ITALIANO. Connettori multipolari. serie CK - CKS

Transcript

1 ITALIANO Connettor multpolar sere CK - CKS

2 CK - CKS Connettor multpolar L azenda e l prodotto La marcatura CE La SpA INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO opera a Mlano dal 1938 nel settore elettrotecnco per la fabbrcazone d prodott destnat agl mpegh ndustral. Espressone della tradzonale mprendtoraltà lombarda, nel corso d oltre mezzo secolo d contnua espansone, la ILME s è affermata ne prncpal mercat mondal, anche operando drettamente ne paes guda del progresso dell automazone, fra cu Germana e Gappone. Nel settore delle connesson elettrche per applcazon nell automazone ndustrale, caratterzzata da prestazon elevate e massma esgenza d affdabltà, la ILME è ogg partner rconoscuta d numerose azende leader nel mondo. I valor fondamental che da sempre la gudano sono: nnovazone del prodotto e orgnaltà delle soluzon, eccellente rapporto qualtà-prezzo, senso del servzo, etca del comportamento e rspetto dell ambente. Dal 1 gennao 1997 per mmettere nel mercato dell'unone Europea prodott elettrc è obblgatora l'apposzone, a cura del fabbrcante, della marcatura CE a sens della drettva Bassa Tensone 73/23/CEE * (recepta n Itala come legge n 791) e sua modfca 93/68/CEE * (recepta n Itala come D.L n 626/96 pubblcato sul suppl. alla G.U. del ). La marcatura deve essere apposta sul prodotto o, quando non possble, sull'mballo, sulle avvertenze d'uso o sul certfcato d garanza. Con essa l fabbrcante dchara che l propro prodotto è conforme a tutte le drettve dell'unone Europea nel cu campo d'applcazone esso rcade. I prodott ILME rportano la marcatura CE sul prodotto o sulla confezone. La maggor parte de prodott ILME rentra nfatt nel campo d'applcazone della drettva Bassa Tensone. Per l'apposzone della marcatura CE è rchesta la stesura d una dcharazone d conformtà. Tale documento, non dovuto ad alcun ttolo al mercato, è da teners a dsposzone dell'autortà d controllo (n Itala l Mnstero dell'ndustra del commerco e dell'artganato). In essa l fabbrcante dchara la norma tecnca d scurezza seguta nella costruzone del prodotto. Questa norma (può essere pù d una) deve essere, n ordne decrescente d preferenza: - una norma europea (prefsso EN) - un documento d armonzzazone europeo (prefsso HD) - una norma nternazonale IEC - una norma nazonale - n assenza d rferment normatv, una specfca nterna del fabbrcante, che comunque garantsca l rspetto de requst fondamental d scurezza della drettva. Per la contnua evoluzone de rsultat qualtatv, la ILME ha sempre stmolato propr collaborator alla massma responsabltà e partecpazone. La rcerca de materal pù adatt, la qualtà e scurezza de cablagg, l economa de temp mpegat, la pronta dsponbltà del servzo ove e quando necessara, sono tutt element d quel vantaggo per l utente che è pensero guda fondamentale dell azenda. La conformtà a norme tecnche armonzzate (ossa ratfcate dal CENELEC) costtusce presunzone d conformtà a requst essenzal d scurezza delle drettve. La marcatura CE de prodott ILME consegue alla dcharazone d conformtà degl stess a norme armonzzate o a norme nternazonal IEC. Con la marcatura CE, ILME esprme conformtà ntegrale (non correlata a sol requst essenzal d scurezza della drettva) a quelle stesse norme europee, nternazonal o nazonal sulle qual s basano march d certfcazone volontara d scurezza (es.: IMQ e VDE). ILME ntende n tal modo conferre alla marcatura CE l valore d autocertfcazone d scurezza, data la perdta d valore gurdco delle certfcazon volontare emesse da terze part sancta dalla drettva 93/68/CEE *. Cò premesso, la maggor parte de prodott ILME contnua a fregars de march volontar d conformtà. La dcharazone d conformtà CE, deve essere consderata nulla e nvaldata quando prodott ILME sono assemblat con component d altr costruttor e/o sprovvst della marcatura CE. * Nota: l nuovo rfermento legale per la drettva Bassa Tensone é 2006/95/CE che é l consoldamento della drettva 73/23/CEE + drettva 93/68/CEE. Il 29 marzo 2014 è stata pubblcata sulla Gazzetta uffcale dell Unone europea la nuova drettva Bassa Tensone 2014/35/EU del 26 febbrao 2014, rfusone della precedente drettva 2006/95/CE, con entrata n vgore dal 20 aprle Certfcazone ISO 9001: 2008 Progettazone, fabbrcazone e dstrbuzone d apparecchature elettrche ndustral (IAF 19, 29a) Certfcato N Tutte le nformazon contenute nel presente catalogo non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso.

