Connettori multipolari

Transcript

1 ITALIANO Connettor multpolar SQUICH connessone senza utensl

2 L azenda e l prodotto La SpA INDUSTRIA LOBARDA ATERIALE ELETTRICO opera a lano dal 1938 nel settore elettrotecnco per la fabbrcazone d prodott destnat agl mpegh ndustral. Espressone della tradzonale mprendtoraltà lombarda, nel corso d oltre mezzo secolo d contnua espansone, la ILE s è affermata ne prncpal mercat mondal, anche operando drettamente ne paes guda del progresso dell automazone, fra cu Germana e Gappone. Nel settore delle connesson elettrche per applcazon nell automazone ndustrale, caratterzzata da prestazon elevate e massma esgenza d affdabltà, la ILE è ogg partner rconoscuta d numerose azende leader nel mondo. I valor fondamental che da sempre la gudano sono: nnovazone del prodotto e orgnaltà delle soluzon, eccellente rapporto qualtà-prezzo, senso del servzo, etca del comportamento e rspetto dell ambente. La marcatura CE Dal 1 gennao 1997 per mmettere nel mercato dell'unone Europea prodott elettrc è obblgatora l'apposzone, a cura del fabbrcante, della marcatura CE a sens della drettva Bassa Tensone 73/23/CEE * (recepta n Itala come legge n 791) e sua modfca 93/68/CEE * (recepta n Itala come D.L n 626/96 pubblcato sul suppl. alla G.U. del ). La marcatura deve essere apposta sul prodotto o, quando non possble, sull'mballo, sulle avvertenze d'uso o sul certfcato d garanza. Con essa l fabbrcante dchara che l propro prodotto è conforme a tutte le drettve dell'unone Europea nel cu campo d'applcazone esso rcade. I prodott ILE rportano la marcatura CE sul prodotto o sulla confezone. La maggor parte de prodott ILE rentra nfatt nel campo d'applcazone della drettva Bassa Tensone. Per l'apposzone della marcatura CE è rchesta la stesura d una dcharazone d conformtà. Tale documento, non dovuto ad alcun ttolo al mercato, è da teners a dsposzone dell'autortà d controllo (n Itala l nstero dell'ndustra del commerco e dell'artganato). In essa l fabbrcante dchara la norma tecnca d scurezza seguta nella costruzone del prodotto. Questa norma (può essere pù d una) deve essere, n ordne decrescente d preferenza: - una norma europea (prefsso EN) - un documento d armonzzazone europeo (prefsso HD) - una norma nternazonale IEC - una norma nazonale - n assenza d rferment normatv, una specfca nterna del fabbrcante, che comunque garantsca l rspetto de requst fondamental d scurezza della drettva. Per la contnua evoluzone de rsultat qualtatv, la ILE ha sempre stmolato propr collaborator alla massma responsabltà e partecpazone. La rcerca de materal pù adatt, la qualtà e scurezza de cablagg, l economa de temp mpegat, la pronta dsponbltà del servzo ove e quando necessara, sono tutt element d quel vantaggo per l utente che è pensero guda fondamentale dell azenda. La conformtà a norme tecnche armonzzate (ossa ratfcate dal CENELEC) costtusce presunzone d conformtà a requst essenzal d scurezza delle drettve. La marcatura CE de prodott ILE consegue alla dcharazone d conformtà degl stess a norme armonzzate o a norme nternazonal IEC. Con la marcatura CE, ILE esprme conformtà ntegrale (non correlata a sol requst essenzal d scurezza della drettva) a quelle stesse norme europee, nternazonal o nazonal sulle qual s basano march d certfcazone volontara d scurezza (es.: IQ e VDE). ILE ntende n tal modo conferre alla marcatura CE l valore d autocertfcazone d scurezza, data la perdta d valore gurdco delle certfcazon volontare emesse da terze part sancta dalla drettva 93/68/CEE *. Cò premesso, la maggor parte de prodott ILE contnua a fregars de march volontar d conformtà. La dcharazone d conformtà CE, deve essere consderata nulla e nvaldata quando prodott ILE sono assemblat con component d altr costruttor e/o sprovvst della marcatura CE. * Nota: l nuovo rfermento legale per la drettva Bassa Tensone è 2006/95/CE che è l consoldamento della drettva 73/23/CEE + drettva 93/68/CEE. Tutte le nformazon contenute nel presente catalogo non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso. Certfcazone ISO 9001: 2008 Progettazone, fabbrcazone e dstrbuzone d apparecchature elettrche ndustral (IA 19, 29a) Certfcato N

