15 Ruote/Pneumatici. Indice. Manuale di assistenza - Speed Triple 15.1

Transcript

1 15 Rute/Pneumatici Indice Vista esplsa - Ruta anterire Vista esplsa - Ruta psterir e rgani di trasmissine.... Pneumatici Pressine pneumatici Usura pneumatici/ispezine rute. Infrmazini imprtanti sui pneumatici... Ruta anterire Smntaggi Mntaggi. Ruta psterire Smntaggi Mntaggi Cuscinett ruta anterire... Smntaggi lspezine Mntaggi Cuscinett ruta psterire.. Smntaggi lspezine Mntaggi tc.4 tc Manuale di assistenza - Speed Triple 15.1

2 Vista esplsa - Ruta 61 Nm 15.2 Manuale di assistenza - Speed Triple

3 Vista esplsa - Ruta psterire e rgani di trasmissine Rute/Pneumatici!46 Nm rt-g X r<{él-.. r\ 33 Nm (tutte e sei) fl: -r W.W-1.1",, 'i.*-^, ',..-Í[-^l./ -/'--'." itr"xy,,.;j r/^a-gl.,"" )tt',.a.-',,í rl l'- 7' I I Manuale di assistenza - Speed Triple 15.3

4 Pneumatici Quest mdell è dtat di pneumatici, valvle e cerchini tubeless. Usare sl pneumatici marcati 'TUBELESS" e appsite valvle sui cerchini cn la dicitura "ADATTI PER PNEUMATICI TUBELESS". c Cntrassegn tipic sulla ruta Gntrassegn tipic sul pneumatic \ Pressine pneumatici La crretta pressine di gnfiaggi ffre la massima stabilità, maggir cnfrt per il cnducente prlunga la durata utile del pneumatic. La pressine dei pneumatici deve essere cntrllata frequentemente reglata cme richiest. Le crrette pressini dei pneumatici sn: Anterire -2,35bar Psterire - 2,9 bar Una pressine di gnfiaggi errata causa un'usura irreglare del battistrada e prblemi di instabilità che ptrebber prtare alla perdita di cntrll e a un incidente. Se il pneumatic è gnfiat trpp pc, ptrebbe sfilarsi uscire dal cerchine. Un gnfiaggi eccessiv causa instabilità e rende iù raida I'usura del battistrada. Entrambi i casi sn ericlsi dat che Dssn causare la perdita di cntrll e un eventuale incidente. Usura pneumatici/ispezine rute Usurandsi, il pneumatic diventa più suscettibile a frature e danni. Si ritiene che il 9% di danni ai pneumatici si verifichi durante l'ultim 1% di durata utile del pneumatic (usura del 9%). Lutilizz di pneumatici usurati al massim rappresenta una falsa ecnmia ed è ericls. Tutti i pneumatici sn dtati di indicatri dell'usura del battistrada. Quand il pneumatic si usura fin a mettere in evidenza l'indicatre di usura del battistrada, significa che ha ltrepassat il limite di servizi e che deve essere sstituit. I neumatici che sn stati usati su banc a rulli dinammetric pssn subire danni. In alcuni casi, il dann ptrebbe nn essere visibile sulla superficie esterna del pneumatic. I neumatici devn essere sstituiti d tale impieg dat che l'us cntinu di un pneumatic danneggiat può causare instabilità, perdita di cntrll della mtcicletta e un eventuale incidente Manuale di assistenza - Speed Triple

