ZENOTEC Materiali 1
Idice WIELAND... pag. 3 ZENOTEC Discs... pag. 4 ZENOTEC Zr Bridge... pag. 6 ZENOTEC Color Zr... pag. 7 ZENOTEC Zr Bridge (traslucete)... pag. 8 ZENOTEC Zr Crow+... pag. 9 ZENOTEC Al Crow... pag. 10 ZENOTEC NP... pag. 11 ZENOTEC Ti... pag. 12 ZENOTEC Ti pur... pag. 13 ZENOTEC Pro Fix... pag. 14 ZENOTEC PMMA Cast... pag. 15 ZENOTEC Wax... pag. 16 WIELAND sicurezza... pag. 17 Riassuto... pag. 18 2
WIELAND Qualitá di prima mao A partire dalla fodazioe el 1871, WIELAND è sioimo di tradizioe ed iovazioe, prodotti di qualità orietati alla soddisfazioe dei clieti. I quato produttore leader di materiali, macchie ed accessori per la produzioe di protesi d alto valore, WIELAND è i grado di offrire soluzioi complete per l odototecica. U ampia gamma di materiali come ceramiche, metalli e materie plastiche, cosete all odototecico che utilizza i ostri prodotti e sistemi di operare scegliedo fra ua varietà di soluzioi orietate i base alle sue esigeze. Co Wielad il cliete troverà soluzioi complete dagli impiati ai rivestimeti estetici fiiti, il tutto accompagato da u servizio eccellete. I ua aturale evoluzioe del settore odototecico verso le teciche digitali, le ceramiche itegrali e altri materiali per la lavorazioe e la produzioe di strutture. A questo scopo è stato messo a puto il sistema ZENOTEC. Il sistema ZENOTEC è ua certezza per il futuro, altamete produttivo ed ecoomico, offre libertà di utilizzo ed è idicato i tutte le applicazioi della modera protesi detale. Grazie all efficieza e all ecoomicità che lo cotraddistiguoo, il sistema ZENOTEC cosete di raggiugere i massimi risultati i ambito odototecico: fuzioalità, estetica, rapporto qualità / prezzo. WIELAND attribuisce molta importaza all aspetto ecoo mi co ed ergoomico, come dimostrao le ceramiche da rivestimeto X-Type. Mediate l uso della stessa formula cromatica e dello stesso schema di stratificazioe, WIELAND è i grado d offrire u colore realmete idetico su molteplici materiali. Grazie al sistema ZENOTEC WIELAND arriva i laboratorio la produttività. 3
I dischi ZENOTEC I dischi ZENOTEC soo grezzi da fresare per la produzioe di restauri detali i diversi materiali. Tutti i dischi hao u diametro di circa 98 mm. ed offroo pertato molto spazio per iserirvi lavori molto gradi o ua serie di lavori piccoli. A secoda del materiale utilizzato u disco ZENOTEC cosete di realizzare ormalmete 25 uità o ache molte di più. Quasi tutti i dischi WIELAND soo dispoibili i diversi spessori e possoo essere fresati i varie fasi. Questo permette all operatore di miimizzare il cosumo di materiale moduladolo co precisioe alle proprie esigeze. Le idicazioi spaziao dalla produzioe di coroe e poti fio alla costruzioe di barre, telescopi e pilastri d impiati persoalizzati i u ampliameto cotiuo delle applicazioi: ua varietà sempre maggiore che per WIELAND è divetata ua sfida. 0483 I dischi ZENOTEC soo dispositivi medici, ad eccezioe di ZENOTEC PMMACast e ZENOTEC Wax 4
Precisioe I materiali e la macchie WIELAND vegoo cotiuamete ottimizzate co l applicazioe di particolari strategie di fresatura. I questo modo i risultati aggiugoo la massima precisioe e l operatore può sempre cotare sulla garazia della miglior adattabilità. Qualità WIELAND offre solo i migliori materiali messi a puto appo sitamete per queste applicazioi specifiche. Ampia gamma d idicazioi L ampia gamma delle idicazioi di tutti i materiali WIELAND si estede dalla produzioe di coroe e poti fio alla costruzioe di barre, telescopi e pilastri d impiati persoalizzati. U ampliameto cotiuo delle applicazioi rappreseta per WIELAND ua missioe straordiaria. Soddisfazioe dei clieti La soddisfazioe dei clieti è sempre al primo posto per WIELAND. Per questo, oltre ad offrire i migliori materiali e la massima compatibilità co il sistema ZENOTEC e il suo software, seguiamo ache il cotatto diretto co il cliete mediate la hotlie gratuita ZENOTEC o tramite il ostro persoale addetto alla cosuleza della clietela che assistoo i tutti i modi possibili l operatore. WIELAND offre u sistema completo Wielad propoe u sistema completo co u ampia gamma di materiali e servizi a disposizioe di tutti i clieti. 5