3 SQUICH Connessone senza utensl Il rsparmo del tempo CONNESSIONE A VITE SQUICH 1

4 SQUICH : connessone senza utensl Quale perfezonamento delle connesson ndustral ad alte prestazon, ILE ha svluppato un evoluzone de propr connettor con connessone a molla, per soddsfare le esgenze del mercato e semplfcare l nstallazone. La nuova sere CSH SQUICH (a molla con tasto attuatore), logca evoluzone della sere CSE, è caratterzzata da seguent vantagg: temp d cablaggo rdott nessun utlzzo d utensl veloce ndvduazone de morsett cablat e non morsett gà apert per l fssaggo de conduttor possbltà d utlzzare cav con e senza puntalno fno a 2,5 mm 2. per conduttor non preparat per conduttor con termnale a bussola I frutt SQUICH s adattano ad ogn tpo d conduttore rgdo, flessble anche non preparato Per cascuno de morsett a molla è prevsto un tasto attuatore opportunamente sagomato e ncorporato nella cavtà. Tale tasto, una volta abbassato con la semplce pressone d un dto, fa scattare la chusura del dspostvo a molla del corrspondente morsetto, realzzando la connessone scura ed affdable del conduttore al rspettvo contatto elettrco del connettore. I tast attuator vengono fornt sollevat n poszone d morsetto aperto, e sono contraddstnt da una colorazone aranco che l fa rsaltare dal corpo solante del connettore. Il vantaggo d una smle esclusva soluzone è che gl attuator scompaono completamente nel corpo del connettore, consentendo la facle ndvduazone de morsett non ancora chus, ed elmnando possbl ostacol al movmento de conduttor n fase d nstallazone ed eventuale successva manutenzone. In tal modo s elmna completamente n fase d cablaggo la necesstà d un utensle per l azonamento del morsetto, e la connessone s realzza con una semplce pressone. 2

5 Nuovo tasto sagomato per strument d msura Nella nuova versone de frutt sere SQUICH è stata modfcata la sagoma del tasto attuatore per permettere l nsermento d una sonda per msurazone. In tal modo s possono esegure verfche d corretto cablaggo. Semplce rapertura de morsett La rapertura de morsett avvene con la semplce ntroduzone della punta d un comune caccavte a taglo con estremtà d dmenson 0,5 x 3,5 mm nella tasca opportunamente sagomata rcavata sulla testa dell attuatore, e con una leggera rotazone verso l basso del caccavte che determna l sollevamento dell attuatore n poszone d morsetto aperto. 3

6 nuov frutt I nuov frutt connettor sono dsponbl nelle verson standard, con campo d funzonamento -40 C / +125 C nelle dmenson: : CSH/ : CSH/ : CSH/ 16 e CSH/ 16 N (numerazone specale 17-32) : CSH/ 24 e CSH/ 24 N (numerazone specale 25-48) I frutt CSH possono essere accoppat con corrspondent frutt delle sere CNE, CSE, CCE, CTSE, CT, CSS. CCE CNE CSE CSH CRIP VITE OLLA SQUICH La sere CSH è utlzzable su tutta la gamma d custode ILE. CLASS Standard BIG Ampe e scomponbl LS-TYPE Per mpant d scena V-TYPE IP67 W-TYPE Ambent aggressv LEVA CENTRALE T-TYPE Isolante EC IP68 4

