manuale d'uso _8

Transcript

1 IT manuale d'uso _8

2

3 INDICE Capitolo A GENERALE 1 INTRODUZIONE A PLANMECA ROMEXIS... A Introduzione all'imaging digitale...a Sicurezza dei dati dell immagine...a Acquisizione immagine...a Impostazioni...A Archiviazione...A Elaborazione delle immagini...a Misurazione immagini...a Annotazione immagini...a Stampa...A Supporto DICOM...A Dichiarazione di non responsabilità...a-6 2 AVVIARE L'APPLICAZIONE ROMEXIS... A-7 3 MODULI ROMEXIS... A-8 Capitolo B MODULI PAZIENTI E FILE 1 TUTTI I PAZIENTI (RICERCA TUTTI I PAZIENTI)... B Ordine dei pazienti...b Apertura di una cartella del paziente...b File del paziente...b Aggiungere e modificare pazienti...b Modificare pazienti...b Assegnazione pazienti...b Trovare pazienti assegnati...b Aggiunta di pazienti template...b Aggiunta di pazienti virtuali...b Inattivazione dei pazienti...b Ricerca dei pazienti per immagine...b-5 2 CERCA CON ELENCO DI LAVORO DICOM... B-6 3 DICOM CERCA / RECUPERA (OPZIONALE)... B-6 4 TROVA PER IMMAGINE... B-6 Manuale d'uso Planmeca Romexis 1

4 INDICE Capitolo C MODULO IMAGING 2D 1 BROWSER DELL'IMMAGINE... C Modalità d'imaging... C Sfogliare le immagini in differenti modi di visualizzazione... C Impostazioni del browser dell'immagine... C Passare da una categoria del tipo di immagine all'altra... C Usare miniature dell immagine... C-7 2 GESTIONE STUDI DELLE IMMAGINI... C Aprire immagini nello studio... C Aprire uno studio... C Creare un nuovo studio... C Chiudere tutte le immagini aperte... C Disporre le immagini nello studio... C Rimuovere immagini dallo studio... C Aggiungere un'immagine ad uno studio... C Impostare il layout... C-12 3 ACQUISIZIONE IMMAGINI... C Acquisire immagini intraorali singole... C Acquisire immagini intraorali in un template... C Acquisire immagini panoramiche... C Acquisire immagini panoramiche a strati SmartPan... C Acquisire immagini cefalometriche... C Apertura immagini SmartPan... C Elaborare immagini stack SmartPan... C Spostare e inattivare le immagini SmartPan... C Aggiungere immagini SmartPan agli studi... C Importare ed esportare le immagini SmartPan... C Stampare immagini SmartPan... C Usare le immagini SmartPan in Romexis Viewer... C Usare l acquisizione TWAIN... C-19 4 IMPORTARE IMMAGINI... C Importare immagini usando DICOM Import... C-23 5 ESPORTARE IMMAGINI... C Esportare immagini usando DICOM Export... C DICOM Media Storage (DICOMDIR)... C DICOMDIR Import... C DICOMDIR Export... C-29 6 STAMPARE LE IMMAGINI/EDITOR DI STAMPA... C Barra strumenti verticale... C-35 7 STAMPA DICOM (OPZIONALE)... C-38 8 STRUMENTI REGOLAZIONE VISTA... C-39 9 MISURAZIONE IMMAGINI... C STRUMENTI DI DISEGNO... C LIBRERIA IMPIANTI 2D (OPZIONALE)... C-45 2 Planmeca Romexis Manuale d'uso

