MANUALE USO E MANUTENZIONE

Transcript

1 VACUUM TECHNOLOGY MANUALE USO E MANUTENZIONE (Istruzon orgnal) POMPE PER VUOTO LUBRIFICATE A RICIRCOLO LC.25 LC.40 LC.60 LC.106 LC.151 LC.205 LC.305 LC.205HV LC.305HV

2 INDICE 1 INTRODUZIONE INFORMAZIONI GENERALI DATI DEL COSTRUTTORE MODALA DI CONSULTAZIONE QUALIFICA DEL PERSONALE DISPOSIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE TARGHETTA IDENTIFICATIVA SICUREZZA AVVERTENZE GENERALI RISCHI RESIDUI PTOGRAMMI DESCRIZIONE POMPA USO PREVISTO E CONTROINDICAZIONI USO PREVISTO CONTROINDICAZIONI VERSIONE FKM DIMENSIONI E CARATTERISTICHE Modello: LC Modello: LC.40 LC Modello: LC.106 LC Modello: LC.205 LC Modello: LC.205HV LC.305HV EMISSIONI SONORE INSTALLAZIONE RICEVIMENTO E CONTROLLO DEL CONTENUTO IMBALLO TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE STOCCAGGIO CONDIZIONI AMBIENTALI INSTALLAZIONE DELLA POMPA INSTALLAZIONE DEL MOTORE SISTEMA UTILIZZATORE COLLEGAMENTO CONNESSIONE ASPIRAZIONE E SCARICO COLLEGAMENTO ELETTRICO INDICATORE DI LIVELLO ELETTRICO (OPTIONAL) ISTRUZIONI D USO FUNZIONAMENTO RIEMPIMENTO SERBATOIO DELL OLIO AVVIAMENTO ARRESTO POMPAGGIO DI VAPORI D ACQUA MANUTENZIONE AVVERTENZE GENERALI TABELLA DEGLI INTERVENTI CONTROLLO LIVELLO OLIO SOSTUZIONE OLIO PULIZIA RADIATORE, PROTEZIONE VENTOLA E PULIZIA GENERALE SOSTUZIONE FILTRO DEPURATORE SOSTUZIONE FILTRO OLIO (DOVE PRESENTE) SOSTUZIONE DELLE PALETTE RICAMBI RORNO DEL PRODOTTO DISMISSIONE RICERCA GUASTI /04/2016 R.8 1

3 1 INTRODUZIONE 1.1 INFORMAZIONI GENERALI Con questo manuale desderamo fornrv tutte le nformazon mportant per la scurezza delle persone addette all uso ed alla manutenzone della pompa. Il presente manuale, redatto n lngua orgnale ALIANO, costtusce parte ntegrante della pompa e deve essere conservato con cura per tutta la vta della stessa; n caso d vendta, noleggo, prestto d'uso della pompa esso deve essere consegnato al nuovo utlzzatore untamente alla Dcharazone CE d conformtà. È vetato effettuare qualsas operazone sulla pompa prma d aver letto attentamente e compreso tutte le struzon contenute nel presente manuale. Le mmagn contenute nel presente manuale hanno scopo esemplfcatvo e non sono mpegnatve per l Costruttore che s rserva l drtto d effettuare modfche d component, part a scopo mgloratvo o per altra ragone senza aggornare questo manuale se esse non alterano l funzonamento e la scurezza della pompa. 1.2 DATI DEL COSTRUTTORE D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. Va Rubzzano, S. Petro n Casale (BO) - ALY Tel Fax e-mal: nfo@dvp.t webste: Per qualsas comuncazone relatva alla pompa, v preghamo d rportare sempre le seguent nformazon: modello e matrcola della pompa; anno d fabbrcazone; data d acqusto; ndcazon dettaglate su problem rscontrat. 1.3 MODALA DI CONSULTAZIONE Per una maggore comprensone delle nformazon fornte n questo manuale, le avvertenze o le struzon consderate crtche o percolose sono evdenzate con la seguente smbologa: Per struzon che, se dsattese, possono causare condzon d percolo per le persone. Per struzon che, se dsattese, possono provocare dann alla pompa. 1.4 QUALIFICA DEL PERSONALE Per fare n modo che tutte le operazon esegute sulla pompa avvengano n condzon d scurezza, è necessaro che gl operator addett abbano la qualfca ed requst tal per svolgere le relatve operazon. Gl operator sono così classfcat: OPERATORE DI PRIMO LIVELLO: personale non qualfcato, ossa prvo d competenze specfche, n grado d svolgere solo manson semplc. MANUTENTORE MECCANICO: tecnco qualfcato n grado d ntervenre sugl organ meccanc per effettuare tutte le regolazon, ntervent d manutenzone e rparazon necessare. Non è abltato a ntervent su mpant elettrc n presenza d tensone. MANUTENTORE ELETTRICO: tecnco qualfcato preposto a tutt gl ntervent d natura elettrca. E n grado d operare n presenza d tensone all nterno d armad e scatole d dervazone. 1.5 DISPOSIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE Questo manuale d'uso presuppone che la pompa sa nstallata n luogh d lavoro dove sano rspettate tutte le prescrzon obblgatore d scurezza; n partcolare, è obblgatoro che l personale sa munto de dspostv d protezone ndvdual n relazone alle attvtà che deve compere /04/2016 R.8 2