7 connessone de conduttor contatt con connessone a molla con tasto attuatore sere frutt CSH n. pol 1) contatt prncpal + m 6, 10, 16, 24, (32), (48) contatt auslar -- corrente nomnale 2) 16A EN tensone nomnale 500V grado d nqunamento 3 tensone nomnale d 6kV tenuta d mpulso grado d nqunamento 3 descrzone sere frutt: CSH In questa esecuzone l collegamento de conduttor a contatt de frutt presa e spna s effettua medante morsetto a molla con tasto attuatore. Questo tpo d collegamento offre seguent vantagg: - nessuna preparazone specale de conduttor (oltre alla spelatura) - nessun utensle per l cablaggo - offre un ottmo serraggo e una grande resstenza n presenza d fort vbrazon - consente l mpego d conduttor rgd e flessbl con sezon da 0,14 a 2,5 mm 2 (26 14 AWG) - rduce notevolmente temp d preparazone e cablaggo del frutto - è suffcente l mpego d un caccavte con lama 0,5 x 3,5 mm per la rapertura del morsetto fase 1 nsermento a fondo del conduttore spelato nell apposta sede tonda. EN tensone nomnale 400/690V grado d nqunamento 2 tensone nomnale d 6kV tenuta ad mpulso grado d nqunamento 2 certfcazone UL/CSA tensone nomnale (c.a./c.c.) 600V certfcazon resstenza d contatto resstenza d solamento UL, CSA, CCC, GOST 3 mω 10 GΩ lmt d temperatura mn -40 ambente ( C) max +125 grado d protezone con custode IP65, IP66, IP67, IP68, IP69K (secondo l tpo) senza custode IP20 connessone de conduttor a molla con tasto attuatore sezone conduttor mm 2 0,14 2,5 AWG durata meccanca (ccl d accoppamento) 500 1) Le polartà ndcate tra parentes sono ottenbl con l mpego d due frutt nelle apposte custode doppe. 2) Consultare le curve d carco de frutt per determnare l effettva corrente d eserczo lmte n funzone della temperatura ambente. fase 2 pressone del tasto attuatore per chudere l morsetto. Rapertura 0,5x3,5 mm 5

8 CSH 6 pol + m 16A - 500V SQUICH custode mpegabl: grandezza frutt, connessone con morsetto a molla C-TYPE IP65/IP * C7 IP67 leva nox * V-TYPE IP65/IP66 leva nox * T-TYPE IP65 solant * JEI leva accao zncato * BIG custode mobl * per ambent aggressv * EC * leva centrale * IP * LS-TYPE... 4 e 5 ** support da quadro: COB * * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo LS-TYPE descrzone codce artcolo Nuovo tasto sagomato morsetto a molla con tasto frutt presa con contatt femmna CSH 06 frutt spna con contatt mascho CSH 06 - caratterstche secondo EN 61984: 16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 - approvazon: UL, CSA, CCC, GOST - tensone nomnale secondo UL/CSA: 600V - resstenza d solamento: 10 GΩ - lmt d temperatura ambente: -40 C C - realzzat n resna termoplastca autoestnguente UL 94 V0 - durata meccanca: 500 ccl - resstenza d contatto: 3 mω - per la portata d corrente ammssble vedere le seguent curve d carco frutt, per maggor nformazon consultare pagna 492 * dmenson n mm polartà (vsta lato contatt) per strument d msura dagramma CSH 06 pol corrente d eserczo (A) - frutt per conduttor sezone: 0,14 2,5 mm 2 - AWG lunghezza d spelatura conduttor: mm temperatura ambente ( C) Connessone SQUICH Rapertura le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 0,5x3,5 mm 6

9 CSH 10 pol + m 16A - 500V SQUICH custode mpegabl: grandezza frutt, connessone con morsetto a molla C-TYPE IP65/IP * C7 IP67 leva nox * V-TYPE IP65/IP66 leva nox * T-TYPE IP65 solant * JEI leva accao zncato * BIG custode mobl * per ambent aggressv * EC * leva centrale * IP * LS-TYPE... 6 e 7 ** support da quadro: COB * * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo LS-TYPE Nuovo tasto sagomato descrzone codce artcolo morsetto a molla con tasto frutt presa con contatt femmna CSH 10 frutt spna con contatt mascho CSH 10 - caratterstche secondo EN 61984: 16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 - approvazon: UL, CSA, CCC, GOST - tensone nomnale secondo UL/CSA: 600V - resstenza d solamento: 10 GΩ - lmt d temperatura ambente: -40 C C - realzzat n resna termoplastca autoestnguente UL 94 V0 - durata meccanca: 500 ccl - resstenza d contatto: 3 mω - per la portata d corrente ammssble vedere le seguent curve d carco frutt, per maggor nformazon consultare pagna 492 * dmenson n mm per strument d msura polartà (vsta lato contatt) dagramma CSH 10 pol corrente d eserczo (A) - frutt per conduttor sezone: 0,14 2,5 mm 2 - AWG lunghezza d spelatura conduttor: mm temperatura ambente ( C) Connessone SQUICH Rapertura le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 0,5x3,5 mm 7