3 CK - CKS Connettor multpolar CK e CKS con pern d codfca evta le connesson ndesderate 1

4 CK - CKS Connettor multpolar Sere CK e CKS Evta le connesson ndesderate I nuov frutt sere CK/CKS rspondono alle esgenze d codfca del connettore graze all aggunta de pern d codfca CR K03, CR K04R e CR K04G. Cascun connettore ha delle caratterstche d proflo e forma per cu è mpossbltato un accoppamento errato con frutt d sere dfferent e l accoppamento nvertto (ruotato d 180 ). Montando però ravvcnat pù connettor dentc, con funzon dfferent, può essere necessara una selezone degl stess al fne d mpedre l accoppamento d una parte moble su una fssa non corrspettva con conseguent dann o avare. I nuov pern d codfca gudano l utente nel montaggo della confgurazone de frutt mascho-femmna creando mpedment e vncol all accoppamento d pù connettor dentc. Con vare combnazon de pern d codfca dsponbl, é possble affancare fno a 4 connettor dello stesso tpo, ma con funzon dverse, dversamente codfcat. Versone CR K03. Per connettor 3P + m. L nsermento del perno nelle 4 possbl poszon ruotando d 90 permette d ottenere 4 dverse codfche del frutto. Versone CR K04. Per connettor 4P + m. I pern sono realzzat n 2 verson: Rosso e Gallo. Ogn perno ha 2 possbl poszon d nsermento specular. L utlzzo alternato de pern permette l realzzo d 4 combnazon. (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) SI NO SI 2

5 CK - CKS Connettor multpolar Nuov frutt CK Con tensone nomnale fno a 400V Nuova tensone nomnale. ILME ha realzzato una nuova versone del frutto CK (connessone a vte) con tensone nomnale fno a 400V tra fase e fase. L nnalzamento della tensone combnato alle dmenson rdotte della sere, rende frutt CK deal per l utlzzo su pccol motor ndustral normalmente realzzat con collegamento trfase con neutro. Caratterstche elettrche. I nuov dat nomnal secondo le prescrzon della norma EN sono: 10A 2/400V 4kV 3 Corrente nomnale Tensone nomnale fase-neutro Tensone nomnale fase-fase Tensone nomnale d tenuta ad mpulso Grado d nqunamento Nuovo colore. I nuov frutt sere CK sono rconoscbl dal nuovo colore (RAL 7032) e possono essere utlzzat n abbnamento a frutt CKS e alle verson smlar precedent. Connessone fno a 2,5 mm 2. I conduttor sono utlzzabl nelle verson con sezone da un mnmo d 0,75 mm 2 ad un massmo d 2,5 mm 2. 1

6 complement ed accessor per connettor multpolar pern d codfca semplc pern d codfca semplc per frutt CK / CKS 03 per frutt CK / CKS 04 NOVITA descrzone codce codce codce artcolo artcolo artcolo NOVITA pern d codfca per frutt CK/CKS 03 CR K03 pern d codfca per frutt CK/CKS 04 rosso gallo CR K04R CR K04G dmenson n mm dmenson n mm CR K03 CR K04R 2,9 24,5 3 11,3 2,9 4,5 CR K04G 3 11,3 4, M F M F M F M F M F M F M F M F M = frutto spna F = frutto presa M = frutto spna F = frutto presa le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 4

7 CK 3 e 4 pol + m 10A - 2/400V custode mpegabl: grandezza solant metallche per ambent aggressv EMC IP frutt, 3 pol + m connessone con morsetto a vte frutt, 4 pol + m connessone con morsetto a vte - accoppabl a frutt CKS 1) frutt presa sono montabl dal retro nelle custode da ncasso drtte CK I contatt argentat NOVITA descrzone codce codce artcolo artcolo contatt argentat NOVITA colore dstntvo banco frutt presa con contatt femmna 1) CKF 03 frutt spna con contatt mascho CKM 03 colore dstntvo banco frutt presa con contatt femmna 1) CKF 04 frutt spna con contatt mascho CKM 04 - caratterstche secondo CEI EN 61984: 10A 2/400V 4kV 3 - approvazon: UL, (CSA), (CCC), (GL), (EAC); le approvazon ndcate tra parentes sono n corso d ottenmento - tensone nomnale secondo UL/CSA: 600V - resstenza d solamento: 10 GΩ - lmt d temperatura ambente: -40 C C - realzzat n resna termoplastca autoestnguente UL 94 V1 - durata meccanca: 500 ccl - resstenza d contatto: 1 mω - per la portata d corrente ammssble vedere le seguent curve d carco frutt, per maggor nformazon consultare pagna 492 catalogo CN.12 dmenson n mm 21 dmenson n mm M F 21 M F dagramma CK 03 pol 25 1,5 mm 2 polartà (vsta lato contatt) polartà (vsta lato contatt) corrente d eserczo (A) ,0 mm 2 2,5 mm 2 F M F M 5 0,75 mm temperatura ambente ( C) dagramma CK 04 pol - frutt per conduttor sezone: 0,75 2,5 mm 2 - AWG lunghezza d spelatura conduttor: 6 mm - coppa d torsone vte morsetto: 0,5 Nm, per maggor nformazon consultare pagna 21 e 22 catalogo CN.12 - frutt per conduttor sezone: 0,75 2,5 mm 2 - AWG lunghezza d spelatura conduttor: 6 mm - coppa d torsone vte morsetto: 0,5 Nm, per maggor nformazon consultare pagna 21 e 22 catalogo CN ,5 mm 2 corrente d eserczo (A) ,0 mm 2 2,5 mm 2 pern d codfca: CR K03 (pagna 4) pern d codfca: CR K04R e CR K04G (pagna 4) 5 0,75 mm temperatura ambente ( C) le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 5

