PG rev. 00 pag. 1. Qualora la potenza richiesta ecceda i valori indicati nella scheda tecnica

Transcript

1

2

3 La famgla d rduttor epcclodal PG è offerta al mercato n 21 grandezze d base, selezonate n funzone de moment torcent che possono essere trasmess all albero d uscta, che vanno da 0.05 knm fno a 65 knm. La modulartà del prodotto permette l accoppamento a rduttor epcclodal d coppe conche, rduttor vte senza fne, fren draulc, dvers tp d alber d ngresso, nonchè d flange per l accoppamento dretto a motor draulc o elettrc. Un altro grande vantaggo dervante dalla modulartà de rduttor epcclodal è la possbltà del montaggo n sere d stad d dfferent grandezze, n modo da ottenere una vastssma gamma d rapport d rduzone. La gamma d prodott offre rapport d rduzone da 3:1 a 7:1 per rduttor a sngolo stado fno a :1 e oltre per rduttor a 5 stad d rduzone. Le dverse opzon d albero e flangatura n uscta semplfcano l nstallazone del rduttore su applcazon mobl e mpant fss ndustral. CARATTERISTICHE TECNICHE La conoscenza e l esatta nterpretazone de dat rportat sul presente catalogo sono condzone ndspensable per la scelta e l mpego corretto de prodott presentat. È mportante qund defnre alcun parametr caratterstc: RAPPORTO DI TRASMISSIONE È l valore effettvo del rapporto tra la veloctà d entrata n1 e la veloctà d uscta n2. Vene ndcato per ogn tpo d rduttore nella relatva scheda tecnca. VELOCITÀ MASSIMA IN ENTRATA n1max [mn-1] Rappresenta l valore massmo accettable per ogn grandezza d rduttore, n condzon d funzonamento ntermttente. Per applcazon n servzo contnuo o per veloctà superor a quelle ndcate, l Servzo Tecnco Commercale è a dsposzone per ulteror charment. I valor della veloctà massma n entrata per ogn tpo d rduttore sono llustrat nelle sngole schede tecnche. RENDIMENTO Nella trasmssone epcclodale, l rendmento è generalmente elevato, medamente 0,97-0,98 per ogn stado d rduzone. Questo dato ndcatvo s rduce nel caso d funzonament a veloctà elevate o nel caso d rduttor n versone angolare. COPPIA CONTINUA [knm] È quella coppa per cu l valore delle sollectazon sugl ngranagg è par al valore lmte secondo le norme nternazonal ISO Questo valore convenzonale corrsponde ad una durata d vta teorca llmtata degl ngranagg, tenendo conto sa della sollectazone a flessone che della resstenza superfcale del dente (pressone d Hertz). A fn della scelta del rduttore questo valore va posto n rfermento alla COSTANTE DI DURATA nxh espressa nel Dagramma 1 dove: n = veloctà n uscta (mn-1) h = durata d funzonamento (ore). Per semplctà d consultazone, nella scheda tecnca d prodotto sono rportat valor d corrspondent ad un valore n2xh prefssato. COPPIA MASSIMA [knm] È l valore massmo d coppa che l rduttore può trasmettere per breve tempo senza che s verfchno danneggament a suo component ntern ed alla sua struttura. Tale valore deve essere consderato come una coppa massma dovuta a pcch o spunt d avvamento e ma come coppa d lavoro; l valore deve noltre essere opportunamente valutato n quegl azonament che comportano un elevato numero d avvament o nverson. Il valore è ndcato nelle schede tecnche d prodotto. TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO Le temperature dell olo a cu rduttor possono funzonare sono quelle comprese tra -20 C e + 90 C. Temperature al d fuor d questa fasca possono essere accettate se s prevedono partcolar accorgment relatv a tp d lubrfcante e d guarnzon utlzzat. Tal accorgment possono essere decs caso per caso, d accordo con l Servzo Tecnco- Commercale. POTENZA TERMICA Pt [kw] È la potenza massma trasmssble dal rduttore n funzonamento contnuo con lubrfcazone normale a sbattmento, senza che l olo super la temperatura d 90 C. I valor d Pt rportat nelle sngole schede tecnche d prodotto sono valor massm espress alle seguent condzon d mpego: servzo contnuo veloctà n1 = 1500 mn- olo ISO VG 150 poszone d montaggo orzzontale temperatura ambente 20 C. Qualora la potenza rchesta ecceda valor ndcat nella scheda tecnca PG planetary gear unts are dvded nto 21 basc groups dependng on the dfferent torques that are to be transmtted to the output shaft, whch can vary from 0.05 to 65 knm. In fact, the product modular constructon permts the couplng of bevel gears, worm gears, hydraulc brakes and a varety of nput shafts to the planetary unts, as well as provdng for a wde chose of couplng flanges for hydraulc or electrc motors. Another advantage offered by the modular constructon technque of the planetary gear unts s the possblty to mount a seres of stages of dfferent szes n order to obtan a vast range of reducton ratos. The product range provdes reducton ratos from 3:1 to 7:1 on a sngle stage unt up to :1 and more on a 5 stage unt. The wde selecton of output shafts and flanges smplfes the reducton unt mountng operaton on ndustral machnery or plants. GENERAL TECHNICAL INFORMATION The knowledge and correct nterpretaton of the nformaton gven n ths catalogue are necessary startng-ponts for the best selecton and use of the products. It s mportant to determne some dstnctve parameters such as: REDUCTION RATIO Ths s the rato of nput speed n1 to output speed n2. The value for each planetary gear s shown n the relatve techncal card. MAXIMUM INPUT SPEED n1max [mn-1] Ths s the maxmum speed allowed for each sze of planetary gear under condtons of ntermttent work. In contnuous duty or speeds greater than the onesndcated, please contact the Techncal- Commercal Servce Department. Maxmum nput values for each type of planetary gear are depcted n the sngle techncal card. EFFICIENCY The effcency s usually hgh n planetary transmsson;.e., the average value ranges between 0.97 and 0.98 for each reducton stage. Ths approxmate value decreases under condtons of hgh speed or n applcatons wth bevel gears. CONTINUOUS TORQUE [knm] Ths s the torque value related to the maxmum value of the stress on the gears accordng to the nternatonal standards ISO Ths conventonal torque value corresponds to the unlmted theoretc lfe of the gears, takng nto consderaton the bendng stress as well as the surface strength of the tooth (Hertz pressure). In regard to the selecton of the planetary gear, ths value represents the CONSTANT OF LIFETIME nxh as shown n Curve 1 where: n = output speed (mn-1) h = workng tme (hours) In order to smplfy your consultaton, the sngle product techncal cards show the values referrng to a fxed n2xh value. MAXIMUM TORQUE [knm] Ths s the maxmum output torque that the planetary unt can transmt n a short tme wthout causng damage to the nternal components and structure. Ths value must be consdered as the maxmum output torque due to workng or startng peaks and never as the contnuous workng torque. It also must be carefully evaluated n those applcatons wth a hgh number of starts or settng ups. The value s shown n the sngle product techncal cards. WORKING TEMPERATURE The workng ol temperature of the planetary gears should range between -20 C and + 90 C. Temperatures fallng outsde ths range could be accepted only f specal lubrcants and gaskets are used. For further nformaton, please contact the Techncal-Commercal Servce Department. THERMAL POWER Pt [kw] The thermal power s the maxmum power the planetary unt can transmt n contnuous duty wth normal turbolence lubrcaton and wthout exceedng an ol temperature of 90 C. The Pt values shown n the sngle product techncal card ndcate the maxmum values at the followng duty condtons: contnuous duty speed n1 = 1500 mn-1 ol ISO VG 150 horzontal mountng poston room temperature 20 C. If the requred power exceeds the values ndcated n the planetary gear techncal card, a lubrcant coolng system s needed. For foot mounted reducton unts (from PG 100 sere to PG 1600 sere) the Pt value can be ncreased by 15%. If the duty characterstcs dffer, you can apply a correctve factor fk to the Pt values as ndcated n the followng Table 1: NOTE. Please note that the Pt refers to the power actually transmtted PG rev. 00 pag. 1 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

