Impact 740. Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless Airless Højtrykssprøjteanlæg. Airless Högtryckssprutmålningsutrustning

Transcript

1 OPERATING MANUAL - I - Istruzon per l uso - DK - drftsvejlednng 30 - S - Bruksanvsnng 58 Impanto per la verncatura a spruzzo ad alta pressone Arless Arless Højtrykssprøjteanlæg Arless Högtryckssprutmålnngsutrustnng MODEL Form No A

2 Traduzone delle struzon per l uso Avvertenza! Attenzone: Percolo d leson causate da nezone! Gl apparecch per la spruzzatura ad alta pressone raggungono presson d spruzzatura estremamente elevate! 1 3 Non ntercettare ma con le dta o con la mano l getto d spruzzatura! Non puntare ma l aerografo su se stess, su altre persone o su anmal. Non adoperare ma l aerografo senza la protezone per l contatto. Non consderare una lesone causata dall aerografo come un nnocuo tagletto. In caso d leson alla pelle causate da vernc o solvent, consultare mmedatamente un medco per una rapda e competente medcazone. Informare l medco sul tpo d sostanza mpegata o sul tpo d solvente utlzzato. Prma d mettere n funzone l appareccho, rspettare seguent punt nelle struzon d uso: 1. Non è concesso l mpego d apparecch che non sano n ordne dal punto d vsta tecnco.. Attvare l dspostvo d scurezza dell aerografo TITAN con la leva che s trova vcno alla staffa a grlletto. 3. Asscurars del collegamento alla messa a terra. 4. Verfcare la pressone d eserczo massma ammssble del tubo flessble e dell aerografo. 5. Verfcare che tutte le part d collegamento sano ermetche. Devono noltre essere rgorosamente rspettate le struzon del costruttore per una regolare pulza e manutenzone dell appareccho. Prma d nzare un lavoro e durante ogn pausa d lavoro, osservare punt seguent: 1. Scarcare la pressone dall aerografo e dal tubo.. Attvare l dspostvo d scurezza dell aerografo TITAN con la leva che s trova vcno alla staffa a grlletto. 3. Spegnere l appareccho. Abbate cura della scurezza!

3 1 Norme d scurezza per l sstema d spruzzatura Arless Spegazone de smbol utlzzat 4 1. Scurezza elettrca Carche elettrostatche (generazone d scntlle o d famme) 8 Panoramca sull mpego 9.1 Camp d applcazone 9. Materal d copertura 9 3 Descrzone dell appareccho Metodo Arless Funzonamento dell appareccho Leggenda della fgura llustratva Fgura llustratva Dat tecnc Trasporto 1 4 messa n servzo Tubo flessble ad alta pressone, aerografo ed olo dstaccante Indcator del pannello d controllo Manopola d regolazone della pressone Allaccamento alla rete elettrca Prma messa n servzo: rmozone della sostanza conservante Messa n servzo dell appareccho con materale d copertura 15 5 tecnca d spruzzatura 16 6 trattamento del tubo flessble ad alta pressone 17 7 Interruzone del lavoro 17 Indce 8 Pulza dell appareccho (messa fuor servzo) Pulza dell esterno dell appareccho Fltro d asprazone Pulza del fltro ad alta pressone Pulza dell aerografo Arless 19 9 elmnazone d anomale 0 10 Manutenzone Manutenzone generale Tubo flessble ad alta pressone 1 11 riparazone dell appareccho Valvola d sfato Valvola d entrata e d scarco 11.3 Guarnzon Sosttuzone del motore Sosttuzone degl ngranagg Sosttuzone del trasduttore Schema elettrco 8 1 Appendce Scelta dell ugello 8 1. Manutenzone e pulza d ugello Arless d metallo duro 8 Garanza 9 Elenco de rcamb 86 Elenco de rcamb gruppo prncpale 86/87 Elenco de rcamb stado della vernce 88/89 Elenco de rcamb gruppo azonamento 90/91 Elenco de rcamb per l fltro ad alta pressone 93/9 Elenco de rcamb carrello alto 94/95 Accessor 96/97 3

4 Norme d scurezza 1 Norme d scurezza per l sstema d spruzzatura Arless 1.1 Spegazone de smbol utlzzat Il presente manuale contene nformazon che devono essere lette e capte prma d utlzzare l appareccho. Ogn volta che s trova uno de seguent smbol s prega d prestare molta attenzone e d rspettare le norme d scurezza. Attenzone Questo smbolo ndca un potenzale rscho d leson grav o morte. Seguono mportant avvertenze per la scurezza. Questo smbolo ndca un potenzale rscho per sé stess o per l appareccho. Seguono mportant avvertenze per la scurezza per evtare dann all appareccho e prevenre le cause d leson mnor. Percolo d leson causate da nezone Percolo d ncendo Percolo d esplosone Mscele velenose e/o nfammabl d vapor. Percolo d avvelenamento e/o d uston Le note contengono nformazon mportant, s raccomanda d prestare partcolare attenzone. PERICOLO: Lesone da nezone l flusso lqudo ad alta pressone prodotto dall appareccho può lacerare la pelle ed tessut sottostant, provocando una lesone grave o perfno l amputazone. Non consderare una lesone causata dall aerografo come un nnocuo tagletto. In caso d leson alla pelle causate da vernc o solvent, consultare mmedatamente un medco per una rapda e competente medcazone. Informare l medco sul tpo d sostanza mpegata o sul tpo d solvente utlzzato. PREVENZIONE: MAI puntare la pstola contro nessuna parte del corpo. MAI toccare l flusso d lqudo con nessuna parte del corpo. NON toccare una perdta del tubo d gomma. MAI mettere le man davant alla pstola. I guant non offrono alcuna protezone contro una lesone da nezone. Mettere SEMPRE la scura al grlletto della pstola, chudere la pompa e rlascare tutta la pressone prma della manutenzone, della pulza della punta o del dspostvo d scurezza, prma d cambare la punta o d lascare l appareccho ncustodto. La pressone non vene rlascata spegnendo l motore. La valvola PRIME/SPRAY (SPRUZZA/ SPRAY) o la valvola d sfato della pressone devono essere ruotate nella poszone corretta per rlascare la pressone del sstema. Tenere SEMPRE l dspostvo d scurezza n poszone mentre s spruzza. Il dspostvo d scurezza della punta offre una certa 4