8 connessone de conduttor contatt con connessone a molla sere frutt CKS n. pol contatt prncpal + m 3, 4 contatt auslar -- corrente nomnale 1) EN grado d nqunamento 3 resstenza d contatto resstenza d solamento 10A tensone nomnale 400V tensone nomnale d 4kV tenuta d mpulso grado d nqunamento 3 1 mω 10 GΩ descrzone sere frutt: CKS In questa esecuzone l collegamento de conduttor a contatt de frutt presa e spna s effettua medante morsetto a molla. Questo tpo d collegamento offre seguent vantagg: - nessuna preparazone specale de conduttor - è suffcente l mpego d un caccavte con lama 0,5 x 3 mm per l nsermento del conduttore nel contatto - offre un ottmo serraggo e una grande resstenza n presenza d fort vbrazon - consente l mpego d conduttor rgd e flessbl con sezon da 0,14 a 2,5 mm 2 (sa con conduttor non preparat, sa con conduttor preparat con puntalno) - permette test d conducbltà sotto carco attraverso l alveolo d nsermento del caccavte, senza sezonamento del frutto - rduce notevolmente temp d preparazone e cablaggo del frutto lmt d temperatura mn -40 ambente ( C) max +125 grado d protezone con custode IP44, IP66, IP67, IP68, IP69 (secondo l tpo) senza custode IP20 connessone de conduttor a molla sezone conduttor mm 2 0,14-2,5 (per conduttor con bussola crmpata, sezone utle fno a 1,5 mm 2 (AWG 16) AWG durata meccanca (ccl d accoppamento) 500 1) Consultare le curve d carco de frutt per determnare l effettva corrente d eserczo lmte n funzone della temperatura ambente. Connessone con morsetto a molla Ingresso cav da retro frutto per un pù agevole cablaggo 0,5x3 mm 6

9 CKS 3 e 4 pol + m 10A - 400V custode mpegabl: grandezza solant metallche per ambent aggressv EMC IP frutt, 3 pol + m connessone con morsetto a molla frutt, 4 pol + m connessone con morsetto a molla - accoppabl a frutt CK contatt argentat NOVITA descrzone codce codce artcolo artcolo contatt argentat NOVITA frutt presa con contatt femmna CKSF 03 frutt spna con contatt mascho CKSM 03 frutt presa con contatt femmna CKSF 04 frutt spna con contatt mascho CKSM 04 - caratterstche secondo CEI EN 61984: 10A 400V 4kV 3 - approvazon: cul - UL per USA e Canada, (CSA), (CCC), (EAC); le approvazon ndcate tra parentes sono n corso d ottenmento - tensone nomnale secondo UL/CSA: 600V - resstenza d solamento: 10 GΩ - lmt d temperatura ambente: -40 C C - realzzat n resna termoplastca autoestnguente UL 94 V0 - durata meccanca: 500 ccl - resstenza d contatto: 1 mω - per la portata d corrente ammssble vedere le seguent curve d carco frutt, per maggor nformazon consultare pagna 492 catalogo CN.12 dmenson n mm 21 dmenson n mm M F 21 M F dagramma CKS 03 pol polartà (vsta lato contatt) polartà (vsta lato contatt) F M F M 25 2,5 mm 2 corrente d eserczo (A) ,5 mm 2 1,0 mm temperatura ambente ( C) - frutt per conduttor sezone: 0,14 2,5 mm 2 - AWG per conduttor preparat con bussola crmpata, sezone utle: fno a 1,5 mm 2 (AWG 16) - lunghezza d spelatura conduttor: mm - frutt per conduttor sezone: 0,14 2,5 mm 2 - AWG per conduttor preparat con bussola crmpata, sezone utle: fno a 1,5 mm 2 (AWG 16) - lunghezza d spelatura conduttor: mm dagramma CKS 04 pol 25 2,5 mm 2 corrente d eserczo (A) ,5 mm 2 1,0 mm 2 pern d codfca: CR K03 (pagna 4) pern d codfca: CR K04R e CR K04G (pagna 4) temperatura ambente ( C) le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 7