4 del rduttore sarà necessaro prevedere un sstema d raffreddamento del lubrfcante. Per rduttor con ped (dalla grandezza PG 100 alla grandezza PG 1600) l valore d Pt può essere ncrementato del 15%. Nel caso le caratterstche d mpego sano dverse, s può applcare a valor d Pt un fattore correttvo fk, come ndca la Tabella 1, d seguto rportata: N.B. S not che la Pt è rferta alla potenza effettvamente trasmessa dal rduttore, da non confondere qund con la potenza del motore su d esso nstallato, che per var motv potrebbe essere superore. Per ulteror dettagl s prega d contattare l Servzo Tecnco-Commercale. NORME GENERALI PER L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE Per garantre un buon funzonamento de rduttor ed una mglor durata nel tempo è necessaro un corretto accoppamento alla struttura cu vene fssato l gruppo. Pertanto le superfc d tale struttura dovranno essere lavorate con centragg n H8 ed n modo da garantre un ottma planartà e perpendcolartà con l asse del rduttore. Per l fssaggo del rduttore usare la bullonera ndcata sotto ogn dsegno nelle schede tecnche d prodotto. Usare noltre tutt for d fssaggo prevst sulle flange de rduttor. Per grupp nstallat all aperto s consgla, dove possble, d proteggere rduttor dalle ntempere, d trattarl con sstem antcorrosv e d proteggere paraol con grasso drorepellente. Nelle applcazon n cu possono verfcars sovraccarch accdental tal da compromettere l ntegrtà della trasmssone, occorre prevedere un sstema d scurezza (draulco, meccanco) per salvaguardare l rduttore. L abbnamento fra rduttor e motor, prncpalmente elettrc o draulc, vene normalmente fatto medante flangatura dretta quando non s presentano partcolar condzon d crtctà, che possono provocare dann dopo l nstallazone. A tale proposto, ove è rchesto d nstallare motor molto pesant, oltre 100 Kg, consglamo d contattare l nostro Servzo Tecnco-Commercale, per meglo valutare l applcazone n funzone della poszone d montaggo. In alternatva, s consgla un montaggo separato de due partcolar collegat medante gunto o pulegge. GRUPPI CON FISSAGGIO A FLANGIA AVANZATA O SENZA FLANGIA Rduttor con albero lentomascho (M-P) Per tal grupp, quando carch sono superor del 50% rspetto a quell ndcat ne grafc rportat nelle sngole schede d prodotto, s consgla d utlzzare entramb centragg prevst sulla scatola lato uscta. In tutt cas, nvece, devono essere utlzzat centragg prevst sugl alber scanalat, soprattutto quando vengono montat de pgnon dentat. Nelle applcazon dove s verfcano condzon d fort carch estern agent contemporaneamente sa sull uscta che sull entrata, s consgla d contattare l nostro Servzo Tecnco-Commercale. Rduttor con albero lento femmna (F) Per la tpologa d costruzone quest rduttor sono done alla trasmssone della pura coppa. Occorre qund curare partcolarmente la coassaltà e l ortogonaltà nel collegamento con l albero condotto. Rduttor a basamento con ped (CPC) Anche per quest grupp occorre che sano verfcate le condzon d fssaggo relatve a coassaltà ed ortogonaltà gà elencate all nzo d questo captolo. Occorre noltre controllare adeguatamente l allneamento del gruppo con la macchna da movmentare. Se s hanno de dubb sulla perfetta ruscta d tale operazone, utlzzare un collegamento non rgdo fra rduttore e macchna, ad esempo un gunto elastco. Durante l nstallazone consderare che l rduttore così montato non deve essere soggetto a fenomen d vbrazone. Rduttor per montaggo pendolare (FS) Per l nstallazone d quest rduttor s prescrve l applcazone d un bracco d reazone che rspett le lunghezze mnme rportate a dsegno per ogn sngolo gruppo. Inoltre, s consgla d ammortzzare l vncolo d reazone con element n gomma e/o ammortzzator. In caso d applcazone d motor molto pesant o d montaggo con cngha sul lato entrata, contattare l nostro Servzo Tecnco-Commercale per verfcare l nstallazone. In quest cas s producono, nfatt, carch estern che, aggungendos a quell della trasmssone, possono rdurre sensblmente la vta de cuscnett, compromettere l effcaca del serraggo dell anello calettatore o nflure sulla resstenza dell albero. Per garantre un effcente accoppamento rduttore-utente, occorre sgrassare opportunamente la superfce nterna dell albero del rduttore e l relatvo albero mascho d accoppamento. Per un corretto serraggo dell anello calettatore s raccomanda d strngere le vt n modo graduale ed unforme, con sequenza contnua. Per la rmozone, occorre svtare gradualmente le vt nello stesso modo n cu sono state avvtate, coè con sequenza contnua e graduale. S consgla d far compere 1/3 d gro ad ogn vte nella prma sequenza d allentamento, n modo da evtare eventual ntraversament. Procedere po allo sbloccaggo totale, ma sempre gradualmente e senza arrvare all estrazone totale delle vt da by the planetary gear unt. Do not mstake t wth the power of the motor mounted on t whch for varous reasons could be greater. For further detals please contact the Techncal-Commercal Servce Department. GENERAL MOUNTING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS In order to ensure proper runnng and long lfe, the planetary unt must be mounted correctly. Always ensure that all mountng faces are flat and that the axs of the holes for spgot, whch must have a tolerance H8, are perpendcular to the mountng face. To fasten gear unt use the bolt and nuts shown under each techncal drawngs n the product techncal cards. Make sure that all the fxng holes on the flanges are used. We recommed to protect the gear unts mounted n open ar from bad weather by treatng them wth antcorrosve agents and to protect the ol seals wth water-repellent grease. In operatons n whch there could be malfunctons due to accdental overloadng a mechancal or hydraulc safety devce must be used n order to safeguard the transmsson. The assembly of the gear unt to the motors, electrc or hydraulc, s usually done by means of drect flanges when no partcularly crtcal condtons exst whch could cause damage after nstallaton. In connecton wth ths, where the nstallaton of heavy motors (over Kg 100) s requred, please get n touch wth our Techncal-Commercal servce Department, to evaluate the proper mountng poston. In alternatve, we suggest to separately mount the two unts and to connect them by means of a couplng or pulley. UNITS WITH FLANGE CLAMPING OR WITHOUT FLANGE MOUNTING Planetary unts wth male output shaft (M-P) For these unts, when the loads are 50% greater than the ones ndcated n the sngle product techncal card, we suggest the use of both spgots n the sde flange. In all other cases, especally when toothed pnons are mounted, both spgots on splned output shafts must be used. In applcatons where heavy external load condtons smultaneously actng on the output and nput exst, please contact our Techncal-Commercal Servce Department. Planetary unts wth female output shaft (F) These planetary unts cannot accept external loads n any drecton. Therefore always ensure that the shaft s concentrc and n-lne wth the axs of the drven shaft. Foot mounted planetary unts (CPC) The fastenng condtons wth respect to the concentrcy and algnment as dscussed n the begnnng of ths secton, apply also to these unts. Ensure that the unt s properly algned wth the machne to be operated. Should you have any doubts about the outcome of ths operaton, connect a flexble couplng between the planetary unt and the machne. Ensure that the mounted gear unt s not subject to vbratons. Reducton gears for shaft mountng (FS) Before nstallng these planetary unts, you must prepare the torque arm by respectng the mnmum lengths as shown on the drawng for each sngle unt. Furthermore, we recommend to cushon the reacton constrant usng rubber elements and/or shock absorbers. For a correct applcaton n case of partcular mountng condtons due to the use of very heavy motors or to heavy radal load on the nput, please contact our Techncal Commercal Servce Department. These partcular load condtons, together wth the rotaton reacton torque, could cosderably reduce the lfetme of the bearngs, and compromse the tghtenng of the shrnk dsc or affectng the shaft resstance. Before tghtenng the shrnk dsc, properly degrease the nternal surface of the planetary unt shaft and ts couplng male shaft. Then proceed to tghten the screws n a gradual and unform manner wthout dscontnuance. To remove the unt, gradually, unscrew the screws n the same order that you fasten them;.e., wthout dscontnuance. We advse to gve each screw one thrd turn durng the frst loosenng sequence n order to avod possble msalgnments. Then proceed to completely unfasten the unt, always n a gradual manner wthout completely removng the screw from the threads. We suggest to use tolerance h6 for the male shafts to be connected to the unts. Furthermore, we suggest to follow the nstructons shown besdes each drawngs. SERVICE FACTOR fs Servce factor fs s a multplcaton coeffcent ntroduced nto the formula for the selecton of the planetary gear. In that formula t takes nto account the applcaton load condtons. It s defned n Table 2. OUTPUT AND INPUT SHAFT LOADS Fr ; Fa [N] Fr = radal load Fa = axal load The load values that output shafts can bear are ndcated on the load curves shown on each gear box sze; the load values relevant to nput shafts are shown at page 202. Radal and axal loads are the maxmum values permtted but must not occur smultaneously. The values of permtted loads Fr, Fa are pag. 2 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

