Costruisci la. locomotiva a vapore

Transcript

1 Costruisci la locomotiva a vapore 2 TM

2 Costruisci la TM locomotiva a vapore Indice Guida al montaggio Pagina Fase 05: Il pancone anteriore 13 Fase 06: Il riscaldatore dell'acqua 15 Fase 07: La leva di sgancio 17 Fase 08: I portelli di ispezione 19 Fase 09: I componenti del pancone frontale 21 Fase 10: Le travi del telaio 23 Fase 11: Il telaio anteriore 25 Fase 12: Le piastre dei cilindri 27 Progetto editoriale di Continuo Creative, North Road, London N7 9DP. Published in the UK by De Agostini UK Ltd, Battersea Studios 2, 82 Silverthorne Road, London SW8 3HE. Published in the USA by De Agostini Publishing USA, Inc., 915 Broadway, Suite 609, New York, NY All rights reserved 2015 Edizione italiana a cura di Milanoedit srl Attenzione: non adatto ai minori sotto i 14 anni. Questo prodotto non è un giocattolo e va usato sotto la supervisione di un adulto. I componenti possono variare rispetto a quelli fotografati.

3 Assemblaggio: Fase 05 Il pancone anteriore Posizione dei componenti Pancone anteriore Praticabili laterali I componenti 1 La base del pancone anteriore andrà posizionata sulla linguetta presente sulla faccia inferiore della camera a fumo. Base del pancone anteriore Piastra superiore del pancone anteriore Fianco sinistro del pancone anteriore Fianco destro del pancone anteriore 3 viti da 2 4 mm Strumenti Cacciavite a croce Colla attaccatutto Colla cianoacrilica Prova a unire la base del pancone anteriore alla linguetta, allineando i fori cerchiati su entrambi i componenti

4 2 3 Rimuovi la base del pancone e applica un po di colla attaccatutto sull area della linguetta evidenziata in rosso. Una volta che il pancone si troverà nella posizione corretta, serra completamente le viti. Allinea i fori del pancone a quelli della linguetta. Serra parzialmente una vite da 2 4 mm in ciascuno dei due fori. Prima che la colla si asciughi, muovi il pancone a destra e a sinistra, avvicinandolo il più possibile alla camera a fumo. Potrai applicare della colla cianoacrilica sulle estremità delle viti, così da fissarle in posizione. Consiglio 4 Fase completata Sulla C57 originale i fianchi del pancone anteriore e dei praticabili sono verniciati di bianco. Ti sono stati forniti dei componenti bianchi, così da riprodurre lo schema di verniciatura sul tuo modello. Hai completato questa fase. Ti suggeriamo di riporre la struttura della camera a fumo su una superficie rialzata, ad esempio una scatola, come mostrato nella foto in alto. La foto a destra mostra la posizione dei componenti ancora da assemblare

5 Assemblaggio: Fase 06 Il riscaldatore dell'acqua Posizione dei componenti Riscaldatore acqua Supporto riscaldatore acqua I componenti B A 1 A B Stretto Largo Corpo del riscaldatore dell acqua Coperchio A del riscaldatore dell acqua Coperchio B del riscaldatore dell acqua Supporto del riscaldatore dell acqua Piastra superiore del riscaldatore dell acqua 7 viti da 2 2 mm 3 viti da 2 4 mm Strumenti Cacciavite a croce Colla attaccatutto Colla epossidica bicomponente Il corpo del riscaldatore dell acqua presenta un estremità stretta e una larga, come indicato nella foto in alto. Il coperchio B andrà posizionato su quella larga del corpo del riscaldatore, mentre il coperchio A su quella stretta. Incolla il coperchio B sull estremità larga del corpo del riscaldatore, usando la colla attaccatutto. Incolla il coperchio A sull estremità stretta del corpo del riscaldatore. Adesso avrai bisogno della struttura della camera a fumo