ossido di Zircoio ZENOTEC Zr Bridge (biaco e colorato) Quest ossido di zircoio di qualità pregiata a compattazioe isostatica a freddo (CIP) cosete all operatore di produrre pezzi per qualsiasi gamma d idicazioe, ad es. dai telescopi primari a poti fio a 14 elemeti o pilastri su impiati persoalizzati. Questo materiale si distigue dagli ossidi di zircoio comuemete preseti sul mercato per l estrema omogeeità otteuta mediate u particolare processo produttivo. Tale omogeeità cosete di otteere u eccellete adattameto ache i lavori di dimesioi molto gradi. Questo materiale è dispoibile el colore biaco o ache precolorato. Co il colorate ZENOTEC Color Zr è possibile dare alle strutture ua sfumatura cromatica persoalizzata e coseguire così u risultato estetico ottimale. ZENOTEC Zr Bridge cosete di otteere risultati ottimali di lavorazioe utilizzato co la ostra ceramica per rivestimeti ZIROX o co la ceramica per pressatura Press X Zr. Destiazioe d uso Grezzi i ossido di zircoio per la produzioe di restauri detali mediate sistema CAD / CAM. Vataggi Materiale per strutture i ceramica itegrale ZrO 2 per i massimi risultati estetici e ua vasta gamma d idicazioi Ceramica tecica ad altissima resisteza Offre i particolari effetti estetici della ceramica itegrale Ottima adattabilità ache su gradi estesioi Illimitata biocompatibilità Elevata resisteza all ivecchiameto Struttura omogeea a sottilissima graulometria Lavorabile co ZIROX e PressX Zr Idicazioi Per tutte le idicazioi dalle coroe sigole a poti estesi di quattordici elemeti Utilizzabile praticamete i qualsiasi tipo di codizioe del cavo orale Dati tecici* Colore biaco / opaco alle radiografie e colorato Desità > 6,0 g / cm 3 Porosità aperta 0 % Durezza Vickers 1.300 HV 10 Resisteza alla compressioe Resisteza alla flessioe Modulo elastico 2.000 MPa 1.100 MPa 210 GPa Resisteza alla rottura 7 MPa*m 1/2 WAK (25 500 C) 10,5. 10-6 K -1 Composizioe Ossido di zircoio (ZrO 2 + HfO 2 + Y 2 O 3 ) > 99,0 % Ossido di ittrio (Y 2 O 3 ) > 4,5 6,0 % Ossido di afio (HfO 2 ) 5,0 % Ossido d allumiio (Al 2 O 3 ) < 0,5 % Altri ossidi < 0,5 % * Proprietà caratteristiche del materiale 6
liquidi di colorazioe ZENOTEC Color Zr La colorazioe per ogi caso WIELAND offre ai suoi clieti ua uova soluzioe per la colorazioe prota all uso i tutti i 16 oti colori della scala Classical. Si tratta di u ulteriore importate passo verso la semplificazioe e la produzioe più rapida del lavoro co il ostro sistema. Come afferma il ostro motto WIELAND porta l efficieza i laboratorio questo assortimeto completo può ifatti essere utilizzato ache per le fiiture. Ache la soluzioe lo coferma. Lo ZENOTEC Color Zr può essere utilizzato per le ostre strutture i ossido di zircoio d alta qualità, cosetedo così di otteere la migliore idetità cromatica. L impiego è rapido e semplice: le strutture i ossido di zircoio vao immerse ella soluzioe colorate e successivamete ell apposito fissate ZENOTEC Color Fix per otteere i migliori risultati di colorazioe e la miglior qualità. I questo modo i maufatti ottegoo ua colorazioe omogeea ache elle aree margiali. È possibile evitare del tutto l utilizzo del lier co coseguete otevole risparmio di tempo e ua maggiore efficieza ella lavorazioe. U altra cosegueza positiva del macato uso del lier è l effetto traslucete che si ottiee dopo il rivestimeto. ZENOTEC Color Zr e ZENOTEC Color Fix soo dispoibili i gradi e pratici flacoi da 250 ml oppure i comodi set a scelta fra lo Starter Set (colori: A2; A3; A3,5; B2; B3, C2, C3 e D3) o l Add-o Set (colori: A1; A4; B1, B4; C1; C4; D2 e D4). Oltre alle soluzioi per la colorazioe e il fissativo, i set cotegoo ache pratici dosatori di colore co filtro e pizetta che agevolao l utilizzo del sistema ZENOTEC Color Zr. Co