5 INDICE 11.1 Aggiungere e gestire gli impianti nel piano... C Strumenti specifici dell'immagine... C Strumenti d elaborazione dell immagine... C PROPRIETÀ DELL'IMMAGINE... C Proprietà generali dell immagine... C Diagnosi dell immagine... C Tutti i parametri... C Allineamenti immagine... C Copiare l immagine negli Appunti... C Spostare un immagine a un altro paziente... C Assegna come Foto del viso... C Inattivare un immagine... C DICOM STORAGE E STORAGE COMMITMENT (OPZIONALE)... C-53 Capitolo D MODULO IMAGING 3D 1 VOLUMI... D Apertura di un volume 3D... D Spostare il volume su altri pazienti... D-2 2 EXPLORER... D Barra strumenti master 3D... D Acquisizione volume 3D... D Visualizzazione volume 3D... D Rimozione degli artefatti... D Stitching di volumi multipli... D Recuperare i volumi 3D... D Importazione immagini 3D... D Importazione scansioni intraorali in formato STL... D Esportazione d immagini 3D... D Salvare viste 2D... D Stampa Windows/Editor di stampa... D Stampa DICOM / Editor di stampa... D Archivio DICOM Storage... D Creare immagini cefalometriche virtuali... D Lancia applicazione esterna... D Regolare i livelli (contrasto e luminosità)... D Misurazione di angoli nelle immagini... D Misurazione della lunghezza... D Salvare la vista corrente... D Aprire una vista salvata... D Eliminare una vista dalle viste salvate... D Reimpostare l'orientamento predefinito di una vista... D Usare la modalità Zoom... D Proprietà immagine 3D... D Eliminare un volume 3D... D-40 3 STRUMENTI SPECIFICI DEI TAGLI... D Barra laterale Strato e pulsante Massimizza... D Barra laterale Strato e Curva... D Strumento istantanea... D Capovolgimento del volume... D-42 Manuale d'uso Planmeca Romexis 3

6 INDICE 3.5 Regolazione impostazioni strato Explorer... D-42 4 REGOLAZIONI DEL VOLUME... D Regolazione dello spessore... D Regolazione contrasto, luminosità e nitidezza... D Esportazione viste ad altre schede... D Ritaglio dei volumi per rendering 3D... D Mostrare/Nascondere impostazioni... D Usare lo strumento Reslicer del volume... D Spostare e ruotare i volumi... D Convertire le impronte dentali in protesi dentali reali (strumento di conversione in calco digitale) D-47 5 ANNOTAZIONI 3D... D Usare lo strumento crescita della regione... D-50 6 RENDERING 3D... D Impostazione Soglia Cutoff Rendering 3D... D Regolazione Trasparenza Rendering 3D... D Strumenti di orientamento del rendering... D-54 7 MODULO PANORAMICA 3D (OPZIONALE)... D Usare strumenti panoramici... D Spostare e ruotare i volumi... D Mostra/nascondi renderer... D-61 8 MODULO SEZIONI TRASVERSALI 3D (OPZIONALE)... D Regolazione dei tagli nelle viste Sezioni Trasversali... D Modalità Arcata intera... D Regolazione dei tagli assiali... D Regolazione dei tagli panoramici... D Barra di scorrimento sezione trasversale... D Strumenti nervo... D-66 9 MODULO IMPIANTO... D Posizionare gli impianti... D Strumenti di posizionamento dell impianto... D Gestire gli impianti usando Libreria impianti... D Strumento Verifica Impianto 3D... D VISUALIZZAZIONE E DIAGNOSI DELLE IMMAGINI ATM... D Articolazioni temporo-mandibolari... D Usare gli strumenti ATM... D IMMAGINI PROFACE... D-80 4 Planmeca Romexis Manuale d'uso

7 INDICE Capitolo E MODULO REPERTI RADIOLOGICI (OPZIONALE) 1 USO DEL MODULO REPERTI RADIOLOGICI 2D... E Uso del campo Reperti Radiologici...E Uso dell odontogramma...e Uso dell elenco reperti...e Esportazione dell interpretazione radiologica...e Creare e stampare un interpretazione radiologica...e-7 2 USO DEL MODULO REPERTI RADIOLOGICI 3D... E-8 Capitolo F MODULO GESTIONE CLINICA 1 MONITORAGGIO DELLA CLINICA... F Sale operative...f Ricerca di riuniti, sale operative e utenti...f Configurazione del layout della clinica...f Aggiorna firmware (aggiornamento centralizzato del software Planmeca del riunito dentale) F-4 2 MONITORAGGIO RIUNITO/CONTROLLO A DISTANZA... F Monitoraggio delle operazioni unità...f Archiviare e ripristinare le impostazioni del riunito dentale...f Configurazione della modalità servizio del riunito dentale...f Usare i comandi brevi dell'attività...f-8 5 REGISTRO DIAGNOSTICO... F Filtraggio degli eventi del riunito dentale...f-9 6 RIASSUNTO DISPOSITIVO... F Unità...F Strumenti...F Operazioni di pulizia più recenti...f Cronologia manutenzione...f-12 7 INFO... F Uso delle schede di riferimento rapido e delle guide rapide...f-14 Manuale d'uso Planmeca Romexis 5