6 2 Appoggia le due fasce del supporto del riscaldatore sul riscaldatore, come indicato nella foto. 3 Allinea i fori presenti sui lati del supporto a quelli corrispondenti sul pancone. Serra una vite da 2 2 mm nel foro più basso sul lato destro del supporto (indicato con il cerchio rosso). Fessure Inserisci le due fasce nelle fessure del pancone anteriore. Allinea le estremità delle due fasce con le due fessure del pancone anteriore. Consiglio Se incontri delle difficoltà durante il serraggio delle sei viti nei fori del pancone anteriore (indicati con il cerchio rosso), usa il cacciavite per rimuovere la vernice dalla superficie dei fori. Se le fasce non dovessero inserirsi, piegale leggermente. Per evitare di danneggiare la vernice della superficie adiacente ai fori puoi mascherare il gambo con del masking tape. 4 Assicurati che le fasce siano a filo con la superficie del riscaldatore. Colla Applica la colla sulla faccia superiore del supporto e posiziona la piastra superiore su di essa, con il bordo rialzato rivolto in avanti. Per fissare il riscaldatore serra una vite da 2 4 mm nei due fori (indicati con il cerchio rosso) sulla faccia inferiore del pancone. Applica la colla epossidica sulle fessure in cui hai inserito le due fasce del supporto del riscaldatore. Serra una vite da 2 2 mm in ciascuno dei tre fori sul lato destro del supporto (indicati con il cerchio rosso). Colla epossidica Prima che la colla si asciughi, allinea la piastra così da farla appoggiare sul pancone anteriore (linea tratteggiata) e con i bordi delle aperture laterali (v. linee rosse). Serra due viti da 2 2 mm nei fori cerchiati nella foto in alto. Fase completata 16 14

7 Assemblaggio: Fase 07 La leva di sgancio Leva di sgancio Posizione dei componenti Pancone frontale I componenti A B 1 A B Barra della leva di sgancio Leve di sgancio A 2 Leve di sgancio B 2 Pancone frontale Strumenti Colla attaccatutto Colla cianoacrilica La foto in alto mostra la differenza tra una leva di sgancio A, sulla sinistra, e una leva di sgancio B, sulla destra. A B Unisci le leve di sgancio alla barra, alternando l ordine, come indicato nella foto in basso. A B Guardando frontalmente la barra, le leve dovranno essere posizionate in questo modo: A, B, A, B, da sinistra a destra

8 2 3 Applica un po di colla attaccatutto sui due perni di una delle leve. Inserisci i perni della leva nei fori corrispondenti del pancone frontale. Ripeti la procedura per le rimanenti tre leve. Se la colla tende a sporcare il pancone e le leve, rimuovila prima che sia asciutta, usando uno strumento appuntito, ad esempio uno stuzzicadenti. Applica una piccola quantità di colla cianoacrilica sulla faccia posteriore del pancone, in corrispondenza dei fori, così da fissare maggiormente i componenti. Fase completata Consiglio 接着剤を使い分ける Consiglio 接着剤を使い分ける Le tre colle usate per questo modello sono differenti, come indicato in basso: Colla attaccatutto I tempi di asciugatura di questa colla non sono rapidi, quindi rimane malleabile per un po dopo l applicazione. Ciò permette di rimuoverla facilmente. La colla cianoacrilica può lasciare dei residui biancastri, difficili da rimuovere a causa dei tempi di asciugatura molto rapidi. Potrai però rimuoverli, una volta asciutti, usando della crema per le mani. Colla cianoacrilica Colla epossidica Questa colla liquida si asciuga in tempi rapidissimi, permettendoti di posizionare i componenti e unirli rapidamente. Questa colla si asciuga in tempi lunghi, ma è incredibilmente resistente. Dovrai rimuovere eventuali eccedenze prima dell asciugatura. A volte la colla cianoacrilica può lasciare dei residui biancastri, come mostrato in alto. Applica una piccola quantità di crema per le mani su un cotton fioc. Applica delicatamente la crema per le mani alle aree che presentano residui da rimuovere

9 Assemblaggio: Fase 08 I portelli di ispezione Portelli di ispezione Posizione dei componenti Scalini I componenti 1 A B Applica una piccola quantità di colla attaccatutto sulle sporgenze del portello di ispezione A. Tieni due scalini a portata di mano. amno. Portello di ispezione A Portello di ispezione B Scalini 4 Staffe 2 3 viti da 2 5 mm 11 viti 2 3mm Strumenti Cacciavite a croce Colla attaccatutto Posiziona i due scalini sulle sporgenze del portello. Ripeti la procedura per preparare il portello di ispezione B