i gradi dosatori è possibile colorare comodamete ache strutture di gradi dimesioi. Ogi compoete del sistema è acquistabile ache sigolarmete. Destiazioe d uso Sistema per la colorazioe di strutture i ossido di zircoio fresate co sistema CAD / CAM da colorare co uo dei colori della scala Classical prima della siterizzazioe. Vataggi Realizzazioe dei 16 colori della scala Classic No è ecessario utilizzare il lier > maggiore rapidità di lavorazioe > risparmio di tempo > risparmio di costi Massima trasluceza totale seza il lier Sistema ecoomico e di grade resa Omogeeità di colorazioe Prezzo iferiore alla cocorreza No forma accumulo ai bordi come accade ivece per molte altre soluzioi per la colorazioe Gamma completa co colori idetici ivece dei tradizioali colori simili Idicazioi Adatto per strutture i ossido di zircoio o pre-colorati 7
ossido di Zircoio ZENOTEC Zr Bridge (traslucete) ZENOTEC Zr Bridge (traslucete) è u altro ossido pregiato prodotto dalla WIELAND. Il materiale cocilia u eccellete adattabilità co u risultato di brillatezza uica per l ossido di zircoio. Nei rivestimeti co la ceramica ZIROX o ella soprapressatura co Press X Zr la qualità va a pari passo co i massimi risultati estetici. L ampia gamma d idicazioi spazia dalle coroe sigole ai poti più gradi. La buoa adattabilità, da sempre prerogativa di tutti i materiali della casa produttrice WIELAND, è u effetto otteibile sia elle cappette sigole sia ei poti ache di quattordici elemeti. Per garatire ua fresatura rapida e delicata, il materiale ZENOTEC Zr Bridge (traslucete) viee forito presiterizzato. Destiazioe d uso Grezzi i ossido di zircoio per la produzioe di restauri detali mediate sistema CAD/CAM. Vataggi Ceramica itegrale ZrO 2, materiale per strutture per i massimi risultati estetici Massima trasluceza per i migliori risultati estetici Adatto alla produzioe di restauri completamete aatomici Ampia gamma d idicazioi Massima adattabilità ache elle dimesioi più gradi Materiale colorabile Possibilità di rivestimeto co ZIROX e di sovrapressioe co Press X Zr Materiale biocompatibile Idicazioi Coroe sigole fio a poti di gradi dimesioi Utilizzabile praticamete i qualsiasi codizioe del cavo orale Dati tecici* Colore traslucete Desità > 6,0 g / cm 3 Porosità aperta 0 % Durezza Vickers 1.300 HV 10 Resisteza alla compressioe Resisteza alla flessioe Modulo elastico 2.000 MPa 1.100 MPa 210 GPa Resisteza alla rottura 7 MPa*m 1/2 WAK (25 500 C) 10,5. 10-6 K -1 Composizioe Ossido di zircoio (ZrO 2 + HfO 2 + Y 2 O 3 ) > 99,0 % Ossido di ittrio (Y 2 O 3 ) > 4,5 6,0 % Ossido di afio (HfO 2 ) 5,0 % Ossido d allumiio (Al 2 O 3 ) < 0,5 % Altri ossidi < 0,5 % *Proprietà caratteristiche del materiale 8
ossido di Zircoio ZENOTEC Zr Crow+ (biaco e colorato) ZENOTEC Zr Crow+ (biaco e colorato) è la variate ecoomica d alta qualità della ceramica tecica i ossido di zircoio di WIELAND. Questo materiale garatisce eccelleti risultati ella realizzazioe di coroe, poti fio a tre elemeti, pilastri e parti primarie: u altro prodotto di grade qualità ed estrema affidabilità della WIELAND. È dispoibile sia ella versioe biaca che colorata per ua lavorazioe efficace e più rapida. Il materiale è illimitatamete biocompatibile e per il suo colore simile all elemeto detale aturale soddisfa ache i più elevati stadard estetici. Tutti i grezzi i ossido di zircoio di WIELAND soo foriti presiterizzati. Ciò cosete ua lavorazioe rapida e delicata del materiale e ua bassa usura degli utesili. Le strutture fresate devoo essere siterizzate defiitivamete prima del rivestimeto co la ostra ceramica ZIROX o la sovrapressatura co Press X Zr. Destiazioe d uso Grezzi i ossido di zircoio per la produzioe di restauri detali mediate sistema CAD/CAM. Vataggi Materiale coveiete per strutture i ceramica i tegrale ZrO 2 Ceramica tecica ad altissima resisteza Offre i particolari effetti estetici della ceramica ite grale Ottimo adattameto Illimitata biocompatibilità Resisteza all ivecchiameto Struttura molto omogeea Lavorabile co ZIROX e PressX Zr Idicazioi Coroe sigole Poti fio a tre elemeti Pilastri Parti primarie Dati tecici* Colore biaco / opaco alle radiografie e colorato Desità > 6,0 g / cm 3 Porosità aperta 0 % Durezza Vickers 1.300 HV 10 Resisteza alla compressioe 2.000 MPa Resisteza alla flessioe 1.100 MPa Modulo elastico 210 GPa Resisteza alla rottura 7 MPa*m 1/2 WAK (25 500 C) 10,5. 