8 INDICE Capitolo G MODULO ADMIN 1 RISORSE...G Scheda permessi... G Barre strumenti... G Scheda Utenti... G Allarmi dispositivo... G-5 2 IMAGING E DICOM...G Template... G Configurazione DICOM... G-10 3 IMPOSTAZIONI LOCALI...G D... G Reconstruction Server (Server ricostruzione)... G D... G Applicazioni esterne... G Interfaccia riunito dentale... G Connessione seriale della videocamera intraorale (CamComm)... G Interfaccia del software Practice Management (PMBRIDGE)... G Dispositivo CR-recording... G DICOM... G-24 Capitolo H MODULO DI REPORT 1 GENERAZIONE DEL REPORT... H Link immagine... H Link paziente... H Aggiorna... H Stampa... H-2 2 VISTA DELL'IMMAGINE... H Previous/Next Image (Immagine precedente/successiva)... H Open Copy (Apri copia)... H Set Layout (Imposta Layout)... H-4 6 Planmeca Romexis Manuale d'uso

9 INDICE Capitolo I APPLICAZIONE CONFIGURAZIONE PLANMECA ROMEXIS 1 ACCEDERE ALL'APPLICAZIONE CONFIGURAZIONE GESTIONE CLINICA PLANMECA ROMEXIS I-1 2 IMPOSTAZIONI GENERALI...I Generale... I Persona... I Sicurezza... I Regionale... I-8 3 IMAGING...I Panoramico... I Cefalometrico... I Intraorale... I CBVT... I Display... I Registro dentale... I PlanLink e Diagnostica... I Stampa... I-23 4 GESTIONE IMMAGINI E DATI...I Cartelle dati... I Cestino... I Archivio a lungo termine... I-27 5 AVVIO...I Parametri client... I Planmeca Romexis Service... I-30 6 PARAMETRI SERVER...I Server... I Database... I Comunicazione esterna... I-37 Manuale d'uso Planmeca Romexis 7

10 INDICE APPENDICE A:PLANMECA PROMODEL 1 GUIDA RAPIDA PER EFFETTUARE ORDINI PLANMECA PROMODEL... APPENDICE A Panoramica del servizio ProModel...Appendice A-1 2 EFFETTUARE ORDINI PLANMECA PROMODEL... APPENDICE A Barra strumenti Menu Master 3D con Ordine Planmeca ProModel Appendice...A-2 APPENDICE B:ROMEXIS VIEWER 1 GENERALE... APPENDICE B-1 2 APERTURA IMMAGINI... APPENDICE B-1 3 VISUALIZZAZIONE DELLE IMMAGINI 3D... APPENDICE B-2 4 APERTURA ULTERIORI IMMAGINI... APPENDICE B-2 APPENDICE C: ORDINARE LE GUIDE DI PERFORAZIONE SURGIGUIDE CON PLANMECA ROMEXIS Il costruttore e l importatore sono responsabili per la sicurezza, l affidabiltà e la funzionalità dell unità solo se: - l installazione, le calibrazioni, le modifiche e le riparazioni sono eseguite da personale qualificato ed autorizzato - l installazione elettrica è eseguita rispettando le normative vigenti, p.e. IEC l unità viene utilizzata in accordo con le sue istruzioni operative. La Planmeca persegue una politica di continuo sviluppo dei suoi prodotti. Sebbene vengano compiuti tutti gli sforzi per mantenere la documentazione sempre aggiornata, la presente non deve essere presa come una guida infallibile alle specifiche correnti. Ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso. COPYRIGHT PLANMECA Pubblicato il 2 marzo 2012 Numero di pubblicazione Revisione 8 Original English language publication: Planmeca Romexis - User s Manual Publication number Revision 13 8 Planmeca Romexis Manuale d Uso