10 2 3 Posiziona la piastra del pancone anteriore (Fase 5) sulla base del pancone anteriore. Base del pancone anteriore Allinea i fori posteriori del pancone anteriore a quelli delle staffe. Piastra del pancone anteriore Posiziona la piastra superiore così da allineare i fori di quest ultima a quelli della base del pancone. Inserisci le due staffe nei fori rettangolari sulla faccia inferiore del pancone anteriore. Serra una vite da 2 5 mm sui fori posteriori della staffa, sul pancone anteriore (v. frecce). 4 Posiziona il portello di ispezione B dietro il pancone anteriore. 5 Inserisci il fianco sinistro del pancone (Fase 5) tra il pancone anteriore e il portello di ispezione. Fase completata Inserisci e serra parzialmente una vite da 2 3 mm in ciascuno dei due fori interni (v. frecce). Ripeti la procedura per il portello B. Allinea i tre fori del fianco sinistro del pancone a quelli del pancone anteriore e del portello di ispezione. Serra tre viti da 2 3 mm sui fori laterali del portello (indicati con il cerchio rosso), quindi fissa completamente anche le due viti ai fori interni (v. quadrati rossi). Ripeti la procedura sul fianco destro del pancone

11 Assemblaggio: Fase 09 I componenti del pancone frontale Predellini Posizione dei componenti Mancorrenti I componenti Flessibile dell aria A B 1 Struttura del predellino A Struttura del predellino B Scalini 4 7 viti da 2 3 mm Flessibile dell aria Mancorrenti 2 Strumenti Cacciavite a croce Colla attaccatutto Colla cianoacrilica Inserisci le sporgenze triangolari degli scalini nei fori del predellino A, identificabile dalla posizione della sporgenza superiore (v. cerchio rosso). Fissa gli scalini sulla struttura del predellino, usando la colla cianoacrilica e rimuovendo eventuali eccessi. Applica una piccola quantità di colla cianoacrilica sulla faccia posteriore degli scalini. Ripeti la procedura per il predellino B. Potrai distinguere i due componenti dalla posizione delle sporgenze superiori (v. frecce)

12 2 3 Inserisci la sporgenza nel foro e allinea i fori delle viti. Incolla il secondo mancorrente al foro sul fianco destro del pancone. Allinea la sporgenza superiore del predellino B al foro cerchiato sulla faccia inferiore del fianco sinistro del pancone. Serra tre viti da 2 3 mm nei fori cerchiati. Ripeti la procedura per il predellino A. Incolla uno dei mancorrenti al foro cerchiato sul fianco sinistro del pancone frontale, usando la colla attaccatutto. Applica la colla cianoacrilica sulla faccia inferiore dei mancorrenti. Consiglio 4 Fase completata Durante l assemblaggio potresti aver rimosso un po di vernice nera dai componenti. In questo caso potrai ritoccarli usando della vernice appropriata (nero opaco). Prova a inserire il flessibile dell aria nel foro cerchiato sul pancone frontale. Applica un po di colla attaccatutto sui punti indicati nella foto in alto. Posiziona il flessibile dell aria e rimuovi la colla in eccesso. Applica una piccola quantità di colla cianoacrilica sulla faccia posteriore del flessibile dell aria

13 Assemblaggio: Fase 10 Le travi del telaio Telaio principale Posizione dei componenti I componenti Sx Dx 1 Avvicina il supporto del freno dx e sx così da identificarli. ❶ Sx Dx Sx Dx ❷ ❷ Dx Supporto del freno dx Trave del telaio principale (sx) Trave del telaio principale (dx) Supporto del freno (sx) Supporto del freno (dx) Supporto del telaio principale 3 viti da 2 3 mm 5 viti da 2 5 mm Strumenti Cacciavite a croce Sx Supporto del freno sx Il supporto del freno dx andrà posizionato sulla trave del telaio dx, nel punto indicato dal cerchio rosso, e il supporto del freno sx andrà posizionato sulla trave del telaio sx, sempre nel punto segnalato in rosso

