L. 25 ottobre 1978, n. 690 (1).

Transcript

1 L. 5 ottobre 978,. 690 (). Adeguameto dell'ordiameto itero alla direttiva del cosiglio delle Comuità europee. 76//CEE relativa al precodizioameto i massa o i volume di alcui prodotti i imballaggi precofezioati (/a). () Pubblicata ella Gazz. Uff. ovembre 978,. 36. (/a) Vedi il D.M. 7 febbraio 979, riportato al. A/CVI.. Campo di applicazioe. La presete legge si applica agli «imballaggi precofezioati C.E.E.», di cui al successivo articolo 3, coteeti prodotti o cotemplati dal decretolegge 3 luglio 976,. 45, covertito, co modificazioi, ella legge 9 agosto 976,. 64, destiati alla vedita i quatità uitarie costati: pari a valori prefissati dal produttore; espresse i uità di massa o di volume; superiori o uguali a 5 grammi o a 5 millilitri e iferiori o uguali a 0 chilogrammi o a 0 litri.. Defiizioi. Per imballaggio precofezioato o preimballaggio si itede l'isieme di u prodotto e dell'imballaggio idividuale el quale tale prodotto è precofezioato. U prodotto è precofezioato quado è coteuto i u imballaggio di qualsiasi tipo chiuso i asseza dell'acquirete e preparato i modo che la quatità del prodotto i esso coteuta abbia u valore prefissato e o possa essere modificata seza aprire o alterare palesemete l'imballaggio stesso. La massa omiale o il volume omiale del coteuto di u imballaggio precofezioato è la massa o il volume idicato sull'imballaggio e corrispode alla quatità di prodotto che si ritiee debba coteere. Il coteuto effettivo di u imballaggio precofezioato è la quatità i termii di massa o volume di prodotto che esso cotiee realmete. I tutte le operazioi di cotrollo, per i prodotti la cui quatità è espressa i uità di volume, il valore del coteuto effettivo preso i cosiderazioe è quello di detto coteuto alla temperatura di 0 C, qualuque sia la temperatura alla quale soo stati eseguiti il riempimeto o il cotrollo. Tale orma o si applica tuttavia ai prodotti surgelati e cogelati la cui quatità è espressa i uità di volume. L'errore i meo di u imballaggio precofezioato è la quatità di cui il suo coteuto effettivo differisce i meo dalla quatità omiale. 3. Marchio C.E.E. Gli imballaggi precofezioati coformi alle disposizioi della presete legge possoo essere cotrassegati co marchio C.E.E. e soo i seguito deomiati «imballaggi precofezioati C.E.E.». Se il marchio o è «a secco» la stampigliatura deve essere apposta usado ichiostri idelebili e tali da o alterare le caratteristiche dell'imballaggio e quelle del prodotto cofezioato. Le caratteristiche e le modalità di applicazioe del marchio C.E.E. soo fissate co decreti del Miistro dell'idustria, del commercio e dell'artigiaato. È vietata l'apposizioe, sugli imballaggi precofezioati o coformi alle disposizioi della presete legge, di cotrassegi le cui caratteristiche siao tali da geerare cofusioe sul mercato co il marchio C.E.E. o da trarre comuque i igao l'acquirete di preimballaggi C.E.E. 4. Immissioe sul mercato. Ferma restado la possibilità dei cotrolli metrologici, di cui al successivo articolo 0, gli imballaggi precofezioati C.E.E. possoo essere liberamete immessi sul mercato, i deroga alle disposizioi vigeti i materia di determiazioe del volume o della massa, o dei metodi di misura o di cotrollo impiegati, o di idicazioi obbligatorie relative alla massa o al volume omiali del prodotto coteuto. 5. Tolleraze. Gli errori massimi tollerati i meo soo quelli fissati ella tabella dell'allegato I. Ioltre, per i lotti determiati secodo l'allegato II, gli imballaggi precofezioati C.E.E. devoo essere cofezioati i modo che l'imballaggio defiitivo soddisfi alle segueti codizioi: a) il coteuto effettivo degli imballaggi precofezioati o deve essere iferiore, i media, alla quatità omiale; b) la percetuale di imballaggi precofezioati che presetao u errore i meo superiore all'errore massimo tollerato deve essere di valore tale da cosetire che la partita dei preimballaggi soddisfi ai cotrolli defiiti all'allegato II; c) essu preimballaggio che preseti u errore i meo superiore a due volte l'errore massimo tollerato può essere posto i commercio. 6. Iscrizioi metrologiche. Gli imballaggi precofezioati C.E.E. devoo recare l'idicazioe, i uità SI, della massa omiale o del volume omiale del prodotto coteuto, oché u marchio o ua iscrizioe che permetta di idetificare chi ha effettuato o fatto effettuare il riempimeto, oppure, qualora si tratti di «imballaggi precofezioati C.E.E.» proveieti da Stati o membri della Comuità europea, l'importatore stabilito ella Comuità. Le caratteristiche delle predette idicazioi, ivi comprese le specifiche uità di misura secodo cui