5 In base alla tabella di manutenzine prgrammata, misurare la prfndità del battistrada cn un appsit calibr e sstituire qualsiasi pneumatic che si sia usurat ltre il valre minim ammess del battistrada. lspezinare le rute per vedere se presentan tagli, fessure e danni causati dal marciapiede. Sstituire sempre le rute che si sspetta abbian subit danni. La guida cn pneumatici eccessivamente usurati è periclsa e cmprmetterà la trazine, la stabilità e la maneggevlezza prtand alla perdita di cntrll a un incidente. Quand i pneumatici tubeless si fran, la furiuscita di aria è spess mlt lenta. lspezinare sempre attentamente i pneumatici per cntrllare che nn sian frati. Cntrllare che i pneumatici nn sian tagliati e che nn vi sian incastrati chidi altri ggetti taglienti. Cntrllare che i cerchini nn sian ammaccati defrmati. La guida cn pneumatici danneggiati rute pneumatici difettsi è periclsa e ptrebbe causare la perdita di cntrll e un incidente. Cnsultare sempre il cncessinari Triumph di zna per la sstituzine dei pneumatici per farne cntrllare la sicurezza. lnfrmazini imprtanti sui pneumatici Tutte le mtciclette Triumph sn state cllaudate cn attenzine a lung in tutte le pssibili cndizini di guida prima dell'apprvazine dei più efficaci abbinamenti di pneumatici per ciascun mdell. Quand servn dei pneumatici di ricambi, è estremamente imprtante acquistare il crrett abbinament dat che l'impieg di pneumatici nn apprvati di pneumatici apprvati, ma in abbinamenti nn apprvati, pu rendere instabile la mtcicletta. Cnsultare sempre il capitl sui dati tecnici del Manuale d'us per i dettagli relativi ai pneumaticr apprvati e rispettivi abbinamenti. Se un pneumatic si fra, sstituirl. Se un pneumatic frat nn viene sstituit, ppure se si usa un pneumatic che è stat riparat, si può causare instabilità, perdita di cntrll un incidente. Nn usare mai una camera d'aria per riparare un pneumatic frat. La superficie ruvida all'intern del pneumatic può lgrare la camera d'aria causand instabilità, sgnfiaggi rapid, perdita di cntrll e un incidente. Prfndità minima raccmandata del battistrada La seguente tabella può essere usata cme indicazine della prfndita minima di sicurezza del battistrada. A men di 13 km/h 2mm A ltre 13 km/h Psterire - 3 mm Anterire - 2 mm Lutilizz di pneumatici diversi da quelli elencati al capitl sui dati tecnici del Manuale d'us può cmprmettere la maneggevlezza causand la perdita di cntrll un incidente. Usare sl i vari tipi di pneumatici cnsigliati, negli abbinamenti indicati nel Manuale d'us. Nn mischiare pneumatici di marche diverse pneumatici della medesima marca, appartenenti però a un'pzine diversa. Le mtciclette Triumph nn devn essere guidate a velcità superiri al limite di velcità legale ad eccezine di quand si trvan in cndizini di gara su percrs aulrizzat e delimitat. Cntrllare sempre la pressine prima di guidare quand i pneumatici sn freddi. La guida cn pneumatici gnfiati in md errat può cmprmettere la maneggevlezza causand la perdita di cntrll e un incidente. Manuale di assistenza - Speed Triple 15.5

6 La guida cn pneumatici trpp usurati danneggiati cmprmette la stabilità e la maneggevlezza e causa la perdita di cntrll un incidente. Nn mntare pneumatici che richiedn una 'tubeless". camera d'aria su cerchini ll tallne nn si insedierà e i pneumatici ptrebber sfilarsi dai cerchini cn cnseguente sgnf iaggi dei pneumatici e un eventuale perdita di cntrll del veicl e un incidente. Nn installare una camera d'aria all'intern di un pneumatic "tubeless". Csì facend si può creare instabilità e calre eccessiv e la camera d'aria ptrebbe scppiare causand l sgnfiaggi rapid del pneumatic, la perdita di cntrll della mtcicletta e un incidente. Quand è necessari sstituire i pneumatici, cnsultare il Cncessinari Triumph autrizzat che darà dispsizini affinché i pneumatici vengan mntatin base alle istruzini delfabbricante. Quand i pneumatici vengn sstituiti, lasciare che si assestin sul cerchine (24 re circa). Durante quest perid di assestament, guidare cn cautela dat che un pneumatic assestat male può causare la perdita di cntrll un incidente. Inizialmente, il nuv pneumatic nn ffrirà le medesime caratteristiche di maneggevlezza di un usurat e il cnducente deve cncedersi una percrrenza adeguata ('16 km circa) per abituarsi alle nuve caratteristiche. Dp 24 re circa e 16 km, cntrllar e reglare la pressine di entrambi pneumatici ed eseguire anche un'isezine er vedere che sian crrettamente insediati eseguend le necessarie riarazini. l-utilizz di una mtcicletta quand nn si è abituati alle caratteristiche di guida può causare la perdita di cntrll e un eventuale incidente. Un'equilibratura precisa delle rute è vitale per ttenere una maneggevlezza sicura e stabile della mtcicletta. Nn tgliere sstituire i pesini di equilibratura. Un'equilibratura errata delle rute può causare instabilità cn cnseguente perdita di cntrll e un incidente. Quand è necessari equilibrare le rute, cme ad esempi dp la sstituzine di un pneumatic, rivl ge rs i al C ncess i na ri aulrizzal Tri u mph. Usare esclusivamente pesini autadesivi. I pesini da agganciare danneggian la ruta e il pneumatic causandne l sgnfiaggi, la perdita di cntrll e un eventuale incidente Manuale di assistenza - Speed Triple

