CAMPAign funded under EC regulation n. 1234/07. del regolamento ce n. 1234/07

Transcript

1 Azienda Agricola - Estate: Villa Fornace, 8/ Rocca de Giorgi (PV) Cantina - Winery: Fraz. Scorzoletta 82/ Pietra de Giorgi (PV) Tel.-Ph Fax: info@contevistarino.it CAMPAGNA FINANZIATA ai sensi del regolamento ce n. 1234/07 CAMPAign funded under EC regulation n. 1234/07

2 L eleganza del Pinot Nero The elegance of Pinot Noir

3 A metà dell 800 il Conte Augusto Carlo Giorgi di Vistarino piantò il primo vigneto di Pinot Nero in Oltrepo Pavese, introducendo in Italia questo celebre vitigno francese. In the mid-nineteenth century, Count Augusto Carlo Giorgi di Vistarino planted the first vineyard of Pinot Noir in Oltrepo Pavese land, introducing this famous French grape variety in Italy. Nel 1961 il Conte Ottaviano Giorgi di Vistarino attirò l attenzione di un giovane Luigi Veronelli: Pinot eccellente della località Pernice, in comune di Rocca de Giorgi, dal bel colore rubino chiaro e dall intenso bouquet. Veronelli, I vini d Italia, 1961 In 1961 Count Ottaviano Giorgi di Vistarino drew the attention of a young Luigi Veronelli: It is an excellent Pinot Noir from the area of Pernice, in the municipality of Rocca de Giorgi, with a beautiful light ruby color and an intense bouquet. Veronelli, I vini d Italia, 1961 Perseguire l eccellenza è diventata una missione di famiglia. Dal 1997, il Conte Carlo e la figlia Ottavia si impegnano a dare un futuro alla tradizione. Pursuing the excellence has become a mission for Vistarino s family. Since 1997, Count Carlo and his daughter Ottavia have committed themselves to give a future to the tradition. Oggi, il Pinot Nero, bandiera di questa filosofia, è trattato come un vitigno di casa pur essendo la più nobile delle varietà internazionali. Today, Pinot Noir - flag of this philosophy - is regarded as a local grape variety even if it is the noblest of all international varieties.