5 norme d scurezza protezone, ma s tratta per la maggor parte d un dspostvo d avvertmento. Toglere SEMPRE la punta dello spray prma d lavare o pulre l appareccho. MAI usare una pstola per spruzzare se la scura del grlletto non funzona ed l dspostvo d scurezza non è poszonato correttamente. Tutt gl accessor devono essere regolat secondo l lvello massmo d pressone dello spruzzatore oppure al d sopra, nclus le punte, le pstole, le prolunghe e l tubo. PERICOLO: Tubo flessble ad alta pressone Il tubo per la verncatura può avere delle perdte a causa dell usura, d un nodo o dell abuso. Una perdta può nettare del materale nella pelle. Controllare l tubo prma d cascun utlzzo. PREVENZIONE: Evtare curve troppo strette o ad angolo vvo del tubo ad alta pressone; raggo d curvatura mnmo crca 0 cm. Proteggere l tubo da presson troppo elevate e da oggett taglent e da spgol vv. Sostture mmedatamente un tubo ad alta pressone danneggato Non rparare ma da sol un tubo ad alta pressone danneggato! L accumulo d carche elettrostatche sull aerografo e sul tubo flessble ad alta pressone vene scarcato attraverso l tubo flessble ad alta pressone stesso. Pertanto la resstenza elettrca tra raccord del tubo flessble ad alta pressone deve avere un valore mnore o uguale ad 1 MΩ. Per ragon d funzonaltà, scurezza e durata dell appareccho occorre utlzzare esclusvamente tub flessbl ad alta pressone orgnale Ttan. Prma dell uso controllare tutt tub per verfcare la presenza d tagl, perdte, abrason o rgonfament del rvestmento. Verfcare che gl accoppament non sano danneggat o che s muovano. Sostture mmedatamente l tubo se s verfca una delle condzon appena descrtte. Non rparare ma un tubo per verncare. Sostture con un tubo ad alta pressone messo a terra. Asscurare che l cavo l flessble dell ara e flessbl d spruzzo sano nstradat n modo da mnmzzare l rscho d slttare, ncampare e cadere. 5

6 Norme d scurezza PREVENZIONE: PERICOLO: Esplosone e ncendo Nell area d lavoro, vapor nfammabl come quell dervat da vernc e solvent possono ncendars o esplodere. Non usare materal con un punto d nfammabltà nferore a 38 C (100 F). Il punto d nfammabltà è la temperatura a cu un fludo è n grado d produrre suffcent esalazon per prendere fuoco. Non è consentto usare l appareccho n luogh che rentrano nella normatva sulla protezone antdeflagrante. Asscurars che c sano scarch e ara fresca n abbondanza per evtare l accumulo d esalazon nfammabl nell ara dell area d spruzzo. Evtare l contatto con font nfammabl come scntlle d elettrctà statca, apparecch elettrc, famme, famme plota, oggett rovent e scntlle provocate dalla connessone e dsconnessone d fl elettrc o dagl nterruttor acces. Non fumare nell area d spruzzo. Poszonare lo spruzzatore a una dstanza suffcente dall oggetto dello spruzzo n un area ben ventlata (aggungere pù tubo se necessaro). Le esalazon nfammabl spesso sono pù pesant dell ara. L area del terreno deve essere molto ben areata. La pompa contene part ad arco elettrco che provocano scntlle e possono nfammare le esalazon. L appareccho e gl oggett dentro e ntorno all area d spruzzo devono essere mess a terra nel modo corretto per evtare scntlle statche. Usare soltanto tub per lqud ad alta pressone conduttv o mess a terra. La pstola deve essere messa a terra attraverso collegament con l tubo. Il flo elettrco deve essere collegato ad un crcuto messo a terra (solo per le untà elettrche). Lavare sempre l untà n un apposto contentore d metallo, a bassa pressone, toglendo la punta dello spruzzatore. Tenere ben ferma la pstola contro l lato del contentore per metterlo a terra e per prevenre scntlle statche. Segure le avvertenze e le struzon del costruttore per l materale e l solvente. Acqusre famlartà con le schede d scurezza e le nformazon tecnche del materale d rvestmento per asscurare un uso scuro. Usare la pressone pù bassa possble per lavare l appareccho. Percolo d cortocrcuto dovuto all nfltrazone d acqua nell mpanto elettrco del motore a benzna. Non pulre ma l mpanto con un dropultrce ad alta pressone o a vapore ad alta pressone. Non utlzzare vernc o solvent contenent drocarbur alogenat come clorna, varechna, muffcd, cloruro d metlene e trcloroetano perché non sono compatbl con l allumno. Contattare l forntore del materale d rvestmento per nformazon sulla compatbltà del materale n questone con l allumno. 6

7 norme d scurezza PREVENZIONE: PERICOLO: Esalazon percolose Vernc, solvent ed altr materal possono essere dannos se nalat o toccat. Le esalazon possono provocare nausea, svenment o avvelenamento. Durante l lavoro d spruzzatura ndossare una maschera respratora. Leggere tutte le struzon fornte con la mascherna per asscurars che essa sa n grado d offrre la protezone necessara. Osservare tutte le normatve local sulla protezone da vapor percolos. Indossare occhal protettv. Allo scopo d proteggere la pelle sono necessar ndument d scurezza, guant ed eventualmente una crema protettva dell epdermde. Osservare le norme de produttor de materal d copertura, de solvent e de detergent nella preparazone, lavorazone e pulza dell appareccho. PERICOLO: Generale Può provocare leson grav o dann alle cose. PREVENZIONE: Segure tutte le normatve corrette local, statal e nazonal relatve all areazone, alla prevenzone degl ncend ed al funzonamento. Premendo l grlletto, la mano che tene la pstola verrà sottoposta ad una forza d rnculo, che può essere partcolarmente ntensa nel caso n cu l ugello sa stato tolto e la pompa arless sa stata mpostata per ottenere una forte pressone. Occorre pertanto mpostare la manopola d controllo alla pressone mnore quando s esegue la pulza senza l ugello. Usare soltanto component approvat dal fabbrcante. L utente s assume tutt rsch e le responsabltà nel caso s scelga d utlzzare pezz che non soddsfano requst mnm ed dspostv d scurezza del fabbrcante della pompa. Segure SEMPRE le struzon del produttore del materale per un uso scuro della vernce e de solvent. Pulre mmedatamente tutt gl schzz d materale e solvente per evtare l rscho d scvolare. Indossare una protezone acustca. L untà può produrre lvell acustc superor a 85 db (A). Non lascare ma l appareccho ncustodto. Tenere lontano dalla portata de bambn e delle persone che non sono n grado d utlzzare un appareccho arless. Il dspostvo ha un peso superore a 36 kg. Sono necessare tre persone per l sollevamento. Non spruzzare all esterno n gorn ventos. Il dspostvo e tutt relatv lqud (per es. olo draulco) devono essere smaltt nel rspetto delle norme ambental. 7