10 CK e MK custode grandezza versone standard solante frutt nserbl: CK... 3 pol + m 5 CK... 4 pol + m 5 CKS... 3 pol + m 7 CKS... 4 pol + m 7 CD... 7 pol + m 45 * CD... 8 pol 46 * CQ... 5 pol + m 69 * CQ pol + m 68 * custode da ncasso custode da ncasso ad angolo * rferment d pagna catalogo CN.12 ngombro frutt: 21 x 21 mm descrzone codce artcolo codce artcolo codce artcolo (uscta - Pg 11) (uscta - M 20) con leva CK 03 I (banche) con leva CK 03 IN (nere) senza uscta pressacavo, con leva CK 03 IA (banche) senza uscta pressacavo, con leva CK 03 IAN (nere) con uscta pressacavo e leva CK 03 IAPS (banche) MK IAP20 (banche) con uscta pressacavo e leva CK 03 IAPNS (nere) MK IAPN20 (nere) kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CK, CQ 05, CKS CKR 65 CKR 65 kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CD 07/08 CKR 65 D CKR 65 D dma d fssaggo custode, n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 3,3 CK I(N) CK IA(N) 52, , ,5 47,5 1) Per ottenere l grado d protezone IP66/IP67 è prevsto un kt che comprende una guarnzone da montare sotto la vte d fssaggo frutto fornta con l kt (ved esempo llustratvo) I frutt CQ 12 sono gà provvst d guarnzone e vte che consentono d ottenere l grado d protezone IP66/IP67. CK IAP(N)S e MK IAP(N) 47,5 42,5 11,5 41,5 Tpo 12 Tpo 4/4X solo con CKR 65 (D) EN IP44 IP66/IP67 con CKR 65 (D) 1) IE C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 8

11 CK e MK custode grandezza versone standard solante frutt nserbl: CK... 3 pol + m 5 CK... 4 pol + m 5 CKS... 3 pol + m 7 CKS... 4 pol + m 7 CD... 7 pol + m 45 * CD... 8 pol 46 * CQ... 5 pol + m 69 * CQ pol + m 68 * custode mobl coperchett volant * rferment d pagna catalogo CN.12 ngombro frutt: 21 x 21 mm descrzone codce artcolo codce artcolo codce artcolo (uscta - Pg 11) (uscta - M 20) con poln, uscta vertcale CK 03 VS (banche) MK V20 (banche) con poln, uscta vertcale CK 03 VNS (nere) MK VN20 (nere) con poln, uscta orzzontale CK 03 VAS (banche) MK VA20 (banche) con poln, uscta orzzontale CK 03 VANS (nere) MK VAN20 (nere) con leva, uscta vertcale CK 03 VGS (banche) MK VG20 (banche) con leva, uscta vertcale CK 03 VGNS (nere) MK VGN20 (nere) con poln e guarnzone, per frutt presa CK 03 C (banch) con poln e guarnzone, per frutt presa CK 03 CN (ner) con poln, per frutt spna CK 03 CA (banch) con poln, per frutt spna CK 03 CAN (ner) con leva e guarnzone, per frutt presa CK 03 CX (banch) con leva e guarnzone, per frutt presa CK 03 CXN (ner) con leva, per frutt spna CK 03 CXA (banch) con leva, per frutt spna CK 03 CXAN (ner) kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CK, CQ 05, CKS CKR 65 kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CD 07/08 CKR 65 D 1) Per ottenere l grado d protezone IP66/IP67 è prevsto un kt che comprende una guarnzone da montare sotto la vte d fssaggo frutto fornta con l kt (ved esempo llustratvo) I frutt CQ 12 sono gà provvst d guarnzone e vte che consentono d ottenere l grado d protezone IP66/IP67. dmenson n mm CK V(N)S e MK V(N) dmenson n mm CK C(N) ,5 17, ,5 CK CA(N) 35 CK VA(N)S e MK VA(N) 26,5 17,5 50 CK CX(N) 35 26, Tpo 12 Tpo 4/4X solo con CKR 65 (D) CK VG(N)S e MK VG(N) CK CXA(N) 32 17,5 EN IP44 IP66/IP67 con CKR 65 (D) 1) 52 IE C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 43,5 24 9

12 CKA e MKA custode grandezza versone standard metallca frutt nserbl: CK... 3 pol + m 5 CK... 4 pol + m 5 CKS... 3 pol + m 7 CKS... 4 pol + m 7 CD... 8 pol 46 * CQ... 5 pol + m 69 * CQ pol + m 68 * custode da ncasso custode da ncasso ad angolo * rferment d pagna catalogo CN.12 ngombro frutt: 21 x 21 mm descrzone codce artcolo codce artcolo codce artcolo (uscta - Pg 11) (uscta - M 20) con leva n accao zncato con leva n accao nox CKA 03 I CKAX 03 I senza uscta pressacavo, leva n accao zncato senza uscta pressacavo, leva n accao nox CKA 03 IA CKAX 03 IA con uscta pressacavo, leva n accao zncato CKA 03 IAPS MKA IAP20 con uscta pressacavo, leva n accao nox CKAX 03 IAPS MKAX IAP20 con uscta pressacavo, leva accao znc., foro ncasso chuso CKA 03 APS MKA AP20 con uscta pressacavo, leva n accao nox, foro ncasso chuso CKAX 03 APS MKAX AP20 kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CK, CQ 05, CKS CKR 65 CKR 65 kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CD 07/08 CKR 65 D CKR 65 D dma d fssaggo custode, n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 3,3 CKA I CKA IA , ,5 CKAX I CKAX IA 1) Per ottenere l grado d protezone IP66/IP67 è prevsto un kt che comprende una guarnzone da montare sotto la vte d fssaggo frutto fornta con l kt (ved esempo llustratvo) I frutt CQ 12 sono gà provvst d guarnzone e vte che consentono d ottenere l grado d protezone IP66/IP ,5 44,5 42,5 CKA IAPS (CKA APS) e MKA IAP (MKA AP) 42,5 (40) 52,5 (51) 10 (11) 47 (46) Tpo 12 Tpo 4/4X solo con CKR 65 (D) CKAX IAPS (CKAX APS) e MKAX IAP (MKAX AP) 42,5 (40) 45 (43,5) EN IP44 IP66/IP67 con CKR 65 (D) 1) IE C (11) 47 (46) le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 10