5 flett. È consglable realzzare l albero mascho da accoppare a grupp n tolleranza h6. Segure, noltre, le ndcazon rportate a lato d ogn dsegno. FATTORE DI SERVIZIO fs È un coeffcente d moltplcazone che vene nserto nella formula per la scelta del rduttore. Serve per tener conto delle condzon d carco dell applcazone, ed è defnto dalla Tabella 2 CARICHI SULL ALBERO DI USCITA E ENTRATA Fr ; Fa [N] Fr =carco radale Fa =carco assale I valor de carch applcabl sugl alber d uscta s rcavano da dagramm rportat n corrspondenza d ogn grandezza d rduttore, mentre quell relatv agl alber d entrata s trovano a pag. 202 I carch radal ed assal massm non possono agre contemporaneamente. L enttà de carch ammess Fr, Fa è rferta ad una durata de cuscnett secondo ISO 281, corrspondente a: n x h = 10 5 per alber d uscta n x h = 5x10 6 per alber n entrata I rduttor n versone F vengono normalmente utlzzat per trasmettere coppa senza carch radal, pertanto non vengono ndcate le capactà d Fr ed Fa massme. Per nformazon ulteror contattare l Servzo Tecnco Commercale referred to a bearng duraton accordng to ISO 281 standard and correspondng to: n x h = 10 5 for output shafts n x h = 5x10 6 for nput shafts F gear unts are usually appled n the transmsson of a torque wthout radal loads. In ths case, maxmum values Fr and Fa are not shown. For further nformaton, please contact the Techncal-Commercal.Servce Department. Tabella 1 / Table 1 Dagramma 1 / Dyagram 1 Tabella 2 / Table 2 PG rev. 00 pag. 3 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

6 pag. 4 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

7 PG rev. 00 pag. 5 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

8 PG 252 MS BS FF 103 RA V1 OPTIONAL Poszone d Montaggo Mountng Poston Rapporto d Rduzone Reducton Rato Predsposzone Motore Motor Adaptor Freno Negatvo / Negatve Brake RA, RB Freno Modulare / Modular Brake Senza Freno / Wthout Brake Accessor Uscta / Output Fttngs FL Flanga / Flange FF Fondello / Bottom Plate BS Boccola / Bushng GA Gunto ad Attrto / Shrnk Dsc Forma Costruttva / Type of Gearbox MS Albero mascho scanalato / Splned male shaft MC : Albero mascho clndrco/sold keyed shaft PS Albero mascho rnforzato scanalato PC Albero mascho rnforzato clndrco Heavy duty splned male shaft Heavy duty sold keyed shaft F Albero femmna scanalato/hollow splned shaft FS Albero femmna per gunto ad attrto / Hollow shaft for shrnk dsc CPS Base d supporto con albero mascho scanalato CPC Base d supporto con albero clndrco Foot mounted wth splned shaft Foot mounted wth sold keyed shaft ME Albero mascho esagonale / Hexagonal male shaft Grandezza (Coppa Nomnale) / Sze (Nomnal Torque) (Ultmo numero = Numero d Stad / Last number = Number of Stage) 100, 160, 250, 500, 700, 1000, 1600, 1800, 2500, 3000, 3500, 5000, 6500, 9000 Forma Costruttva / Type of Gearbox PG Rduttore con stad lnear / Inlne stages gear unt PGA Rduttore con stad angolar / Bevel stages gear unt pag. 6 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

9 PG 100 PG 101 PG 102 PG 103 PG 104 PGA 102 PGA 103 PGA ,5 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 31, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , MODELLO MODEL PG 101 PG 102 PG 103 PG104 PGA 102 PGA 103 PGA 104 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal 0,5 0,4 0,5 0,7 0,6 0,7 0,9 0,8 0,9 1,1 1,0 1,1 2,0 1,9 2,3 2,2 2,1 2,5 2,4 2,3 2,7 Vertcale Vertcal 1,0 0,8 1,0 1,4 1,2 1,4 1,8 1,6 1,8 2,2 2,0 2,2 4,0 3,8 4,6 4,4 4,2 5,0 4,8 4,6 5,4 TABELLA CARICHIE ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M For output types type M Valdo per verson d uscta tpo P/CPC* For output types type P/CPC* n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% PG rev. 00 pag. 7 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

10 PG 100 MS MC PS PC MS MC PC PS FS F F FS CPC CPC pag. 8 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

11 PG 100 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION PE MC T MC MS MCT VERIONE USCITA OUTPUT TYPE F FS PC PS PE CPC ENTRATA TIPO INPUT TYPE PG 101 A 105 A 105 A 135 A 135 A PG 102 A 153 A 153 A 183 A 183 A PG 103 A 201 A 201 A 231 A 231 A PG 104 A 249 A 249 A 271 A 279 A MC MS MCT VERIONE USCITA OUTPUT TYPE F FS PC PS PE CPC ENTRATA TIPO INPUT TYPE PGA 102 A 180, B 159 A 180, B 159 A 210, B 159 A 217, B 159 A PGA 103 A 228, B 159 A 228, B 159 A 258, B 159 A 265, B 159 A PGA 104 A 276, B 159 A 276, B 159 A 306, B 159 A 313, B 159 A PG rev. 00 pag. 9 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

12 PG 160 PG 161 PG 162 PG 163 PG 164 PGA 162 PGA 163 PGA ,5 3, , , , , , , , , , , , , , , , ,5 28, , , , , , , , , , , MODELLO MODEL PG 161 PG 162 PG 163 PG 164 PGA 162 PGA 163 PGA 164 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHIE ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M For output types type M Valdo per verson d uscta tpo P/CPC* For output types type P/CPC* n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% pag. 10 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

13 PG 160 MS MC F FS PS PC CPC MS MC PC PS FS CPC F PG rev. 00 pag. 11 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

14 PG 160 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION PE MC T MC MS MCT VERIONE USCITA OUTPUT TYPE F FS PC PS PE CPC ENTRATA TIPO INPUT TYPE PG 161 A 118 A 118 A 148 A 148 A PG 162 A 166 A 166 A 196 A 196 A PG 163 A 214 A 214 A 244 A 244 A PG 164 A 262 A 262 A 292 A 292 A MC MS MCT VERIONE USCITA OUTPUT TYPE F FS PC PS PE CPC ENTRATA TIPO INPUT TYPE PGA 162 A 193, B 159 A 193, B 159 A 223, B 159 A 230, B 159 A PGA 163 A 241, B 159 A 241, B 159 A 271, B 159 A 278, B 159 A PGA 164 A 289, B 159 A 289, B 159 A 319, B 159 A 326, B 159 A pag. 12 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