14 2 3 Fissa i supporti del freno usando una vite da 2 3 mm per ciascuno di essi. Posiziona le travi del telaio e il supporto del telaio come mostrato nella foto a lato. Nella foto a lato è possibile vedere la posizione corretta dei supporti del freno, una volta posizionati sulle travi. Serra una vite da 2 5 mm in ciascuno dei due fori cerchiati sulla trave del telaio dx, così da fissare in posizione il supporto. 4 Fase completata Fissa la trave del telaio sx sul lato libero del supporto, usando altre due viti da 2 5 mm

15 Assemblaggio: Fase 11 Il telaio anteriore Telaio principale anteriore Posizione dei componenti I componenti 1 Posiziona il telaio principale (Fase 10) come mostrato, accanto al telaio principale anteriore, al supporto della camera a fumo e al supporto del carrello. Telaio principale anteriore Supporto della camera a fumo 17 viti da 2 4 mm Supporto del carrello Strumenti Cacciavite a croce Schiaccia leggermente le estremità posteriori del telaio principale anteriore e inseriscile all interno delle estremità anteriori del telaio principale

16 2 3 Capovolgi la struttura del telaio e posiziona il supporto del carrello tra le travi laterali, al di sotto del supporto della camera a fumo. Serra una vite da 2 4 mm in ciascuno dei quattro fori allineati sul fianco sinistro del telaio principale. Posiziona il supporto della camera a fumo nell area in cui le sezioni del telaio principale e di quello anteriore si sovrappongono, allineando i fori di tutti e tre i componenti. Serra altre quattro viti da 2 4 mm nei fori sul fianco destro del telaio principale, fissando così i componenti. Serra una vite da 2 4 mm in ciascuno dei quattro fori allineati, su entrambi i lati della struttura. 4 Fase completata FOCUS Il telaio principale La struttura del telaio del tuo modello della C57 riproduce fedelmente quella della vera locomotiva a vapore. Le uniche differenze consistono nella dimensione e nei materiali utilizzati. Posiziona il telaio su di una superficie piatta e spingilo leggermente in basso. L area indicata dalla freccia dovrà appoggiarsi completamente. Verifica il serraggio di tutte le viti

17 Assemblaggio: Fase 12 Le piastre dei cilindri Posizione dei componenti Piastre dei cilindri Coperchio del cilindri I componenti Sx Dx Post. 1 Non applicare la colla intorno a questo foro Piastra anteriore dei cilindri (sx) Piastra anteriore dei cilindri (dx) Piastra posteriore dei cilindri 9 viti da 2 3 mm Coperchi dei cilindri 2 Strumenti Cacciavite a croce Colla attaccatutto Serra una vite da 2 3 mm nei due fori cerchiati sulla piastra posteriore dei cilindri. Applica la colla attaccatutto sulla faccia posteriore del primo coperchio dei cilindri. Quindi posizionalo su uno dei braccetti della piastra, allineando il foro alla vite (v. freccia). La foto a lato mostra il posizionamento corretto del coperchio sulla piastra posteriore

18 2 Posiziona il secondo coperchio del cilindro sulla piastra posteriore dei cilindri. Rimuovi eventuali eccessi di colla prima che si asciughino. 3 La piastra anteriore dei cilindri è divisa in due parti. Le facce anteriori delle piastre sono piatte. Inserisci la piastra anteriore dei cilindri sx nello spazio tra il telaio e il supporto della camera a fumo. Allinea i fori della piastra anteriore dei cilindri sx a quelli del supporto della camera a fumo. Rimuovi le due viti dalla piastra posteriore dei cilindri. Consiglio Se le piastre dei cilindri non dovessero inserirsi in posizione, ti suggeriamo di svitare leggermente le viti che tengono in posizione il supporto della camera a fumo. Installa le piastre, quindi serra di nuovo le viti. 4 Allinea i quattro fori sulla piastra posteriore dei cilindri a quelli presenti sulla faccia posteriore del supporto della camera a fumo. Posiziona la piastra anteriore dei cilindri dx allo stesso modo, quindi fissa entrambe le piastre con le viti da 2 3 mm. Fase completata Serra una vite da 2 3 mm in ciascuno dei fori (indicati col cerchio rosso)