13 CKA e MKA custode grandezza versone standard metallca frutt nserbl: CK... 3 pol + m 5 CK... 4 pol + m 5 CKS... 3 pol + m 7 CKS... 4 pol + m 7 CD... 8 pol 46 * CQ... 5 pol + m 69 * CQ pol + m 68 * * rferment d pagna catalogo CN.12 custode da ncasso ad angolo custode da ncasso con copercho ngombro frutt: 21 x 21 mm descrzone codce artcolo codce artcolo leva n accao zncato, flettatura M20 per fssaggo ( ) MKA IAF20 1) leva n accao nox, flettatura M20 per fssaggo ( ) MKAX IAF20 1) leva n accao zncato, flettatura M25 per fssaggo ( ) MKA IAF25 1) leva n accao nox, flettatura M25 per fssaggo ( ) MKAX IAF25 1) con leva n accao zncato, per frutt presa con leva n accao zncato, per frutt spna con leva n accao nox, per frutt presa con leva n accao nox, per frutt spna CKA 03 ILS CKA 03 ILSA CKAX 03 ILS CKAX 03 ILSA kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CK, CQ 05, CKS CKR 65 CKR 65 kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CD 07/08 CKR 65 D CKR 65 D dma d fssaggo custode CKA ILS/ILSA, n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 3,3 MKA IAF CKA ILS , ,5 26, M 36 ( ) controdado fornble a rchesta, vedere catalogo pressacav (artcol AS M20N e AS M25N metallc, AS M20L e AS M25L solant) MKAX IAF ,5 CKA ILSA 70 33,5 1) Per ottenere l grado d protezone IP66/IP67 è prevsto un kt che comprende una guarnzone da montare sotto la vte d fssaggo frutto fornta con l kt (ved esempo llustratvo) I frutt CQ 12 sono gà provvst d guarnzone e vte che consentono d ottenere l grado d protezone IP66/IP67. M 36 dma d fssaggo CKAX ILS 62,5 33,5 ø 25,5 (M 25) ø 20,5 (M 20) 40 Tpo 12 Tpo 4/4X solo con CKR 65 (D) ( ) M CKAX ILSA 62,5 33,5 EN IP44 IP66/IP67 con CKR 65 (D) 1) IE C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 11

14 CKA e MKA custode grandezza versone standard metallca frutt nserbl: CK... 3 pol + m 5 CK... 4 pol + m 5 CKS... 3 pol + m 7 CKS... 4 pol + m 7 CD... 8 pol 46 * CQ... 5 pol + m 69 * CQ pol + m 68 * * rferment d pagna catalogo CN.12 custode mobl coperchett volant ngombro frutt: 21 x 21 mm descrzone codce artcolo codce artcolo codce artcolo (uscta - Pg 11) (uscta - M 20) con poln, uscta vertcale CKA 03 VS MKA V20 con poln, uscta orzzontale CKA 03 VAS MKA VA20 con leva n accao zncato, uscta vertcale CKA 03 VGS MKA VG20 con leva n accao nox, uscta vertcale CKAX 03 VGS MKAX VG20 con poln e guarnzone, per frutt presa CKA 03 C 1) con poln, per frutt spna CKA 03 CA 1) con leva n accao nox e guarnzone, per frutt presa con leva n accao nox, per frutt spna kt guarnzone e vte per IP66/IP67 2) per frutt CK, CQ 05, CKS CKR 65 CKAX 03 CX CKAX 03 CXA kt guarnzone e vte per IP66/IP67 2) per frutt CD 08 CKR 65 D 1) da utlzzars preferblmente con custode CKAX (leva n accao nox). 2) Per ottenere l grado d protezone IP66/IP67 è prevsto un kt che comprende una guarnzone da montare sotto la vte d fssaggo frutto fornta con l kt (ved esempo llustratvo) I frutt CQ 12 sono gà provvst d guarnzone e vte che consentono d ottenere l grado d protezone IP66/IP67. dmenson n mm CKA VS e MKA V 60,5 dmenson n mm CKA C ,5 17,5 33,5 28 CKA VAS e MKA VA CKA CA ,5 26,5 26,5 17,5 CKA VGS e MKA VG CKAX CX Tpo 12 Tpo 4/4X solo con CKR 65 (D) CKAX VGS e MKAX VG CKAX CXA 33 17,5 EN IP44 IP66/IP67 con CKR 65 (D) 2) 57 IE C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 40,5 12