7 Ruta anterire Smntaggi Prima di iniziare a lavrare, accertarsi che la mtcicletta sia ben stabilizzata e srretta in md adeguat. In quest md si evita che cada e causi lesini al tecnic subisca danni. 1. Appggiare la mtcicletta sul cavallett d'fficina. 2. Staccarentrambe le pinze del fren (vedi pag ). Nta:. Nn è necessari scllegare i flessibili dei freni. 6. Smntare la ruta e i distanziali ruta. u n\ 1 1. Distanziali ruta (lat destr in figura). 7. Appggiare la ruta su zeppe di legn. Nn lasciare che le pinze pendan dai flessibili del fren dat che csì facend si pssn danneggiare i flessibili. Dei flessibili danneggiati pssn cmprmettere l'efficacia dei freni rtand alla erdita di cntrll e a un incidente. ó. 4. Sllevare e srreggerela parte anterire della mtcicletta. Allentare entrambi bullni di serraggi sull'estremità inferiredell stel destr della frcella. Nn lasciare che la ruta pggi su nessun dei due dischi del fren dat che csì facend si ptrebber danneggiare i dischi e causare un incidente. Attenzine Per evitare di danneggiare la ruta i cuscinetti, accertarsi che vi sia la massima pulizia ed evitare I'ingress di impurità nei cuscinetti ruta quand la ruta è smntata. 8. Pulire a fnd tutti i cmpnenti e verificare che nn presentin usura danni. \ C ( 1. Bullni di serraggi frcella 5. Allentare e smntare il fus ruta awitat nell stel sinistr della frcella. Manuale di assistenza - Speed Triple 15.7

8 Mntaggi Ruta psterire Ingrassare leggermente i distanziali ruta e psizinarli nei mzzi. Psizinare la ruta tra le frcelle verificand che i distanziali rimangan in sede da amb i lati. Smntaggi Prima di iniziare a lavrare, accertarsi che la mtcicletta sia ben stabilizzata e srretta in md adeguat. In quest md si evita che cada e causi lesini al tecnic subisca danni. 1. Sllevare e srreggere il retr della mtcicletta per permettere l smntaggi della ruta sterire. 1. Distanziali ruta 3. Rimntare il fus ruta dal lat destr e serrarl a 11 Nm. 4. Prtare a terra la mtcicletta e pmpare la sspensine anterire per permettere all stel destr della frcella di assestarsi nella sizine naturale sul fus ruta. 5. Serrare i bullni di serraggi della frcella a 2 Nm. \\ \ C ( 1. Bullni di serraggi frcella 6. Pulire a fnd e sgrassare i dischi dei freni. 7. Mntare le pinze delfren (vedi pag ). Se il mtre era in mt, i tubi di scaric sn caldi. Prima di lavrare sull'impiant di scaric nelle sue vicinanze, lasciare che si raffreddi, dat che il cntatt cn qualsiasi parte di un impiant di scaric cald può causare ustini. j 5 \ 1. Ruta psterire 2. Distanziale cnic 3. Rndella piana 4. Rndella Belleville 5. Dad 6. Stringitub 2. Per smntare la ruta, staccare quant segue:. Ferm,. Dad, Rndella Belleville. Rndella iana. Distanziale cnic Manuale di assistenza - Speed Triple