11 Capitolo A GENERALE 1 INTRODUZIONE A PLANMECA ROMEXIS Questo manuale descrive come utilizzare il software di imaging Planmeca Romexis TM, che è stato sviluppato per l utilizzo con le unità radiografiche digitali e le videocamere intraorali Planmeca. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il sistema. NOTA NOTA Le unità radiografiche ProMax 3D, le altre unità radiografiche digitali e la videocamera intraorale hanno manuali separati che devono essere consultati unitamente a questo. Questo manuale è valido per le seguenti versioni di software: Planmeca Romexis 2.9.R. Fare riferimento ai manuali dei dispositivi per la disponibilità di caratteristiche specifiche. NOTA Romexis può essere usato con i sistemi operativi Microsoft Windows XP, Windows 7, Windows Vista Business, Windows 2003 e 2008 Server. Romexis è conforme agli standard d interfaccia utente Windows. I sistemi operativi Mac OS sono supportati con alcune limitazioni. NOTA L utente deve assicurare la protezione del computer e della rete mediante l uso di firewall e di software di protezione per virus e malware aggiornati. Planmeca Romexis è un marchio registrato di Planmeca. Il software di imaging Romexis soddisfa i requisiti della Direttiva 93/42/EEC. Planmeca Romexis permette di visualizzare, migliorare e archiviare le immagini e può essere utilizzato anche per acquisire immagini con tutti i dispositivi di imaging digitali Planmeca attuali e futuri. Il funzionamento del sistema Romexis è il più semplice possibile. Tuttavia, nessun sistema informatico può essere operativo in modo continuo e con successo senza software e hardware adeguati. Soprattutto in caso di applicazioni critiche, come l archiviazione delle immagini del paziente, bisogna prestare particolare attenzione in modo da assicurare la continua operatività del sistema. Questo include, ma non si limita a, l assicurarsi che sia disponibile un supporto hardware e software, un servizio di formazione e di assistenza telefonica e la messa a punto di un corretto backup dei dati dei pazienti. A questo scopo si raccomanda di avvalersi di un servizio integrato di assistenza competente. Manuale d'uso Planmeca Romexis A-1

12 INTRODUZIONE A PLANMECA ROMEXIS 1.1 Introduzione all'imaging digitale Le immagini digitali sono composte da piccoli punti chiamati pixel. Le immagini 3D, invece, sono costituite da voxel ovvero pixel tridimensionali che formano un piccolo cubo. La dimensione di ciascun pixel determina un limite superiore assoluto di ciò che può essere osservato. Si prega di fare riferimento alla documentazione dello specifico dispositivo radiografico per ottenere informazioni dettagliate in merito a risoluzione massima, dimensioni delle immagini e tempi di esposizione. Dinamica dell immagine Ciascun pixel in un immagine è rappresentato da un valore numerico nella memoria del computer. A causa di questa natura numerica (non fisica) dell immagine, è possibile modificare la luminosità e il contrasto dell immagine ed eseguire diverse elaborazioni dell immagine stessa che normalmente non sono possibili con le pellicole. Questo è uno dei principali vantaggi dell imaging digitale, ma è anche necessario comprenderlo e tenerlo in considerazione quando si utilizzano immagini elaborate per la diagnosi. La natura numerica delle immagini impone anche un limite superiore alla rilevazione delle differenze di contrasto (differenze nella radiotrasparenza) nelle immagini digitali. Questa risoluzione di contrasto si esprime in termini di numero di bit utilizzati per l acquisizione e l archiviazione dell immagine o di numero di livelli di grigio che il sistema può registrare. Qui sotto vi sono i valori dei dispositivi Planmeca: Dispositivo Numero di bit Livelli di grigio DIMAX (tutte le modalità) ProMax 3D (tutte le modalità) 12 (elaborazione grezza 15 bit) 4096 Notare che sebbene la maggior parte degli schermi può visualizzare solo 256 (8 bit) o meno livelli di grigio e sebbene sia stato dimostrato che l'occhio umano può differenziare in modo esplicito differenze di contrasto nell'ordine di 1/32-1/64 (5/6 bit), l occhio umano si adatta automaticamente alle condizioni di luce e questo, insieme all uso corretto del box luminoso rende possibile rilevare variazioni più piccole nel contrasto della pellicola. Quindi è necessario acquisire e memorizzare immagini con una risoluzione di contrasto superiore a 256 livelli di grigio (8 bit). Una maggior latitudine di contrasto permette anche maggiori variazioni nei fattori di esposizione (kv/ma). NOTA IMPORTANTE DI SICUREZZA! L elaborazione dell immagine può alterare in modo significativo la visibilità sia delle strutture piccole sia di quelle grandi (cioè perdite d osso e carie), e se non si presta attenzione, può portare a troppi reperti falsi positivi o negativi. 1.2 Sicurezza dei dati dell immagine Romexis utilizza un sistema di database per l archiviazione dei dati del paziente e delle meta informazioni dell immagine. I dati dell immagine sono memorizzati nel sistema come file separati. Sia il database che i dati dell'immagine nei file di sistema devono essere memorizzati mediante backup e conservati in un luogo sicuro. NOTA Planmeca non si assume alcuna responsabilità riguardo alla sicurezza dei dati degli utenti o a qualunque malfunzionamento del sistema informatico che può portare a perdita di dati. A-2 Planmeca Romexis Manuale d'uso