15 Custode solant, sere CK e MK: - n materale termoplastco autoestnguente colore grgo RAL 7035 o nero; - dspostvo d chusura monoblocco n materale termoplastco autoestnguente. Custode metallche, sere CKA e MKA: - verncatura a forno con polvere eposspolestere; - dspostvo d chusura monoblocco n accao nox o accao zncato. In alternatva: - sere CK..W e MK..W, versone per ambent aggressv; - sere CK..S e MK..S, versone EMC. Custode alta protezone IP68, sere CG e MG: - trattamento galvanco antcorrosone (RoHS) colore nero; - chusura con vt n accao nox a testa esagonale o a baonetta. 13

16 CK e MK custode grandezza versone per ambent aggressv frutt nserbl: CK... 3 pol + m 5 CK... 4 pol + m 5 CKS... 3 pol + m 7 CKS... 4 pol + m 7 CD... 8 pol 46 * CQ... 5 pol + m 69 * CQ pol + m 68 * custode da ncasso drtte e ad angolo custode mobl * rferment d pagna catalogo CN.12 ngombro frutt: 21 x 21 mm descrzone codce artcolo codce artcolo codce artcolo codce artcolo (uscta - Pg 11) (uscta - M 20) (uscta - Pg 11) (uscta - M 20) con leva n accao nox CKAXW 03 I senza uscta pressacavo, leva n accao nox CKAXW 03 IA con uscta pressacavo, leva n accao nox CKAXW 03 IAP MKAXW IAP20 con uscta pressacavo, leva n accao nox, foro ncasso chuso CKAXW 03 AP MKAXW AP20 con poln, uscta vertcale CKAW 03 V MKAW V20 con poln, uscta orzzontale CKAW 03 VA MKAW VA20 con leva n accao nox, uscta vertcale CKAXW 03 VG MKAXW VG20 kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CK, CQ 05, CKS CKR 65 CKR 65 kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CD 08 CKR 65 D CKR 65 D dma d fssaggo custode, n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 3,3 CKAXW I CKAW V e MKAW V 49, , ,5 28 CKAXW IA CKAW VA e MKAW VA 1) Per ottenere l grado d protezone IP66/IP67 è prevsto un kt che comprende una guarnzone da montare sotto la vte d fssaggo frutto fornta con l kt (ved esempo llustratvo). I frutt CQ 12 sono gà provvst d guarnzone e vte che consentono d ottenere l grado d protezone IP66/IP67. 41,5 44,5 42, ,5 26,5 CKAXW IAP (CKAXW AP) e MKAXW IAP (MKAXW AP) CKAXW VG e MKAXW VG 42,5 (40) (43,5) 57 Tpo 12 Tpo 4/4X solo con CKR 65 (D) 10 (11) 47 (46) 40,5 EN IP44 IP66/IP67 con CKR 65 (D) 1) IP69K (secondo DIN ) IE C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 14

17 CK e MK custode grandezza versone EMC frutt nserbl: CK... 3 pol + m 5 CK... 4 pol + m 5 CKS... 3 pol + m 7 CKS... 4 pol + m 7 CD... 8 pol 46 * CQ... 5 pol + m 69 * CQ pol + m 68 * custode da ncasso drtte e ad angolo custode mobl * rferment d pagna catalogo CN.12 ngombro frutt: 21 x 21 mm descrzone codce artcolo codce artcolo codce artcolo codce artcolo (uscta - Pg 11) (uscta - M 20) (uscta - Pg 11) (uscta - M 20) con leva n accao nox CKAXS 03 I senza uscta pressacavo, leva n accao nox CKAXS 03 IA con uscta pressacavo, leva n accao nox CKAXS 03 IAP MKAXS IAP20 con uscta pressacavo, leva n accao nox, foro ncasso chuso CKAXS 03 AP MKAXS AP20 con poln, uscta vertcale CKAS 03 V MKAS V20 con poln, uscta orzzontale CKAS 03 VA MKAS VA20 con leva n accao nox, uscta vertcale CKAXS 03 VG MKAXS VG20 kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CK, CQ 05, CKS CKR 65 CKR 65 kt guarnzone e vte per IP66/IP67 1) per frutt CD 08 CKR 65 D CKR 65 D dma d fssaggo custode, n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 3,3 CKAXS I 49,5 33 CKAS V e MKAS V , ,5 28 CKAXS IA CKAS VA e MKAS VA 1) Per ottenere l grado d protezone IP66/IP67 è prevsto un kt che comprende una guarnzone da montare sotto la vte d fssaggo frutto fornta con l kt (ved esempo llustratvo). I frutt CQ 12 sono gà provvst d guarnzone e vte che consentono d ottenere l grado d protezone IP66/IP67. 41,5 44,5 42,5 33, ,5 CKAXS IAP (CKAXS AP) e MKAXS IAP (MKAXS AP) CKAXS VG e MKAXS VG 42,5 (40) (43,5) 57 Tpo 12 Tpo 4/4X solo con CKR 65 (D) 10 (11) 47 (46) 40,5 EN IP44 IP66/IP67 con CKR 65 (D) 1) IE C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvsoe 15