9 3. Smntare la ruta (tenendla leggermente inclinata per evitare che venga a cntatt della pedana psterire). Mntaggi 1. Mntare la ruta, allineandla cn i 4 grani di riferiment. 2. Tenere la ruta in squadra durante il mntaggi:. distanziale cnic. rndella piana. rndella Belleville cn la faccia cncava vers I'estern.. Dad 3. Serrare il dad di ritenuta della ruta a 146 Nm e mntare il ferm. Cuscinett ruta anterire Nta: A Attenzine Per impedire di danneggiare la ruta e per facilitale l smntaggi del cuscinett, esercitare unifrmemente la pressine su amb i lati del cuscinett in md da evitare che si inclini e si inceppi. Se si esercita una frza irreglare, I'estrazine del cuscinett diventa più difficile e la ruta trebbe subire danni.. ll cuscinett destr della ruta deve essere estratt per prim. ll punzne deve essere situat nelle sf inestrature presenti sul manictt centrale. 3. Usand un Dunzne idne infilat attravers il centr della ruta, scalzare il cuscinett destr. Raccgliere il manictt centrale. Estrarre il cuscinett sinistr della ruta in md analg. Smntaggi '1. Smntare la ruta anterire (vedi pag. l5-fl. A Afienzine Nn permettere alla ruta di pggiare sul disc del fren che ptrebbe subire danni. Srreggere la ruta su zeppe di legn equidistanziate lung il cerchine, in md che il disc sia sllevat da îerra. Appggiare la ruta di lat mentre la si srregge su zeppe di legn per evitare danni al disc del fren. 2. Estrarre e scartare le tenute e I'anell elastic del cuscinett. Ispezine Smntaggi cuscinett ruta Indssare sempre guanti, cchiali e maschera di prtezine quand si usa un martell cn mandrin. Limpieg di un martell cn mandrin può causare la rttura dei cuscinetti. I frammenti dei cuscinetti ptrebber causare lesini agli cchi e all'epidermide se nn si usan delle prtezini idnee. Eliminare dalla ruta sl i segni rialzati. Lasrtazine di materia al di stt delle zne sprgenti riduce il livell di interferenzalrala ruta e i cuscinetti. La perdita di intederenza può causare il distacc del cuscinett cn cnseguente perdita di cntrll della mtcicletta e un incidente. 1. lspezinare la ruta per vedere se vi sn dei segni sllevati frmatisi in fase di smntaggi. Eliminare tali segni cn carta smerigli sttile cn una lima. Manuale di assistenza - Speed Triple 15.9

10 Mntaggi Nta: Cuscinett sinistr Cnsultare la tabella qui stt per identificare quale atl.rezz e accessri usare per il mntaggi dei cuscinetti. I cuscinetti sn inseriti per mezz di un pern di accppiament presente sull'installatre. Infilare un supprt nella ruta dal lat ppst a quell dell'installatre; serrand il bullne, il cuscinett viene attirat nella ruta. lnfilare i cuscinetti cn il lat marcat prtett vers I'estern e mntare sempre un nuv anell elastic e delle nuve tenute. Cuscinett destr Installatre cuscinett Supprt 3887-T3' T31 Lat piccl Lat grande vers il vers la ruta cuscinett 3887-T T31 Lat piccl Lat grande vers il vers la ruta cuscinett A Attenzine ll parali sinistr nn deve tccare il cuscinett ruta. ll parali deve essere calzat fin a quand la smussatura lavrata a macchina della ruta è appena visibile. ll parali destr deve essere calzal fin a quand è a cntatt dell'anell elastic. 3. Lubrificar e infilare delle nuve tenute sulla ruta anterire. Lubrificare il brd affilat della tenuta cn grass cnfrme alla specifica NLGI2 (si cnsiglia Mbil HP222). Calzare cmpletamente il parali destr. Calzare il parali sinistr fin a quand la smussatura lavrata a macchina della ruta è appena visibile. 1. Mntare i cuscinetti ruta e il manictt centrale seguend il metd descritt qui spra. 1. Ruta anterire 2. Cuscinetti ruta 3. Manictt centrale 4. Parali 5. Anell elastic 6. Psizine del parali sinistr Mntare la ruta anterire (vedi pag. l5-8). 2. Allrezz 3887 psizinat sulla ruta Infilare un nuv anell elastic Manuale di assistenza - Speed Triple