2 deve essere espressa la quatità omiale del coteuto e le loro modalità di apposizioe, soo fissate co decreti del Miistro dell'idustria, del commercio e dell'artigiaato. Soo vietate altre iscrizioi metrologiche oltre quelle previste dal presete articolo e dal precedete articolo Cotrolli. La quatità di prodotto coteuta i u imballaggio precofezioato, deomiata coteuto effettivo, deve essere misurata oppure cotrollata i termii di massa o di volume sotto la resposabilità di chi effettua il riempimeto; lo stesso obbligo sussiste per l'importatore, quado si tratti di imballaggi precofezioati C.E.E. fabbricati fuori della Comuità europea. La misurazioe o il cotrollo soo effettuati mediate uo strumeto legale di misura adatto alla atura delle operazioi da compiere ed i regola co le disposizioi metriche i vigore. Il predetto cotrollo di fabbricazioe può essere eseguito per campioameto. Quado il coteuto effettivo o viee misurato, il cotrollo di chi effettua il riempimeto deve essere orgaizzato i modo che sia effettivamete garatito il valore del coteuto secodo le orme della presete legge. La disposizioe del precedete comma si cosidera soddisfatta, se chi effettua il riempimeto procede ad u cotrollo di fabbricazioe secodo modalità ammesse dall'ufficio cetrale metrico e tiee a disposizioe di detto Ufficio i documeti i cui soo registrati i risultati del cotrollo, per attestare che i cotrolli, le correzioi e gli aggiustameti resisi ecessari soo stati effettuati i modo corretto e regolare. I caso di importazioi proveieti dai Paesi terzi l'importatore, aziché effettuare la misurazioe o il cotrollo, può dimostrare di essersi premuito di tutte le garazie che gli cosetoo di assumersi la resposabilità. Per i prodotti la cui quatità è espressa i uità di volume, gli obblighi della misurazioe o del cotrollo di fabbricazioe soo soddisfatti ache mediate le bottiglie recipieti-misura defiite al titolo II del decreto-legge 3 luglio 976,. 45, covertito, co modificazioi, ella legge 9 agosto 976,. 64, riempite alle codizioi previste dalle orme i vigore e dalla presete legge. 8. Disposizioi trasitorie. Fio a quado i Belgio, i Irlada, ei Paesi Bassi e el Rego Uito o sia stata applicata la direttiva (CEE). 76/ del 0 geaio 976, e comuque o oltre il 3 dicembre 979, gli imballaggi precofezioati ei Paesi predetti coformi alle prescrizioi dell'articolo 5, ache se o rispodeti alle altre orme della presete legge, possoo essere liberamete immessi sul mercato allo stesso titolo e alle stesse codizioi valide per gli «imballaggi precofezioati C.E.E.». 9. Delega al Govero. Il Govero della Repubblica è delegato ad emaare, etro diciotto mesi dalla data di etrata i vigore della presete legge, apposito decreto avete valore di legge ordiaria per la revisioe della disciplia metrologica sul precofezioameto i volume o i massa dei preimballaggi di tipo diverso da quello C.E.E. cotemplato dalla presete legge, co l'osservaza dei segueti criteri direttivi: ) le iscrizioi cocereti il volume o la massa omiale devoo essere ormalizzate elle loro caratteristiche dimesioali, ella loro ubicazioe, oché elle uità di misura secodo cui il volume o la massa medesimi devoo essere espressi; ) i volumi o le masse omiali e gli errori massimi tollerati devoo essere uificati secodo valori, ove possibile, coereti co quelli previsti per i preimballaggi di tipo C.E.E.; 3) u codice deve cosetire l'idetificazioe del lotto di apparteeza del preimballaggio; 4) ei casi i cui la quatità coteuta el preimballaggio o viee misurata all'atto stesso del precofezioameto, ma è cotrollata successivamete, dovrà essere precisato quado è obbligatorio l'impiego di selezioatrici poderali regolarmete legalizzate secodo le vigeti leggi metriche, ai fii di ua idoea effettuazioe del cotrollo medesimo; 5) i preimballaggi devoo essere resi coformi alle uove orme metrologiche fissate dal provvedimeto delegato etro cique ai dalla data della sua etrata i vigore. 