4 Pernice Pinot Nero Costa del Nero Pinot Nero Il Pinot Nero Pernice prende il nome dal Podere così chiamato per la grande abbondanza di pernici. Il vigneto si estende su 3,5 ettari notoriamente molto vocati per il Pinot Nero. Infatti già nel 1961 un giovane e curioso Luigi Veronelli citava il vino di questo cru come Pinot eccellente. E la Costa del Nero, una delle zone migliori della nostra Tenuta, a fornire le pregiate uve per questo vino, che vuole essere la nostra più immediata interpretazione del Pinot Nero in purezza. Denominazione: Pinot Nero IGT Provincia di Pavia Vitigni: Pinot nero Vigneti: cru Cascina Pernice Vinificazione: in acciaio per circa tre settimane a temperatura controllata Affinamento: un anno in barriques (225 lt) e tonneaux (500 e 700 lt) e un anno in bottiglia Caratteristiche: rosso rubino profondo con tipici riflessi granata. L aroma è complesso, ampio con profumi di viola e piccoli frutti rossi, caffè tostato e cacao. Al sapore è elegante, di corpo, con frutto integro ed evidente, equilibrato con finale lungo e piacevolmente speziato. Tannini eleganti e armonici rendono questo vino morbido ma con nerbo. Corrispondenza naso palato completa ed intrigante Abbinamenti: Selvaggina, funghi, formaggi stagionati e carni arrosto Temperatura di servizio: C Conservazione: 7 anni e oltre Denominazione: Pinot Nero IGT Provincia di Pavia Vitigni: Pinot nero Vigneti: Tavernetto e Bertone Vinificazione: in acciaio per circa due settimane a temperatura controllata Affinamento: il 70% circa rimane in acciaio e il 30% circa viene affinato 12 mesi in barriques (225 lt) e tonneaux (500 e 700 lt). Dopo l assemblaggio il vino si affina in bottiglia per circa 6 mesi Caratteristiche: rosso rubino intenso, l aroma è ricco, dall approccio immediato, di buona ampiezza, con tipico sentore di frutti rossi. Al sapore è elegante, morbido, di buon corpo, equilibrato con piacevole finale minerale. Tannini e acidità procedono in armonia offrendo un vino armonico seppure dal carattere risoluto Abbinamenti: pasta, piatti di carne rosse e bianche, risotti Temperatura di servizio: C Conservazione: 5 anni Pernice Pinot Noir owes its name to the Cascina Pernice in Rocca de Giorgi so called for the huge presence of partridges. The vineyard is spread on 3,5 hectares very suitable for Pinot Noir. In fact already in 1961 a young and curious Luigi Veronelli pointed out the wine of this cru as excellent Pinot. Costa del Nero (Black s hill) is one of the best area of our Estate for Pinot Noir. The valuable grapes coming from this vineyard are used by the Winemaker in term to produce our more direct and faithful Pinot Noir release. Appelation: Pinot Nero IGT Provincia di Pavia Variety: Pinot Nero Vineyard: cru Cascina Pernice Vinification: in stainless steel tanks for three weeks at controlled temperature Ageing: one year in barriques (225 lt) and tonneaux (500 or 700 lt) and one year in bottle Characteristics: deep ruby red with some garnet hues. The aroma is complex, wide with scent of violets and small red fruits, coffee beans and cacao. The palate is fine, delightful, full bodied very well balanced with a pleasant spiced aftertaste. Elegant noble tannins are so impressive Food suggestions: Game, mushrooms, seasoned cheeses and roasted meats Serving temperature: C Cellaring: 7 years and over Appelation: Pinot Nero IGT Provincia di Pavia Variety: Pinot Nero Vineyard: Tavernetto e Bertone Vinification: in stainless steel tanks for two weeks at controlled temperature Ageing: 70% in stainless steel thanks and 30% in barriques (225 lt) and tonneaux (500 or 700 lt) for 12 months. Assemblage is followed by a period of 6 months in bottle Characteristics: deep ruby red, the aroma is rich, appealing, wide. The palate is fine, delightful, smooth, medium to full bodied, with defined taste of small red fruits, very well-balanced with a pleasant long mineral finish. Tannins go in tune with acidity, giving a strengthend and harmonic result at the same time Food suggestions: pasta, main courses of meats and chicken, risotto Serving temperature: C Cellaring: 5 years