10-6 K -1 Composizioe Ossido di zircoio (ZrO 2 + HfO 2 + Y 2 O 3 ) > 99,0 % Ossido di ittrio (Y 2 O 3 ) > 4,5 6,0 % Ossido di afio (HfO 2 ) 5,0 % Ossido d allumiio (Al 2 O 3 ) < 0,5 % Altri ossidi < 0,5 % * Proprietà caratteristiche del materiale 9
OSSIDO D ALLUMINIO ZENOTEC Al Crow L ossido di allumiio rappreseta u complemeto ell ambito della ceramica tecica. Questo materiale è aturalmete dotato delle buoe qualità estetiche della ceramica ed offre i più la trasluceza tipica dell ossido d allumiio. La particolarità di questo prodotto è l alto livello estetico abbiato ad u prezzo estremamete coteuto. Ache i grezzi i ossido d allumiio come quelli i ossido di zircoio vegoo foriti presiterizzati per cosetire ua lavorazioe delicata e rapida e coseguetemete più efficace del materiale. Cosigliamo di rivestire le strutture fresate, dopo la siterizzazioe fiale, co la ostra ceramica per rivestimeto ALLUX ode otteere risultati estetici ottimali. Destiazioe d uso Grezzi i ossido d allumiio per la produzioe di restauri detali mediate sistema CAD / CAM. Vataggi Materiale ecoomico per strutture i ceramica ite grale Al 2O 3 Illimitata biocompatibilità Eccellete adattameto Buoa trasluceza Riproduzioe aturale del colore dei deti Offre i particolari effetti estetici della ceramica itegrale Nessu ivecchiameto idrotermale Possibilità di rivestimeto co ALLUX Idicazioi Coroe sigole per restauri el settore ateriore e el settore dei premolari Dati tecici* Colore Avorio Desità > 3,9 g / cm 3 Porosità aperta 0 % Durezza Vickers 1.650 HV 10 Resisteza alla compressioe 2.800 MPa Resisteza alla flessioe 360 MPa Modulo elastico 380 GPa Resisteza alla rottura 3,5 MPa*m 1/2 WAK (25 500 C) 7,3. 10-6 K -1 Composizioe Ossido di allumiio (Al 2 O 3 ) > 99,5 % Altri ossidi < 0,5 % * Proprietà caratteristiche del materiale 10
Cromo-Cobalto ZENOTEC NP I dischi ZENOTEC NP offroo ua lega Co Cr d alta qualità (tipo 4) adatta a tutte le applicazioi della tecica metallo ceramica. Il materiale di produzioe idustriale garatisce u elevata sicurezza di lavorazioe co eccezioali proprietà meccaiche ed ua qualità costate. La lega i Co Cr fresato è caratterizzata da u eccellete resisteza alla corrosioe e alle alte temperature. I dischi ZENOTEC NP aturalmete o cotegoo ickel e berillio e soo perciò bio compatibili. I migliori risultati estetici si ottegoo co il rivesti meto effettuato co la ceramica REFLEX. Destiazioe d uso Grezzi i lega Co Cr per la produzioe di restauri detali mediate sistema CAD/CAM. Vataggi Caratteristiche assolutamete ottime del materiale Eccellete adattabilità Massima biocompatibilità Elevata resisteza alla corrosioe e alle alte temperature Possibilità di rivestimeto co REFLEX Idicazioi Coroe sigole Poti di qualsiasi dimesioe da rivestire i ceramica Utilizzabile ella produzioe di parti telescopiche e coometriche, per pezzi primari e secodari / costruzioi su impiati / poti adesivi, coroe e poti aatomici Dati tecici Tipo di lega 4 Desità 8,8 g / cm 3 Durezza Vickers 300 HV 5 / 30 WAK (25 500 C) 14,4. 10-6 K -1 Modulo elastico Limite d allugameto 0,2 % 180.000 MPa 360 MPa Allugameto alla rottura 2 % Leghe per saldatura / filo per saldatura Percetuale i massa di tutti i compoeti Filo Co Cr 1150 / filo per saldatura laser Porta Smart Co 63 %, Cr 29 % Mo 6 % M Nb Si Fe 11