4 1.6 TARGHETTA IDENTIFICATIVA Tutte le pompe sono provvste d una targhetta d dentfcazone su cu sono ndcat l nome del costruttore, ndrzzo, marcho CE, anno d fabbrcazone ed dat tecnc della stessa. E assolutamente vetato asportare o manomettere la targa d dentfcazone. 2 SICUREZZA 2.1 AVVERTENZE GENERALI Prma d effettuare qualsas operazone sulla pompa è mportante leggere l presente manuale. S raccomanda sempre l rspetto delle norme d scurezza della nazone n cu la pompa è nstallata e la necesstà d rcorrere a personale specalzzato nelle vare operazon d nstallazone, uso, manutenzone, etc. necessare durante la vta della pompa. Le prncpal regole d comportamento da osservare per lavorare con un buon lvello d scurezza sono le seguent: Le operazon d nstallazone, uso, manutenzone, etc. devono essere sempre effettuate da personale qualfcato ed addestrato. E' buona regola ndossare sempre e senza eccezone prevst dspostv d protezone ndvduale. Effettuare sempre tutte le operazon d pulza, regolazone, manutenzone asscurandos che tutte le almentazon d energa rsultno sezonate. Non drgere ma gett d'acqua contro le part elettrche, anche se queste sono protette da nvolucr. Non fumare o utlzzare famme lbere durante l lavoro o la manutenzone, a maggor ragone nel caso venssero usat solvent o materal nfammabl. Non danneggare le targhe segnaletche ed pttogramm applcat alla pompa; nel caso che esse vengano danneggate navverttamente, provvedere mmedatamente alla loro sosttuzone con altre dentche. D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. declna ogn responsabltà per dann a persone o cose dervant dall uso mpropro della pompa, dalla manomssone de suo apparat d scurezza o dall nosservanza delle norme d scurezza sul lavoro. 2.2 RISCHI RESIDUI La pompa è stata progettata n modo da rdurre al mnmo l rscho resduo per l personale. Invtamo, n ogn caso, alla cautela e all'attenzone nello svolgmento delle operazon d manutenzone; la confdenza che s ottene con l frequente contatto con la pompa nduce, troppo spesso, a dmentcare o a sottovalutare eventual rsch. Percolo temperature elevate Le superfc della pompa possono superare la temperatura d 70 C; nstallare la pompa n una zona protetta, accessble solo da personale autorzzato ed effettuare qualsas ntervento solo a pompa ferma e raffreddata. Percolo generato dalla depressone Evtare l contatto con l attacco d asprazone della pompa per vuoto durante l funzonamento. Immettere ara nel crcuto d asprazone prma d ogn ntervento. Il contatto con punt n depressone può essere causa d nfortun. Percolo generato dalla pressone Il serbatoo della pompa è pressurzzato; non aprre e non dmentcare apert tapp d carco o scarco olo durante l funzonamento /04/2016 R.8 3

5 Percolo da emssone sostanze nocve L ara d scarco della pompa contene tracce d nebbe d olo; verfcare la compatbltà con l ambente d lavoro. Un guasto o l usura delle tenute possono provocare perdte d olo lubrfcante; evtare la dspersone nel terreno e l nqunamento d altr materal. Qualora vensse asprata ara contenente sostanze percolose (es. agent bologc o mcrobologc), utlzzare sstem d abbattmento post prma della pompa per vuoto. Gl ol esaust devono essere smaltt secondo le norme vgent nel paese d utlzzo della pompa. Percolo elettrco Nell equpaggamento elettrco della pompa esstono part sottoposte a tensone che, al contatto, possono provocare grav dann a persone e cose. Qualsas tpo d ntervento sull mpanto elettrco deve essere effettuato esclusvamente da personale specalzzato. Percolo ncendo L utlzzo della pompa per mpegh non prevst o probt da questo manuale, o la mancanza d una corretta manutenzone, possono provocare anomale d funzonamento con rscho d surrscaldamento e ncendo. In caso d ncendo non usare acqua per spegnere le famme; utlzzare estntor a polvere o CO 2 od altr mezz compatbl con la presenza d equpaggament elettrc ed ol lubrfcant. Percolo d scvolamento e/o caduta Le pompe per vuoto della sere L mpegano, per l loro funzonamento, olo lubrfcante. La semplce manutenzone o un uso non conforme a quanto prescrtto nel presente manuale può provocare l danneggamento delle guarnzon e/o delle tenute e causare l goccolamento d lubrfcante sul pavmento, l quale può essere causa d scvolamento e/o caduta del personale. Percolo d mpglamento In prossmtà del carter protezone ventola del motore elettrco persste l mmnente percolo d mpglamento o ntrappolamento d capell e ndument nella ventola d raffreddamento alloggata all nterno della protezone stessa. Raccoglere capell lungh e non ndossare ndument largh, strnghe lunghe o altr oggett che possano rmanere mpglat. Percolo generato dalla proezone d part Installare la pompa n modo da evtare che l personale addetto a lavor possa essere colpto drettamente da component, o parte d ess, proettat attraverso l carter protezone ventola, n seguto all eventuale rottura della ventola d raffreddamento. 2.3 PTOGRAMMI Sulla pompa sono applcat de pttogramm con smbol d avvertenza e d scurezza per gl operator. Leggere attentamente e prendere conoscenza de smbol e del loro messaggo prma d utlzzare la pompa. ELETTRICO S è n vcnanza d connesson elettrche (protette) ma l cu accdentale contatto può provocare folgorazone e morte. SUPERFICI CALDE S è n vcnanza d superfc con temperatura superore a 70 C che possono dar luogo a uston d meda gravtà. D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. declna ogn responsabltà per dann a persone o cose a causa della mancata osservanza delle norme segnalate da pttogramm o dalla loro non perfetta conservazone /04/2016 R.8 4

6 3 DESCRIZIONE POMPA 3.1 USO PREVISTO E CONTROINDICAZIONI USO PREVISTO Le pompe descrtte n questo manuale sono del tpo rotatvo a palette, lubrfcate a rcrcolo d olo. Queste pompe per vuoto sono state progettate espressamente per lavorare con ara pulta, gas nert o pccole quanttà d vapor d acqua la cu temperatura, alla bocca d asprazone della pompa, deve essere compresa tra 12 e 40 C. Ogn altro uso è vetato. Il Costruttore non rsponde d alcun danno a persone e/o oggett causat dall uso mpropro o non consentto della pompa CONTROINDICAZIONI Qualsas mpego dverso da quello per cu la pompa è stata costruta rappresenta una condzone anomala e qund può arrecare danno alla pompa stessa e costture un sero percolo per l operatore. D seguto sono rportate una sere d operazon, relatve all uso mpropro della pompa, che non sono consentte n alcun caso. Non utlzzare la pompa n atmosfera esplosva, aggressva o ad alta concentrazone d polver o sostanze oleose n sospensone nell'ara e comunque non mpegarla per pompare gas esplosv, nfammabl, corrosv o che formano partcelle. L uso della pompa n queste atmosfere e con quest tp d gas può provocare leson, esploson, ncend o guast grav alla pompa; non usare part d rcambo non orgnal e non prevste dal costruttore; non utlzzare l untà per pompare materal sold, sostanze chmche, polver, solvent o altre sostanze dverse da quelle consentte. Quest tp d materal possono danneggare l untà, degradarne le prestazon o rdurne la vta utle; non esporre la pompa a pogga, vapore o umdtà eccessva; non rporre o stoccare a rdosso o n vcnanza d materal o sostanze nfammabl o combustbl; non utlzzare la pompa come compressore. 3.2 VERSIONE FKM La pompa costruta secondo questa versone è dotata d partcolar accorgment tecnc qual l mpego d guarnzon realzzate n FKM che ne permettono l mpego anche n presenza d alcun gas aggressv. Contattare l costruttore per asscurars che l gas aggressvo n oggetto rentr tra quell con cu la pompa può lavorare /04/2016 R.8 5