18 CG custode frutt nserbl: CK... 3 pol + m 5 CK... 4 pol + m 5 CKS... 3 pol + m 7 CKS... 4 pol + m 7 CD **... 8 pol 46 * CQ... 5 pol + m 69 * CQ pol + m 68 * CJ KF * (utlzzable solo nelle custode I/IAP) CJ KM * (utlzzable solo nelle custode mobl) CX 1/2 BD * * rferment d pagna catalogo CN.12 ** per garantre l grado d protezone IP68 con l frutto CD 08 acqustare l kt CKR 65 D, n questo caso non utlzzare la vte a corredo della custoda ngombro frutt: 21 x 21 mm descrzone custoda da ncasso codce artcolo versone alta protezone IP68 custoda da ncasso CGK I dmenson n mm 22,5 45,5 32,5 36,7 M4 ø 4,4 23,5 Tpo 12 Tpo 4/4X EN IP68 IEC IP69K (secondo DIN ) le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 16

19 CG e MG custode frutt nserbl: CK... 3 pol + m 5 CK... 4 pol + m 5 CKS... 3 pol + m 7 CKS... 4 pol + m 7 CD **... 8 pol 46 * CQ... 5 pol + m 69 * CQ pol + m 68 * CJ KF * (utlzzable solo nelle custode I/IAP) CJ KM * (utlzzable solo nelle custode mobl) CX 1/2 BD * * rferment d pagna catalogo CN.12 ** per garantre l grado d protezone IP68 con l frutto CD 08 acqustare l kt CKR 65 D, n questo caso non utlzzare la vte a corredo della custoda ngombro frutt: 21 x 21 mm custode da ncasso ad angolo versone alta protezone IP68 custode mobl descrzone codce uscta codce uscta codce uscta codce uscta artcolo Pg artcolo M artcolo Pg artcolo M senza uscta pressacavo (a rchesta) CGK IA con uscta pressacavo CGK IAP13 13,5 MGK IAP20 20 uscta vertcale CGK V13 13,5 MGK V20 20 dma d fssaggo custode CGK IA, n mm dmenson n mm dmenson n mm CGK IA CGK V e MGK V M4 N 4 28 Pg/M 41, ,8 39,5 8, ,6 32,5 dma d fssaggo custode CGK/MGK IAP, n mm CGK IAP e MGK IAP M4 N 4 41,4 Pg/M ,5 - Elmnare la guarnzone e la vte d fssaggo del frutto - Utlzzare vte con guarnzone fornta a corredo della custoda Tpo 12 Tpo 4/4X max 4 mm EN IP68 IEC IP69K (secondo DIN ) le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 17

20 CG e MG custode frutt nserbl: CK... 3 pol + m 5 CK... 4 pol + m 5 CKS... 3 pol + m 7 CKS... 4 pol + m 7 CD **... 8 pol 46 * CQ... 5 pol + m 69 * CQ pol + m 68 * CJ KF * (utlzzable solo nelle custode I/IAP) CJ KM * (utlzzable solo nelle custode mobl) CX 1/2 BD * * rferment d pagna catalogo CN.12 ** per garantre l grado d protezone IP68 con l frutto CD 08 acqustare l kt CKR 65 D, n questo caso non utlzzare la vte a corredo della custoda versone alta protezone IP68 (chusura a baonetta) custoda da ncasso custode mobl ngombro frutt: 21 x 21 mm descrzone codce codce uscta codce uscta artcolo artcolo Pg artcolo M custoda da ncasso CGK I B uscta vertcale CGK V13 B 13,5 MGK V20 B 20 - Elmnare la guarnzone e la vte d fssaggo del frutto - Utlzzare vte con guarnzone fornta a corredo della custoda dmenson n mm dmenson n mm Pg/M 22,5 45,5 32,5 60,8 36,7 M4 45,6 32,5 ø 4,4 23,5 Tpo 12 Tpo 4/4X EN IP68 IEC IP69K (secondo DIN ) le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 18

21 accessor per connettor multpolar custode mpegabl: grandezza connettore d termnazone per frutt CKF/CKSF 03 solant descrzone con poln e guarnzone, collega l polo 2 con l polo 3 con poln e guarnzone, collega l polo 1 con l polo 2 Quando l connettore d termnazone è accoppato con un frutto CKF/CKSF 03 (completo d custoda con leva) ha una doppa funzone: - collegamento tra due pol del frutto presa - protezone come coperchetto d chusura (grado d protezone IP65 secondo CEI EN 60529, a leva chusa). codce artcolo CKM 03 T1 CKM 03 T3 dmenson n mm CKM 03 T ,5 17,5 CKM 03 T ,5 17,5 contatt mascho collegat tra loro le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 19