11 Cuscinett ruta psterire Smntaggi simile a quell usat per la tenuta esterna del mzz, staccare la tenutainterna dal centr del mzz. 1. Smntare ilmzz psterire (vedi pag. 12-lB). 2. Trasferire il mzz su di un banc di lavr. 3. Prendere nta dell'rientament della tenuta esterna destra del mzz e, usand un attrezz rivestit e pc appuntit, scalzare la tenuta dalla la nel mzz. 1. Tenuta 2. Brd affilat 4. Estrarre I'anell di ritenuta del cuscinett dal lat destr del mzz. 1. Tenuta interna mzz Nta:. La tenuta interna destra e I'anell elastic rimarrann nel mzz fin all'estrazine del cuscinett.. Lavrand attravers il fr nel centr del cuscinett sinistr, staccare l'anell intern destr usand delle pinze appsite. A Attenzine Srreggere sempre il mzz cme da istruzini perché se il mzz viene serrat eccessivamente nella mrsa ppure se viene srrett in una parte diversa da quella indicata qui spra (in md particlare in prssimità delle fessure del reglatre eccentric) subirà danni che ptrebber anche causare l'usura prematura del nuv cuscinett una vlta mntat. 6. Mntare delle ganasce rivestite sulla mrsa e psizinare il mzz cn il lat destr rivlt vers il bass. Nn serrare il mzz nella mrsa. Chiudere la mrsa sl uant basta a srreggere la maggir area pssibile del mzz. 1. Anell di ritenuta cuscinett 5. Prendere nta dell'rientament della tenuta interna del mzz destr e, sempre lavrand dal lat destr del mzz e usand un attrezz Indssare sempre cchiali e guanti quand si usa un mandrin dat che ilsu impieg cn un martell può causare la rttura dei cuscinetti. I frammenti dei cuscinetti ptrebber causare lesini agli cchi e alle mani se nn si usan delle prtezini idnee. Manuale di assistenza - Speed Triple 15.11

12 Attenzine Per impedire di danneggiare il mzz e per facilitare l smntaggi del cuscinett, esercitare unifrmemente la pressine su amb i lati del cuscinett in md da evitare che si inclini e si inceppi. Se si esercita una frza irreglare, l'estrazine del cuscinett diventa più difficile e il mzz ptrebbe subire danni. 7. Lavrand dal fr al centr del cuscinett sinistr, usare un punzne per scalzare il cuscinett destr. Indssare sempre cchiali e guanti quand si usa un mandrin dat che il su impieg cn un martell uò causare la rttura dei cuscinetti. lframmenti dei cuscinetti ptrebber causare lesini agli cchi e alle mani se nn si usan delle rtezini idnee. A Attenzine Per impedire di danneggiare il mzz e per facilitare l smntaggi del cuscinett, esercitare unifrmemente la pressine su amb i lati del cuscinett in md da evitare che si inclini e si inceppi. Se si esercita una lrza irreglare, l'estrazine del cuscinett diventa più difficile e il mzz trebbe subire danni. 11. Lavrand dal fr al centr del mzz sinistr, usare un punzne per scalzare il cuscinett sinistr. lspezine 1. Punzne 2. Cuscinett 8. Staccare l'anell elastic intern dal mzz. 9. Estrarre la tenuta interna del mzz. '1. Estrarre I'anell di ritenuta del cuscinett dal lat sinistr del mzz. Eliminare dal mzz sl i segni rialzali. Lasprtazine di materia al di stt delle zne sprgenti riduce il livell di interferenzatrail mzz e il nuv cuscinett. La perdita di interferenza può causare il distacc del cuscinett nel mzz cn cnseguente perdita di cntrll della mtcicletta e un incidente. lspezinare il mzz per vedere se vi sn dei segni sllevati frmativi in fase di smntaggi. Eliminare tali segni cn carta smerigli sttile cn una lima, restand attenzine che la limatura nn cntamini cuscinetti Manuale di assistenza - Speed Triple