7 3.3 DIMENSIONI E CARATTERISTICHE Modello: LC.25 B A A Asprazone 3 Targhetta motore 7 Spa lvello olo B Scarco 4 Punt d fssaggo 8 Lvellostato (optonal) 1 Scatola morsettera 5 Tappo carco olo 9 Targhetta dentfcatva 2 Protezone ventola motore 6 Tappo scarco olo Present solo su verson specal CARATTERISTICHE TECNICHE LC Hz 60 Hz Portata m³/h Pressone fnale (Ass.) mbar - hpa 0,5 Max pressone d asprazone per vapore d acqua mbar - hpa 40 Max q.tà vapore d acqua Kg/h 0,7 Potenza motore kw (1~ / 3~) 0,75 / 0,75 0,90 / 0,90 Numero d gr nomnale n/mn Rumorostà (UNI EN ISO 2151) (K 3dB) db(a) Peso kg (1~ / 3~) 26,0 / 25,0 Tpo olo cod. DVP BV68 (SW60) Carca olo Mn Max dm³ 0,7 1,0 Asprazone / Scarco pompa G 1/2 / 1/2 Campo d lavoro n contnuo (Ass.) mbar - hpa 400 0,5 Temperatura d funzonamento (temp. ambente 20 C) C Temperatura ambente d lavoro rchesta C Temp. ambente d mmagazznaggo/trasporto C MAX umdtà / alttudne 80% / 1000m s.l.m. * (*) Per condzon ambental dfferent da quelle prescrtte contattare l Costruttore /04/2016 R.8 6

8 3.3.2 Modello: LC.40 LC.60 B A A Asprazone 4 Targhetta motore 9 Spa lvello olo B Scarco 5 Punt d fssaggo 10 Lvellostato (optonal) 1 Scatola morsettera 6 Targhetta dentfcatva 11 Valvola ON/OFF zavorratore 2 Fltro olo 7 Tappo carco olo Present solo su verson specal 3 Protezone ventola motore 8 Tappo scarco olo Presente solo su verson 1~ CARATTERISTICHE TECNICHE LC.40 LC Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Portata m³/h Pressone fnale (Ass.) mbar - hpa 0,1 ** Max pressone d asprazone per vapore d acqua mbar - hpa 14 *** 14 *** Max q.tà vapore d acqua Kg/h 0,5 *** 0,7 *** Potenza motore kw (1~ / 3~) 1,1 / 1,1 1,35 / 1,35 1,5 / 1,5 1,8 / 1,8 Numero d gr nomnale n/mn Rumorostà (UNI EN ISO 2151) (K 3dB) db(a) Peso kg (1~ / 3~) 46,5 / 42,0 46,0 / 44,0 Tpo olo cod. DVP BV68 (SW60) Carca olo Mn Max dm³ 1,0 1,5 Asprazone / Scarco pompa G 1-1/2 / 1-1/4 Campo d lavoro n contnuo (Ass.) mbar - hpa 400 0,1 Temperatura d funzonamento (temp. ambente 20 C) C Temperatura ambente d lavoro rchesta C Temp. ambente d mmagazznaggo/trasporto C MAX umdtà / alttudne 80% / 1000m s.l.m. * (*) Per condzon ambental dfferent da quelle prescrtte contattare l Costruttore. (**) Pressone fnale (Ass.) con zavorratore chuso. (***) Pressone fnale (Ass.) con zavorratore aperto /04/2016 R.8 7

9 3.3.3 Modello: LC.106 LC.151 A B A Asprazone 4 Punt d fssaggo 9 Spa lvello olo B Scarco 5 Targhetta dentfcatva 10 Targhetta motore 1 Protezone ventola motore 6 Tappo carco olo 11 Valvola ON/OFF zavorratore 2 Scatola morsettera 7 Lvellostato (optonal) Present solo su verson specal 3 Fltro olo 8 Tappo scarco olo CARATTERISTICHE TECNICHE LC.106 LC Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Portata m³/h Pressone fnale (Ass.) mbar - hpa 0,1 *** Max pressone d asprazone per vapore d acqua mbar - hpa 11 **** 11 **** Max q.tà vapore d acqua Kg/h 1,0 **** 1,4 **** Potenza motore kw (3~) 2,2 ** 2,7 ** 3,3 ** 3,7 ** Numero d gr nomnale n/mn Rumorostà (UNI EN ISO 2151) (K 3dB) db(a) Peso kg (3~) 70,5 80,0 Tpo olo cod. DVP BV100 (SW100) Carca olo Mn Max dm³ 2,0 3,0 Asprazone / Scarco pompa G 1-1/2 / 1-1/4 Campo d lavoro n contnuo (Ass.) mbar - hpa 400 0,1 Temperatura d funzonamento (temp. ambente 20 C) C Temperatura ambente d lavoro rchesta C Temp. ambente d mmagazznaggo/trasporto C MAX umdtà / alttudne 80% / 1000m s.l.m. * (*) Per condzon ambental dfferent da quelle prescrtte contattare l Costruttore. (**) Motore n classe d effcenza IE2. (***) Pressone fnale (Ass.) con zavorratore chuso. (****) Pressone fnale (Ass.) con zavorratore aperto /04/2016 R.8 8