Titaio ZENOTEC Ti ZENOTEC Ti offre ua lega di titaio d alta qualità (Ti Al6 V4). La lega di grado 5 possiede eccezioali proprietà meccaiche che cosetoo di realizzare addirittura poti fio a 16 elemeti. Il materiale ha ifie dato prova d eccellete biocompatibilità: viee utilizzato da ai co successo egli impiati per l articolazioe dell aca o i sovrastrutture per impiati i odototecica. Il materiale di produzioe idustriale si distigue per le sue eccezioali proprietà meccaiche e fisiche come ad es. la resisteza. ZENOTEC Ti è aturalmete biocompatibile. Per otteere i migliori risultati estetici è ecessario effettuare il rivestimeto co ua ceramica adatta al titaio. Destiazioe d uso Grezzi i lega Ti Al6 V4 per la produzioe di restauri detali mediate sistema CAD/CAM. Vataggi Elevate proprietà meccaiche Eccezioale biocompatibilità Buoa resisteza alla corrosioe Elevatissima resisteza alla rottura e durezza Eccellete adattabilità Bassissima desità e coseguete buo comfort e tollerabilità Bassissima coduttività termica Idicazioi Coroe sigole ei deti ateriori e el settore laterale Strutture di poti el settore ateriore fio a tre elemeti itermedi uiti co sezioe trasversale miima delle coessioi 6 mm 2 Strutture di poti el settore posteriore fio a tre itermedi uiti co sezioe trasversale miima delle coessioi 9 mm 2 Dati tecici Tipo di lega titaio grado 5 Tipo 5 come de ISO 22674 Desità 4,43 g / cm 3 Durezza Vickers 350 HV 5 / 30 WAK (25 500 C) 10,3. 10-6 K -1 Percetuale i massa di tutti i compoeti Resisteza alla trazioe Limite di elasticità 0,2 % Al 5,5 6,75 %, V 3,5 4,5 % Altri < 0,4 %, Resto Ti 930 MPa 900 MPa Allugameto alla rottura 10 % Puto di fusioe 1.600 1.660 C 12
Titaio ZENOTEC Ti pur ZENOTEC Ti pur offre titaio puro d alta qualità (grado 2) per la produzioe di coroe e poti su deti ateriori e posteriori. Questo materiale possiede straordiarie proprietà ed ioltre il suo impiego comporta u usura particolarmete ridotta degli utesili di lavoro. Ache questo materiale è aturalmete biocompatibile. I migliori risultati estetici si possoo otteere, ache i questo caso, mediate rivestimeto co ua specifica ceramica adatta al titaio. Destiazioe d uso Grezzi i titaio puro per la produzioe di restauri detali mediate sistema CAD/CAM. Vataggi Straordiarie proprietà del materiale Usura particolarmete ridotta degli utesili da lavoro Buoa resisteza alla corrosioe Buoa biocompatibilità Massima precisioe d adattameto Bassissima desità e coseguete buo comfort e tollerabilità Bassissima coduttività termica Idicazioi Coroe sigole el settore ateriore e el settore posteriore Strutture di poti el settore ateriore fio a tre elemeti itermedi uiti co sezioe trasversale miima delle coessioi 6 mm 2 Strutture di poti el settore laterale fio a due elemeti itermedi uiti co sezioe trasversale miima delle coessioi 9 mm 2 Dati tecici Tipo di lega titaio grado 2 Tipo 3 come de ISO 22674 Desità 4,51 g / cm 3 Durezza Vickers 150 HV 5 / 30 WAK (25 500 C) 9,6. 10-6 K -1 Percetuale i massa di tutti i compoeti Resisteza alla trazioe Limite di elasticità 0,2 % TI > 99 % 345 MPa 275 MPa Allugameto alla rottura 20 % Puto di fusioe 1.160 C 13
MATERIA PLASTICA ZENOTEC Pro Fix ZENOTEC Pro Fix soo realizzati i materiale pregiato per la produzioe diretta di coroe e poti (fio a due elemeti itermedi) come provvisori di luga durata. Questo materiale eccezioale e dalle ottime qualità estetiche è dispoibile elle toalità detali A3 e B1. Ioltre il prodotto dimostra ua ridottissima affiità co la placca e possiede ua aturale trasluceza grazie ad u itesità di colorazioe perfettamete armoizzata. Le protesi realizzate co ZENOTEC Pro Fix soo parti colarmete adatte a pazieti co allergie. Ioltre questo materiale è estremamete ecoomico perché grazie alle superfici masticatorie iserite el CAM 3.2 e la aturale trasluceza o è ecessario praticare u ulteriore rivestimeto estetico. Destiazioe d uso ZENOTEC Pro Fix soo grezzi da fresare per la produzioe di provvisori di luga durata ad uso odototecico. Vataggi Biocompatibilità illimitata Estrema resisteza alla placca Uso particolarmete idicato per pazieti allergici Estrema fedeltà cromatica e trasluceza aturale Elevata ecoomicità perché o ecessita effettuare il rivestimeto Grade resisteza alla flessioe Nessu coteuto i moomeri residui Elemeti proti da rifiire / lucidare Idicazioi Coroe sigole provvisorie Poti provvisori (ella zoa dei deti laterali massimo due itermedi) Provvisori a luga durata i implatologia Dati tecici Resisteza alla flessioe Resisteza alla trazioe Limite di elasticità 97 MPa 80 MPa 60 MPa Allugameto alla rottura 6 % Modulo elastico 2.400 MPa Assorbimeto d acqua < 32 µg / mm 2 Composizioe Polimero acrilico a base di metilmetacrilato 14