13 INTRODUZIONE A PLANMECA ROMEXIS 1.3 Acquisizione immagine Il sistema prevede l acquisizione automatica delle immagini con il minimo intervento da parte dell utente. Dopo che l utente ha selezionato il paziente corretto nel software Romexis, l acquisizione (esecuzione dell esposizione) e l archiviazione dell immagine è praticamente la stessa dei convenzionali sistemi di imaging a pellicola, eccetto che per il fatto che l operazione è completamente automatica e non è necessario lo sviluppo. La tecnica di esposizione utilizzata viene automaticamente memorizzata con ciascuna immagine. 1.4 Impostazioni Romexis permette all utente di scegliere tra diverse impostazioni. È possibile impostare una gamma di parametri e diverse opzioni per permettere il controllo delle procedure principali. Le impostazioni predefinite sono state scelte per un tipico ambiente Romexis. Se necessario, possono essere facilmente modificate nell applicazione Configurazione Romexis. 1.5 Archiviazione L archiviazione delle immagini in Romexis è organizzata sotto i nomi dei pazienti. I dati dell immagine sono memorizzati nel sistema di file. I valori di esposizione e i dati di base del paziente sono memorizzati in un database. Utenti multipli possono memorizzare e richiamare (diverse) immagini nel sistema, contemporaneamente. Archivio a lungo termine Archivio a lungo termine (Long Term Archive, LTA) permette di spostare le immagini vecchie in un archivio più permanente in base alla loro età. Per maggiori informazioni sull Archivio a lungo termine di Romexis vedere Image Management (Gestione immagini) nell applicazione Configurazione Romexis. Notare che l Archivio a lungo termine non è un sistema di backup e che oltre al mezzo LTA bisogna prevedere un sistema di backup corretto. Requisiti di spazio su disco per immagini 2D Qui di seguito i requisiti approssimativi di spazio su disco per differenti formati d immagine: Formato Senza compressione Con JPEG 1 DIMAX2/3 risoluzione normale, panoramica 5,0 MB 0,8 MB DIMAX2/3 risoluzione normale, cefalometria 7,0 MB 0,95 MB DIMAX2/3 risoluzione migliorata 2, panoramica 8,9 MB 1,1 MB DIMAX2/3 risoluzione migliorata 2, cefalometria 12,5 MB 1,9 MB DIMAX2/3 alta risoluzione 2, panoramica 20 MB 2,2 MB Dixi2/3 B0 risoluzione normale 560 kb 180 kb Dixi2/3 B1 risoluzione normale 940 kb 310 kb Dixi2/3 B2 risoluzione normale 1,3 MB 430 kb Dixi2 B0 alta risoluzione 2 2,2 MB 720 kb Dixi2/3 B1 alta risoluzione 2 3,8 MB 1,2 MB Dixi2/3 B2 alta risoluzione 2 5,2 MB 1,7 MB 1. I valori reali ottenibili dipendono dalla singola immagine. 2. Dati i notevoli requisiti di spazio e l ulteriore radiazione necessari per ottenere lo stesso (basso) livello di disturbo (variazione), l utente deve valutare attentamente i vantaggi dell utilizzo della modalità di risoluzione alta/ migliorata. Manuale d'uso Planmeca Romexis A-3