15 PG 250 PG 251 PG 252 PG 253 PG 254 PGA 252 PGA 253 PGA MODELLO MODEL PG 251 PG 252 PG 253 PG 254 PGA 252 PGA 253 PGA 254 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHIE ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M For output types type M Valdo per verson d uscta tpo P/CPC* For output types type P/CPC* n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% PG rev. 00 pag. 13 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

16 PG 250 MS MC F FS PS PC CPC MS-MC PS-PC F FS pag. 14 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

17 PG 250 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION ME FT MCT VERIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE MC MS MCT - ME F PC PS CPC FS - FT PG 251 A 166 A 79.5 A 173 A A 166 A PG 252 A 214 A A 221 A A 214 A PG 253 A 262 A A 269 A A 262 A PG 254 A 310 A A 317 A A 310 A MC MS MCT - ME VERIONE USCITA OUTPUT TYPE F PC PS CPC FS FT ENTRATA TIPO INPUT TYPE PGA 252 A 241, B 159 A 192, B 159 A 248, B 159 A 287, B 159 A 241, B 159 A PGA 253 A 289, B 159 A 240, B 159 A 296, B 159 A 335, B 159 A 289, B 159 A PGA 254 A 337, B 159 A 288, B 159 A 344, B 159 A 383, B 159 A 337, B 159 A PG rev. 00 pag. 15 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

18 PG 500 PG 501 PG 502 PG 503 PG 504 PGA 502 PGA 503 PGA M max MODELLO MODEL PG 501 PG 502 PG 503 PG 504 PGA 502 PGA 503 PGA 504 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHIE ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M For output types type M Valdo per verson d uscta tpo P/CPC* For output types type P/CPC* n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% pag. 16 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

19 PG 500 MS MC F FS PS PC CPC MS-MC PS-PC F FS PG rev. 00 pag. 17 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

20 PG 500 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION ME FT MCT VERIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE MC MS MCT - ME F PC PS CPC FS - FT PG 501 A 178 A 91.5 A 185 A A 178 A PG 502 A 239 A A 245 A A 239 A PG 503 A 287 A A 294 A A 287 A PG 504 A 335 A A 342 A A 335 A MC MS MCT ME VERIONE USCITA OUTPUT TYPE F PC PS CPC FS FT ENTRATA TIPO INPUT TYPE PGA 502 A 280, B 240 A 193, B 240 A 287, B 240 A 326, B 240 A 280, B 240 A PGA 503 A 314, B 159 A 228, B 159 A 321, B 159 A 361, B 159 A 314, B 159 A PGA 504 A 362, B 159 A 276, B 159 A 369, B 159 A 409, B 159 A 362, B 159 A pag. 18 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

21 PG 700 PG 701 PG 702 PG 703 PG 704 PGA 702 PGA 703 PGA MODELLO MODEL PG 701 PG 702 PG 703 PG 704 PGA 702 PGA 703 PGA 704 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHIE ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo P/CPC* For output types type P/CPC* n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% PG rev. 00 pag. 19 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

22 PG 700 PS PC F CPC FS pag. 20 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

23 PG 700 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F PC PS CPC FS PG 701 A A 251 A 292 A 251 B PG 702 A 257 A A A A PG 703 A 305 A A A A PG 704 A 353 A A A A VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F PC PS CPC FS PGA 701 A 286, B 240 A 339, B 240 A 380, B 240 A 339, B 240 A PGA 702 A 332, B 159 A 386, B 159 A 427, B 159 A 386, B 159 A PGA 703 A 380, B 159 A 434, B 159 A 475, B 159 A 434, B 159 A PG rev. 00 pag. 21 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

24 PG 1000 PG 1001 PG 1002 PG 1003 PG 1004 PGA 1002 PGA 1003 PGA RPM MODELLO MODEL PG 1001 PG 1002 PG 1003 PG 1004 PGA 1002 PGA 1003 PGA 1004 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHI ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M (CPC*) For output types type M (CPC*) n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% pag. 22 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

25 PG 1000 PS PC F CPC FS PG rev. 00 pag. 23 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

26 PG 1000 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F MC MS CPC FS PG 1001 A 112 A 225 A 272 A 225 B PG 1002 A 184 A 297 A 344 A 297 A PG 1003 A 245 A 358 A 405 A 358 A PG 1004 A 293 A 406 A 453 A 406 A VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F MC MS CPC FS PGA 1002 A 200, B 240 A 313, B 240 A 360, B 240 A 313, B 240 A PGA 1003 A 285, B 240 A 398, B 240 A 445, B 240 A 398, B 240 A PGA 1004 A 320, B 159 A 433, B 159 A 480, B 159 A 433, B 159 A pag. 24 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

27 PG 1600 PG 1601 PG 1602 PG 1603 PG 1604 PGA 1602 PGA 1603 PGA RPM MODELLO MODEL PG 1601 PG 1602 PG 1603 PG 1604 PGA 1602 PGA 1603 PGA 1604 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHI ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M For output types type M Valdo per verson d uscta tpo P/CPC* For output types type P/CPC* n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% PG rev. 00 pag. 25 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

28 PG 1600 MS MC F FS PS PC CPC MS-MC-PS-PC F FS pag. 26 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

29 PG 1600 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION MFS VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE MC MS - FS F PC PS CPC MFS PG 1601 A 142 A 132 A 142 A 296 A 250 B PG 1602 A 214 A 204 A 214 A 318 A 311 A PG 1603 A 275 A 265 A 275 A 429 A 359 A PG 1604 A 323 A 313 A 323 A 477 A 407 A MC MS FS VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE F PC PS CPC MFS ENTRATA TIPO INPUT TYPE PGA 1602 A 230, B 240 A 220, B 240 A 230, B 240 A 384, B 240 A 338, B 240 A PGA 1603 A 315, B 240 A 305, B 240 A 315, B 240 A 469, B 240 A 423, B 240 A PGA 1604 A 350, B 159 A 340, B 159 A 350, B 159 A 504, B 159 A 458, B 159 A PG rev. 00 pag. 27 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

30 PG 1800 PG 1802 PG 1803 PG 1804 PGA 1802 PGA 1803 PGA RPM MODELLO MODEL PG 1802 PG 1803 PG 1804 PGA 1802 PGA 1803 PGA 1804 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHI ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M For output types type M Valdo per verson d uscta tpo P/CPC* For output types type P/CPC* n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% pag. 28 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

31 PG 1800 MS MC F FS PS PC CPC MS-MC-PS-PC F FS PG rev. 00 pag. 29 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

32 PG 1800 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION MFS VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE MC MS FS F PC PS CPC MFS PG 1802 A 242 A 232 A 242 A 396 A 350 B PG 1803 A 302 A 292 A 302 A 456 A 410 A PG 1804 A 346 A 336 A 346 A 504 A 454 A MC MS FS VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE F PC PS CPC MFS ENTRATA TIPO INPUT TYPE PGA 1802 A 277, B 315 A 267, B 315 A 277, B 315 A 431, B 315 A 385, B 315 A PGA 1803 A 334, B 240 A 324, B 240 A 334, B 240 A 484, B 240 A 442, B 240 A PGA 1804 A 407, B 240 A 397, B 240 A 407, B 240 A 544, B 240 A 515, B 240 A pag. 30 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

33 PG 2500 PG 2501 PG 2502 PG 2503 PG 2504 PGA 2502 PGA 2503 PGA RPM 2000 RPM , , , , , , , , MODELLO MODEL PG 2501 PG 2502 PG 2503 PG 2504 PGA 2502 PGA 2503 PGA 2504 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHIE ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M (CPC*) For output types type M (CPC*) n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% PG rev. 00 pag. 31 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