8 Norme d scurezza 1. Scurezza elettrca I modell elettrc devono essere mess a terra. Nel caso d un cortocrcuto elettrco, la messa a terra rduce l rscho d scossa elettrca graze alla presenza d un cavo d scarco per la corrente elettrca. Questo prodotto è provvsto d un flo elettrco dotato d un cavo d messa a terra con una adeguata spna d messa terra. Collegamento alla rete elettrca solo tramte un punto d almentazone a parte, ad esempo per mezzo d un nterruttore d scurezza per corrent d guasto con INF 30 ma. PERICOLO I lavor e le rparazon alle apparecchature elettrche devono essere esegut solo da un elettrcsta specalzzato. Ttan declna qualsas responsabltà n caso d nstallazone rregolare o errata. Spegnere l appareccho. Prma d qualsas rparazone, dsnserre la spna d rete dalla presa d corrente. Percolo d cortocrcuto dovuto all nfltrazone d acqua nell mpanto elettrco. Non pulre ma l mpanto con un dropultrce ad alta pressone o a vapore ad alta pressone. 1.3 Carche elettrostatche (generazone d scntlle o d famme) A causa delle veloctà d flusso del materale d copertura necessare per la spruzzatura, n crcostanze partcolar sull appareccho s possono accumulare carche elettrostatche. In fase d scarca, queste carche elettrche possono causare la formazone d scntlle o fammate. Durante l nstallazone elettrca è pertanto necessaro collegare correttamente a terra l appareccho. La presa d corrente deve essere munta d un contatto d protezone per la messa a terra n conformtà alle norme n matera. L accumulo d carche elettrostatche sull aerografo e sul tubo flessble ad alta pressone vene scarcato attraverso l tubo flessble ad alta pressone stesso. Pertanto la resstenza elettrca tra raccord del tubo flessble ad alta pressone deve avere un valore mnore o uguale ad 1 MΩ. Lavor o rparazon sull equpaggamento elettrco: Far esegure quest lavor solo da un elettrcsta. Non c assumamo nessuna responsabltà d un nstallazone rregolare o scorretta. 8

9 panoramca sull mpego Panoramca sull mpego.1 Camp d applcazone L effcenza del ne consente l utlzzo per materal a dspersone per ntern n oggett pccol e med. Esemp d oggett che possono essere trattat Per la verncatura due apparecch sono adatt per tutt lavor consuet, ad esempo: porte, ntelaature, rnghere, mobl, pannellature d legno, recnt, palzzate, radator ed element d accao.. Materal d copertura Materal d copertura lavorabl Nella scelta de materal d copertura prestare attenzone alla qualtà Arless. Vernc e lacche drosolubl ed a base d solvent, materal d copertura a due component, vernc a dspersone, vernc latex, agent d rlasco, ol, bas, prmer e remptv. La lavorazone d altr materal d copertura è consentta solo detro autorzzazone della dtta Ttan. Fltraggo Nonostante l fltro d asprazone ed l fltro nnestable dell aerografo, n generale s consgla d prefltrare l materale d copertura. Mescolare bene l materale d copertura prma d nzare a lavorare. Attenzone: nel mescolamento con apparecch azonat a motore fare attenzone a non ntrodurre bolle d ara nel materale. Le bolle d ara dsturbano durante la spruzzatura e possono causare perfno nterruzon del funzonamento. Vscostà Con l appareccho è possble lavorare materal d copertura ad alta vscostà fno a crca mpa s. Se materal d copertura ad alta vscostà non possono essere asprat, occorre dlurl secondo le ndcazon del produttore. Materale d copertura a due component Il tempo d passvazone prevsto deve essere scrupolosamente rspettato. Durante questo perodo l mpanto deve essere lavato e pulto con cura usando un detergente adatto. Materal d copertura con pgment a spgol taglent Tal materal eserctano una forte azone abrasva su valvole, tubo flessble ad alta pressone, aerografo e ugello, rducendo notevolmente la durata d tal component. 9

10 Descrzone dell appareccho 3 Descrzone dell appareccho 3.1 Metodo Arless I camp prncpal d applcazone sono spess strat d materale d copertura ad alta vscostà da applcare su superfc d grand dmenson con alto consumo d materale. Una pompa a pstone aspra l materale d copertura e lo manda sotto pressone all ugello. Pressato attraverso l ugello ad una pressone massma d 1 bar (,1 MPa), l materale d copertura vene nebulzzato. Questa elevata pressone produce una nebulzzazone fnssma del materale d copertura. Poché n questo sstema non s usa ara d nebulzzazone, l metodo applcato vene chamato AIRLESS (senz ara). Questo tpo d spruzzatura offre vantagg d una nebu lzzazone fnssma, bassa formazone d nebba d materale e superfc lsce e prve d bollcne. A quest vantagg vanno aggunte l alta veloctà d lavorazone e la grande maneggevolezza del sstema. 3. Funzonamento dell appareccho Per capre meglo l funzonamento dell appareccho vene fornta una breve descrzone della sua struttura tecnca. Ttan sono mpant per la verncatura a spruzzo ad alta pressone azonat elettrcamente. Un rduttore a ruote dentate trasmette la potenza meccanca ad un albero a gomt. L albero a gomt solleva ed abbassa l pstone della pompa d mandata del materale. Il movmento verso l alto del pstone fa aprre automatcamente la valvola d entrata. Il movmento verso l basso del pstone fa aprre la valvola d scarco. Il materale d copertura flusce sotto alta pressone attraverso l tubo flessble verso l aerografo. Alla fuoruscta dall ugello, l materale d copertura nebulzza. Il regolatore della pressone regola la portata e la pressone d eserczo del materale d copertura. 3.3 Leggenda della fgura llustratva 1. Aerografo. Tubo flessble ad alta pressone 3. Apertura d rfornmento Pston Lube (Pston Lube mpedsce l usura eccessva delle guarnzon) 4. Manometro lvello dell olo 5. Ganco d seccho 6. Pulsante olo 7. Tubo flessble d asprazone 8. Tubo flessble d rtorno 9. Carello 10. Valvola d sfato Poszone vertcale della leva PRIME (k crcolazone) Poszone orzzontale della leva SPRAY (p spruzzatura) 11. Indcator del pannello d controllo 1. Manopola d regolazone della pressone 13. Interruttore ON/OFF 14. Manometro 10

11 descrzone dell appareccho 3.4 Fgura llustratva * k PRIME SPRAY p 11

12 Descrzone dell appareccho 3.5 Dat tecnc Tensone 0~40 VAC, 50/60 Hz Corrente assorbta max. 7,5 A Cavo d allaccamento dell appareccho 3 x 1,5 mm 6 m Potenza assorbta 175 Watt Pressone d eserczo max. 1 bar (,1 MPa) Portata a 10 bar (1 MPa) con acqua 3,0 l/mn Dmenson dell ugello max 0,09 pollc 0,73 mm Temperatura del materale d copertura max. 43 C Vscostà max MPa s Peso 43,5 kg Tubo flessble ad alta pressone specale DN 6 mm, 15 m, flettatura d raccordo M 16 x 1,5 Dmenson (lunghezza x larghezza x altezza) 590 x 59 x 76 mm Alttudne Questo appareccho opera correttamente fno a 000 m sul lvello del mare medo. Vbrazone La pstola a spruzzo non supera,5m/s Lvello d pressone acustca max. 80 db* 3.6 Trasporto Spngere o trare l appareccho. Estrarre completamente l mpugnatura (fg., pos. 1). Renserre l mpugnatura premere pulsant () su tubolar e qund nserre l mpugnatura. 1 * Punto d msura: lateralmente all appareccho alla dstanza d 1 m e ad 1,60 m dal suolo, pressone d eserczo 1 MPa (10 bar), suolo ad elevata mpedenza acustc 1