13 Mntaggi 1. Lubrificare psizinare una nuva tenuta interna del mzz nel mzz stess. Lubrificare il brd affilat della tenuta cn grass cnfrme alla specifica NLGI 2 (si cnsiglia il grass Mbil HP222). 2. Infilare un nuv anell elastic intern. Verificare che I'anell elastic sia fissat nella gla lung I'intera circnferenza. 5. Chiudere prgressivamente la mrsa fin a quand la gabbia esterna del nuv cuscinett viene spinta cmpletamente cntr I'anell elastic intern dietr al mzz. Aprire la mrsa ed estrarre il mzz e I'allrezz appggiand uindi di lat l' altrezz. Attenzine Verificare che il mzz, il nuv cuscinett e l'allrezz rimangan allineati durante I'intera fase di mntaggi. Se un qualsiasidei cmpnenti è furi allineament, il cuscinett e/ il mzz ptrebber subire danni.. 7. Se in qualsiasi mment icmpnenti dvesser essere furi allineament, smntarli, cntrllarli, riparare gni dann e quindi ripetere la prcedura di installazine del cuscinett. Cnservare il nuv cuscinett mntand un nuv anell di ritenuta nella gla all'intern del mzz. Verificare che I'anell sia fissat nella gla lung I'intera circnferenza. 1. Anell elastic intern 3. Psizinare la tenuta interna sul mzz e calzarla in sede in md unifrme fin a uand pggia cntr l'anell elastic intern. 4. Aprire la mrsa quant basta a ptervi infilare dentr il mzz, il nuv cuscinett destr e l'altrezz di servizi T31, tutti allineati insieme all'intern delle ganasce rivestite. Allineare I'estremità grande dell'attrezz T31 rispett al nuv cuscinett. 1. Anell di ritenuta cuscinett 1. Mzz 2. Cuscinett destr 3. Attrezz di servizi T31 Manuale di assistenza - Speed Triple 15.13

14 8. Aprire la mrsa quant basta a ptervl infilare dentr il mzz, il nuv cuscinett sinistr e I'allrezz di servizi T31, tutti allineati insieme all'intern delle ganasce rivestite. Allineare I'estremità piccla dell'attrezz T3'l rispett al nuv cuscinett. 1. Cnservare il nuv cuscinett mntand un nuv anell di ritenuta nella gla all'intern del mzz. Verificare che l'anell sia fissat nella gla lung I'intera ci rcnferenza. 1. Mzz 2. Cuscinett sinistr 3. Attrezz di servizi T31 9. Chiudere prgressivamente la mrsa fin a quand I'anell estern del nuv cuscinett sinistr viene calzat cmpletamente cntr la flangia interna dentr al mzz. Aprire la mrsa ed estrarre il mzz e I'allrezz appggiand quindi di lat l'allrezz. A Attenzine Verificare che il mzz, il nuv cuscinett e l'allrezz rimangan allineati durante I'intera fase di mntaggi. Se un qualsiasi dei cmpnenti è furi allineament, il cuscinett e/ il mzz ptrebber subire danni. Se in qualsiasi mment i cmpnenti dvesser essere furi allrneament, smntarli, cntrllarli e riparare gni dann e quindi ripetere la prcedura di installazine del cuscinett. 1. Anell di ritenuta cuscinett 11. Lubrificare il brd affilat della nuva tenuta esterna cn grass cnfrme alla specifica NLGI 2 (si cnsiglia il grass Mbil HP222). Psizinare la tenuta esterna sul mzz e calzarla in sede in md unifrme fin a quand pggia cntr I'anell di ritenuta del cuscinett. 1. Tenuta esterna mzz 12. Lubrificare il nuv cuscinett cn 5 g. di grass cnfrme alla specifica NLGI 2 (si cnsiglia il grass Mbil HP222). '13. Pulire a fnd il fr del mzz nel frcellne. 14. Rimntare il mzz (vedi pag. 12'15) Manuale di assistenza - Speed Triple