vitare gli sfndi che prducn riflessini speculari. Se, infatti, la superficie dell sfnd riflette una maggire quantità di luce vers il rilevatre Vicin (R1) rispett al rilevatre Lntan (R2), si avrà una rispsta sbagliata da parte del sensre. Il risultat sarà una errata attivazine (Figura 7). Per eliminare il prblema è sufficiente utilizzare un sfnd a riflessine diffusa (pac). In alternativa, è pssibile anglare il sensre l sfnd (in qualsiasi direzine) in md che l sfnd nn rifletta la luce vers il sensre. Un ggett pst ltre il punt di cutff, sia mbile che fiss (e se psizinat cme in Figura 8), può prvcare l intervent indesiderat del sensre se riflette più luce vers il rilevatre Vicin che vers il rilevatre Lntan. Il prblema è facilmente rislvibile rutand il sensre di 90 per allineare l asse di rilevament rizzntalmente. L ggett rifletterà quindi la luce vers R1 e R2 in md uguale, eliminand il prblema dell intervent errat del sensre. Distanza in aument RANG R1 R2 Bersagli Sfnd Massima distanza di rilevament (cutff) Figura 5. Impstare la massima distanza di rilevament (cutff) circa a met" strada tra il bersagli più lntan e l sfnd più vicin Figura 6. Impstare la massima distanza di rilevament 4 ID145

5 Sensri laser Serie Q60LAF a sppressine di sfnd reglabile Prblema Sluzine R1 R2 Camp di relevament Centr del raggi emess Raggi intens rifless vers R1 = mettitre R1 = Rilevatre "Vicin" R2 = Rilevatre "Lntan" Massima distanza di rilevament (cutff) Sfnd riflettente Camp di relevament Massima distanza di rilevament (cutff) Sfnd riflettente R1 R2 Centr del raggi emess Raggi intens rifless = mettitre lntan dal ricevitre R1 = Rilevatre "Vicin" R2 = Rilevatre "Lntan" Figura 7. Sfnd riflettente prblema e sluzine Prblema Sluzine Massima distanza di rilevament (cutff) R1 R2, R1, R2 RANG Camp di relevament Camp di relevament Figura 8. Oggett ltre la massima distanza di rilevament prblema e sluzine ID145 5

6 Impstare il ritard dell uscita Se i bersagli sn mbili, può essere utile impstare un ritard nell uscita, per prevenire pendlamenti segnali in uscita multipli generati dalla strumentazine di cntrll. La temprizzazine può essere utilizzata anche per mnitrare il fluss del prdtt, nnché eventuali cadute ingrghi degli ggetti (ssia prblemi nel cnvgliament degli stessi). L impstazine del ritard può inltre creare una zna intelligente, pnend alcuni strumenti direttamente stt il cntrll del sensre, senza dver utilizzare un PLC cn mdul I/O. L uscita del sensre Q60LAF può essere ritardata da 0,008 a 16 secndi, cn 72 incrementi. Il ritard impstat è visualizzat dal display LD a 5 segmenti da cmbinazini di questi che rappresentan vari gradi d intensità (vedi Figura 9). Per impstare il ritard, entrare in mdalità prgrammazine premend il relativ pulsante una vlta, ppure inviand un impuls sul fil del cntrll remt (sl mdelli cc). Quindi, utilizzare i pulsanti, ppure inviare la crretta sequenza di impulsi sul fil del cntrll remt per aumentare diminuire il ritard (gni pressine del pulsante rappresenta un increment, mentre tenend premut il pulsante è pssibile aumentare diminuire velcemente il valre). Numer di gradini 0 emp di ritard (secndi) Nessun ritard 8 0, , Stat dei LD Funzine delay timeut di 4 secndi Pulsanti Mdalit" remta (sl mdelli cc) 0,04 sec < < 0,8 sec. Figura 9. Opzini / delay (la tabella riprta gli incrementi principali) ntrare in prgrammazine per impstare il ritard ( delay) Premere una sla vlta Aumenta delay Premere una sla vlta enere premut Aumenta di un punt per vlta Aumenta rapidamente Abilita incrementi funzine delay Aumenta di un punt Aumenta rapidamente per vlta Diminuisci delay Premere una sla vlta Diminuisci di un punt per vlta enere premut Diminuisci rapidamente Diminuisci di un punt per vlta Abilita decrementi funzine delay Diminuisci rapidamente Funzine delay timeut di 4 secndi Pulsanti Mdalit" remta (sl mdelli cc) 0,04 sec < < 0,8 sec. ntrare in prgrammazine per impstare Premere una sla vlta Aumenta delay Premere una sla vlta Aumenta di un punt per vlta enere premut Aumenta rapidamente Abilita incrementi funzine delay Aumenta di un punt per vlta Aumenta rapidamente Diminuisci delay Premere una sla vlta Aumenta di un punt per vlta enere premut Aumenta rapidamente Diminuisci di un punt per vlta Abilita decrementi funzine delay Diminuisci rapidamente 6 ID145