0. Cotrolli statali. Il cotrollo sulla coformità delle disposizioi della presete legge degli imballaggi precofezioati C.E.E. è effettuato dal persoale degli uffici di cui al successivo articolo 5 presso il fabbricate o, quado si tratti di preimballaggi importati da Paesi o membri della C.E.E., presso i magazzii dell'importatore o dei suoi aveti causa stabiliti el territorio azioale. Le spese di viaggio e di soggioro del persoale icaricato del cotrollo soo a carico del fabbricate, dell'importatore o del detetore dei preimballaggi. Soo del pari a carico del predetto fabbricate, dell'importatore o del detetore di preimballaggi le spese per il trasporto del materiale metrologico ecessario alle operazioi di cotrollo. Le somme relative alle spese previste al comma precedete soo determiate sulla base delle tariffe vigeti per la verificazioe degli strumeti di misura presso il domicilio degli uteti e dei fabbricati metrici e versate i coto etrate del Miistero dell'idustria,

3 del commercio e dell'artigiaato (capitolo 3600). Al persoale icaricato delle operazioi di cotrollo spettao le ideità di missioe ed i rimborsi previsti dalle orme vigeti per le verificazioi di strumeti di misura presso il domicilio degli uteti e dei fabbricati metrici. Le disposizioi di cui ai commi precedeti si applicao ache ai cotrolli previsti dall'articolo 5 del decreto-legge 3 luglio 976,. 45, covertito, co modificazioi, ella legge 9 agosto 976,. 64. Il Miistro dell'idustria, del commercio e dell'artigiaato stabilisce, co propri decreti, le modalità del cotrollo, teuto coto dei metodi di riferimeto di cui all'allegato II. Nel regolameto di esecuzioe della presete legge sarao idicati gli orgai competeti e le modalità dei cotrolli che dovrao essere effettuati i ogi fase del commercio.. Preimballaggi proveieti da Paesi della Comuità. Gli imballaggi precofezioati C.E.E. proveieti da Paesi membri della Comuità europea che abbiao recepito el proprio ordiameto la direttiva comuitaria. 76//CEE - per i quali il cotrollo di cui al primo comma dell'articolo 0 precedete, ai sesi della direttiva predetta, è effettuato dalle relative competeti autorità - soo cotrollati presso i magazzii dell'importatore o dei suoi aveti causa secodo le modalità previste el regolameto d'esecuzioe della presete legge. 3. Modalità di applicazioe delle sazioi. Le sazioi ammiistrative previste dalla presete legge soo applicate dagli uffici metrici proviciali co l'osservaza delle disposizioi di cui agli articoli da 3 a 9 della legge 4 dicembre 975, Adeguameto delle disposizioi teciche. Il Miistro dell'idustria, del commercio e dell'artigiaato provvede, co propri decreti, all'adeguameto delle disposizioi teciche della presete legge, dei relativi allegati e del regolameto di esecuzioe alle direttive comuitarie ella materia. 5. Disposizioe fiale. La vigilaza sull'applicazioe della presete legge è demadata al Miistero dell'idustria, del commercio e dell'artigiaato che la esercita tramite l'ufficio cetrale metrico e gli uffici proviciali metrici. I fuzioari icaricati dei cotrolli possoo accedere liberamete ei locali adibiti alla produzioe, al deposito e alla vedita di preimballaggi e di bottiglie recipieti-misura, ache se soo situati i puti frachi o hao la fuzioe di magazzii dogaali o vicolati dalla fiaza. È fatto obbligo di dare loro assisteza e di agevolare le operazioi, foredo ache i preimballaggi, la maodopera ed i mezzi ecessari all'esercizio del cotrollo.. Sazioi. Chiuque produce, importa, detiee per vedere, vede o comuque immette sul mercato imballaggi precofezioati C.E.E. o coformi alle disposizioi della presete legge i materia di masse o volumi omiali e di iscrizioi metrologiche