13 messa n servzo 4 Messa n servzo 4.1 Tubo flessble ad alta pressone, aerografo ed olo dstaccante 1. Avvtare la combnazone a manometro (1) sull uscta del materale d copertura (fg. 3, pos. ).. Avvtare l tubo flessble ad alta pressone (3) sulla combnazone a manometro (4). 3. Avvtare l aerografo (5) con ugello al tubo flessble ad alta pressone. 4. Serrare a fondo l dado a rsvolto del tubo flessble ad alta pressone per mpedre la fuoruscta del materale d copertura. 4. Indcator del pannello d controllo Segue una descrzone degl ndcator del pannello d controllo. Indcatore d funzonamento del motore Indcatore d pressone Indcatore d funzonamento del motore L ndcatore d funzonamento del motore è acceso quando vene azonato l motore. Tale ndcatore vene utlzzato da centr d revsone per localzzare ed elmnare eventual problem al motore. Indcatore d pressone L ndcatore d pressone mostra l attuale pressone d eserczo dello spruzzatore. Il dspostvo fornsce tre dverse ndcazon: gallo lampeggante, gallo fsso e verde fsso Rmuovere l copercho della coppa dell olo con un caccavte a taglo. 6. Rfornre con Pston Lube (fg. 4). Versare una quanttà EasyGllde tale da non farlo sgoccolare nel serbatoo del materale d copertura. Attenzone Pston Lube mpedsce l usura eccessva delle guarnzon. 7. Rmettere l copercho della coppa dell olo. 8. Premere l pulsante olo -5 volte per nnescare l olatore. Premere una volta ogn otto ore d uso per lubrfcare la sezone del lqudo. 9. Premere completamente l asta d spnta per asscurars che la sfera d ngresso sa lbera. Gallo lampeggante Quando sull ndcatore d pressone lampegga l gallo, lo spruzzatore è n funzone a una pressone compresa tra 0 e 1,4 MPa (14 bar). L ndcatore d pressone con luce galla lampeggante segnala quanto segue: Lo spruzzatore ha la spna nserta ed è acceso ( ON ) Lo spruzzatore ha una pressone d spruzzamento (poca o nessuna pressone) Non comporta rsch poszonare alternatvamente la valvola PRIME/SPRAY (INNESCO POMPA/SPRAY) Non comporta rsch cambare o sostture l ugello dello spray Se nell ndcatore d pressone l gallo comnca a lampeggare quando la manopola d regolazone della pressone è mpostata a una pressone maggore e la valvola PRIME/SPRAY (INNESCO POMPA/SPRAY) s trova n poszone SPRAY, l ugello dello spray s è usurato oppure è necessaro provvedere alla manutenzone/ rparazone dello spruzzatore. 13

14 Messa n servzo Gallo fsso Quando l ndcatore d pressone presenta l gallo fsso, lo spruzzatore è n funzone a una pressone compresa tra 1,4 MPa (14 bar) e 1 MPa (10 bar). L ndcatore d pressone con luce galla fssa segnala quanto segue: Lo spruzzatore s trova alla corretta mpostazone d pressone per spruzzare mordente, lacca, vernce e color var Verde fsso Quando l ndcatore d pressone presenta l verde fsso, lo spruzzatore è n funzone a una pressone compresa tra 1 MPa (10 bar) e 3 MPa (30 bar). L ndcatore d pressone con luce verde fssa segnala quanto segue: Lo spruzzatore è alla corretta pressone per spruzzare vernc ad olo e vernc al lattce per uso domestco Lo spruzzatore, mpostato su una pressone elevata, fornsce la prestazone massma Se l ndcatore d pressone passa al gallo fsso quando la pressone è mpostata per nzare quando compare l verde fsso, l ndcatore segnala quanto segue: a. Indcatore d usura dell ugello: quando compare l gallo fsso spruzzando con lattce o a pressone elevata. Cò sgnfca che l ugello è usurato e deve essere sosttuto. b. Ugello troppo grande: quando nella pstola vene nserto un ugello troppo grande per lo spruzzatore, l ndcatore d pressone passa da verde fsso a gallo fsso. c. Usura della sezone dell olo: se sull ndcatore d pressone compare l gallo fsso quando vene utlzzato un ugello nuovo e la pressone è mpostata al massmo, è possble che sa necessaro provvedere alla manutenzone (guarnzon usurate, stantuffo usurato, valvola nceppata ecc...). 4.3 Manopola d regolazone della pressone 1. Regolazone della pressone mnma. Settore nero nessuna generazone d pressone 3. Settore blu - pressone pulsante per la pulza Allaccamento alla rete elettrca Attenzone La presa d corrente deve essere munta d un contatto d protezone per la messa a terra n conformtà alle norme n matera. Prma dell allaccamento alla rete elettrca occorre prestare attenzone al fatto che l valore della tensone d rete corrsponda a quello ndcato sulla targhetta dell appareccho. L mpanto elettrco deve essere dotato d un nterruttore dfferenzale avente Idn < 30 ma. Nel programma d accessor Ttan s trovano dspostv elettrc mobl d protezone delle persone utlzzabl anche con altr apparecch elettrc. 14

15 messa n servzo 4.5 Prma messa n servzo: rmozone della sostanza conservante 1. Ruotare l tubo flessble d asprazone (fg. 7, pos. ) o ed l tubo flessble d rtorno (1) n un serbatoo contenente detergente adatto.. Regolare la manopola d regolazone della pressone (3) sulla pressone mnma. 3. Aprre la valvola d sfato (4), poszone della valvola PRIME (k crcolazone). 4. Accendere (ON) l appareccho (5). 5. Attendere che l detergente fuoresca dal tubo flessble d rtorno. 6. Chudere la valvola d sfato, poszone della valvola SPRAY (p spruzzatura). 7. Azonare l grlletto dell aerografo. 8. Spruzzare l detergente n un recpente d raccolta aperto Messa n servzo dell appareccho con materale d copertura 1. Ruotare l tubo flessble d asprazone (fg. 7, pos. ) o ed l tubo flessble d rtorno (1) nel serbatoo del materale d copertura.. Regolare la manopola d regolazone della pressone (3) sulla pressone mnma. 3. Aprre la valvola d sfato (4), poszone della valvola PRIME (k crcolazone). 4. Accendere (ON) l appareccho (5). 5. Attendere che l materale d copertura fuoresca dal tubo flessble d rtorno. 6. Chudere la valvola d sfato, poszone della valvola SPRAY (p spruzzatura). 7. Azonare rpetutamente l grlletto dell aerografo spruzzando n un recpente d raccolta fno alla fuoruscta senza nterruzon del materale d rvestmento dall aerografo. 8. Aumentare la pressone ruotando lentamente la relatva manopola d regolazone su valor maggor. Controllare la fgura d spruzzatura, aumentare la pressone fno ad ottenere una nebulzzazone corretta. Ruotare la manopola d regolazone della pressone sul valore mnmo al quale s ottene ancora una nebulzzazone regolare. 9. L appareccho è ora pronto per la spruzzatura. 1 15

