Antipasti - Vorspeisen - Entrées

Transcript

1 Antipasti - Vorspeisen - Entrées Insalata verde / Insalata mista 9.00 / Grüner Salat / Gemischter Salat Salade verte / Salade mêlée Verdure alla griglia all'olio d'oliva aromatizzato Grilliertes Gemüse mit aromatisiertem Olivenöl Légumes grillés à l'huile d'olive aromatisé Mozzarella di bufala, rucola e pomodoro Buffelnmozzarella, Rucolasalat und Tomaten Mozzarella de bufflonne, roquette et tomates Finissima di polipo con verdure croccanti Oktopus Carpaccio Art mit Knusprigem Gemüse Poulpe façon "Carpaccio" aux légumes croquants Carpaccio di manzo con rucola e Grana Rindscarpaccio mit Rucola und Käsestreifen Carpaccio de boeuf avec roquette et copeaux de fromage Crudo di S. Daniele e melone S. Daniele Rohschinken und Honigmelone Jambon crû de S. Daniele et melon Vitello tonnato con patate fritte 31.00* / Zuppe - Suppen - Potages Minestrone rustico Bäuern Minestrone Minestrone à la paysanne Gazpacho *Come piatto principale / Als Hauptspeise / En plat principale

2 Primi piatti Ravioli di ricotta e scorza di agrumi, salsa al pomodoro e basilico mit Ricotta- und Zitrusschalenfüllung, Tomatensauce und Basilikum farcis à la ricotta et écorces d'agrumes, sauce tomate et basilic Parmigiana di melanzane Gratinierte Auberginen Parmigiana Art Gratin d' aubergines à la Parmigiana Fregola ai frutti di mare mit Meeresfrüchten aux fruits de mer Tagliatelle fresche alla bolognese Hausgemachte Tagliatelle mit Bolognesesauce Tagliatelle maison à la bolonaise Le classiche - der Klassiker - les classiques *Spaghetti o penne al pomodoro, arrabbiata, A.O.P al pesto,bolognese, carbonara *Riduzione piccola porzione/kleine Portion Reduktion/Reduction petite portion 3.00

3 di Mare - vom Meer - de la Mer Frittura mista di calamari, gamberi e verdure Frittierter Tintenfisch, Krevetten und Gemüse Friture de calamars, crevettes et légumes Filetto di merluzzo in guazzetto Kabeljaufilet mit Tomatensauce und Basilikum Filet de cabillaud à la sauce tomate et basilique di Terra - von der Erde - de la terre Galletto alla diavola, patate e verdure del giorno Würzig gebratenes Stubenkücken, Kartoffeln und Tagesgemüse Coquelet rôti épicé, pommes de terre e légumes du jour Impanata di vitello alla tirolese, patate saltate Tiroler Kalbsschnitzel, sautierte Kartoffeln Escalope de veau tyrolienne, pommes de terre sautées Costolette d'agnello alla griglia, caponatina e patate Grillierte Lammkoteletts, "caponata" und Kartoffeln Côtelettes d'agneau grillées, "caponata" et pommes de terre Pizza - Burger con patate fritte Tagliata di manzo con patate rustiche e verdure miste Rinds- Hohrücken mit rustikalen Kartoffeln und Mischgemüse Côte couverte de boeuf avec pommes rustiques et légumes Per intenditori - für Geniesser - pour connaisseurs Trippa alla parmigiana con patate al vapore Kutteln mit Tomatensauce mit Salzkartoffeln Tripes à la sauce tomate et pommes de terre nature Fegato di vitello alla veneziana con risotto al Grana Kalbsleber venezianischer Art mit Käse Risotto Foie de veau à la vénitienne avec risotto au fromage Grana