14 INTRODUZIONE A PLANMECA ROMEXIS ProSensor S0 risoluzione normale ProSensor S1 risoluzione normale ProSensor S2 risoluzione normale 1,0 MB 1,4 MB 2,0 MB NOTA IMPORTANTE DI SICUREZZA! La conversione JPEG è chiamata anche compressione a perdita in quanto il suo utilizzo può portare a una perdita di dettagli dell'immagine e non si può quindi garantire che il valore diagnostico dell'immagine compressa sia equivalente a quello dell'immagine originale. Nonostante diversi studi (per es. IADMFR/CMI 97 Advances in Maxillofacial Imaging: The loss of image quality in panoramic radiography using image compression, C.G.H Sanderink et al.) indicano che la perdita di dati può essere insignificante, Planmeca non può garantire che l utilizzo di dati d'immagini compresse per scopi diagnostici sia sicuro. Requisiti di spazio su disco per immagini 3D Unità radiografica 3D Formato di file Dimensione massima file ProMax 3D s DICOM MB (multi frame) ProMax 3D DICOM MB (multi frame) ProMax 3D Max DICOM MB (multi frame) ProMax 3D Mid DICOM MB (multi frame) N.B.! Per i volumi uniti (stitched volume) il requisito di spazio su disco è il doppio della dimensione massima del file poiché i volumi originali sono memorizzati insieme ai volumi finali uniti. 1.6 Elaborazione delle immagini Notare che alcune delle operazioni di elaborazione dell immagine alterano in modo radicale l aspetto e l eventuale valore diagnostico dell immagine. Comunque, è anche possibile riportare l immagine al suo stato originale o annullare una per una le modifiche. 1.7 Misurazione immagini Gli strumenti di misurazione permettono le misurazioni geometriche e d intensità relativa (radiotrasparenza o luminosità/contrasto). Quando si eseguono le misurazioni geometriche, bisogna ricordare che l elaborazione dell immagine (anche solo la regolazione di luminosità/contrasto) può alterare la geometria apparente degli oggetti nell immagine. Inoltre, date le normali distorsioni (soprattutto ingrandimento variabile) associate alle proiezioni di imaging, le misurazioni devono basarsi su oggetti di riferimento noti nell immagine. A questo scopo, nel software Romexis è presente uno strumento di calibrazione. Quando si eseguono le misurazioni di intensità bisogna notare che dopo alcune operazioni di elaborazione dell immagine l intensità relativa degli oggetti può essere modificata dagli oggetti adiacenti, il che può influenzare l affidabilità per esempio della misurazione della densità ossea con l aiuto di un cuneo di calibrazione. Le sole elaborazioni dell immagine che garantiscono di NON CAMBIARE le intensità relative così che le misurazioni siano indipendenti dalla posizione di misurazione, sono quelle relative alla regolazione di luminosità/contrasto e di livello. Non è possibile dare garanzia tra misurazioni di intensità di due immagini diverse. A-4 Planmeca Romexis Manuale d'uso

15 INTRODUZIONE A PLANMECA ROMEXIS 1.8 Annotazione immagini Le immagini possono essere annotate con marcatori e testo. Queste annotazioni appaiono in sovraimpressione all immagine e possono essere attivate e disattivate in qualunque momento poiché non influenzano l'immagine reale. 1.9 Stampa Romexis supporta le stampanti compatibili con DICOM e Windows Supporto DICOM Romexis supporta i seguenti servizi DICOM (Digital Imaging e Communications in Medicine): Archivio DICOM Storage SCU (opzionale) Archivio DICOM Storage Commitment SCU (opzionale) Recupero DICOM Query Retrieve SCU (opzionale) Elenco di Lavoro DICOM SCU (opzionale) Modality Performed Procedure Step DICOM MPPS SCU (opzionale) Stampa DICOM Print SCU (opzionale) Importazione DICOM Import, single frame e multi frame Esportazione DICOM Export, single frame e multi frame Archivio DICOMDIR Media Storage L'utilizzo di DICOM è descritto nei capitoli MODULI PAZIENTI E FILE, MODULO IMAGING 2D e MODULO IMAGING 3D. La configurazione DICOM è descritta nella sezione 2.2 Configurazione DICOM a pagina 10 nel capitolo MODULO ADMIN. Manuale d'uso Planmeca Romexis A-5