16 spruzzatura 5 spruzzatura Rscho da nezone. Non spruzzare senza la protezone della punta. NON nnescare MAI la pstola senza che la punta sa completamente ruotata n poszone spruzzo o dsncaglo. Innestare SEMPRE l blocco d nnesco della pstola prma d rmuovere, sostture o pulre la punta. C 5-30 cm 5-30 cm A) La chave per un buon lavoro d verncatura è un rvestmento unforme d tutta la superfce. Muovere l bracco a veloctà costante e tenere la pstola a spruzzo a dstanza costante dalla superfce. La mglore dstanza d spruzzo è da 5 a 30 cm tra la punta e la superfce. A Se s verfcano zone lmte molto nette o strsce nel getto d spruzzatura, aumentare la pressone d eserczo o dlure l materale d copertura cm B) Tenere la pstola a spruzzo ad angolo retto rspetto alla superfce. Questo sgnfca muovere tutto l bracco avant e ndetro puttosto che pegare solo l polso. Tenere la pstola a spruzzo perpendcolare alla superfce altrment una estremtà della traettora sarà pù spessa dell altra. B C) Innescare la pstola dopo aver avvato la corsa. Rlascare l nnesco prma del termne della corsa. La pstola a spruzzo deve essere n movmento quando l nnesco vene trato e rlascato. Rpassare su ogn corsa d crca l 30%. Questo asscura un rvestmento unforme. 16

17 Trattamento del tubo flessble ad alta pressone / Interruzone del lavoro 6 Trattamento del tubo flessble ad alta pressone L appareccho possede un tubo flessble ad alta pressone specale adatto per pompe pstone. Percolo d leson causate da un tubo ad alta pressone che perde. Sostture mmedatamente un tubo ad alta pressone danneggato. Non rparare ma da sol un tubo ad alta pressone danneggato! Il tubo flessble ad alta pressone va trattato con cura. Evtare curve troppo strette o ad angolo vvo; raggo d curvatura mnmo crca 0 cm. Proteggere l tubo flessble ad alta pressone dal calpesto, da oggett taglent e da spgol vv. Non trare ma dal tubo flessble ad alta pressone per spostare l appareccho. Fare attenzone che l tubo flessble non s torca. Cò può essere evtato utlzzando un aerografo Ttan con artcolazone grevole e un tamburo per tubo flessble. 7 Interruzone del lavoro 1. Aprre la valvola d sfato, poszone della valvola PRIME (k crcolazone).. Spegnere (OFF) l appareccho. 3. Regolare la manopola d regolazone della pressone sulla pressone mnma. 4. Azonare l grlletto dell aerografo per depressurzzare l tubo flessble ad alta pressone e l aerografo. 5. Bloccare l aerografo; ved le struzon d servzo dell aerografo. 6. Se occorre pulre un ugello standard, ved pag. 8, punto 1.. Se è montato un ugello d modello dverso, procedere come descrtto nelle relatve struzon per l uso. 7. A seconda del modello, lascare l tubo rgdo o flessble d asprazone ed l tubo flessble d rtorno mmers nel materale d copertura o mmergerlo nel relatvo solvente. Attenzone Se s usano materal d copertura ad essccazone rapda o a due component, l appareccho va pulto e lavato entro l tempo d passvazone usando un detergente adatto. Il modo mglore per lavorare con l tubo flessble ad alta pressone su pontegg è quello d condurlo sempre all esterno del ponteggo o dell mpalcatura. L utlzzo d tub flessbl obsolet ncrementa l rscho d danneggamento. Ttan raccomanda d sostture l tubo flessble una volta trascors se ann. Per ragon d funzonaltà, scurezza e durata dell appareccho occorre utlzzare esclusvamente tub flessbl ad alta pressone Ttan. 17

18 Pulza dell appareccho (messa fuor servzo) 8 Pulza dell appareccho (messa fuor servzo) Un accurata pulza è la mglore garanza per un corretto funzonamento dell appareccho. Al termne del lavoro d spruzzatura occorre pulre l appareccho. È necessaro mpedre che l materale d copertura d esscch e s ncrost all nterno dell appareccho. Il detergente usato per la pulza (usare solo solvent con punto d nfammabltà maggore d 38 C) deve essere compatble con l materale d copertura. 8. Pompare un detergente adatto facendolo crcolare per qualche mnuto. 9. Chudere la valvola d sfato, poszone della valvola SPRAY (p spruzzatura). 10. Azonare l grlletto dell aerografo. 11. Pompare l detergente resduo n un recpente aperto fno a svuotare completamente l appareccho. 1. Spegnere (OFF) l appareccho. 8.1 Pulza dell esterno dell appareccho Bloccare l aerografo; ved le struzon per l uso dell aerografo. Pulre e smontare l ugello. Per l ugello standard ved pag. 6, punto 1.. Se è montato un ugello d modello dverso, procedere come descrtto nelle relatve struzon per l uso. 1. Estrarre l tubo flessble d asprazone dal recpente contenente l materale d rvestmento.. Chudere la valvola d sfato, poszone della valvola SPRAY (p spruzzatura). 3. Accendere (ON) l appareccho. Attenzone Dapprma dsnserre la spna d rete dalla presa d corrente. Ved le norme d scurezza. Percolo d cortocrcuto dovuto alla penetrazone d acqua! Non pulre ma l appareccho con untà a getto lqudo o a getto d vapore ad alta pressone. Non mmergere l tubo flessble n solvent. Detergere l esterno del tubo flessble solamente con un panno mbevuto. Pulre l esterno dell appareccho con un panno mbevuto d un detergente adatto. Attenzone Se l materale d copertura contene solvent occorre collegare a terra l rec pente. Cautela! Non pompare né spruzzare n un recpente con pccola apertura (cocchume)! Ved le norme d scurezza. 4. Azonare l grlletto dell aerografo per pompare n un recpente aperto l materale d copertura rmasto nel tubo flessble d asprazone, nel tubo flessble ad alta pressone e nell aerografo. 5. Immergere l tubo flessble d asprazone con tubo flessble d rtorno n un recpente contenente detergente adatto. 6. Regolare la manopola d regolazone della pressone sulla pressone mnma. 7. Aprre la valvola d sfato, poszone della valvola PRIME (k crcolazone). 8. Fltro d asprazone Un fltro d asprazone pulto garantsce sempre la portata massma, una pressone d spruzzatura costante ed un funzonamento corretto dell appareccho. 1. Svtare l fltro (fg. 8) dal tubo d asprazone.. Pulre o sostture l fltro. Esegure la pulza con un pennello a setole dure e con un detergente adatto. 18