7 Prgrammazine del sensre Mdalit" luce/bui È pssibile selezinare la mdalità luce bui utilizzand i due pulsanti tramite tre click in successine sulla linea del cntrll remt, per passare da un pzine all altra. sclusine pulsante Per ragini di sicurezza, i pulsanti pssn essere esclusi sia utilizzand il cntrll remt (sl mdelli cc) che i pulsanti stessi. Per mdificare le impstazini, ripetere la prcedura. Abilita/disabilita laser (sl mdelli cc) Per disabilitare il laser tenere la linea del cntrll remt all stat bass per 800 ms. Il laser rimarrà disabilitat fin a quand la linea verrà rilasciata. NOA: Ritard max. di 500 ms dp l abilitazine del laser; le uscite si prterann per default all stat luce assente. Pulsanti Mdalit" remta (sl mdelli cc) 0,04 sec < < 0,8 sec. Selezine / re click in successine sclusine pulsanti Quattr pressini in successine Abilita/ disabilita laser Nn dispnibile ID145 7

8 ipi di laser Classe 1 Laser che sn sicuri se utilizzati in cndizini raginevlmente prevedibili, cmpres l utilizz di dispsitivi ttici che permettn l espsizine al raggi. Questa classe di dispsitivi è reglata dalla nrmativa , emendament 2 IC:2001(), par Classe 2 Laser che emettn una radiazine visibile a lunghezze d nda da 400 nm a 700 nm, per i quali la prtezine degli cchi è assicurata dalla naturale tendenza dell cchi a schivare la luce, cme il rifless incndizinat di battere le palpebre. Si ritiene che questa reazine frnisca un adeguata prtezine alle cndizini di funzinament raginevlmente prevedibili, cmpres l us di dispsitivi ttici che permettn l espsizine al raggi. Nrmativa mend. 2 IC:2001(), sezine 8.2. CLASS 1 LASR PRODUC Cmplies with 21 CFR and except fr deviatins pursuant t Laser Ntice N. 50, dated CLASS 2 LASR PRODUC Pulse Pwer < 2.6mW nm, 2kHz, 15.5 us Pulse. Cmplies t 21 CFR & N :2001 except fr deviatins pursuant t laser ntice N. 50, dated LASR RADIAI MID FROM HIS APPRUR NO SAR INO BAM Nte sulla sicurezza dei laser Classe 2: I laser a bassa ptenza nn sn, per definizine, in grad di causare lesini agli cchi in cas di cntatt visiv (rispsta avversa alla luce) della durata di 0,25 secndi. Inltre, tali laser emettn unicamente nella lunghezza d nda visibile ( nm). Pertant, può esistere pericl per gli cchi sl se un individu vince la naturale avversine per la luce viva e guarda fiss direttamente nel raggi laser. Per un us sicur del laser: Vietare alle persne di fissare la luce laser se clpiti dal raggi. Nn puntare il laser vers gli cchi delle persne che si trvan nelle vicinanze. Il raggi emess da un laser Classe 2 deve essere sbarrat alla fine del su percrs utile. Se il percrs del raggi nn è limitat, deve essere dirett spra stt il livell degli cchi, ve pssibile. 16,76 mm (0.66") 12,5 mm (0.49") Diaframma Ø 3,76 mm (0.148") Figura 10. Punt di emissine del laser! Attenzine L utilizz di dispsitivi di cntrll, reglazini prcedure diverse da quelle specificate nel presente dcument può prvcare l espsizine a radiazini periclse; in base alla nrmativa N N tentare di smntare il sensre per effettuare riparazini. I dispsitivi nn funzinanti devn essere restituiti al cstruttre. 8 ID145