5 Promoggio Barbera Passito Riesling Promoggio deve il suo nome alla Cascina omonima situata nella Tenuta di Rocca de Giorgi. Le uve provengono da tre vigneti che creano un assemblaggio armonico e piacevole. Il Passito della Rocca è un vino ottenuto dalla vendemmia tardiva del Riesling Renano di Cascina Buda. La delicata dolcezza unita alla complessità del vitigno offrono un esperienza diversa nell affascinante mondo dei passiti. Denominazione: Barbera IGT Provincia di Pavia Vitigni: Barbera e Cabernet Sauvignon Vigneti: San Carlo, Molinello, Paradiso Vinificazione: in acciaio per circa due settimane a temperatura controllata Affinamento: 4 mesi in barriques (225 lt) per il Cabernet Sauvignon e 4 mesi di affinamento in bottiglia dopo l assemblaggio dei due vini Caratteristiche: colore rosso rubino brillante, vinoso, ampio, intrigante con un piacevole sentore di frutti a bacca rossa, morbido, fresco di equilibrata acidità e caldo per il contenuto tenore alcolico, ampio, con sentori tipici dei vitigni. Il finale è armonico e piacevolmente pieno. Perfetta armonia tra le caratteristiche dei due vitigni Abbinamenti: a tutto pasto e in particolar modo antipasti, pasta, carni bianche e rosse Temperatura di servizio: C Conservazione: 3 anni Denominazione: Riesling IGT Provincia di Pavia Vitigni: Riesling Renano Vigneti: Cascina Buda Vinificazione: la produzione inizia con la raccolta delle uve surmature. La vinificazione avviene in bianco con pressatura soffice e resa media uva/vino del 35% Affinamento: permanenza in legno per almeno 18 mesi Caratteristiche: colore giallo paglierino intenso con riflessi dorati. Al naso è ricco, intrigante, suadente con sentore di muschio e salvia. Fruttato, croccante, floreale con speciali caratteri minerali tipici del vitigno e della vinificazione. Al palato è morbido per il residuo zuccherino, fresco per l acidità equilibrata, armonico, piacevolmente delicato, ampio e persistente, con un finale minerale e gradevolmente lungo Abbinamenti: vino da dessert, da formaggi anche dal sapore stagionato, fois gras Temperatura di servizio: 8 10 C Conservazione: 3 4 anni Promoggio owes its name to the homonymous vineyard located in Rocca de Giorgi. grapes, coming from three vineyards, give us an harmonic and pleasant blend. Passito della Rocca is a late harvest wine, made with Riesling Renano from Cascina Buda. Combining sweetness and special fruity scents, Passito is an unusual way to enjoy the late harvest wine philosophy. Appellation: Barbera IGT Provincia di Pavia Variety: Barbera and Cabernet Sauvignon Vineyard: San Carlo, Molinello, Paradiso Vinification: in stainless steel tanks for two weeks at controlled temperature Ageing: 4 months in barriques (225 lt) for Cabernet Sauvignon and 4 months in bottle after the combination of the two wines Characteristics: ruby red, the aroma is fruity, rich and quite wide. Perfect blend of Barbera and Cabernet typical aromas, smooth, medium bodied, fresh thanks to the acidity and warm thanks to the alcohol, well-balanced with a pleasant mineral finish. Cabernet tannins and Barbera acidity are perfectly blended Food suggestions: pasta, salami, BBQ Serving temperature: C Cellaring: 3 years Appellation: Riesling IGT Provincia di Pavia Variety: Riesling Renano Vineyard: Cascina Buda Vinification: Passito della Rocca is a late harvest wine made with Riesling Renano softly pressed and fermented in stainless steel tanks. Ageing: in oak up to 18 months Characteristics: straw-yellow with golden hues. The aroma is wide, sweet, fruity, complex but delightful with special scent of sage, honey and ripe citrus. The taste is sweet, multifaceted, smooth, fresh, harmonic and pleasantly fruity. The sweetness and cool acidity make this wine appealing and well balanced Food suggestions: dessert wine, perfect with cheeses, fois gras and spicy food Serving temperature: 8 4 C Cellaring: 3 4 years