è soggetto alla sazioe ammiistrativa da L a L Chiuque produce o importa imballaggi precofezioati C.E.E. o rispodeti alle disposizioi di cui all'articolo 5 è soggetto alla sazioe ammiistrativa da L a lire Chiuque produce o importa imballaggi precofezioati C.E.E. che o risultio misurati o cotrollati a orma dell'articolo 7 è soggetto alla sazioe ammiistrativa da L a L Chiuque detiee per vedere, vede o comuque itroduce i commercio imballaggi precofezioati C.E.E. o rispodeti alle disposizioi di cui agli articoli 5 e 7 è soggetto alla sazioe ammiistrativa da L a L Chiuque cotravviee alle orme della presete legge e del relativo regolameto, per le quali o è prevista ua sazioe specifica, è soggetto alla sazioe ammiistrativa da L a L

4 ALLEGATO I ERRORI MASSIMI TOLLERATI IN MENO SUI CONTENUTI DEGLI IMBALLAGGI PRECONFEZIONATI C.E.E. L'errore massimo tollerato i meo sul coteuto di u imballaggio precofezioato è fissato coformemete alla seguete tabella: QUANTITÀ NOMINALE Q IN ERRORI MASSIMI TOLLERATI IN MENO GRAMMI O IN MILLILITRI i % di Q g oppure ml da 5 a da 50 a 00-4,5 da 00 a 00 4,5 - da 00 a da 300 a da 500 a da.000 a 0.000,5 - Per l'applicazioe della tabella, i valori calcolati i uità di massa o di volume degli errori massimi tollerati, ivi idicati i percetuale, vao arrotodati per eccesso al decimo di grammo o di millilitro. 4

5 ALLEGATO II METODO DI RIFERIMENTO PER IL CONTROLLO STATISTICO DEGLI IMBALLAGGI PRECONFEZIONATI C.E.E.. PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA MISURAZIONE DEL CONTENUTO EFFETTIVO DEGLI IMBALLAGGI PRECONFEZIONATI. Il coteuto effettivo degli imballaggi precofezioati può essere misurato direttamete per mezzo di strumeti per pesare o di strumeti di misura volumetrici oppure, se si tratta di u liquido, idirettamete per pesatura del prodotto precofezioato e misurazioe della sua massa volumica. Qualuque sia il metodo impiegato, l'errore commesso ella misurazioe del coteuto effettivo di u imballaggio precofezioato deve essere al massimo pari ad u quito dell'errore massimo tollerato i meo sulla quatità omiale dell'imballaggio precofezioato.. PRESCRIZIONI RELATIVE AL CONTROLLO DEI LOTTI DI IMBALLAGGI PRECONFEZIONATI. Il cotrollo degli imballaggi precofezioati è effettuato per campioameto e comprede due parti: u cotrollo riguardate il coteuto effettivo di ciascu imballaggio precofezioato del campioe; u secodo cotrollo riguardate la media dei coteuti effettivi degli imballaggi precofezioati del campioe. U lotto di imballaggi precofezioati è cosiderato accettabile se i risultati dei due cotrolli soddisfao etrambi ai criteri di accettazioe. Per ciascu cotrollo esistoo due piai di campioameto da impiegare come segue: uo per il cotrollo o distruttivo, che o comporta cioè l'apertura dell'imballaggio; l'altro per il cotrollo distruttivo, che comporta cioè l'apertura o la distruzioe dell'imballaggio. Per motivi ecoomici e pratici, quest'ultimo cotrollo è limitato allo stretto idispesabile e la sua efficacia è iferiore a quella del cotrollo o distruttivo. Si deve quidi procedere al cotrollo distruttivo soltato quado è praticamete impossibile effettuare u cotrollo o distruttivo. Normalmete, esso o viee effettuato per partite iferiori alle 00 uità.. Lotti di imballaggi precofezioati... - Il lotto è costituito dall'isieme degli imballaggi precofezioati della stessa quatità omiale, dello stesso modello e della stessa fabbricazioe, riempiti ello stesso luogo, oggetto del cotrollo. La sua gradezza è limitata ai valori defiiti qui di seguito... - Quado il cotrollo degli imballaggi precofezioati viee effettuato alla fie della catea di riempimeto, la gradezza del lotto è pari alla produzioe oraria massima della catea di riempimeto seza limitazioe di tale gradezza. Negli altri casi la gradezza del lotto è limitata a imballaggi precofezioati Per i lotti di gradezza iferiore a 00 imballaggi precofezioati il cotrollo o distruttivo, quado ha luogo, viee effettuato al 00 % Prima di effettuare i cotrolli di cui ai puti. e.3, si deve prelevare a caso dal lotto u umero sufficiete di imballaggi