19 pulza dell appareccho (messa fuor servzo) 8.3 Pulza del fltro ad alta pressone 8.4 Pulza dell aerografo Arless Pulre regolarmente la cartucca fltrante. Un fltro ad alta pressone sporco o ostruto causa una cattva fgura d spruzzatura o l ostruzone dell ugello. Pulre la pstola spray dopo ogn uso. 1. Regolare la manopola d regolazone della pressone sulla pressone mnma.. Aprre la valvola d sfato, poszone della valvola PRIME (k crcolazone). 3. Spegnere (OFF) l appareccho. Dsnserre la spna d rete dalla presa d corrente. 4. Svtare la scatola del fltro (fg. 9, pos. 1) con una chave a nastro. 5. Toglere la cartucca fltrante () dalla molla d spnta (3). 6. Pulre tutt pezz con un detergente adatto. Se necessaro, sostture la cartucca fltrante. 7. Controllare e se necessaro sostture l O-Rng (4). 8. Applcare la rondella (5) sulla molla d spnta (3). Applcare la cartucca fltrante () sulla molla d spnta. 9. Avvtare la scatola del fltro (1) e serrarla completamente con una chave a nastro. 1. Lavare l aerografo Arless con un detergente adatto a bassa pressone d eserczo.. Pulre accuratamente l ugello con un detergente adatto asscurandos d elmnare tutt resdu d materale d copertura. 3. Pulre accuratamente l esterno dell aerografo Arless. Fltro nnestable dell aerografo Arless (fg. 10) 1. Staccare la sezone superore del protegg-grlletto (1) dalla testa della pstola.. Utlzzando la sezone nferore del protegg-grlletto come chave, allentare l assemblaggo dell mpugnatura () e rmuoverlo dalla testa della pstola. 3. Toglere l fltro (3) veccho dalla testa della pstola. Pulre o sostture. 4. Inserre l nuovo fltro, mettendo prma la parte pù stretta, nella testa della pstola. 5. Introdurre l blocco dell mpugnatura nella testa della pstola fno ad ottenere la poszone corretta. Strngere utlzzando una chave a leva. 6. Far scattare l protegg-grlletto n poszone, sulla testa della pstola

20 Elmnazone d anomale 9 Elmnazone d anomale Tpo d anomala A. L appareccho non s mette n funzone Possble causa 1. Mancanza d tensone elettrca.. Regolazone su pressone nsuffcente. 3. Interruttore ON/OFF guasto. Msura per elmnare l anomala 1. Controllare la tensone d almentazone.. Ruotare la manopola d regolazone della pressone su valor maggor. 3. Sostture. B. L appareccho non aspra 1. Valvola d sfato regolata su SPRAY (p spruzzatura).. Il fltro sporge oltre l pelo lbero del lqudo ed aspra ara. 3. Fltro ntasato. 4. Tubo flessble d asprazone/ Tubo d asprazone allentato, coè l appareccho aspra ara parassta. 1. Portare la valvola d sfato su PRIME (k crcolazone).. Rfornre con materale d copertura. 3. Pulre o sostture l fltro. 4. Pulre raccord; se necessaro sostture gl O-Rng. Bloccare l tubo flessble d asprazone con un fermaglo. C. L appareccho aspra ma la pressone non aumenta 1. L ugello è fortemente usurato.. Ugello troppo grande. 3. Regolazone su pressone nsuffcente. 4. Fltro ntasato. 5. Il mateale d copertura flusce attraverso l tubo flessble d rtorno quando la valvola d sfato s trova n poszone SPRAY (p spruzzatura). 6. Guarnzon ncollate o usurate. 7. Sfere delle valvole usurate. 8. Sed delle valvole usurate. 1. Sostture.. Sostture l ugello. 3. Ruotare la manopola d controllo della pressone per aumentare. 4. Pulre o sostture l fltro. 5. Smontare la valvola d sfato e pulrla o sostturla. 6. Smontare le guarnzon e pulrle o sostturle. 7. Smontare e sostture le sfere delle valvole. 8. Smontare e sostture le sed delle valvole. D. Il materale d copertura fuoresce n alto dallo stado della vernce 1. La guarnzone superore è usurata.. Il pstone è usurato. 1. Smontare e sostture la guarnzone.. Smontare e sostture l pstone. E. La potenza dell appareccho dmnusce 1. La pressone è regolata su un valore nsuffcente. 1. Ruotare la manopola d controllo della pressone per aumentare. F. Pulsazone eccessva sull aerografo 1. Tubo ad alta pressone d tpo errato.. Ugello usurato o troppo grande. 3. Pressone eccessva. 1. Per ragon d funzonaltà, scurezza e durata dell appareccho occorre utlzzare esclusvamente tub flessbl ad alta pressone Ttan.. Sostture l ugello. 3. Ruotare la manopola d regolazone della pressone su un valore mnore. G. Fgura d spruzzatura scorretta H. La pompa s trova n stato d sovrapressurzzazone e non s chuderà. 1. Ugello troppo grande per l materale d copertura da spruzzare.. Regolazone scorretta della pressone. 3. Portata nsuffcente. 4. Vscostà eccessva del materale d copertura. 1. Pressostato dfettoso.. Trasduttore dfettoso. 1. Sostture l ugello.. Ruotare la manopola d regolazone della pressone fno ad ottenere una fgura d spruzzatura sodds facente. 3. Pulre o sostture tutt fltr. 4. Dlure conformemente alle struzon del produttore. 1. Portare l untà n un centro d assstenza autorzzato Ttan.. Portare l untà n un centro d assstenza autorzzato Ttan. 0

21 manutenzone / Rparazone dell appareccho 10 Manutenzone 10.1 Manutenzone generale L appareccho deve essere sottoposto a manutenzone una volta all anno dal personale d assstenza Ttan. 1. Controllare se tub flessbl ad alta pressone, l cavo d almentazone elettrca e la spna sono danneggat.. Controllare se la valvola d entrata e d scarco ed l fltro sono usurat. 10. Tubo flessble ad alta pressone Controllare vsvamente l tubo flessble ad alta pressone verfcando che non posseda crepe o tagl, n partcolare sul tratto n prossmtà del raccordo. I dad a rsvolto devono poter essere ruotat lberamente. L utlzzo d tub flessbl obsolet ncrementa l rscho d danneggamento. Ttan raccomanda d sostture l tubo flessble una volta trascors se ann. 11 Rparazone dell appareccho Spegnere (OFF) l appareccho. Prma d qualsas rparazone dsnserre la spna d rete dall presa d corrente. Asscurars d verfcare la messa a terra per la contnutà dopo l servzo vene effettuato su tutt component elettrc. Utlzzando un msuratore d conduttvtà, verfcare che v sa contnutà d almentazone tra le part metallche nattve del prodotto alle qual è possble accedere e la lamna d messa a terra della spna d allacco Valvola d sfato Attenzone L alloggamento della valvola (4) non può essere rparato. In caso d usura, è sempre necessaro sostturlo con uno nuovo. 1. Con una punta da mm, toglere la spna ntaglata (fg. 11, pos. 1) dall mpugnatura della valvola d sfato ().. Estrarre l mpugnatura della valvola d sfato () ed l trascnatore (3). 3. Svtare l ntero corpo della valvola (4) con una chave fssa. 4. Verfcare che la guarnzone (5) sa montata correttamente e qund avvtare un nuovo corpo della valvola (4) nella scatola dello stado della vernce (6). Serrare con una chave fssa. 5. Poszonare l trascnatore (3) sul foro della scatola dello stado della vernce (6). Inserre l trascnatore ed applcare grasso per macchne. 6. Far corrspondere for dell alberno della valvola (7) e dell mpugnatura della valvola d sfato (). 7. Applcare la spna ntaglata (1) e portare l mpugnatura della valvola d sfato n poszone PRIME/SPRAY