MATERIA PLASTICA ZENOTEC PMMA Cast Per l operatore che utilizza fresatori a secco è particolarmete iteressate questo materiale perché brucia seza lasciare residui ed è perciò ideale per la modellazioe ella tecica di fusioe a cera persa ache per la tecica di pressatura o sovrapressatura. Questo materiale plastico trasparete risulta facile da fresare. Questa tecica rappreseta u alterativa rapidissima e coveiete per verificare la fuzioalità e l adattameto del lavoro al modello odototecico. Destiazioe d uso Grezzi i materiale PMMA per l ausilio ella produzioe di restauri detali mediate sistema CAD / CAM. Vataggi Estrema facilità di fresatura Combustioe seza residui Alterativa coveiete per la modellazioe ella tecica di fusioe a cera persa, i particolare per l operatore che utilizza fresatori a secco Idicazioi ZENOTEC PMMA Cast o è stato pesato per l utilizzo el cavo orale. Il materiale può essere utilizzato per la produzioe di strutture modellate di coroe e poti. Queste modellazioi possoo essere impiegate ella tecica di fusioe a cera persa, ad es. ella realizzazioe di restauri odototecici. Dati tecici Desità 1,17 g / cm 3 Modulo elastico 2.400 MPa Puto Vicat 102 C Durezza Briell Composizioe chimica 145 MPa 100 % PMMA (polimetilmetacrilato) 15
Cera ZENOTEC Wax Questa cera di uova cocezioe è estremamete semplice da fresare e o subisce deformazioi. Questo materiale rappreseta u alterativa molto rapida e coveiete per verificare la fuzioalità e l adattameto del lavoro al modello odototecico. Il materiale è iteressate proprio per l operatore che utilizza fresatori a secco perché brucia seza produrre residui ed è pertato ideale per la produzioe di forme a perdere ella realizzazioe di lavori fusi tramite la tecica di pressatura e sovrapressatura. Destiazioe d uso Grezzi i cera per il sostego ella produzioe di restauri detali mediate sistema CAD/CAM. Vataggi Estrema facilità di fresatura Esete da deformazioi Combustioe seza residui Coveiete alterativa per la produzioe di modellazioi da utilizzare co la tecica della fusioe a cera persa, i particolare per l operatore che utilizza fresatori a secco Prodotto opaco Puto di fusioe estremamete alto Possibilità d esecuzioe rapida Idicazioi ZENOTEC Wax o è stato pesato per l utilizzo el cavo orale. Il materiale può essere utilizzato per la produzioe di strutture modellate di coroe e poti. Queste modellazioi possoo essere impiegate ella tecica di fusioe a cera persa, ad es. ella realizzazioe di restauri odototecici. Dati tecici Composizioe chimica Cera sitetica Colore Beige chiaro, opaco Odore Iodore Puto di gocciolameto 100 130 C Puto di fiamma No applicabile Desità 0,97 g / cm 3 Idrosolubilità No idrosolubile 16
sicurezza Certificato sul materiale ZENOTEC di WIELAND Il certificato sul materiale ZENOTEC è ua garazia per il detista e il paziete che attesta l utilizzo di materiale origiale ZENOTEC per la realizzazioe di ua struttura detale dedicata. È fodametale sapere che i dischi ZENOTEC, ad eccezioe di ZENOTEC Wax e ZENOTEC PMMA Cast, soo dispositivi medici. I prodotti per uso medicale soo sottoposti geeralmete a verifiche rigorose e cotrolli sulla qualità. Pertato i dischi ZENOTEC soo prodotti e cotrollati all itero di u sistema di gestioe della qualità certificato e regolarmete cotrollato da orgaismi esteri i coformità della orma ISO 13485 che esamia costatemete la purezza e la composizioe dei materiali fiali e la qualità della produzioe