9 Crrente e tensine di alimentazine Prtezine dell alimentazine Cnfigurazine uscita Ptenza dell uscita Circuit di prtezine delle uscite Mdelli Q60BB6LAF: da 10 a 30 Vcc (ndulazine massima 10%) a men di 35 ma esclus il caric Mdelli a tensine universale Q60VR3LAF: da 12 a 250 Vcc da 24 a 250 Vca, 50/60 Hz Massima ptenza in ingress 1,5 W Prtett cntr l inversine di plarità e i transienti di tensine (nei mdelli Q60VR3 a crrente cntinua, la plarità è irrilevante ai fini del cllegament) Mdelli Q60BB6LAF: Biplare; un transistr a cllettre apert NPN (crrente negativa) e un PNP (crrente psitiva) Mdelli Q60VR3LAF cn cav: Relè elettrmagnetic (SPD), cn cntatti nrmalmente chiusi e nrmalmente aperti Q60VR3LAFQ1 (QD) - mdell cn cnnettre a sganci rapid: Relè elettrmagnetic (SPS), cn cntatti nrmalmente aperti Mdelli Q60BB6LAF gni uscita 150 ma max. a 25 C Crrente di dispersine all stat di interdizine: < 5µA a 30Vcc NPN saturazine uscita: < 200 mv a 10 ma e < 1V a 150mA PNP saturazine uscita: < 1V a 10 ma; da < 1,5V a 150 ma Mdelli Q60VR3LAF a tensine universale ensine e crrente min.: 5Vcc, 10 ma Durata meccanica del relè: manvre Durata elettrica del relè a pien caric resistiv: manvre Max. ptere d interruzine (caric resistiv): Mdelli cn cav integrat: 1250VA, 150W Mdelli cn cnnettre a sganci rapid: 750VA, 90W Max. tensine d interruzine (caric resistiv): Mdelli cn cav: 250 Vca, 125 Vcc Mdelli cn cnnettre a sganci rapid: 250 Vca, 125 Vcc Max. crrente di interruzine (caric resistiv): Mdelli cn cav: 5 A a 250 Vca, 5 A a 30 Vcc limitat a 200 ma a 125 Vcc Mdelli cn cnnettre a sganci rapid: 3 A a 250 Vca, 3 A a30 Vcc limitat a 200 ma a 125 Vcc Mdelli Q60BB6LAF: Prtetti cntr il svraccaric cntinu il crtcircuit delle uscite utti i mdelli: Prtett cntr i falsi impulsi all accensine NOA: ritard di 1 secnd all accensine; in questa fase le uscite nn sn attivate. emp di rispsta Mdelli Q60BB6LAF: 2 millisecndi e Mdelli a tensine universale Q60VR3LAF: 15 millisecndi e Ripetibilit" 500 micrsecndi Isteresi di rilevament Vedi Figura 4. Indicatri (vedi Figura 1) NOA: Le uscite rimangn attivate durante la selezine della temprizzazine n/ff. Caratteristiche del laser Ritard all eccitazine ( delay) Verde acces: mdalità RUN, funzine delay attiva Verde lampeggiante: mdalità selezine ritard all eccitazine (delay) Ritard alla diseccitazine ( delay) Verde acces: mdalità RUN, funzine delay attiva Verde lampeggiante: mdalità di selezine ritard alla diseccitazine ( delay) Display a 5 segmenti* Selezine ritard all eccitazine/diseccitazine: indica il temp di ritard relativ Mdalit" RUN: Uscita Caratteristiche Giall acces: le uscite sn attive Verde acces: selezine ritard all eccitazine/diseccitazine (/ delay) Mdalit" bui Verde acces: mdalità bui selezinata sclusine Verde acces: i pulsanti sn esclusi Mdalit" luce Verde acces: mdalità luce selezinata Segnale Verde acces: il sensre sta rilevand il segnale Verde lampeggiante: segnale insufficiente (eccess di guadagn da 1,0 a 2,25) Dimensine spt: circa 4 x 2 mm lung tutt il raggi d azine (raggi cllimat) Angl di divergenza: 5 mrad NOA: per raggi laser cn dimensine dell spt persnalizzata, si prega di cntattare il cstruttre. ID145 9

10 Specifiche, cntinua Vite senza fine di reglazine della distanza massima di rilevament, a 2 giri, cn intagli, (stp meccanici su entrambe le estremità della crsa) 2 pulsanti senza blcc: delay () e delay () (i mdelli a tensine cntinua dispngn inltre di un cavett per la prgrammazine remta) Reglazini Selezine delay: da 8 ms a 16 secndi Selezine delay: da 8 ms a 16 secndi Selezine / (luce/bui) sclusine pulsanti per ragini di sicurezza Abilita/disabilita laser (sl in mdalità remta) Struttura Custdia: ABS/plicarbnat Finestra: acrilica Grad di prtezine IC IP67; NMA 6 Cablaggi Cndizini di funzinament Mdelli Q60BB6LAF (crrente cntinua): cav integrat da 2 m (6,5 ) 9 m (30 ), cnnettre a sganci rapid QD a 5 pin, tip eurpe, ppure cavett da 150 mm (6 ) cn cnnettre a sganci rapid QD, 5 pin, tip eurpe Mdelli Q60VR3LAF a tensine universale: cav integrat da 2 m (6,5 ) 9 m (30 ), cavett da 150 mm (6 ) cn cnnettre a 5 pin Micr-style emperatura: Mdelli Q60BB6LAF (CC): da -10 a 50 C (da 14 a 121 F) Mdelli Q60VR3LAF a tensine universale: da -10 a 45 C (da 14 a 113 F) Max. umidit" relativa: 90% a 50 C (senza cndensa) 60,0 mm (2.36") 15,2 mm (0.60") 14,0 mm (0.55") 4,9 mm (0.19") 4,0 mm (0.16") 25.0 mm (0.98") 4,0 mm (0.16") RANG Dimensini 52,0 mm (2.05") 2x ø4,2 mm (0.17") Viti M3 incluse 2 viti (M3 x 0,5 x 30, tip phillips a testa trnccnica ) 2 dadi esagnali 2 rndelle di blccaggi Q60BB6AFV200 Q60BB6AFV200Q 52,0 mm (2.05") 75,0 mm (2.95") 67,0 mm (2.64") 17,0 mm (0.67") 77,6 mm (3.06") 10 ID145