10 3.3.4 Modello: LC.205 LC.305 A B A Asprazone 4 Punt d fssaggo 9 Spa lvello olo B Scarco 5 Targhetta dentfcatva 10 Targhetta motore 1 Protezone ventola motore 6 Tappo carco olo Present solo su verson specal 2 Fltro olo 7 Lvellostato (optonal) 3 Scatola morsettera 8 Tappo scarco olo CARATTERISTICHE TECNICHE LC.205 LC Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Portata m³/h Pressone fnale (Ass.) mbar - hpa 0,5 Max pressone d asprazone per vapore d acqua mbar - hpa 25 Max q.tà vapore d acqua Kg/h 3,5 5,0 Potenza motore kw (3~) 5,5 ** 6,6 ** 7,5 ** 8,6 ** Numero d gr nomnale n/mn Rumorostà (UNI EN ISO 2151) (K 3dB) db(a) Peso kg (3~) 170,0 180,0 Tpo olo cod. DVP BV100 (SW100) Carca olo Mn Max dm³ 4,0 5,0 Asprazone / Scarco pompa G 2 / 2 Campo d lavoro n contnuo (Ass.) mbar - hpa 400 0,5 Temperatura d funzonamento (temp. ambente 20 C) C Temperatura ambente d lavoro rchesta C Temp. ambente d mmagazznaggo/trasporto C MAX umdtà / alttudne 80% / 1000m s.l.m. * (*) Per condzon ambental dfferent da quelle prescrtte contattare l Costruttore. (**) Motore n classe d effcenza IE /04/2016 R.8 9

11 3.3.5 Modello: LC.205HV LC.305HV A B A Asprazone 4 Punt d fssaggo 9 Spa lvello olo B Scarco 5 Targhetta dentfcatva 10 Valvola ON/OFF zavorratore 1 Protezone ventola motore 6 Tappo carco olo 11 Targhetta motore 2 Fltro olo 7 Lvellostato (optonal) Present solo su verson specal 3 Scatola morsettera 8 Tappo scarco olo CARATTERISTICHE TECNICHE LC.205HV LC.305HV 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Portata m³/h Pressone fnale (Ass.) mbar - hpa 0,1 *** Max pressone d asprazone per vapore d acqua mbar - hpa 10 **** 12 **** Max q.tà vapore d acqua Kg/h 2,1 **** 3,5 **** Potenza motore kw (3~) 5,5 ** 6,6 ** 7,5 ** 8,6 ** Numero d gr nomnale n/mn Rumorostà (UNI EN ISO 2151) (K 3dB) db(a) Peso kg (3~) 170,0 180,0 Tpo olo cod. DVP SW100 Carca olo Mn Max dm³ 4,0 5,0 Asprazone / Scarco pompa G 2 / 2 Campo d lavoro n contnuo (Ass.) mbar - hpa 400 0,1 Temperatura d funzonamento (temp. ambente 20 C) C Temperatura ambente d lavoro rchesta C Temp. ambente d mmagazznaggo/trasporto C MAX umdtà / alttudne 80% / 1000m s.l.m. * (*) Per condzon ambental dfferent da quelle prescrtte contattare l Costruttore. (**) Motore n classe d effcenza IE2. (***) Pressone fnale (Ass.) con zavorratore chuso. (****) Pressone fnale (Ass.) con zavorratore aperto /04/2016 R.8 10

12 3.4 EMISSIONI SONORE La pompa è stata progettata e costruta n modo da rdurre la rumorostà alla sorgente. I valor d pressone sonora rportat nella tabella delle caratterstche tecnche, sono stat rlevat al massmo vuoto con scarco convoglato n conformtà alla norma UNI EN ISO INSTALLAZIONE 4.1 RICEVIMENTO E CONTROLLO DEL CONTENUTO Al rcevmento della pompa è necessaro verfcare che l mballo sa ntegro oppure se presenta evdent segn d danneggamento dovut al trasporto o alle condzon d stoccaggo. Se l tutto è ntegro, procedere al dsmballo ed al controllo della stessa. Dversamente, nel caso s rscontrno danneggament all mballo occorre avvertre mmedatamente l agente d trasporto ed l costruttore. E sempre necessaro controllare che l materale rcevuto corrsponda a quello ndcato nel documento d accompagnamento. L mballo deve essere aperto adottando tutte le precauzon per evtare dann alle persone ed al contenuto dello stesso. 4.2 IMBALLO La pompa, a seconda delle dmenson e n funzone delle modaltà d trasporto, vene mballata nelle seguent modaltà: n cartone sngolo con materale d rempmento; su pallet d legno con copertura n cartone; n carton sngol poszonat su pallet con flm protettvo. Il legno del pallet può essere rutlzzato o rcclato n conformtà alle legg vgent nel paese d nstallazone della pompa. Gl altr materal come cartone, plastca o l flm protettvo devono essere smaltt n accordo alle normatve local vgent n matera. Non brucare ne dsperdere nell ambente component dell mballo. 4.3 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE Le operazon d trasporto, sollevamento e movmentazone devono essere effettuate da personale esperto e qualfcato. La pompa può essere sollevata e movmentata con carrell elevator o con mezz d sollevamento (fun, ganc, etc.) adeguat al peso della stessa, rportato nella tabella de dat tecnc, e comunque sulla targhetta dentfcatva. La movmentazone ed l trasporto manual sono consentt solamente n accordo alle normatve local vgent n matera. Per l trasporto è consglato preparare la pompa come rportato nel captolo successvo e svuotare l serbatoo dall olo (ved paragrafo Sosttuzone olo ). 4.4 STOCCAGGIO Svuotare la pompa dall olo presente al suo nterno e chudere l asprazone e lo scarco con le apposte protezon. Le pompe devono essere stoccate ne propr mball e conservate n luogh copert, ascutt, protett e non espost a ragg drett del sole ed a temperature comprese nell ntervallo ndcato nella tabella delle caratterstche tecnche. In caso d lungh perod d sosta n magazzno o messa fuor produzone con stoccaggo è necessaro che l luogo rsponda alle caratterstche prescrtte al captolo 3 (Descrzone pompa). Al fne d mantenere l'effcenza e funzonaltà delle part n gomma e delle tenute a labbro, raccomandamo d mettere n funzone la pompa per /04/2016 R.8 11