34 PG 2500 MS MC F CPC FS pag. 32 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

35 PG 2500 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F PC PS CPC FS PG 701 A A 251 A 292 A 251 B PG 702 A 257 A A A A PG 703 A 305 A A A A PG 704 A 353 A A A A VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F PC PS CPC FS PGA 701 A 286, B 240 A 339, B 240 A 380, B 240 A 339, B 240 A PGA 702 A 332, B 159 A 386, B 159 A 427, B 159 A 386, B 159 A PGA 703 A 380, B 159 A 434, B 159 A 475, B 159 A 434, B 159 A PG rev. 00 pag. 33 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

36 PG 3000 PG 3002 PG 3003 PG 3004 PGA 3003 PGA RPM MODELLO MODEL PG 3002 PG 3003 PG 3004 PGA 3003 PGA 3004 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHIE ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M (CPC*) For output types type M (CPC*) n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% pag. 34 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

37 PG 3000 MS MC F CPC FS PG rev. 00 pag. 35 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

38 PG 3000 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F MC MS CPC FS PG 3002 A 309 A 319 A 499 A 309 B PG 3003 A 381 A 391 A 571 A 381 A PG 3004 A 442 A 452 A 632 A 442 A VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F MC MS CPC FS PGA 3003 A 397, B 240 A 407, B 240 A 586, B 240 A 397, B 240 A PGA 3004 A 469, B 240 A 479, B 240 A 657, B 240 A 469, B 240 A pag. 36 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

39 PG 3500 PG 3501 PG 3502 PG 3503 PG 3504 PGA 3502 PGA 3503 PGA RPM 2000 RPM 2000 RPM MODELLO MODEL PG 3501 PG 3502 PG 3503 PG 3504 PGA 3502 PGA 3503 PGA 3504 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHIE ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M (CPC*) For output types type M (CPC*) n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% PG rev. 00 pag. 37 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

40 PG 3500 MS MC F CPC FS pag. 38 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

41 PG 3500 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION F2 VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F F2 MC MS CPC FS PG 3501 A 227 A 232 A 435 A 227 D PG 3502 A 314 A 319 A 522 A 314 B PG 3503 A 386 A 391 A 593 A 386 A PG 3504 A 447 A 452 A 654 A 447 A VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F F2 MC MS CPC FS PGA 3502 A 287, B 315 A 297, B 315 A 500, B 315 A 287, B 315 B PGA 3503 A 444, B 240 A 454, B 240 A 657, B 240 A 444, B 240 A PGA 3504 A 482, B 240 A 492, B 240 A 695, B 240 A 482, B 240 A PG rev. 00 pag. 39 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

42 PG 5000 PG 5001 PG 5002 PG 5003 PG 5004 PGA 5002 PGA 5003 PGA RPM 2000 RPM 2000 RPM MODELLO MODEL PG 5001 PG 5002 PG 5003 PG 5004 PGA 5002 PGA 5003 PGA 5004 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHIE ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M (CPC*) For output types type M (CPC*) n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% pag. 40 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

43 PG 5000 MS MC F CPC FS PG rev. 00 pag. 41 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

44 PG 5000 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F MC MS CPC FS PG 5001 A 251 A 261 A 486 A 251 D PG 5002 A 358 A 368 A 593 A 358 B PG 5003 A 430 A 440 A 665 A 430 A PG 5004 A 491 A 501 A 726 A 491 A VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F MC MS CPC FS PGA 5002 A 432, B 315 A 442, B 315 A 667, B 315 A 432, B 315 B PGA 5003 A 446, B 240 A 456, B 240 A 681, B 240 A 446, B 240 A PGA 5004 A 531, B 240 A 541, B 240 A 766, B 240 A 531, B 240 A pag. 42 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

45 PG 6500 PG 6501 PG 6502 PG 6503 PG 6504 PGA 6503 PGA RPM 1500 RPM 2500 RPM 2500 RPM MODELLO MODEL PG 6501 PG 6502 PG 6503 PG 6504 PGA 6503 PGA 6504 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Lt. Orzzontale Horzontal Vertcale Vertcal TABELLA CARICHIE ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M (CPC*) For output types type M (CPC*) n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% PG rev. 00 pag. 43 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

46 PG 6500 MS MC F CPC FS pag. 44 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

47 PG 6500 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F MC MS CPC FS PG 6501 A 296 A 306 A 572 A 296 PG 6502 A 478 A 488 A 754 A 478 C PG 6503 A 572 A 582 A 848 A 572 B PG 6504 A 632 A 642 A 908 A 632 A VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F MC MS CPC FS PGA 6503 A 558, B 315 A 568, B 315 A 834, B 315 A 558, B 315 B PGA 6504 A 660, B 240 A 670, B 240 A 936, B 240 A 660, B 240 A PG rev. 00 pag. 45 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

48 PG 9000 PG 9001 PG 9002 PG 9003 PG 9004 PGA 9003 PGA RPM 1500 RPM 2500 RPM 2500 RPM MODELLO MODEL PG 9001 PG 9002 PG 9003 PG 9004 PGA 9003 PGA 9004 TIPO USCITA OUTPUT TYPE M F P M F P M F P M F P M F P M F P PESO WEIGHT Kg Olo Ol Orzzontale Horzontal Lt. Vertcale Vertcal TABELLA CARICHIE ESTERNI SULL ALBERO DI USCITA LOADS ON OUTPUT SHAFT Valdo per verson d uscta tpo M (CPC*) For output types type M (CPC*) n₂xh * Per support d uscta CPC valor de carch radal vanno rdott del 25% As regards CPC output supports radal load values must be decreased by 25% pag. 46 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

49 PG 9000 MS MC F CPC FS PG rev. 00 pag. 47 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

50 PG 9000 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSION VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F MC MS CPC FS PG 9001 A 293 A 293 A 456 A 293 PG 9002 A 475 A 475 A 638 A 475 C PG 9003 A 569 A 569 A 732 A 569 B PG 9004 A 629 A 629 A 792 A 629 A VERSIONE USCITA OUTPUT TYPE ENTRATA TIPO INPUT TYPE F MC MS CPC FS PGA 9003 A 555, B 315 A 555, B 315 A 718, B 315 A 555, B 315 B PGA 9004 A 657, B 240 A 657, B 240 A 820, B 240 A 657, B 240 A pag. 48 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

51 A B D ALBERI ENTRATA INPUT SHAFTS EL28 EL42 EML42 EMLZ6 EM65 EMZ6 EP65 ET90 PG rev. 00 pag. 49 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

52 ACCESSORI USCITA OUTPUT ACCESSORIES Flanga FL Flange FL TIPO TYPE A B C D E F G H L N O P Q R S FL ,5 6 28, X ,5 FL M 68 22,5 8, X ,5 FL P 80 22,5 8, X ,5 FL ,5 48, X ,5 FL ,5 48, X FL1600P X FL DIN X3X9H FL DIN X5X9H FL DIN X5X9H Fondello d Arresto FF Stop Bottom Plate FF Boccola Scanalata BS Splned Bushng BS TIPO TYPE A B C D E F G H BS ,5 6 28, X36 BS M 68 22,5 8, X53 BS P 80 22,5 8, X53 BS ,5 48, X64 BS ,5 48, X74 BS1600P X94 BS DIN X3X9H BS DIN X5X9H BS DIN X5X9H TIPO TYPE A B C D E F G FORO HOLE FF ,5 4, n A FF M 13 7, n A FF , n A FF , n B FF1600P , n B FF , n B FF , n B FF , n b pag. 50 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

53 ACCESSORI USCITA OUTPUT ACCESSORIES Gunto d Attrto GA Shrnk Dsc GA Barra Scanalata KB Splned Rod KB GRANDEZZA SIZE DIMENSIONI DIMENSIONS d f7 D L dw h6 T [Nm] PG , PG , PG PG PG PG , PG PG PG PG PG TIPO TYPE A B C KB ,5 40X36 KB ,5 58X53 KB ,3 70X64 KB ,3 80X74 KB ,3 100X94 KB X5X8f (DIN 5480) PG rev. 00 pag. 51 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