16 INTRODUZIONE A PLANMECA ROMEXIS 1.11 Dichiarazione di non responsabilità NOTA NOTA IMPORTANTE DI SICUREZZA! Notare che Planmeca non si assume alcuna responsabilità riguardo alla sicurezza dei dati dell utente o a malfunzionamenti del sistema informatico che possono causare la perdita di dati. Dal momento che l elaborazione dell immagine e la radiografia di sottrazione digitale possono significativamente alterare la visibilità delle strutture piccole e grandi (ovvero perdita ossea e carie), che può portare a troppi reperti falsi negativi o positivi, Planmeca non si assume alcuna responsabilità riguardo all utilizzo del software, ad azioni o diagnosi eseguite dall utente. Le caratteristiche del monitor possono influenzare considerevolmente la qualità dell immagine. Le caratteristiche del monitor cambiano quando questo diventa vecchio. Non provare mai a correggere sotto/sovraesposizioni eseguendo una nuova immagine con nuovi valori di esposizione. Questo dovrebbe essere fatto regolando la gamma e/o il contrasto/luminosità al livello corretto. Solo se queste regolazioni non aiutano, allora eseguire una nuova esposizione. L'acquisizione immagini mediante tomografia computerizzata a fascio conico (CBVT) si basa su algoritmi matematici complessi che producono immagini ad alta fedeltà; comunque diverse fonti possono causare artefatti nell immagine che, se non correttamente interpretati, possono portare a diagnosi sbagliate. L interpretazione dell immagine dovrebbe essere fatta solo da personale competente e che conosca le possibilità dell imaging CBVT, dei limiti e degli artefatti di ProMax 3D. NOTA Si noti che, in quanto applicazione di visualizzazione generica, l'applicazione Planmeca iromexis Mobile non è approvata per il lavoro diagnostico e non dovrebbe essere usata a tal fine. A-6 Planmeca Romexis Manuale d'uso

17 2 AVVIARE L'APPLICAZIONE ROMEXIS AVVIARE L'APPLICAZIONE ROMEXIS 1. Per avviare l'applicazione Romexis cliccare quest'icona sul desktop. 2. Si apre una finestra di login (se definito nell'applicazione Configurazione Romexis, vedere capitolo APPLICAZIONE CONFIGURAZIONE PLANMECA ROMEXIS ). L aspetto della finestra Login può essere diverso da quella raffigurata in base alle impostazioni date dal vostro amministratore. 3. Digitare username e password e cliccare OK. 4. L'applicazione Romexis si apre nel modulo gestione Patient (Paziente). Il nome dell utente corrente appare nella barra del titolo. Per eseguire il login come altro utente cliccare questo pulsante. Per eseguire il logout (uscire) cliccare questo pulsante. Tutti i file aperti saranno chiusi. NOTA Se si esegue un nuovo Login mentre è attivo già un altro utente, tutte le cartelle del paziente vengono chiuse ma le viste attuali verranno ricordate e visualizzate quando l utente accederà nuovamente al paziente. Questo meccanismo permette a più persone autorizzate di visualizzare e modificare lo stato di un paziente utilizzando le proprie credenziali. Se si usa la caratteristica Logout, nessuna vista sarà ricordata e i dati del paziente verranno aperti con viste predefinite all accesso successivo. Manuale d'uso Planmeca Romexis A-7

18 MODULI ROMEXIS 3 MODULI ROMEXIS Il software Romexis è costruito intorno a diversi moduli. Ciascuno di loro è stato realizzato per eseguire compiti speciali. È possibile accedere a questi moduli mediante i tasti navigator situati nella barra strumenti verticale sul margine sinistro dello schermo. 1. Modulo Patient (Paziente) per la gestione e selezione del paziente 2. Modulo Files (File) per le demografiche 3. Modulo Dental record (Registro dentale) (opzionale) 4. Modulo 2D Imaging (Imaging 2D) per le necessità dell imaging radiografico e di altro tipo 5. Modulo 3D Imaging (Imaging 3D) per immagini ProMax 3D (opzionale) 6. Clinic management (Gestione clinica) (opzionale) 7. Modulo Report 8. Modulo Admin La barra strumenti di navigazione è sempre visibile e può essere utilizzata per la navigazione tra moduli in qualunque momento durante la procedura. NOTA La visibilità dei moduli e le funzioni Romexis sono controllate da licenza e diritti d uso. La funzionalità descritta in questo manuale può variare in base alla licenza e ai diritti d uso installati. A-8 Planmeca Romexis Manuale d'uso