del disco fiito. I dischi ZENOTEC soddisfao i requisiti delle ormative sui prodotti valide a livello iterazioale, dell MGP e della direttiva europea sui prodotti ad uso medicale 93/42/CEE e hao pertato diritto a portare il marchio CE. Sul modulo prestampato del certificato soo riportate tutte le iformazioi importati sul trattameto persoale del paziete: oltre al suo omiativo e a quello del committete adrao idicati il tipo di trattameto e il materiale, la sigla idetificativa del grezzo, il umero d ordie, la data di scasioe e modellazioe. Ioltre il documeto aoterà il umero di lavorazioe della fresatura e il metodo utilizzato, la versioe di ZENOTEC CAM utilizzata e il ome dell operatore che ha effettuato la modellazioe virtuale i CAD. I questo modo il certificato sul materiale cosete di semplificare ed agevolare la gestioe della qualità i ambulatorio e i laboratorio. La filigraa ZENOTEC è riprodotta appositamete e o è solo u certificato di grade qualità del materiale ma grazie ai umeri di serie progressivi impedisce la cotraffazioe del prodotto. 17
Riassuto Riassuto Materiali Vataggi Idicazioi ZENOTEC Zr Bridge (biaco e colorato) Materiale per strutture i ceramica itegrale ZrO 2 per i massimi risultati estetici e ua vasta gamma d idicazioi Ceramica tecica ad altissima resisteza Offre i particolari effetti estetici della ceramica itegrale Ottima adattabilità ache su gradi estesioi Illimitata biocompatibilità Elevata resisteza all ivecchiameto Struttura omogeea a sottilissima graulometria Lavorabile co ZIROX e PressX Zr Per tutte le idicazioi dalle coroe sigole a poti estesi di quattordici elemeti Utilizzabile praticamete i qualsiasi tipo di codizioe del cavo orale ZENOTEC Color Zr ZENOTEC Zr Bridge (traslucete) ZENOTEC Zr Crow+ (biaco e colorato) ZENOTEC Al Crow Realizzazioe dei 16 colori della scala Classic No è ecessario utilizzare il lier > maggiore rapidità di lavorazioe > risparmio di tempo > risparmio di costi Massima trasluceza totale seza il lier Sistema ecoomico e di grade resa Omogeeità di colorazioe Prezzo iferiore alla cocorreza No forma accumulo ai bordi come accade ivece per molte altre soluzioi per la colorazioe Gamma completa co colori idetici ivece dei tradizioali colori simili Ceramica itegrale ZrO 2, materiale per strutture per i massimi risultati estetici Massima trasluceza per i migliori risultati estetici Adatto alla produzioe di restauri completamete aatomici Ampia gamma d idicazioi Massima adattabilità ache elle dimesioi più gradi Materiale colorabile Possibilità di rivestimeto co ZIROX e di sovrapressioe co PressX Zr Materiale biocompatibile Materiale coveiete per strutture i ceramica i tegrale ZrO 2 Ceramica tecica ad altissima resisteza Offre i particolari effetti estetici della ceramica ite grale Ottimo adattameto Illimitata biocompatibilità Resisteza all ivecchiameto Struttura molto omogeea Lavorabile co ZIROX e PressX Zr Materiale ecoomico per strutture i ceramica ite grale Al 2O 3 Illimitata biocompatibilità Eccellete adattameto Buoa trasluceza Riproduzioe aturale del colore dei deti Offre i particolari effetti estetici della ceramica itegrale Nessu ivecchiameto idrotermale Possibilità di rivestimeto co Allux Adatto per strutture i ossido di zircoio o pre-colorati Coroe sigole fio a poti di gradi dimesioi Utilizzabile praticamete i qualsiasi codizioe del cavo orale Coroe sigole Poti fio a tre elemeti Pilastri Parti primarie Coroe sigole per restauri el settore ateriore e el settore dei premolari 18