13 almeno 30 mnut ogn 6 mes, con bocca d'asprazone chusa, seguendo tutte le ndcazon e prescrzon rportate nel presente manuale con partcolare attenzone a quelle ndcate al captolo 5 (Istruzon d'uso). L'nosservanza d questa prescrzone potrebbe dar luogo a deteroramento delle part n gomma con conseguente perdte d olo durante l funzonamento. 4.5 CONDIZIONI AMBIENTALI La pompa deve essere nstallata e utlzzata n un locale coperto e suffcentemente llumnato. La zona d nstallazone deve possedere tutt requst n merto alle altezze, a rcamb d ara e rspettare le prescrzon mposte dalla normatva vgente n matera. Temperatura, Umdtà e Alttudne I relatv valor lmte sono rportat nella tabella delle caratterstche tecnche (captolo 3.3). Per condzon ambental dfferent da quelle prescrtte contattare l Costruttore. Illumnazone Tutte le zone devono essere llumnate n modo unforme e suffcente per garantre tutte le operazon prevste nel manuale, evtando zone d ombra, rfless, abbaglamento e affatcamento della vsta. 4.6 INSTALLAZIONE DELLA POMPA Per asscurare un perfetto funzonamento della pompa alloggarla e poszonarla nel rspetto delle seguent modaltà: Lascare uno spazo suffcente su lat permetral della pompa, ed asscurars d tenere lbero l lato d ventlazone del motore. Verfcare che lo spazo lbero adacente alla pompa permetta un facle accesso a component per verfca o manutenzone e permetta noltre l accesso agl done mezz d sollevamento. La pompa è dotata d punt d fssaggo; è necessaro provvedere al suo bloccaggo su d un pano perfettamente orzzontale, per evtare percol d rbaltamento n caso d trasporto del sstema utlzzatore. Alcun modell sono gà dotat d antvbrant n gomma, montat n corrspondenza de punt d fssaggo della pompa; qualora l modello non ne fosse dotato, provvedere all nstallazone d dett accessor n modo da non trasmettere vbrazon alla pompa. Asscurare l rcambo d ara nel locale o all nterno della macchna n cu è alloggata la pompa ed evtare che l ara provenente dallo scarco o dalle ventole d raffreddamento possa creare dsago al personale. Non nstallare la pompa n una zona con polvere o altr materal che potrebbero ntasare o coprre rapdamente le superfc d raffreddamento. 4.7 INSTALLAZIONE DEL MOTORE E possble nstallare qualunque tpo d motore elettrco o draulco che abba le caratterstche rcheste nella tabella de dat tecnc, con flanga e albero corrspondent alla grandezza: M100/4 M112/4 forma B5, secondo le norme IEC-72 per LC.106 ed LC.151 M112/4 forma B14, secondo IEC-72 per LC.205; M132/4 forma B5, secondo IEC-72 per LC.205, LC.305, LC.205HV ed LC.305HV. Montare l gruppo gunto/ventola sul motore seguendo le struzon seguent: Rmuovere la staffa d fssaggo del gruppo gunto/ventola presente sulla pompa; Inserre l gruppo gunto/ventola sull albero motore fno ad ottenere la quota ndcata (per modell LC.106 ed LC.151 nserre l gunto sull albero motore fno a battuta); Serrare la vte A per rendere soldale l gruppo all albero motore. M100/4 M112/4 M112/4 M132/4 LC.106 LC.151 LC.205 LC.205 LC.305 LC.205HV LC.305HV /04/2016 R.8 12

14 4.8 SISTEMA UTILIZZATORE Asscuratev che l sstema utlzzatore non sa contamnato da sostanze nocve durante le operazon d nstallazone. Montate una valvola d solamento fra pompa e mpanto se desderate che questo rmanga n vuoto anche a pompa ferma. Asscuratev che non vengano trasmesse vbrazon o carch sugl attacch della pompa e sulla pompa stessa. 4.9 COLLEGAMENTO I collegament elettrc e meccanc della pompa devono essere effettuat esclusvamente da personale qualfcato ed appostamente addestrato CONNESSIONE ASPIRAZIONE E SCARICO Il collegamento al sstema utlzzatore (sa n asprazone che n scarco) deve essere eseguto con tubazon avent dametro uguale o maggore d quello della bocca d asprazone della pompa. Il peso delle tubazon e le eventual dlatazon non devono gravare sulle connesson della pompa. S consgla d effettuare l tratto d collegamento fnale alla pompa mpegando tub o raccord flessbl. E mportante che tutte le tubazon ed var gunt sano a tenuta. Tubazon molto lunghe o d dametro troppo pccolo dmnuscono le prestazon della pompa. Evtare che gas d scarco rstagnno nell ambente d lavoro. Utlzzare un fltro n asprazone, specalmente se la pompa lavora con fluss non pult. I gas d scarco della pompa devono essere trattat n modo che non vadano a contamnare l ambente d lavoro e l atmosfera crcostante. Se vengono asprat vapor condensabl occorre che la condensa formatas nella lnea d scarco non s accumul né rflusca nella pompa; la tubazone dovrà essere qund dscendente e prva d curve. Evtare comunque tubazon n gomma telata, dametr troppo pccol (ma mnor del dametro della bocca d asprazone o scarco), lunghezze eccessve delle tubazon, curve strette e frequent. Non nserre nella tubazone d scarco raccord o dspostv che ostruscono o mpedscono lo smaltmento de gas d scarco (max sovrappressone consentta allo scarco 0,3 bar) COLLEGAMENTO ELETTRICO Verfcare che la tensone d almentazone e la frequenza d rete corrspondono a valor rportat sulla targhetta del motore. Il cavo d collegamento deve essere adeguato alla potenza assorbta dalla pompa ( valor d assorbmento della pompa sono rportat sulla targhetta del motore) tenendo conto anche delle condzon ambental d funzonamento. Esegure sempre la messa a terra della pompa. Installare sempre un sstema d protezone elettrco tra la pompa e la rete d almentazone; valor d assorbmento della pompa sono rportat sulla targhetta del motore. La pompa vene fornta normalmente senza cavo elettrco e nterruttore; per l collegamento alla rete elettrca vedere lo schema contenuto all nterno della scatola morsettera o sulla targhetta motore. Verfcare l corretto senso d rotazone del motore prma d mettere n servzo la pompa per la prma volta o dopo aver rprstnato collegament elettrc. Il senso d rotazone corretto è quello ndcato dalla frecca posta sulla pompa (ved cap. 3.3). Il funzonamento della pompa con un senso d rotazone contraro a quello ndcato, può danneggare gravemente la stessa /04/2016 R.8 13