22 CK - CKS Connettor multpolar Avvertenze ILME progetta e realzza soluzon complete per le connesson elettrche d potenza d tpo Heavy Duty. Il connettore, sebbene offerto all'utente n dvers element (normalmente frutt e custode) per la scelta della combnazone deale, é stato progettato come un unco asseme e provato per essere n conformtà con requst essenzal d scurezza della Drettva Bassa Tensone ed n partcolare della norma CEI EN La progettazone d tale sstema "modulare" garantsce che ogn combnazone ammessa d frutt, custode e accessor non possa rsultare mpropra. I prodott present n questo catalogo non possono da sol garantre la mglore funzonaltà mpantstca, la quale dpende anche dalla loro corretta messa n eserczo, che deve avvenre secondo le norme mpantstche e la regola d arte. Pertanto l'effcaca della messa n eserczo del connettore dpende dalle scelte dell'utente fnale che deve tener conto anche delle seguent prescrzon d scurezza. I connettor non devono essere azonat sotto tensone o sotto carco. E' necessaro, dopo l cablaggo de frutt connettor, la verfca d contnutà de collegament d terra. Il corretto accoppamento de frutt è garantto solo se ess sono montat (con le quattro vt d fssaggo n dotazone) all'nterno delle relatve custode o sugl accessor ad ess abbnat nel presente catalogo. ILME non è responsable per us dfferent. I cablagg con connessone a vte devono essere esegut medante applcazone della corretta coppa d torsone onde evtare fals contatt o dann sul conduttore, sulla vte o sul morsetto. Gl utensl d crmpatura e contatt utlzzat devono essere preferblmente fornt dallo stesso costruttore onde evtare dffcoltà d nserzone e d rtenzone de contatt stess. Il cablaggo de frutt con connessone a molla è garantto solo medante l mpego del corretto caccavte ndcato nel catalogo specfco e eventualmente sul frutto. Evtare sollectazon su contatt durante la fase d nserzone e dsnserzone. Accoppare e dsaccoppare n drezone assale rspetto a contatt stess, senza applcare flesson e senza agre su fasc d conduttor o su cav mpegat. L'nstallazone d due frutt affancat, n custode con due alloggament, deve rspettare l dsegno della polartà marcato sul frutto (oppure vsta lato contatt rportata nel presente catalogo) per evtare l accoppamento nvertto. L'applcazone d due o pù connettor dentc montat affancat è raccomandata solo con l uso de pern d codfca per evtare nstallazon nvertte. Le custode devono essere completate d pressacav o altr accessor con un grado d protezone almeno equvalente. Inoltre l grado d protezone IP (secondo CEI EN 60529) è garantto quando le custode, complete d frutt, sono accoppate e bloccate tramte le loro leve d chusura. Rcordamo nfne che: - ILME non può essere rtenuta responsable per utlzz d component sngol e/o per us dvers da quell descrtt n questo catalogo. - ILME non può essere rtenuta responsable per nadeguate scelte del connettore relatvamente alle condzon ambental d applcazone (ad esempo: nfluenza della temperatura ambente, umdtà, corrosone della radazone ambente, e così va). I frutt connettor e le relatve custode sono generalmente compatbl con prodott sml/equvalent realzzat da altr costruttor, per quanto a nostra conoscenza e relatvamente agl ultm campon da no provat. Non può essere garantta la pena compatbltà nel caso d modfche tecnche apportate da altr costruttor. In partcolare non può essere garantta la massma prestazone delle custode IP68 (sere CG) se accoppate con produzon d altr costruttor. ILME SpA non ha la responsabltà d verfcare che component llustrat n questo catalogo sano adeguat a eventual normatve specfche de settor applcatv.

23 CK - CKS Connettor multpolar Organzzazone d vendta Sede I.L.M.E. SpA va Marco Antono Colonna, Mlano - Italy fax Franca ILME FRANCE S.A.R.L. Rue Roland Garros - BP 125 Parc d'actvtés de l'aéroport Andrézeux-Bouthéon +33 (0) fax +33 (0) e-mal: lme-france@lme.fr - Germana ILME GmbH Max-Planck-Straße Wehl +49 (0) fax +49 (0) (Auftragsannahme) (0) (Vertreb) e-mal: technk@lme.de - Regno Unto ILME UK LIMITED 50 Evans Road, Venture Pont Speke, Merseysde L24 9PB +44 (0) fax +44 (0) e-mal: sales@lmeuk.co.uk - Sveza e Paes Nordc ILME NORDIC AB Transportvägen Löddeköpnge (Sweden) fax e-mal: nfo@lme.se - Gappone ILME JAPAN CO., LTD. Kobe Internatonal Busness Center , 5-2, 5 - Chome, Mnatojma Mnam-Mach - Chuo-Ku, Kobe Japan fax Cna ILME CHINA REP. OFFICE Room 201 Unversal Centre, no. 175 XangYan NanLu, Shangha fax

24 Ed. 04/2015 w w w. l m e. c o m catalogh XDI CK 415