Riassuto Riassuto Materiali Vataggi Idicazioi ZENOTEC NP Caratteristiche assolutamete ottime del materiale Eccellete adattabilità Massima biocompatibilità Elevata resisteza alla corrosioe e alle alte temperature Possibilità di rivestimeto co REFLEX Coroe sigole Poti di qualsiasi dimesioe da rivestire i ceramica Utilizzabile ella produzioe di parti telescopiche e coometriche, per pezzi primari e secodari / costruzioi su impiati/poti adesivi, coroe e poti aatomici ZENOTEC Ti Elevate proprietà meccaiche Eccezioale biocompatibilità Buoa resisteza alla corrosioe Elevatissima resisteza alla rottura e durezza Eccellete adattabilità Bassissima desità e coseguete buo comfort e tollerabilità Bassissima coduttività termica Coroe sigole ei deti ateriori e el settore laterale Strutture di poti el settore ateriore fio a tre elemeti itermedi uiti co sezioe trasversale miima delle coessio 6 mm 2 Strutture di poti el settore posteriore fio a tre itermedi uiti co sezioe trasversale miima delle coessioi 9 mm 2 ZENOTEC Ti pur Straordiarie proprietà del materiale Usura particolarmete ridotta degli utesili da lavoro Buoa resisteza alla corrosioe Buoa biocompatibilità Massima precisioe d adattameto Bassissima desità e coseguete buo comfort e tollerabilità Bassissima coduttività termica Coroe sigole el settore ateriore e el settore posteriore Strutture di poti el settore ateriore fio a tre elemeti itermedi uiti co sezioe trasversale miima delle coessioi 6 mm 2 Strutture di poti el settore laterale fio a due elemeti itermedi uiti co sezioe trasversale miima delle coessioi 9 mm 2 ZENOTEC Pro Fix Biocompatibilità illimitata Estrema resisteza alla placca Uso particolarmete idicato per pazieti allergici Estrema fedeltà cromatica e trasluceza aturale Elevata ecoomicità perché o ecessita effettuare il rivestimeto Grade resisteza alla flessioe Nessu coteuto i moomeri residui Elemeti proti da rifiire/lucidare Coroe sigole provvisorie Poti provvisori (ella zoa dei deti laterali massimo due itermedi) Provvisori a luga durata i implatologia ZENOTEC PMMA Cast Estrema facilità di fresatura Combustioe seza residui Alterativa coveiete per la modellazioe ella tecica di fusioe a cera persa, i particolare per l operatore che utilizza fresatori a secco ZENOTEC PMMA Cast o è stato pesato per l utilizzo el cavo orale. Il materiale può essere utilizzato per la produzioe di strutture modellate di coroe e poti. Queste modellazioi possoo essere impiegate ella tecica di fusioe a cera persa, ad es. ella realizzazioe di restauri odototecici. ZENOTEC Wax Estrema facilità di fresatura Esete da deformazioi Combustioe seza residui Coveiete alterativa per la produzioe di modellazioi da utilizzare co la tecica della fusioe a cera persa, i particolare per l operatore che utilizza fresatori a secco Prodotto opaco Puto di fusioe estremamete alto Possibilità d esecuzioe rapida ZENOTEC Wax o è stato pesato per l utilizzo el cavo orale. Il materiale può essere utilizzato per la produzioe di strutture modellate di coroe e poti. Queste modellazioi possoo essere impiegate ella tecica di fusioe a cera persa, ad es. ella realizzazioe di restauri odototecici. 19
EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND. La WIELAND è u importate foritore di sistemi per l odototecica co ua luga tradizioe di sviluppo ell odotoiatria e ell odototecica. Dalla fodazioe della ditta el 1871 portiamo avati ua filosofia aziedale fatta di tradizioe ed iovazioe, qualità e soddisfazioe del cliete. Grazie alla ostra competeza ed efficieza el settore delle applicazioi protesiche dispoiamo oggi di tutte le tecologie e i materiali itegrati su cui i clieti possoo cotare per otteere protesi d altissima qualità e co cui i ostri parter possoo cotiuare a lavorare i modo cocorreziale e co teciche digitalizzate i ambulatorio e laboratorio. La WIELAND offre ua vasta gamma di prodotti ella tecologia CAD / CAM, el settore delle leghe odotoiatriche, e ceramiche di rivestimeto fio alla galvaotecica. Grazie alla ostra preseza a livello regioale e modiale co filiali e ua rete iterazioale di riveditori, WIELAND è sempre vicio a Voi. Troverete il Vostro iterlocutore competete per la Vostra area direttamete su Iteret. 20 www.wielad-iteratioal.com WIELAND Detal +Techik GmbH & Co. KG Schweiger Straße 13, 75179 Pforzheim, Germay Fo +49 72 31/37 05-0, Fax +49 72 31/35 79 59 530080i.02.04/10 ZENOTEC è u marchio registrato WIELAND.