15 4.9.3 INDICATORE DI LIVELLO ELETTRICO (OPTIONAL) L ndcatore d lvello elettrco fornsce un segnale quando l lvello dell olo contenuto nel serbatoo scende sotto l lvello mnmo segnalato. Le caratterstche dell ndcatore sono le seguent: VOLTAGE SWCHING: Max 250Vdc & Vac CURRENT SWCHING: Max 0,5 Adc / Max 0,7 Aac CONTACT RATING: Max 50VA Il segnale fornto da questo dspostvo NON può essere utlzzato per plotare drettamente l motore. 5 ISTRUZIONI D USO 5.1 FUNZIONAMENTO Controll da effettuare prma dell avvamento: La pompa vene fornta prva d olo lubrfcante al suo nterno; utlzzare l olo a corredo oppure uno de lubrfcant ndcat sulla targhetta presente sulla pompa (ved cap. 3.3) o, n alternatva, un lubrfcante d altra marca ma con caratterstche analoghe. Asscurars che lo scarco della pompa non sa ostruto da raccord. Una quanttà d olo superore al necessaro può provocare l ntasamento de separator olo e un danneggamento della pompa o del motore elettrco. Il funzonamento senza olo lubrfcante provoca grav dann alla pompa RIEMPIMENTO SERBATOIO DELL OLIO Non rempte l serbatoo dell olo oltre l lvello massmo consentto. Svtare l tappo d carco olo; Versare l'olo nel serbatoo fno a quando l lvello raggunge la metà della spa; Rchudere l tappo d carco. Rmuovere eventual goccolament d olo dalla pompa e/o dal pavmento AVVIAMENTO La pompa può raggungere temperature elevate durante l funzonamento. I modell LC.40, LC.60, LC.106, LC.151, LC.205HV ed LC.305HV sono dotat d apposta valvola per l esclusone dello zavorratore e sono fornt con la valvola n poszone aperta. Dopo l accensone, la pompa può funzonare ad un regme d rotazone nferore a quello normale se la temperatura ambente è nferore a quella rportata nella tabella de dat tecnc, se l olo è contamnato, oppure se la tensone d almentazone è nferore a quella ndcata sulla targhetta del motore. Se l regme d rotazone non raggunge l valore nomnale n poch second dovrà ntervenre l sstema d protezone elettrco nstallato a protezone della pompa (nstallazone prescrtta nel paragrafo Collegamento Elettrco ). Nel caso d asprazone d vapor d acqua è ndspensable, prma d nzare l cclo d lavoro, portare a temperatura d regme la pompa facendola funzonare per crca 30 mn. con la bocca d'asprazone chusa ed solata dall mpanto contenente vapor d acqua. Asscurars che la pompa lavor a valor d pressone consentt, e comunque evtare che la pompa funzon per lungh perod con la bocca d asprazone completamente aperta. Al fne d lmtare l consumo energetco e d non danneggare la pompa è consglable non effettuare pù d 12 avvament ogn ora, n partcolar modo per modell LC.106 LC.151 LC.205 LC.305 LC.205HV LC.305HV /04/2016 R.8 14

16 Il funzonamento a regme della pompa deve avvenre senza vbrazon o rumor anomal. Nel caso sano present, fermare mmedatamente la pompa, rcercare la causa ed elmnarla ARRESTO La pompa deve essere fermata nterrompendo l almentazone elettrca al motore. In caso d spegnmento raccomandamo d fare funzonare la pompa con l'asprazone chusa per crca 30 mnut. Questa operazone permette d smaltre l'eventuale presenza d condensa nella camera d asprazone evtando l'ossdazone del rotore. In caso d lungh ferm macchna, svuotare completamente la pompa per evtare percol d gelo durante la stagone fredda o corroson dovute alla possble alterazone chmca del lqudo stagnante nella pompa stessa POMPAGGIO DI VAPORI D ACQUA Durante l funzonamento n presenza d vapor d'acqua la pompa aspra una mscela d ara e acqua, che entra nella pompa e qund nel serbatoo dell'olo. Il vapore d acqua asprato vene espulso dalla pompa per effetto del calore generato dalla stessa durante l suo funzonamento, untamente alla presenza del dspostvo zavorratore. Questo dspostvo permette l mmssone d un flusso d ara ambente nella camera d pompaggo, favorendo l espulsone del vapore d acqua asprato, prma che condens nell olo d lubrfcazone. Lo zavorratore è dotato d apposta valvola d esclusone (fornta n poszone aperta ), ad eccezone de modell LC.25, LC.205 ed LC.305 n cu questo rmane sempre nserto. Per quest motv, è ndspensable, prma d nzare l cclo d lavoro n cu sa presente vapore d acqua nel flusso asprato, portare la pompa alla temperatura d regme facendola funzonare per crca 30 mnut con la bocca d asprazone chusa, solata dall mpanto utlzzatore e con la valvola d esclusone dello zavorratore n poszone aperta. ZAVORRATORE INSERO ZAVORRATORE ESCLUSO 6 MANUTENZIONE 6.1 AVVERTENZE GENERALI Per una buona manutenzone è mportante: Verfcare subto le cause d eventual anomale (rumorostà eccessva, surrscaldament, etc.); Prestare partcolare attenzone a dspostv d scurezza; Servrs d tutta la documentazone fornta dal costruttore (manual d uso, schem elettrc, etc.); Servrs solo d attrezz done al lavoro e d rcamb orgnal. In caso d mancata comprensone delle nformazon o procedure contenute nel presente captolo, rvolgers alla D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. per charment prma d procedere. Non esegure nessun tpo d ntervento, modfca e/o rparazone d qualsas genere, all'nfuor d quelle ndcate n questo manuale. Solamente l personale tecnco addestrato o autorzzato possede la necessara esperenza per esegure con la tecnca opportuna qualsas ntervento. Tutte le operazon d manutenzone devono essere esegute con la pompa scollegata dalle font d energa. Non operare sulla pompa fno a quando questa non ha raggunto una temperatura non percolosa per l operatore /04/2016 R.8 15