22 Rparazone dell appareccho 11. Valvola d entrata e d scarco 1. Svtare le quattro vt dal copercho frontale; toglere l copercho frontale.. Accendere (ON) l appareccho e qund spegnerlo (OFF) n modo che la pstone s trov n poszone d corsa mnma. Percolo d schaccamento! Non ntrodurre le dta o attrezz tra le part n movmento. 3. Dsnserre la spna d rete dalla presa d corrente. 4. Toglere l fermo dal tubo d asprazone e rmuovere l tubo flessble d rtorno. 5. Svtare l tubo flessble d raccordo (fg. 1, pos. 1) del fltro ad alta pressone. 6. Ruotare l appareccho d 90 verso l lato posterore per facltare l lavoro sulla pompa d mandata del materale. 7. Con legger colp d martello sbloccare e svtare la sede della valvola d entrata () dal corpo nferore (3) o svtarla con una chave fssa. 8. Smontare l anello d appoggo (4), l O-Rng (5), l O-Rng (6), la sede della valvola d entrata (7), la sfera della valvola d entrata (8) e la guda superore della sfera (9). 9. Pulre tutt pezz con un detergente adatto. Controllare l usura e se necessaro sostture l corpo della valvola d entrata (), la sede della valvola d entrata (7) e la sfera della valvola d entrata (8). Se non utlzzata su un lato, rmontare la sede della valvola d entrata (7) rgrata Esegure l montaggo n successone nversa. Spalmare grasso per macchne sull O-Rng (5) e verfcare l suo corretto poszonamento nel corpo della valvola d entrata (). 11. Svtare l corpo nferore (fg. 13, pos. 10) con una chave fssa bloccando l corpo superore (11) con una seconda chave fssa. 1. Toglere l anello d appoggo (13) e l O-Rng (1). 13. Con un caccavte esagonale da 3/8 pollc svtare l corpo della valvola d scarco (14) dal pstone (15). 14. Smontare la guarnzone superore (16), la guda della sfera superore (17), la sfera della valvola d scarco (18), la rondella (19) e la sede della valvola d scarco (0). 15. Pulre tutt pezz con un detergente adatto. Controllare l usura e se necessaro sostture l corpo della valvola d scarco (14), la sede della valvola d scarco (0) la sfera della valvola d scarco (18) e la guda della sfera superore (17). Se non utlzzata su un lato, rmontare la sede della valvola d scarco (0) rgrata. 16. Esegure l montaggo n successone nversa. Spalmare grasso per macchne sull O-Rng (1) e verfcare l suo corretto poszonamento nel corpo nferore (10)

23 rparazone dell appareccho 11.3 Guarnzon 1. Smontare l corpo della valvola d entrata come des crtto nel captolo 11. a pag... Non è necessaro smontare la valvola d scarco. 3. Con legger colp d martello sbloccare l dado d arresto (fg. 15, pos. 5) n verso antoraro. 4. Svtare l corpo superore (6) n verso antoraro dalla scatola del rduttore. 5. Serrare l corpo superore (6) vertcalmente n una morsa applcata sulle superfc d chave. Attenzone Non serrare eccessvamente la morsa per evtare la deformazone del componente. 6. Svtare l elemento flettato (7). 7. Far scorrere n avant l pstone (4) fno a che l pstone esce dall apertura a T () del gruppo cursore (3). 8. Spngere n basso l pstone (4) estraendolo dal corpo superore (6). Controllare l usura del pstone e se necessaro sostturlo. 9. Toglere la guarnzone superore (8) e la guarnzone nferore (9) dal corpo superore (6). Non danneggare l nterno del corpo superore Attenzone Toglere l dspostvo d trasporto dalle guarnzon superore ed nferore. Il dspostvo d trasporto della guarnzone superore è necessaro per montare l pstone. 11. Spalmare grasso per macchne sulla guarnzone superore (8) e sulla guarnzone nferore (9). 1. Applcare la guarnzone superore (fg. 16) nseme all O- Rng (1) ed al labbro sporgente () verso l basso nel corpo superore (6). 1 3

24 Rparazone dell appareccho 13. Collocare l anello ntermedo (fg. 15, pos. 10) sulla guarnzone superore (8). 14. Avvtare l elemento flettato (fg. 15, pos. 7) nel corpo superore (6) e serrare con Nm. 15. Applcare la guarnzone nferore (fg. 17) n modo che l lato con dstanza mnore tra O-Rng (1) e labbro sporgente () sa rvolto n alto Con l attrezzo d montaggo portare la guarnzone nferore n poszone fnale. 17. Inserre dall alto sul pstone l attrezzo d montaggo (dspostvo d trasporto, fornto n dotazone con la guarnzone superore) per l pstone (fg. 15, pos. 4). 18. Spalmare grasso per macchne sull attrezzo d montaggo e sul pstone (4). 19. Spngere l pstone (4) attraverso le guarnzon nferore e superore facendo sporgere la sua estremtà superore dall elemento flettato (7). 0. Toglere l attrezzo d montaggo dal pstone (4). 1. Far scorrere la parte superore del pstone (4) nell apertura a T () del gruppo cursore (3).. Avvtare l dado d arresto (5) fno al contatto con l corpo superore (6). 3. Spalmare grasso per macchne sulla flettatura del corpo superore (6). Toglere l corpo superore dalla morsa. 4. Avvtare l corpo superore (6) nella scatola del rduttore fno al contatto del dado d arresto (5) e fno a portare sul lato posterore l raccordo del tubo flessble d raccordo. 5. Serrare l dado d arresto (5) con legger colp d martello. 6. Applcare l anello d guda (11) nel corpo nferore (fg. 13, pos. 10); avvtare e serrare a fondo l corpo nferore nel corpo superore. 7. Avvtare e serrare a fondo l tubo flessble d raccordo. 8. Avvtare l corpo della valvola d entrata (fg. 1, pos. ); s veda l captolo 11., punto Avvtare e serrare a fondo l tubo d asprazone. 30. Con l fermo fssare l tubo flessble d rtorno al tubo d asprazone. 31. Montare l copercho frontale. 4