6

7 Rïes Riesling Elaisa Pinot Grigio Rïes è un nome di fantasia, nato nella nostra cantina come modo confidenziale di identificare uno tra i vitigni più nobili al mondo. Quando abbiamo progettato questa espressione moderna e floreale di Riesling è venuto dunque spontaneo e naturale identificarlo come Rïes. Il nome di questo vino deriva da uno dei più soleggiati poderi della tenuta di Rocca de Giorgi noto anche per il suo magnifico panorama: Cascina Elaisa, dal nome della sorella di Augusto Carlo Vistarino vissuta alla fine del 800. Denominazione: Riesling IGT Provincia di Pavia Vitigni: Riesling Renano Vigneti: Buda, Promoggio, Ottaviano Vinificazione: pressatura soffice delle uve con resa del 50%, fermentazione in acciaio per circa due settimane a temperature controllata (16 C) Affinamento: 6 mesi di affinamento sulle fecce e 6 mesi in bottiglia Caratteristiche: giallo paglierino con tipici riflessi dorati, ampio, di frutto sorprendente, con un piacevole sentore di fiori e albicocca, composito, all attacco è accogliente, avvolge nell ampiezza della struttura sorretta dalla fresca acidità e dal gradevole sapore minerale Abbinamenti: a tutto pasto, come aperitivo e, in generale, con ogni tipo di pesce Temperatura di servizio: 6 8 C Conservazione: 2 3 anni Denominazione: Pinot Grigio IGT Provincia di Pavia Vitigni: Pinot Grigio e Riesling Renano Vigneti: Cascina Elaisa, Casa Ambrogi, Buda, Promoggio, Ottaviano Vinificazione: pressatura soffice delle uve con fermentazione in acciaio a temperatura controllata Affinamento: 3 mesi sulle fecce e 3 mesi in bottiglia Caratteristiche: giallo paglierino tenue, elegante, fruttato, floreale con speciali caratteri minerali tipici dei vitigni e della zona di origine, fresco, armonico, piacevolmente ampio, equilibrato nel rapporto acidità e alcool, gradevole retrogusto. Perfetta armonia tra le caratteristiche dei due vitigni Abbinamenti: a tutto pasto, come aperitivo e, in generale, con ogni tipo di pesce Temperatura di servizio: 6 8 C Conservazione: 2 anni Rïes is a curious fantasy name coming from the daily speech in our winery, just used to friendly identify this noble grape variety. Thus when we projected this new, modern and floral Riesling release, it seemed natural named it with our secret word Rïes. Appellation: Riesling IGT Provincia di Pavia Variety: Riesling Renano Vineyard: Buda, Promoggio, Ottaviano Vinification: soft pressure with 50% must yeld, fementation in stainless steel tanks for two weeks at a controlled temperature (16 C) Ageing: 6 months on lees and 6 months in bottle Characteristics: straw-yellow with typical golden hues. Amazing fruity, well balanced, smooth, wide and pleasantly fruity. With a mineral flavor and a relevant freshness due to the acidity, this Rïes is an excellent wine for sea-food and shell-fish dishes. Fruity, easy to enjoy but not banal: that s all folks! Food suggestions: starters, fish and shell-fish based dishes Serving temperature: 6 8 C Cellaring: 2 3 years The name of this wine comes from Cascine Elaisa, one of our most beautiful vineyard very well-known for the breathtaking sunny landscape, located in Rocca de Giorgi. Elaisa was also the Augusto Carlo Vistarino s sister lived at the end of 800. Appellation: Pinot Grigio IGT Provincia di Pavia Variety: Pinot Grigio and Riesling Renano Vineyard: Cascina Elaisa, Casa Ambrogi, Buda, Promoggio, Ottaviano Vinification: soft pressure with fermentation in stainless steel tanks at controlled temperature Ageing: 3 months on lees and 3 months in bottle Characteristics: straw-yellow, fruity, elegant, fresh, rich and with the typical scent of these grape varieties, well balanced in acidity and alcohol, with very clean aftertaste. Perfect marriage between Pinot Grigio and Riesling Food suggestions: starters, fish and shell-fish based dishes Serving temperature: 6 8 C Cellaring: 2 years

8 Storia del Pinot Nero in Italia Il Pinot giunse in Italia perché si volevano imitare i grandi vini francesi, sia rossi sia, specialmente, lo Champagne. In Oltrepo trovò il miglior terroir per la produzione. Nel 1877 all Esposizione Regionale di Pavia, il Pinot del Conte Augusto Giorgi di Vistarino venne presentato sia nella categoria vini illustrativi di vitigno, sia in quella dei vini a tipo costante, ottenendo buoni risultati. 1 Lusinghiero fu il giudizio della commissione: Il gusto e l analisi andarono d accordo nel qualificare il Pinot del Sig. Conte Vistarino per un egregio vino fino da pasto, e si capisce da ciò facilmente che questo distinto produttore deve disporre di terreni molto propizi alla coltura della vigna, poiché tutti i suoi vini portano l impronta di una secchezza, e bontà non punto comuni. 2 The story of Pinot Noir in Italy Pinot Noir has been brought to Italy in term to imitate the great French wines, in particular the red ones and, especially, the Champagne. In the land of Oltrepo, Pinot variety found the best terroir for its production. In 1877 at the Regional Exhibition of Pavia, Pinot produced by Count Augusto Giorgi di Vistarino was presented in both the categories vini illustrativi di vitigno (grape variety category) and vini a tipo costante (still wine category), achieving very good results. 1 The jury s opinion was flattering: The wine tasting and analysis classified Count Vistarino s Pinot as an excellent wine for meal. Since that, it is self-evident this distinguished wine-producer has a lot of propitious land for vineyards. In fact all his wines bear the imprint of a dry taste and a finesse generally uncommon. 2 Fonte: Luciano Maffi Natura docens. Vignaioli e sviluppo economico dell Oltrepo Pavese nel XIX secolo, Ed. Franco Angeli, Studi di Scienze, della Storia e della Società, pp B.C.A.V., anno XIV, novembre 1877, pp Nella categoria vini a tipo costante fu presentato un Pinot rosso dei seguenti anni: 1873, 1874, e B.C.A.V., anno XIV, dicembre 1877, pp.373. Source: Luciano Maffi Natura docens. Vignaioli e sviluppo economico dell Oltrepo Pavese nel XIX secolo, Ed. Franco Angeli, Studi di Scienze, della Storia e della Società, pp B.C.A.V., anno XIV, novembre 1877, pp In the category still wine Vistarino presented the vintages 1873, 1874, e B.C.A.V., anno XIV, dicembre 1877, pp.373.