54 ACCESSORI USCITA OUTPUT ACCESSORIES Pgnon Pnon TAGLIA SIZE M Z XM MATERIALE MATERIAL FIG. A B C D E F G K ,5 38NCrMo4 A , NCrMo4 A , M NCrMo4 A 80 8,5 22, M NCrMo4 A 68 8,5 22,5 110, M NCrMo4 A , M CrN4 A 68 15,5 22,5 131, M CrN4 B ,5 22,5 131, M NCrMo4 A 68 8,5 22, P NCrMo4 A , P ,35 38NCrMo4 A 80 8,5 22,5 116, P NCrMo5 A PG NCrMo4 A PG ,06 18NCrMo5 A , PG ,06 18NCrMo5 B , , PG NCrMo4 A PG NCrMo4 A PG ,96 18NCrMo5 B , PG 1000 M NCrMo4 A PG 1000 M NCrMo4 A PG 1000 M NCrMo4 A PG 1000 M CrMo4 B , PG 1000 M NCrMo3 A , PG 1000 M NCrMo4 B , PG 1600 M NCrMo4 A PG 1600 M NCrMo4 A PG 1600 M NCrMo4 A PG 1600 M CrMo4 B , PG 1600 M NCrMo4 B , pag. 52 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

55 RA RB FRENI MODULARI MODULAR BRAKES I fren n dotazone a rduttor sono d tpo draulco, con dsch a bagno d olo, adatt esclusvamente alla frenatura statca, ovvero d parcheggo. I fren hanno la lubrfcazone separata da quella del rduttore epcclodale. In fase d mmssone del lubrfcante bsognerà qund provvedere anche al rempmento del freno, medante un apposto foro adduzone olo posto sullo stesso. Il lubrfcante consglato è un ISO VG 32. Normalmente possono andar bene gl ol draulc. Planetary reducton unts can be equpped wth hydraulc brakes wth ol bath dsks, expressly desgned for statc or parkng brakng. The lubrcaton for the brakes s separated from the lubrcaton of the planetary gear unts. Thus, durng the lubrcant nlet phase, t s necessary to pour the flud also nto the brake through the proper hole mounted on ts casng. We suggest to use lubrcant ISO VG 32 (however, hydraulc lubrcants can be used as well). TIPO TYPE Cfs mn [Nm] Pa mn [bar] Codce Code P max [bar] RA RA RA RA RA RA RA V1 Ol [Lt] B5 Peso Weght [Kg] TIPO TYPE Cfs mn [Nm] Pa mn [bar] Codce Code P max [bar] RB RB RB RB RB RB RB RB RB V1 Ol [Lt] B5 Peso Weght [Kg] PG rev. 00 pag. 53 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

56 Predsposzone motor Motor Adaptors Motore Idraulco / Hydraulc Motor Vte Senza Fne / Worm Gearbox Motore Elettrco / Electrc Motor Tpo Motore / Motor Type Codce / Code Tpo Entrata GIUNTO COUPLING C A [mm] B [mm] Z MOTORI ELETTRICI ELETTRICI UNEL/IEC B5 ELECTRIC MOTORS UNEL/IEC B5 IEC A Ø 11 ch 4 4 x M IEC A Ø 14 ch 5 4 x M IEC A Ø 19 ch 6 4 x M IEC A Ø 24 ch 8 4 x M IEC 100/ A Ø 28 ch 8 4 x M IEC A Ø 38 ch 10 4 x M IEC A Ø 42 ch 12 4 x M IEC A Ø 48 ch 14 4 x M IEC B Ø 42 ch 12 4 x M IEC B Ø 48 ch 14 4 x M IEC B Ø 55 ch 16 4 x M IEC B Ø 60 ch 18 8 x M IEC B Ø 65 ch18 8 x M IEC B Ø 65 ch18 8 x M IEC C Ø 42 ch 12 4 x M IEC C Ø 48 ch 14 4 x M IEC C Ø 55 ch 16 4 x M IEC C Ø 60 ch 18 8 x M IEC C Ø 65 ch18 8 x M IEC C Ø 65 ch18 8 x M IEC D Ø 42 ch 12 4 x M IEC D Ø 48 ch 14 4 x M IEC D Ø 55 ch 16 4 x M IEC D Ø 60 ch 18 8 x M IEC D Ø 65 ch18 8 x M IEC D Ø 65 ch18 8 x M MOTORI ELETTRICI ELETTRICI NEMA C ELECTRIC MOTORS NEMA C 286TC 284TC B Ø 1" 7/8 ch.1/2x1/2 N 4 Ø 13,5 10" 1/2 9" TS B Ø 1" 7/8 ch.1/2x1/2 N 8 Ø 17 12" 1/2 11" T B Ø 2" 2/16 ch. 1/2x1/2 N 8 Ø 17 12" 1/2 11" H A Ø 5/8" ch.3/16x3x16 N 4 Ø 10 4" 1/2 5" 7/ TC 145TC C A Ø 7/8" ch.3/16x3x16 N 4 Ø 10 4" 1/2 5" 7/ TC 184TC C A Ø1" 1/8 ch.1/4x1/4 N 4 Ø 13,5 8" 1/2 7" 1/ C 215TC A Ø1" 3/8 ch 5/16X5/16 N 4 Ø 13,5 8" 1/2 7" 1/4 89 DINAMIC OIL AH100 BH150 BH175 BH A 28x34 UNI x M CH250 DH300 DH B 32x38 UNI x M PH800 PH1250 MH C 46x50 UNI x M PH800 PH1250 MH C 46x50 UNI x M PH800 PH1250 MH D 46x50 UNI x M pag. 54 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

57 Predsposzone motor Motor Adaptors CALZONI MR A 32x38 UNI x M MR B 42x48 UNI x M SAUER DANFOSS (orbt) OMM A Ø 16 ch 5 3 x M6 31,5 45 OMP OMR A Ø 25 ch 8 2 x M12 82,55 106,4 OMP OMR A SAE 6 B 2 x M12 82,55 106,4 OMP OMR A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M12 82,55 106,4 OMS A Ø 32 ch 10 4 x M12 82,55 106,4 OMS A 12/24 DP Z=14 4 x M12 82,55 106,4 OMSS A 12/24 DP Z=12 4 x M OMT B Ø 40 ch 12 4 x M OMT A Ø 40 ch 12 4 x M OMTS A 12/24 DP Z=16 4 x M OMV B Ø 50 ch 14 4 x M OMVS B 10/20 DP Z=16 4 x M DENISON HYDRAULICS M4E M3D M1D A 12/24 DP Z=14 2 x M16 4 x M M4C M4SC M1C A 16/32 DP Z=13 2 x M12 101,6 146 M3B M3B1 TM3B A 16/32 DP Z=9 2 x M12 82,55 106,4 M4C M4SC A Ø 22,22 ch 6,35 2 x M12 101,6 146 AXIAL PUMP (COMER INDUSTRIES) M2 AMVCS 30,40,50, A 16/32 DP Z=13 2 x M12 101,6 146 M2 AMVCS 30,40,50, A 16/32 DP Z=15 2 x M12 101,6 146 M2 AMVCS 30,40,50, A Ø 22,22 ch 6,35 2 x M12 101,6 146 AMF 24,34, A 25x22 DIN x M EATON CHAR LYNN Sere A 12/24 DP Z=14 2 x M12 82,55 106,4 Sere A Ø 32 ch 10 4 x M12 82,55 106,4 Sere A Ø 32 ch 10 2 x M12 82,55 106,4 Sere A Ø 31,75 ch 7,96 2 x M12 82,55 106,4 Bearngless A 12/24 DP Z=12 4 x M12 101,6 127 Sere A 12/24 DP Z=17 4 x M Sere A Ø 31,75 ch 7,96 4 x M Bearngless A 10/20 DP Z=12 4 x M Sere A Ø 40 ch 12 4 x M MF MV A 16/32 DP Z=13 2 x M12 101,6 146 MF MV A 16/32 DP Z=15 2 x M12 101,6 146 MF MV A Ø 22,22 ch 6,35 2 x M12 101,6 146 MF MV A 12/24 DP Z=14 4 x M MF MV A 16/32 DP Z=21 4 x M MF MV A 16/32 DP Z=23 4 x M Sere J A Ø 16 ch,5 5 x Ø 6,5 31,5 45 Orbtal A H S A Ø 25 ch 8 2 x M12 82,55 106,4 Orbtal A H S A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M12 82,55 106,4 Orbtal A H S A SAE 6 B 2 x M12 82,55 106,4 GEOLINK (COMER INDUSTRIES) GFL GFS GKS A SAE 6 B 2 x M GFL GFS GKS A 25x22 DIN x M GFL GFS GKS A Ø 25 ch 8 2 x M GFL GFS GKS A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M GDS A Ø 16 ch 5 5 X D GLC A 12/24 DP Z=12 4 x M GLS A Ø 32 ch 10 4 x M PG rev. 00 pag. 55 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