11 Cllegamenti Mdelli a crrente cntinua (mdelli cn cav, cnnettre QD, e QP) Cavi cn cnnettre a sganci rapid (QD) ip eurpe, 5 pin Mdelli a tensine cntinua Mdell Lunghezza Cnnettre Cnfigurazine pin marrne blu 10-30V cc bianc Caric ner Caric grigi Linea per la cnfigurazine remta MQDC1-506 MQDC1-515 MQDC1-530 MQDC1-506RA MQDC1-515RA MQDC1-530RA 2 m (6,5 ) 5 m (15 ) 9 m (30 ) 2 m (6,5 ) 5 m (15 ) 9 m (30 ) Diritt Angl rett Fil bianc Fil marrne Fil blu Fil ner Fil grigi (in figura, cnnettre del cav) Mdelli a tensine universale (Mdelli cn cav integrat) marrne blu CA/CC bianc NC giall C ner NO caric massim 5 Mdelli QD (cn cnnettre a sganci rapid): Micr-style 4 pin Mdelli a tensine universale Mdell Lunghezza Cnnettre Cnfigurazine pin MQAC-406 MQAC-415 MQAC-430 MQAC-406RA MQAC-415RA MQAC-430RA 2 m (6,5 ) 5 m (15 ) 9 m (30 ) 2 m (6,5 ) 5 m (15 ) 9 m (30 ) Diritt Angl rett Fil rss Fil rss/ bianc Fil verde Fil rss/ner (in figura, cnnettre del cav) rss/ner rss/bianc CA/CC rss verde NO C caric massim 3 ID145 11

12 Sensri laser Serie Q60LAF a sppressine di asfnd reglabile Staffa accessria SMBQ60 Staffa ad angl rett Acciai inssidabile spessre 14, tip 304 8,0 mm (0.31") 4,0 mm (0.16") 11,0 mm (0.43") 4,0 mm (0.16") ø3,8 mm (0.15") 20,0 mm (0.79") 1,9 mm (0.75") 58,0 mm (2.28") R84,8 mm (3.34") 15,0 mm (0.59") 82,0 mm (3.23") 8,0 mm (0.31") 19,0 mm (0.75") 4,0 mm (0.16") ,8 10,0 mm (0.39") 4,2 mm (0.17") ø4,5 mm (0.18") R24,1 mm (0.95") 5,0 10,0 32,0 mm (1.26") 64,0 mm 2x R2,25 (0.88")! IMPORAN... Nn usare per la prtezine del persnale Nn usare questi prdtti cme dispsitivi di rilevament per la prtezine del persnale. La mancata sservanza di tale nrma può cmprtare gravi lesini persnali mrte. Questi sensri N dispngn dei circuiti ridndanti necessari per permetterne l us in applicazini per la sicurezza del persnale. Pertant, guasti cattivi funzinamenti del sensre pssn prvcare variazini del segnale in uscita. Cnsultare il catalg Banner dei prdtti per la sicurezza cnfrmi alle nrmative OSHA, ANSI e IC per la prtezine del persnale. GARANZIA: Banner ngineering Crp. garantisce i prpri prdtti per un ann da qualsiasi difett. Banner ngineering Crp. riparerà sstituirà gratuitamente tutti i prpri prdtti riscntrati difettsi al mment in cui sarann resi al cstruttre, durante il perid di garanzia. La presente garanzia nn cpre i danni le respnsabilità per l us imprpri dei prdtti Banner. La presente garanzia sstituisce tutte le precedenti garanzie, espresse implicite. ID145 Banner ngineering Crp., 9714 enth Ave. N., Minneaplis, MN Phne: mail: sensrs@bannerengineering.cm