25 rparazone dell appareccho 11.4 Sosttuzone del motore Questa procedura può essere eseguta esclusvamente da un centro d assstenza autorzzato Ttan Scollegare l untà.. Allentare e rmuovere le due vt della protezone del motore (Fg. 14, artcolo 1). Rmuovere la protezone del motore (). 3. Allentare e rmuovere le tre vt cassetta bombata (3). Rmuovere la cassetta bombata (4). 4. Allentare e rmuovere le due vt della copertura del motore (5). Rmuovere la copertura del motore (6). 5. Scollegare tutt cav tra motore (7) e spruzzatore. 6. Allentare e rmuovere le due vt del dspostvo d controllo del motore (10). Rmuovere l dspostvo d controllo del motore (11) Allentare e rmuovere le quattro vt del deflettore del motore (1). Rmuovere l deflettore del motore (13). 8. Allentare e rmuovere le tre vt d montaggo del motore (14). 9. Estrarre l motore (7) dall alloggamento degl ngranagg (15). 10. Con l motore rmosso, spezonare gl ngranagg dell alloggamento per verfcare la presenza d dann o eccessva usura. Se necessaro, sostture gl ngranagg. 11. Montare l nuovo motore (7) nell alloggamento degl ngranagg (15). 1. Fssare l motore (7) con le tre vt d montaggo (14). 13. Rcollegare cav tra spruzzatore e nuovo motore (vedere l dagramma d connessone, sezone 11.7). 14. Mettere l deflettore (13) al d sopra dell estremtà del gruppo motore (7). Fssare con le quattro vt del deflettore del motore (1). 15. Mettere l dspostvo d controllo del motore (11) d nuovo n poszone detro al deflettore del motore (13). Fssare con le due vt del dspostvo d controllo del motore (10). 16. Rcollegare tutt cav tra motore (7) e spruzzatore. 17. Poszonare d nuovo la copertura del motore (6) sul dspostvo d controllo del motore (11). Fssare con le due vt della copertura del motore (5). 18. Mettere d nuovo n poszone la cassetta bombata (4) e fssare con le tre vt della stessa (3). 19. Far scorrere la protezone del motore () sul gruppo motore (7). 0. Fssare la protezone del motore () con le due vt apposte (1). 5

26 Rparazone dell appareccho 11.5 Sosttuzone degl ngranagg 11.6 Sosttuzone del trasduttore Questa procedura può essere eseguta esclusvamente da un centro d assstenza autorzzato Ttan. Questa procedura può essere eseguta esclusvamente da un centro d assstenza autorzzato Ttan. 1. Segure punt 1-9 n Sosttuzone del gruppo motore (sezone 11.4) per rmuovere l motore e l pannello d controllo.. Ispezonare gl ngranagg del corpo (Fg. 19, artcolo 1) all estremtà del motore, per verfcare la presenza d dann o eccessva usura. Se l ngranaggo è completamente usurato, sostture l gruppo motore. 3. Rmuovere e spezonare grupp ngranaggo della prma fase () e della seconda fase (3) per verfcare la presenza d dann o eccessva usura. Se necessaro, sostture. 4. Ispezonare l gruppo scatola degl ngranagg anterore (4) per verfcare la presenza d dann o eccessva usura. Se è danneggato o usurato, sostture l gruppo scatola degl ngranagg anterore. Pulre e rabboccare la cavtà della scatola degl ngranagg fno alla facca posterore d cascun ngranaggo con Lubrplate (P/N ). 5. Rmontare l motore nell alloggamento degl ngranagg (4). 6. Segure punt 13-4 n Sosttuzone del gruppo motore (sezone 11.) per rposzonare l motore Scollegare l untà.. Allentare e rmuovere due bullon del gruppo fltro (Fg. 0, artcolo 1). Far scorrere l gruppo fltro dal carrello. 3. Allentare e rmuovere le due vt della protezone del motore (Fg. 1, artcolo 1). Rmuovere la protezone del motore (). 4. Allentare e rmuovere le due vt della copertura del motore (3). Rmuovere la copertura del motore (4). 5. Scollegare l cavo del trasduttore dal dspostvo d controllo del motore (5). 6. Estrarre la guarnzone (6) dalla pastra d montaggo e farla scorrere al d sopra dell asta del trasduttore (7) fno a che esce dalla pastra d montaggo. 7. Usando una chave, allentare e rmuovere l trasduttore (7) dall alloggamento del fltro (8). Estrarre con cautela l cavo del trasduttore attraverso la pastra d montaggo. 8. Toglere la guarnzone (6) dal veccho trasduttore (7) e metterla sul nuovo. 9. Far passare l cavo del nuovo trasduttore attraverso la pastra d montaggo e d nuovo verso l dspostvo d controllo del motore (5). 10. Inserre l nuovo trasduttore (7) nell alloggamento del fltro (8) e serrare bene con una chave. Asscurars che l o-rng del trasduttore sa al suo posto prma d nserre l trasduttore stesso nell alloggamento del fltro. 11. Spngere la guarnzone (6) nella pastra d montaggo. 6

27 rparazone dell appareccho 1. Collegare l cavo del trasduttore al dspostvo d controllo del motore (vedere l dagramma d connessone, sezone 11.7). 13. Poszonare d nuovo la copertura del motore (4) sul dspostvo d controllo del motore (5). Fssare con le due vt della copertura del motore (3). 14. Far scorrere la protezone del motore () sopra al gruppo motore. 15. Fssare la protezone del motore () con le due vt apposte (1). 16. Rposzonare l gruppo fltro sul carrello

28 Rparazone dell appareccho / Appendce 11.7 Schema elettrco Blu Fltro EMI LOAD LINE Spna de rete Interruttore Marrone Terra Pastra d montaggo Condensator P/N 0505 Fusble Nero P/N Blu Marrone Marrone Terra Nero Nero Rosso Rosso (+) Gruppo de comand elettronc Terra Nero (-) Blu Blanco Blanco Gruppo LED Rosso Sensore ngresso Lmtatore d sovracorrente Nero Potenzometro Motore Rasduttore d pressone 1 Appendce 1.1 Scelta dell ugello Per ottenere un rsultato d rvestmento perfetto e razonale, la scelta dell ugello è della massma mportanza. In molt cas è necessaro esegure prove d spruzzatura per determnare l ugello pù adatto. Alcune regole da prendere n consderazone: Il getto d spruzzatura deve essere unforme. Se nel getto d spruzzatura sono present strsce, la pressone d spruzzatura è nsuffcente oppure la vscostà del materale d copertura è eccessva. Rmedo: aumentare la pressone o dlure l materale d spruzzatura. Ogn pompa possede una determnata portata n rapporto alle dmenson dell ugello: S può affermare che: ugello grande = pressone bassa ugello pccolo = pressone alta È a dsposzone un grande assortmento d ugell con svarat angol d spruzzatura. 1. Manutenzone e pulza d ugell Arless d metallo duro Ugell standard Se è montato un altro tpo d ugello s deve operare come ndcato dal costruttore. L ugello possede un foro lavorato accuratamente e con grande precsone. Per ottenere una lunga durata è necessaro trattarlo con cura. Tenere sempre presente che l nserto d metallo duro è fragle! Non far cadere ma l ugello né lavorarlo con oggett metallc acumnat o taglent. Per mantenere l ugello pulto e pronto per l uso osservare seguent punt: 1. Ruotare l mangla della valvola d sfato completamente alla snstra (k crcolazone).. Smontare l ugello dall aerografo. 3. Immergere l ugello n un detergente adatto fno al dstacco d ogn resduo d materale d copertura. 4. Se s dspone d ara compressa, soffare l ugello. 5. Rmuovere resdu eventualmente ancora present con un legnetto appuntto (stuzzcadent). 6. Controllare l ugello con una lente d ngrandmento e, se necessaro, rpetere le operazon descrtte a punt da 3 a 5. 8