9 Cépage Metodo Classico 1865 Conte Vistarino Metodo Classico Sin dal 1865 Conte Vistarino è conosciuto per l eccellenza del Pinot Nero metodo classico ottenuto nei vigneti di Rocca de Giorgi. Il Cépage è un progetto speciale e innovativo che coinvolge tre dei più importanti vitigni al mondo: Riesling, Pinot Nero e Chardonnay. Dopo aver importato in Italia le prime barbatelle di Pinot Nero, il Conte Augusto Carlo Vistarino iniziò a produrre il primo Metodo Classico secco italiano nel Come omaggio a questo particolare evento, l azienda produce il Conte Vistarino 1865, il metodo classico più rappresentativo della Casa. Denominazione: VSQ Metodo Classico Brut Vitigni: Pinot Nero, Riesling Renano, Chardonnay Vigneti: San Silvestro, Ottaviano, Elaisa Vinificazione: pressatura soffice delle uve, prima fermentazione in acciaio a temperatura controllata e permanenza sulle fecce per 7 mesi Affinamento: permanenza sui lieviti selezionati per almeno 30 mesi Caratteristiche: colore giallo paglierino piacevolmente carico con tonalità dorate. Perlage fine e persistente. Al naso presenta un attacco suadente e con personalità dovuto al Riesling Renano con piacevole complessità di frutto e di bouquet. In bocca è ampio, morbido ed equilibrato, ricco, quasi opulento, secco seppure di buona freschezza. Presenta inoltre un lungo retrogusto minerale e di interessante persistenza Abbinamenti: flûte da aperitivo, è ideale con pesce e crostacei. A tutto pasto per gli amanti delle bollicine Temperatura di servizio: 6 8 C Conservazione: 3 4 anni dopo la sboccatura Denominazione: Pinot Nero Oltrepò Pavese DOC, dal millesimo 2007 DOCG Vitigni: 90% Pinot Nero, 10% Chardonnay Vigneti: San Silvestro, Elaisa Vinificazione: pressatura soffice delle uve, prima fermentazione in acciaio per il Pinot Nero e in barriques per lo Chardonnay. Permanenza sulle fecce per 7 mesi Affinamento: permanenza su lieviti selezionati per almeno 60 mesi Caratteristiche: giallo paglierino con tonalità dorate. Piacevole effervescenza con perlage fine e persistente, al naso risulta complesso, ampio, austero, delicato con freschezza floreale e note minerali, in bocca è secco con sentori di agrumi Abbinamenti: accompagna tutto il pasto, adatto come aperitivo, ideale con pesce e crostacei Temperatura di servizio: 6 8 C Conservazione: 4 5 anni dopo la sboccatura Since 1865 Conte Vistarino winery is very well-known for the sparkling metodo classico Pinot Noir from Rocca de Giorgi. Cépage is a special project bringing the winemakers to work with an amazing blend of grape varieties: Riesling, Pinot Noir and Chardonnay. Appellation: VSQ Metodo Classico Brut Variety: Pinot Nero, Riesling Renano, Chardonnay Vineyard: San Silvestro, Ottaviano, Elaisa Vinification: soft pressure, first fermentation in stainless steel tanks and ageing for 7 months Ageing: on lees for up to 30 months Characteristics: straw-yellow with golden hues. Delightful sparkling with fine and persistent perlage. The aroma is wide, powerful thanks to Riesling Renano, complex and harmonic. The taste is smooth, dry, fresh of citrus and mineral. Full bodied is amazing for the perfect blend of Riesling, Pinot Noir and Chardonnay. Special affinity nose-palate Food suggestions: perfect welcome drink, pleasant with appetizers, sea-food and shell-fish courses Serving temperature: 6 8 C Cellaring: 3 4 years after dégorgement In 1850 Pinot Noir arrived in Italy thanks to the will of Count Augusto Carlo Vistarino. Some years later, he started the production of the first Italian Metodo Classico Brut. As a tribute of this event we produce 1865 Conte Vistarino, the most relevant Metodo Classico in our range. Appellation: Pinot Nero Oltrepò Pavese DOC, starting from 2007 DOCG Variety: 90% Pinot Nero, 10% Chardonnay Vineyard: San Silvestro, Elaisa Vinification: soft pressure, first fermentation in stainless steel tanks for Pinot Nero and in barriques for Chardonnay Ageing: on lees for up to 60 months Characteristics: straw-yellow with golden hues. Delightful sparkling with fine and persistent perlage, the flavor is complex, wide, seductive toast, delicate with fresh floral and mineral hints, multifaceted, dry, fresh of citrus, well balanced. It is both elegant and powerful with intense structure and a long mineral aftertaste Food suggestions: very suitable all meal long, it is suggested with salads, starters, sea-food, shell-fish and light snacks Serving temperature: 6 8 C Cellaring: 4 5 years after dégorgement