58 Predsposzone motor Motor Adaptors H.M.T. S.A.M. HYDRAULIK H1C A W25x1,25x18 DIN X M10 2 x M H1C55 H2V A W30x2x14 DIN x M H1C75 H2V A W35x2x16 DIN x M H1C90 H1C108 H2V A N40x2x18 DIN x M H1C90 H1C108 H2V B N40x2x18 DIN x M H1C B W45x2x18 DIN x M INTERMOT IAM H A 26x32 UNI x M IAM H B 32x38 UNI x M IAM H B 32x38 UNI x M IAM H B 36x42 UNI x M IAM H B 36x42 UNI x M IAM H B 46x50 UNI x M IAM H B 62x72 UNI x M20 301,5 327 LINDE MF63M A 12/24 DP Z=14 2 x M MF43M A 16/32 DP Z=15 2 x M12 101,6 146 BMF A 25x22 DIN x M BMF A 30x27 DIN x M BMF A W31x35 DIN x M BMF A 40x36 DIN x M BMF186 Versone Amercana B 8/16 DP Z=13 4 x M OILDRIVE (DINAMICOIL) MGL MGT MGLR A A 25x22 DIN x M12 82,55 106,4 MGL MGT MGLR A A Ø 25 ch 8 2 x M12 82,55 106,4 MGL MGT MGLR A A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M12 82,55 106,4 MGL MGT MGLR A SAE 6B A SAE 6 B 2 x M12 82,55 106,4 MGL MGT MGLR B SAE 6B A SAE 6 B 4 x M 12 82,55 106,4 OLIOSTIP RMF A 26x32 UNI x M RMF B 32x38 UNI x M BRUENINGHAUS HYDROMATIK (BOSCH REXROTH) MZA A Ø 25 ch 8 2 x M A2FM sere 6.1 alb. P A Ø 20 ch 6 4 x M A2FM 16 sere 6.1 alb. B A Ø 25 ch 8 4 x M A2FM sere 6.1 alb. P A Ø 25 ch 8 4 x M A2FM sere 6.1 alb. A A W25x1,25x18 DIN x M A2FM sere 6.1 alb. Z A W25x1,25x18 DIN x M A2FM sere 6.1 alb. A A W30X2X14 DIN x M A2FM sere 6.1 alb. Z A W30X2X14 DIN x M A2FM 45 sere 6.1 alb. A A W32X2X14 DIN x M A2FM sere 6.1 alb. A A W35X2X16 DIN x M A2FM 80 sere 6.1 alb. Z A W35X2X16 DIN x M A2FM sere 6.1 alb. A A N40x2x18 DIN x M A2FM 107 sere 6.1 alb. Z A N40x2x18 DIN x M A2FM 107 sere 6.1 alb. Z B N40x2x18 DIN x M A2FM sere 6.1 alb. A B W45X2X21 DIN x M A2FM sere 6.1 alb. A B W50x2x24 DIN x M A2FM 160 sere 6.1 alb. Z B W50x2x24 DIN x M A6VM55 alb. Z A W30X2X14 DIN x M A6VM55 alb. A A W35X2X16 DIN x M A6VM80 alb. Z A W35X2X16 DIN x M A6VM80 alb. A A N40x2x18 DIN x M A6VM107 alb. Z A N40x2x18 DIN x M A6VM107 alb. Z B N40x2x18 DIN x M A6VM107 alb. A B W45X2X21 DIN x M A6VM160 alb. Z B W45X2X21 DIN x M pag. 56 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

59 Predsposzone motor Motor Adaptors SAEJ 744C SAE A 2F A Ø 19,05 ch 4,8 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A Ø 25 ch 8 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A SAE 6 B 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A SAE 6 B 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A Ø 31,75 ch 7,96 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A Ø 31,75 ch 7,96 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A Ø 32 ch 10 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A 12/24 DP Z=14 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A 16/32 DP Z=13 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A 16/32 DP Z=9 2 x M12 82,55 106,4 SAE A 2F A 25x22 DIN x M12 82,55 106,4 SAE A 4F (45 90 ) A Ø 32 ch 10 4 x M12 4 x M12 82,55 106,4 SAE A 4F (45 90 ) A Ø 31,75 ch 7,96 4 x M12 4 x M12 82,55 106,4 SAE A 4F (45 90 ) A 12/24 DP Z=14 4 x M12 4 x M12 82,55 106,4 SAE A 4F (45 90 ) A 12/24 DP Z=14 4 x M12 4 x M12 82,55 106,4 SAE A 4F (45 90 ) A Ø 25,4 ch 6,35 4 x M12 4 x M12 82,55 106,4 SAE A 4F (45 90 ) A Ø 25 ch 8 4 x M12 4 x M12 82,55 106,4 SAE A 4F (45 90 ) A SAE 6 B 4 x M12 4 x M12 82,55 106,4 SAEJ 744C SAE B 2F + 4F A Ø 31,75 ch 7,96 2 x M , SAE B 2F + 4F A 12/24 DP Z=14 2 x M12 4 x M12 101, SAE B 2F + 4F A 16/32 DP Z=13 2 x M12 4 x M12 101, SAE B 2F + 4F A 16/32 DP Z=13 2 x M12 4 x M12 101, SAE B 2F + 4F A 16/32 DP Z=15 2 x M12 4 x M12 101, SAE B 2F + 4F A Ø 22,22 ch 6,35 2 x M12 4 x M12 101, SAE B 2F + 4F A Ø 22,22 ch 6,35 2 x M12 4 x M12 101, SAE B 2F + 4F A Ø 22,22 ch 6,35 2 x M12 4 x M12 101, SAE B 2F + 4F A Ø 25 ch 8 2 x M12 4 x M12 101, SAE BB 2F + 4F A 12/24 DP Z=14 2 x M12 4 x M12 101, SAE BB 2F + 4F A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M12 4 x M12 101, SAE BB 2F + 4F A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M12 4 x M12 101, SAEJ 744C SAE C 2F + 4F A Ø 31,75 ch 7,96 2 x M16 4 x M SAE C 2F + 4F A 12/24 DP Z=14 2 x M16 4 x M SAE C 2F + 4F A 16/32 DP Z=21 2 x M16 4 x M SAE C 2F + 4F A 16/32 DP Z=23 2 x M16 4 x M SAE CC 2F + 4F A 12/24 DP Z=17 2 x M16 4 x M SAEJ 744C SAE D 4F B 12/24 DP Z=20 4 x M20 152,4 228,6 SAE D 4F B 16/32 DP Z=27 4 x M20 152,4 228,6 SAE D 4F B 8/16 DP Z=13 4 x M20 152,4 228,6 SAI M05 P05 GM A 28x34 UNI x Ø M05 P05 GM A W35x2x16 DIN x Ø M A 28x34 UNI x M M A W35x2x16 DIN x M GM A 28x34 UNI x M P A W35x2x16 DIN x M M A 36x40 UNI x M GM A 36x40 UNI x M M2 M B 36x40 UNI x M GM B 46x54 UNI x M M B 56x65 UNI X M SAE A SAE B SAE C SAE D PG rev. 00 pag. 57 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