precofezioati, per cosetire lo svolgimeto del cotrollo che richiede il campioe di maggiore umerosità. Per l'altro cotrollo, il campioe ecessario sarà prelevato a caso dal primo campioe e quidi cotrassegato. L'operazioe di cotrassego deve essere effettuata prima di dare iizio alle operazioi di misurazioe.. - Cotrollo del coteuto effettivo di u imballaggio precofezioato. Il coteuto miimo tollerato viee otteuto deducedo dalla quatità omiale dell'imballaggio precofezioato l'errore massimo tollerato i meo corrispodete a tale quatità omiale. I sigoli elemeti del lotto, il coteuto effettivo dei quali sia iferiore al coteuto miimo tollerato, soo deomiati difettosi... - Cotrollo o distruttivo. Per il cotrollo o distruttivo si ricorre ad u piao di campioameto doppio quale figura ella tabella seguete. Il primo umero di imballaggi precofezioati cotrollati deve essere pari alla umerosità del primo campioe idicata el piao: 5

6 se il umero dei difettosi riscotrato el primo campioe è iferiore o pari al primo criterio di accettazioe, il lotto è cosiderato accettabile per questo cotrollo; se il umero dei difettosi riscotrato el primo campioe è pari o superiore al primo criterio di rifiuto, il lotto è respito; se il umero dei difettosi riscotrato el primo campioe è compreso fra il primo criterio di accettazioe ed il primo criterio di rifiuto, si deve cotrollare u secodo campioe la cui umerosità è idicata el piao. I umeri dei difettosi riscotrati el primo e el secodo campioe devoo essere addizioati: se il totale dei difettosi è iferiore o pari al secodo criterio di accettazioe, il lotto viee cosiderato accettabile per tale cotrollo; se il totale dei difettosi è superiore o pari al secodo criterio di rifiuto, il lotto viee respito. Tabella GRANDEZZA DEL CAMPIONI LOTTO Ordie Numerosità da 00 a 500 da 50 a 3.00 oltre Cotrollo distruttivo Numerosità totale NUMERO DI DIFETTOSI Criterio di Criterio di accettazioe rifiuto Per il cotrollo distruttivo si ricorre al piao di campioameto semplice riportato qui di seguito che deve essere utilizzato uicamete per lotti di gradezza pari o superiore a 00. Il umero di imballaggi precofezioato cotrollati è pari a 0: se il umero dei difettosi riscotrato el campioe è iferiore o pari al criterio di accettazioe, il lotto è cosiderato accettabile; se il umero dei difettosi riscotrato el campioe è pari o superiore al criterio di rifiuto, il lotto è respito. GRANDEZZA DEL LOTTO Idipedetemete dalla gradezza ( 00) NUMEROSITÀ DEL NUMERO DI DIFETTOSI CAMPIONE Criterio di accettazioe Criterio di rifiuto Cotrollo della media dei coteuti effettivi dei sigoli elemeti di u lotto di imballaggi precofezioati U lotto di imballaggi precofezioati è cosiderato accettabile per il cotrollo della media, se la media x i X = dei coteuti effettivi x i degli imballaggi precofezioati del campioe sarà superiore al valore: s Q t( α) dove Q = quatità omiale degli imballaggi precofezioati = umero di imballaggi precofezioati del campioe per il cotrollo s = stima dello scarto tipo dei coteuti effettivi del lotto t α = variabile aleatoria della distribuzioe di Studet, fuzioe del grado di libertà v = e del livello di ( ) fiducia ( α) = 0, Chiamado x i la misura del coteuto effettivo dello iesimo elemeto del campioe di elemeti si ottiee: La media delle misure del campioe calcolado: i = xi X = La somma dello scarto tipo s calcolado: 6

7 i la somma dei quadrati delle misure: = ( x ) i il quadrato della somma delle misure: x i poi x i i la somma corretta: ( ) = SC = x i x i SC la stima della variaza: v = la stima dello scarto tipo è data dalla seguete formula: s = v Criterio d'accettazioe o di rifiuto dei lotti di imballaggi precofezioati per il cotrollo della media: Criterio per il cotrollo o distruttivo. GRANDEZZA DEL LOTTO NUMEROSITÀ DEL CRITERI CAMPIONE Accettazioe Rifiuto da 00 a 500 iclusi 30 X Q - 0,503s X < Q - 0,503s > X Q - 0,379s X < Q - 0,379s Criterio per il cotrollo distruttivo. GRANDEZZA DEL LOTTO Idipedetemete dalla gradezza ( 00) NUMEROSITÀ CRITERI DEL CAMPIONE Accettazioe Rifiuto 0 X Q - 0,640s X < Q - 0,640s 7