10 Saignée Della Rocca Metodo Classico Cruasé La lunga tradizione di Rocca de Giorgi per la pressatura del Pinot Nero si riscontra in questo Metodo Classico dall attraente colore rosa, ottenuto dalla breve macerazione sulle bucce (metodo de saignée ). LOMBARDIA MILANO Denominazione: Pinot Nero Oltrepò Pavese Metodo Classico DOCG Vitigni: Pinot Nero Vigneti: San Silvestro, Molinello Vinificazione: pressatura soffice delle uve, breve contatto con le bucce (3 ore), prima fermentazione in acciaio a temperatura controllata e permanenza sulle fecce per 7 mesi Affinamento: permanenza sui lieviti selezionati per almeno 36 mesi Caratteristiche: colore buccia di cipolla tenue con riflessi ramati. Piacevole effervescenza con perlage fine e spuma persistente. Al naso è ricco e fragrante, accattivante, con sentori di rosa e piccoli frutti rossi, in bocca è secco, pieno, fresco ed elegante. Sensazione di ribes e fragoline di bosco con piacevole e lunga setosità Abbinamenti: Accompagna tutto il pasto, adatto come aperitivo, ideale con pesce e crostacei Temperatura di servizio: 6 8 C Conservazione: 3 4 anni dopo la sboccatura ROMA DÜSSELDORF 926 KM SVIZZERA The very well known quality of Pinot Noir coming from Rocca de Giorgi is perfectly recognizable in this Metodo Classico Rosé. The short maceration of grapes gives to the wine an interesting onion skin hues very appealing and involving. TRENTINO ALTO ADIGE Appellation: Pinot Nero Oltrepò Pavese Metodo Classico DOCG Variety: Pinot Nero Vineyard: San Silvestro, Molinello Vinification: soft pressure, first fermentation in stainless steel tanks for Pinot Nero and in barriques for Chardonnay Ageing: on lees for up to 36 months Characteristics: brilliant rosé with onion skin hues. Delightful sparkling with fine and persistent perlage. Complex, wide, austere, elegant, delicate flavour with scent of red fruits. Palate multifaceted, dry, complex, elegant and fruity, Saignée della Rocca is perfect in balance and with great affinity nose-palate. A long and pleasant aftertaste completes the character of this wine Food suggestions: Very suitable all meal long, it is suggested as aperitif and with fish and shell-fish as well as white meat Serving temperature: 6 8 C Cellaring: 3 4 years after dégorgement PIEMONTE GENOVA 130 KM MALPENSA MILANO LINATE 80 KM PAVIA EMILIA ROMAGNA VENETO VERONA 180 KM VENEZIA 300 KM Azienda Agricola - Estate: Villa Fornace, 8/9 Rocca de Giorgi (PV) Cantina - Winery: Fraz. Scorzoletta 82/84 Pietra de Giorgi (PV)