60 Predsposzone motor Motor Adaptors S.A.M. HYDRAULIK AG AR NS A 25x22 DIN x M12 82,55 106,4 AG AR NC A Ø 25 ch 8 2 x M12 82,55 106,4 AG AR NC A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M12 82,55 106,4 AG AR NSD A SAE 6 B 2 x M12 82,55 106,4 AGS ARS DC A Ø 25 ch 8 4 x M12 82,55 106,4 AGS ARS DCN25 HPR A Ø 32 ch 10 4 x M12 82,55 106,4 AGS ARS DSD A SAE 6 B 4 x M12 82,55 106,4 SAUER DANFOSS (pston) SNM A 16/32 DP Z=9 2 x M12 82,55 106,4 MMF 023C A 16/32 DP Z=13 2 x M12 4 x M12 101, MMF 035C A 16/32 DP Z=15 2 x M12 4 x M12 101, OMF 18 SMF A 16/32 DP Z=13 2 x M12 4 x M12 101, OMV18 SMV A 16/32 DP Z=13 2 x M12 4 x M12 101, SMF 4/ A 16/32 DP Z=15 2 x M12 4 x M12 101, M A 16/32 DP Z=21 4 x M M B 16/32 DP Z=21 4 x M M75 M A 16/32 DP Z=23 4 x M M130 VMV 5/ B 16/32 DP Z=27 4 x M20 152,4 228,6 51 V110 VMV 5/ B 16/32 DP Z=27 4 x M20 152,4 228,6 51 V B 8/16 DP Z=15 4 x M20 165,1 317,5 TRW TORQMOTOR (PARKER) ME A 12/24 DP Z=14 4 x M12 82,55 106,4 MF MAC MAF MAB (fl.1 alb. 1) A Ø 25 ch 8 2 x M12 82,55 106,4 MF MAC MAF MAB (fl.1 alb. 2) A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M12 82,55 106,4 MF MAC MAF MAB (fl.1 alb. 3) A SAE 6 B 2 x M12 82,55 106,4 VICKERS (EATON) 35 M 45 M A 12/24 DP Z=14 2 x M M 45 M A Ø 31,75 ch 7,96 2 x M MVE 19 MFE A 16/32 DP Z=15 2 x M12 4 x M CR (fl. 1 alb. 2) A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M CR (fl. 1 alb. 2) A Ø 31,75 ch 7,96 2 x M CR (fl. 1 alb. 2) A Ø 31,75 ch 7,96 2 x M VOLVO VOAC (PARKER) F11 10M C K A Ø 20 ch 8 4 x M10 4 x M F11 19M C K A Ø 25 ch 8 2 x M F11 28M S K A Ø 25 ch 8 2 x M F11 10M C D A W20X1.25X14 DIN x M F11 19M C D A W25x1,25x18 DIN x M F11 78 M C D A N40x2x18 DIN x M F M C D A N40x2x18 DIN x M F M C D B N40x2x18 DIN x M F12 80 M I D A N40x2x18 DIN x M F M C D A W30X2X14 DIN x M F12 30 M F I H D A W30X2X14 DIN x M10 4 x M F12 40 M F D A W32X2X14 DIN x M V A W30X2X14 DIN x M10 4 x M V12 60 alb. D A W35X2X16 DIN x M V11 60 M S S A 12/24 DP Z=14 2 x M16 4 x M V12 60 alb. C A W30x2x14 DIN x M V11 80 M S S A 12/24 DP Z=14 2 x M16 4 x M V M(U S) S SAE D B 8/16 DP Z=13 4 x M V M I D B W45X2X21 DIN x M V I H D B W45X2X21 DIN x M pag. 58 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

61 Predsposzone motor Motor Adaptors WHITE RE fl alb A 12/24 DP Z=14 4 x M RE fl alb A Ø 31,75 ch 7,96 4 x M HB HS RS fl. 03 alb A Ø 25 ch 8 2 x M HB HS RS fl alb A Ø 25,4 ch 6,35 2 x M HB RE fl. 08 alb A Ø 32 ch 10 4 x M HB fl. 08 alb A SAE 6 B 4 x M HS RS fl alb A SAE 6 B 2 x M RIDUTTORE VITE SENZA FINE MOTOVARIO / MOTVARIO WORM GEARBOX NMRV 50 / NRV A Ø 25 ch 8 4 x Ø NMRV 63 / NRV A Ø 25 ch 8 8 x Ø NMRV 75 / NRV A Ø 28 ch 8 8 x Ø NMRV 90 / NRV A Ø 35 ch 10 8 x Ø NMRV / NRV B Ø 42 ch 12 8 x Ø NMRV 130 / NRV B Ø 45 ch 14 8 x Ø PG rev. 00 pag. 59 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

62 Optonal VASO ESPANSIONE OLIO Per applcazon dove vengono consderate poszon d montaggo vertcal s consgla l utlzzo d un vaso d espansone che permette d alloggare eventual espanson d olo o d garantre un rabbocco n poszon naccessbl. Tale accessoro può essere fornto su rchesta. OIL RESERVOIR For applcatons wth planetary gearboxes mounted n vertcal poston, we suggest the use of an ol reservor whch can absorb eventual ol expansons and/or ensure a safe toppng up n accessble postons. Ths fttng s suppled upon specfc request. SCAMBIATORE DI CALORE Qualora la potenza meccanca trasmessa sa superore a quella termca trasmssble (ved tabelle dat tecnc motorduttor e rduttor), è possble fornre l rduttore corredato d centralna d raffreddamento. Le centralne autonome d raffreddamento sono untà composte da uno scambatore d calore ara olo, una motopompa, un fltro dell'olo da raffreddare, un elettroventlatore ed un mpanto elettrco comprendente la protezone termca de motor elettrc. Caratterstca delle centralne è l basso lvello d rumorostà. Nota la potenza da trasmettere P e verfcato che questa sa superore alla potenza termca Pt, calcolare la potenza da smaltre Ps con la formula: Ps = 0.1 (Pr1 Pt) OIL COOLER In the event transmtted mechancal power s hgher than transmssble thermal power (see tables of gearbox specfcatons), gearboxes are avalable complete wth a coolng system. These separate coolng systems are made up of an ar ol heat exchanger, a motor pump, a flter for warm ol and an electrc system that ncorporates an overload cutout for electrc motors. A specal feature of these coolng systems s ther low nose. Power P to be transmtted s known. Once you have determned that t s hgher than thermal power Pt, calculate excess power Ps usng ths formula: Ps = 0.1 (Pr1 Pt) pag. 60 PG rev. 00 The data specfed nto the catalogue are for product descrpton purpose only and must not be nterpreted as warranted characterstc n legal sense. Italgroup reserves the rght to mplement modfcatons wthout notce.

63

64 salvol.t Cod. PG rev. 00 Europe Austra Belgum Croata Czech Republc Cyprus Denmark Faroe Islands France Fnland Germany Greece Iceland Italy Netherland Norway Poland Portugal Russa Slovena Span Sweden Swtzerland Turkey Ukrana Unted Kngdom Afrca Amerca Asa Egypt South Afrca Tunsa Argentna Brazl Canada Chle Mexco Peru USA Colomba Chna Hong Kong Inda Indonesa Iran Israel Phlppnes Russa Belarus Sngapore South Korea Thaland Tawan Unted Arab Emrates Vetnam Oceana Australa New Zeland