17 Qualora la manutenzone della pompa fosse eseguta n modo non conforme alle struzon fornte, con rcamb non orgnal o comunque n modo tale da pregudcarne l'ntegrtà o modfcarne le caratterstche, la D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. s rterrà sollevata da qualsas responsabltà nerente la scurezza delle persone e l funzonamento dfettoso della pompa. 6.2 TABELLA DEGLI INTERVENTI La seguente tabella mostra tutte le operazon perodche necessare per mantenere n perfetta effcenza la pompa. TIPO DI OPERAZIONE FREQUENZA QUALIFICA OPERATORE Controllo lvello olo Sosttuzone olo Pulza radatore, protezone ventola motore e pulza generale della pompa Sosttuzone fltro olo (solo dove presente) Sosttuzone fltro depuratore Sosttuzone palette 24 h 500 h 1000 h 1000 h 2000 h h Manutenzon pù frequent possono renders necessare n base al tpo d utlzzo (alte temperature de gas asprat, presenza d vapor condensabl ne gas asprat, etc.) CONTROLLO LIVELLO OLIO Controllate che l lvello dell'olo sa a metà della spa d lvello, n caso contraro procedere secondo le struzon del paragrafo seguente. Controllate lo stato dell'olo; se appare scuro o torbdo è segno che è nqunato da sostanze asprate e deve essere sosttuto SOSTUZIONE OLIO Procedere alla sosttuzone dell olo come segue: mettere n funzone la pompa con bocca d asprazone chusa per crca 10 mnut n modo che l'olo fludfch; arrestare la pompa e scollegarla dalla rete d almentazone; svtare l tappo d rempmento; procurars un recpente con capenza suffcente per contenere tutto l'olo e successvamente aprre l tappo d scarco olo; fare deflure completamente l'olo; chudere l tappo d scarco e ntrodurre l'olo nuovo dal foro d rempmento fno a quando l lvello raggunge la metà della spa; chudere l tappo d carco olo; rmuovere eventual goccolament d olo dalla pompa e/o dal pavmento; rprstnare l collegamento con la rete d almentazone e verfcare l corretto senso d rotazone della pompa (ved cap. 3.3); avvare per alcun mnut la pompa con l'asprazone chusa e rprstnare, se necessaro, l lvello dell'olo. Per esegure tale operazone ndossare adeguat dspostv d protezone. Per la raccolta e lo smaltmento dell olo usato o nqunato atteners alle normatve local vgent n matera PULIZIA RADIATORE, PROTEZIONE VENTOLA E PULIZIA GENERALE La pulza della protezone ventola motore e della pompa è necessara per rmuovere depost d polvere. Procedere utlzzando ara compressa e se necessaro un panno ascutto. Attenzone a non danneggare gl element del radatore d raffreddamento olo (dove presente) avvcnando l getto d ara compressa o eserctando una eccessva pressone col panno. Non utlzzare lqud o altre sostanze dverse da quelle ndcate. Per esegure tale operazone ndossare adeguat dspostv d protezone /04/2016 R.8 16

18 6.2.4 SOSTUZIONE FILTRO DEPURATORE La sosttuzone del fltro depuratore allo scarco deve avvenre quando questo è ntasato, danneggato o n accordo a quanto ndcato nella tabella del cap Per la sosttuzone utlzzare solo fltr depurator orgnal, present nel kt fltro depuratore (ved cap. 6.3). L utlzzo d materale non orgnale comporterà l danneggamento della pompa. Sntom d fltro depuratore ntasato o danneggato solo l elevata fumostà della pompa, l elevata rumorostà o l elevato consumo del motore elettrco (ved cap. 9 punt C, E). S può determnare lo stato d ntasamento del fltro depuratore msurando l P generato dal fltro stesso a pompa calda. Nelle pompe dotate d porta per msurazone P s può msurare l valore attraverso un manometro o l accessoro SIF.2 collegato a suddetta porta. Nelle pompe sprovvste d tale porta è possble collegare un manometro o l accessoro SIF.2 al posto del tappo d carco olo. A pompa n funzone, con olo caldo, l fltro rsulta essere ntasato se l valore del P msurato con bocca d asprazone della pompa completamente aperta è superore a 0.7 bar rel. (sul lvello del mare); se cò accade, occorre sostture l fltro SOSTUZIONE FILTRO OLIO (DOVE PRESENTE) La sosttuzone del fltro olo deve avvenre n accordo a quanto ndcato nella tabella del cap Per la sosttuzone utlzzare solo fltr orgnal, present nel kt fltro depuratore (ved cap. 6.3), n quanto dotat d valvola by-pass regolata a 0.5 bar. L utlzzo d materale non orgnale comporterà l danneggamento della pompa. Per effettuare la sosttuzone è necessaro prma drenare l olo dalla pompa (ved cap ) e successvamente svtare l fltro utlzzando una chave a catena o a bussola. Lo smaltmento del fltro deve avvenre nel rspetto delle regole ambental local. Prma d nstallare l nuovo fltro olo, lubrfcare la guarnzone con olo, pulre la superfce d appoggo della guarnzone e po serrare a mano l nuovo fltro. Non utlzzare chav o altre attrezzature per l serraggo del fltro. Termnata la procedura descrtta, prosegure con le struzon date per la sosttuzone dell olo (ved cap ) SOSTUZIONE DELLE PALETTE Le struzon per la sosttuzone delle palette sono dsponbl a rchesta. 6.3 RICAMBI Per la sosttuzone delle part della pompa s raccomanda l utlzzo d Rcamb Orgnal. Per l acqusto d rcamb ctate sempre l modello ed l numero d matrcola della pompa (troverete quest dat sulla targhetta d dentfcazone) nonché l codce del rcambo. DESCRIZIONE LC.25 LC.40 LC.60 LC.106 LC.151 LC.205 LC.305 LC.205HV LC.305HV Kt fltro K K K K K K K K K depuratore Kt K /1 K /1 K /1 K /1 K /1 K /1 K /1 K /1 K /1 manuatenzone Olo 1 dm³ (BV68) / (SW60) Olo 2 dm³ (BV68) / (SW60) Olo 5 dm³ (BV68) / (SW60) (BV100) / (SW100) (SW100) Fltro olo Spa lvello olo D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. declna ogn responsabltà rguardo eventual peggorament delle prestazon della pompa o per dann procurat alla stessa dovut all uso d pezz d rcambo non orgnal /04/2016 R.8 17

19 7 RORNO DEL PRODOTTO Il prodotto non può essere reso senza precedent accord col forntore, l quale comuncherà l numero d autorzzazone che dovrà accompagnare l materale reso e dovrà essere debtamente complata n ogn sua parte. 8 DISMISSIONE La demolzone della pompa produzone vuoto deve essere effettuata da tecnc autorzzat. Le part metallche possono essere smaltte come rottam ferros. In ogn modo, tutt materal dervat dalla demolzone devono essere smaltt n accordo alle normatve vgent del paese n cu la pompa verrà demolta. Durante le operazon d smaltmento sussstono rsch d taglo, proezone d schegge, mpglamento, contatt con part mobl, contatt con prodott chmc. Gl operator addett dovranno utlzzare gl approprat dspostv d protezone ndvduale /04/2016 R.8 18