4 Pizzeria Margherita Pomodoro, mozzarella, basilico Tomaten, Mozzarella, Basilikum Tomates, mozzarella, basilic Napoli Pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi e origano Tomaten, mozzarella, Sardellen, Kapern, Oregano Tomates, mozzarella, anchois, câpres, origan Ortolana Mozzarella, pomodoro, verdure grigliate Mozzarella, Tomatensauce, grilliertes Gemüse Mozzarella, sauce tomate, légumes grillés Parmigiana Pomodoro, mozzarella, melanzane fritte, Grana, basilico Mozzarella, Tomatensauce, frittierten Auberginen, Käsestreifen, Basilikum Mozzarella, sauce tomate, aubergines frites, copeaux de fromage, basilique Prosciutto e Funghi Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, prataioli freschi Tomaten, Mozzarella, Vorderschinken, frische Champignons Tomates, mozzarella, jambon cuit, champignons de Paris frais 4 Formaggi con 4 tipi di formaggio mit 4 Käsesorten avec 4 sortes de fromages Inferno Pomodoro, mozzarella, salsiccia piccante Tomaten, Mozzarella, scharfe Salsiccia Tomates, mozzarella, saucisse piquante Tirolese Pomodoro, mozzarella, speck Tirolese D.O.P e uovo Tomaten, Mozzarella, Speck aus Süd Tirol und Ei Tomates, mozzarella, speck du Sud Tirol et oeuf

5 Capricciosa Pomodoro, mozzarella, funghi, prosciutto, carciofini, peperoni, olive Tomaten, Mozzarella, Pilze, Vorderschinken, Oliven, Artischocken, Peperoni Tomates, mozzarella, champignons, jambon, olives, artichaut, poivrons Al Tonno e cipolle Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln Tomates, mozzarella, thon, oignons Prosciutto crudo e rucola Tomaten, Mozzarella, Rohschinken, Rucola Tomates, mozzarella, jambon crû, roquette Bufalina Pomodoro, mozzarella di bufala, ciliegini, basilico Tomaten, Büffelmozzarella, Cherry-Tomaten, Basilikum Tomates, mozzarella de bufflonne, tomates cerise, basilic Ai frutti di mare Pomodoro, mozzarella, frutti di mare Tomaten, Mozzarella, Meeresfrüchte Tomates, mozzarella, fruits de mer Calzone Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, spinaci, uovo Tomaten, Mozzarella, Vorderschinken, Champignons, Spinat, Ei Tomates, mozzarella, jambon, champignons, épinards, oeuf Friarielli e salsiccia Mozzarella, friarielli e salsiccia fresca Mozzarella, Italienische Gemüse, Wurstfleisch Mozzarella, "friarielli", chair à saucisse Vegetarische Pizza Pizza mini, riduzione / Kleine Pizza, Reduktion / Mini pizza, réduction 3.00 Vorderschinken= Erzeugnis aus gekochtem Schweinefleisch Jambon = Produit cuit de jambon avant

6 Dolci - Nachspeise - Dessert Affogato al caffé 9.00 Vanilleeis mit warmem Espresso Glace vanille avec espresso chaud Tiramisu classico Mousse al cioccolato Chokoladenmousse Mousse au chocolat Bigné alla crema, salsa al cioccolato Windbeutel mit Zitronencreme, Chocoladensauce Choux farcis à la crème au citron, sauce au chocolat Babà al rum, crema pasticcera e amarene Rum- Babà, italienische Creme und Sauerkirschen Babà au rhum, crème pâtissière et griottes Cannolo siciliano Cannolo mit Ricottacremefüllung Cannolo farci ave crème à la ricotta Gelati e sorbetti Giolito, prodotti artigianalmente a Mariano Comense - IT - pallina, Eiskugeln, boule de glace 3.50 Vaniglia, cioccolato, caffé, pistacchio di Bronte, stracciatella, cocco, mela verde, mango, limone, fragola, mandarino. Vanille, Schokolade, Moka, Pistazien aus Bronte, Stracciatella, Kokosnuss, Grüne Apfel, Mango, Zitrone, Erdbeere, Mandarine. Vanille, chocolat, café, pistache de Bronte, stracciatella, noix de coco, pomme verte, mango, citron, fraise, mandarine. Tavolozza di gelati, 9 gusti diversi Eis- Palette, 9 verschiedene Sorten Palette de glaces, 9 parfums différentes I gelati e i sorbetti sono senza glutine Sorbet und Eis sind glutenfrei Les glaces et les sorbets sont sans gluten