19 Capitolo B MODULI PAZIENTI E FILE In questa sezione è possibile gestire i pazienti eseguendo operazioni quali ricerca, modifica e assegnazione dei pazienti ad un utente (gruppo) specifico, assegnare e inattivare i pazienti. 1 TUTTI I PAZIENTI (RICERCA TUTTI I PAZIENTI) I pazienti possono essere cercati per ID o per nome. Per cercare un paziente tramite ID, immettere l ID del paziente nel campo testo e cliccare il pulsante Find (Trova). Per cercare un paziente per nome, scegliere l opzione Find by name (Trova per nome) dal menu a tendina sulla sinistra del campo ricerca. Immettere il nome del paziente con il formato Last name, First name (Cognome, nome) nel campo ricerca e premere il tasto Invio o cliccare Find (Trova) per far sì che i pazienti corrispondenti alla ricerca appaiano nell elenco. Per visualizzare tutti i pazienti salvati nel database usare il simbolo * come elemento di ricerca. NOTA Se si inserisce un nome parziale, Romexis troverà tutti i pazienti il cui cognome inizia per la stringa parziale. In caso si voglia cercare un paziente per nome proprio, sostituire il cognome con il carattere jolly *. Esempi: Doe, John tutti i pazienti con cognome Doe e nome John S tutti i pazienti il cui cognome inizia con la lettera S Smi tutti i pazienti il cui cognome inizia con Smi, per es. Smith e Smiley Van Cogh tutti i pazienti con cognome Van Cogh *, Paul tutti i pazienti con nome Paul I pazienti possono essere cercati anche per immagine acquisita, vedere sezione 1.11 Ricerca dei pazienti per immagine a pagina B Ordine dei pazienti I pazienti nell elenco dei pazienti possono essere ordinati per ID, nome, data di nascita, età, genere, numero di telefono, numero di provider assegnati e tipo (per pazienti template e virtuali) cliccando sull intestazione della relativa colonna. Manuale d'uso Planmeca Romexis B-1

20 TUTTI I PAZIENTI (RICERCA TUTTI I PAZIENTI) 1.2 Apertura di una cartella del paziente Dopo la ricerca del paziente, cliccare sul nome nell elenco dei pazienti e sul pulsante Select (Seleziona) (o fare doppio click sul nome del paziente). Appare una finestra di dialogo in cui si chiede di definire un motivo per l apertura della cartella paziente. Questo dialogo può essere impostato come opzionale nell applicazione Configurazione Romexis. Selezionare il motivo appropriato e cliccare OK. Romexis apre automaticamente il Modulo file. Il motivo per l apertura di una cartella del paziente viene salvato e visualizzato nel registro dentale sotto la case history del paziente. Il nome della cartella del paziente attiva è sempre visibile nell angolo superiore destro dello schermo. È possibile aprire diverse cartelle del paziente contemporaneamente, ma saranno attive solo una alla volta. Per chiudere la cartella del paziente attiva, cliccare sul pulsante Close Patient (Chiudi paziente) vicino al nome del paziente. Le cartelle aperte possono essere visualizzate usando il menu a tendina (cliccare sul nome) ed è possibile cambiare la cartella attiva selezionando un altro paziente dall elenco a tendina. 1.3 File del paziente La scheda Demographics (Demografica) nel modulo File contiene tutte le informazioni demografiche del paziente e viene automaticamente selezionata quando si crea un nuovo paziente o si modifica uno già esistente. Cliccare sul pulsante Edit patient (Modifica paziente) per modificare le informazioni demografiche e sul pulsante Save patient (Salva paziente) per salvare le modifiche. Notare che le modifiche non vengono salvate automaticamente. Cliccare sul pulsante Save patient (Salva paziente) per salvare le modifiche. B-2 Planmeca Romexis Manuale d'uso