20 9 RICERCA GUASTI INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI (A) La pompa non parte Mancanza d tensone Interruttore termco scattato Temperatura ambente troppo bassa Avvolgmento motore rotto Provvedere all almentazone elettrca Verfcare le cause che lo hanno generato e attvare l'nterruttore Portare la temperatura ambente entro l'ntervallo consentto Rvolgers al servzo assstenza (B) La pompa non raggunge l vuoto dcharato Olo nsuffcente nel serbatoo Olo contamnato Scarco ostruto Aggungere olo Sostture olo Controllare raccord allo scarco Fltro depuratore deterorato Sostture fltro depuratore (C) La pompa è rumorosa Cuscnett danneggat Gunto motore danneggato (dove presente) Palette deterorate Rvolgers al servzo assstenza Rvolgers al servzo assstenza Rvolgers al servzo assstenza Olo non adatto Sostture l'olo (D) Temperatura della pompa elevata Insuffcente ventlazone ambentale Ventola motore rotta Almentazone motore non corretta Installare un ventlatore auslaro Rvolgers al servzo assstenza Controllare la tensone d almentazone (E) Alto consumo d olo (F) La pompa non rmane n vuoto dopo lo spegnmento (G) Perdte d olo dalla pompa Scarco ostruto Pressone d lavoro elevata (prossme alla pressone atmosferca) Temperatura della pompa elevata Fltro depuratore deterorato Valvola antrtorno deterorata (ove nstallata) Vt serbatoo o tapp non serrat Guarnzone serbatoo danneggata Spa d lvello non serrata Controllare raccord allo scarco Tenere controllato l lvello dell olo Ved punto D Sostture fltro depuratore Rvolgers al servzo assstenza Serrate le vt o tapp Rvolgers al servzo assstenza Serrate la spa d lvello /04/2016 R.8 19

21 CONDIZIONI GENERALI DI VENDA D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. fornsce prodott rvolgendos esclusvamente ad una clentela professonale, esclus, qund, consumator. TERMINI DI GARANZIA DEI PRODOTTI D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. garantsce che l prodotto è esente da dfett d materale e d fabbrcazone per un perodo d 24 mes d uso normale dalla data d spedzone. Ovvero un perodo d 6 mes d uso normale per prodott sottopost a rparazone non n garanza. Per uso normale s ntende un cclo d funzonamento d 8 ore al gorno per massmo 5000 ore d funzonamento ne 24 mes copert dalla garanza. Per garanza s ntende la sosttuzone o rparazone gratuta presso la propra rete d assstenza delle part component l prodotto che rsultno dfettose all orgne per vz d fabbrcazone. In caso d rparazone, D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. garantsce, esclusvamente al propro commttente, pezz d rcambo dentc per 24 mes dalla data d spedzone; superato tale perodo pezz potrebbero non essere pù reperbl sul mercato, pertanto le rparazon, anche se n garanza, potranno rchedere l pagamento d una dfferenza tra l prodotto acqustato e quello nstallato durante la rparazone. Tale prezzo sarà ndcato al clente prma d procedere alla rparazone per sua vsone ed accettazone. D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. farà quanto ragonevolmente n suo potere per rspettare temp d assstenza e rsposta standard (20 gg lavoratv), che potranno varare a seconda della lontananza e dall accessbltà del luogo ove è ubcato l Prodotto e della dsponbltà de component. D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. non sarà responsable per perdte drette o ndrette causate dal mancato rspetto da parte d D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. de temp d assstenza e non avrà alcuna responsabltà o obblgo contrattuale o cvle per dfett de Prodott ovvero per la mancata rparazone de dfett n un perodo d tempo ragonevole. In caso d guasto rreparable l prodotto verrà sosttuto. La sosttuzone determnerà la prosecuzone della garanza orgnara sul nuovo prodotto, fno al momento della sua scadenza. Non sono coperte dalla garanza tutte le part che dovessero rsultare dfettose a causa d neglgenza e/o trascuratezza nell uso (mancata osservazone delle struzon per l funzonamento dell appareccho, mancanza d manutenzone), d errata nstallazone e/o manutenzone, d manutenzone operata da personale non autorzzato, d dann da trasporto, ovvero d crcostanze che, comunque, non possono fars rsalre a dfett d fabbrcazone dell appareccho. Non sono, altresì, coperte dalla garanza tutte le component del prodotto che sano state modfcate o rparate senza la preventva autorzzazone scrtta della D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. La garanza è, noltre, esclusa per dfett dervant da uso mpropro, normale usura, corrent galvanche ed elettrostatche, corroson chmche, manomssone, sosttuzone, elmnazone della targhetta d mmatrcolazone. La garanza non copre, n ogn caso, dfett generat da cause esterne, qual ncdent e caso fortuto. D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. declna ogn responsabltà, ne confront d chunque, relatva a qualsvogla danno e, comunque, conseguenza, d qualsas tpo e/o ragone, che dovesse dervare dall mpego del Prodotto, nonché per vz che lo stesso dovesse presentare. A ttolo meramente esemplfcatvo, declna ogn responsabltà: per eventual dann che possono, drettamente o ndrettamente, dervare a persone, cose ed anmal, n conseguenza della mancata osservanza d tutte le prescrzon ndcate nell apposto lbretto d uso e manutenzone, specalmente le avvertenze n tema d nstallazone, uso e manutenzone dell appareccho; per eventual dann e/o perdte causat da dfett o defcenze d prodott rparat dalla D.V.P. Vacuum Technology s.p.a.; per eventual dann ndrett o consequenzal qual, a mero ttolo esemplfcatvo, perdta d affar, d utl, stpend, compens, etc.; perdte che avrebbero potuto essere evtate dal clente seguendo consgl ed struzon della D.V.P. Vacuum Technology s.p.a.. La parte commttente rnunca, n ogn caso, alla rvendcazone d qualsvogla drtto e/o pretesa nonché a sollevare qualsvogla eccezone e a promuovere qualsvogla azone, nerent l mpego del Prodotto. La garanza non è estesa alle part d consumo ovvero a dfett dervant da: cartucce fltrant, palette, membrane e anell d tenuta, nonché a prodott d terz che vadano a comporre l prodotto fnale. Le spese d trasporto, d rmozone e successva renstallazone del prodotto rparato o sosttuto s ntendono, comunque, nteramente a carco del clente.

22 D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. Va Rubzzano, San Petro n Casale (BO) Italy Ph Fx Cod /04/2016 R.8 ( )