10 CSH 16 pol + m 16A - 500V SQUICH custode mpegabl: grandezza frutt, connessone con morsetto a molla C-TYPE IP65/IP * C7 IP67 leva nox * V-TYPE IP65/IP66 leva nox * T-TYPE IP65 solant * JEI leva accao zncato * BIG custode mobl * per ambent aggressv * EC * leva centrale * IP * LS-TYPE... 8 e 9 ** support da quadro: COB * * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo LS-TYPE Nuovo tasto sagomato descrzone codce artcolo morsetto a molla con tasto frutt presa con contatt femmna CSH 16 frutt spna con contatt mascho CSH 16 - caratterstche secondo EN 61984: 16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 - approvazon: UL, CSA, CCC, GOST - tensone nomnale secondo UL/CSA: 600V - resstenza d solamento: 10 GΩ - lmt d temperatura ambente: -40 C C - realzzat n resna termoplastca autoestnguente UL 94 V0 - durata meccanca: 500 ccl - resstenza d contatto: 3 mω - per la portata d corrente ammssble vedere le seguent curve d carco frutt, per maggor nformazon consultare pagna 492 * dmenson n mm 77,5 polartà (vsta lato contatt) 27 per strument d msura dagramma CSH 16 pol corrente d eserczo (A) - frutt per conduttor sezone: 0,14 2,5 mm 2 - AWG lunghezza d spelatura conduttor: mm temperatura ambente ( C) Connessone SQUICH Rapertura le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 0,5x3,5 mm 8

11 CSH 24 pol + m 16A - 500V SQUICH custode mpegabl: grandezza frutt, connessone con morsetto a molla C-TYPE IP65/IP * C7 IP67 leva nox * V-TYPE IP65/IP66 leva nox * T-TYPE IP65 solant * JEI leva accao zncato * BIG custode mobl * per ambent aggressv * EC * leva centrale * IP * LS-TYPE e 11 ** support da quadro: COB * * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo LS-TYPE Nuovo tasto sagomato descrzone codce artcolo morsetto a molla con tasto frutt presa con contatt femmna CSH 24 frutt spna con contatt mascho CSH 24 - caratterstche secondo EN 61984: 16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 - approvazon: UL, CSA, CCC, GOST - tensone nomnale secondo UL/CSA: 600V - resstenza d solamento: 10 GΩ - lmt d temperatura ambente: -40 C C - realzzat n resna termoplastca autoestnguente UL 94 V0 - durata meccanca: 500 ccl - resstenza d contatto: 3 mω - per la portata d corrente ammssble vedere le seguent curve d carco frutt, per maggor nformazon consultare pagna 492 * dmenson n mm 104 polartà (vsta lato contatt) 27 per strument d msura corrente d eserczo (A) dagramma CSH 24 pol frutt per conduttor sezone: 0,14 2,5 mm 2 - AWG lunghezza d spelatura conduttor: mm temperatura ambente ( C) Connessone SQUICH Rapertura le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 0,5x3,5 mm 9

12 CSH 32 pol + m 16A - 500V SQUICH custode mpegabl: grandezza frutt, connessone con morsetto a molla C-TYPE IP65/IP * per ambent aggressv * * rferment d pagna catalogo CN.12 descrzone codce codce artcolo artcolo Nuovo tasto sagomato morsetto a molla con tasto frutt presa con contatt femmna, num. ne (1 16) e (17 32) CSH 16 CSH 16 N frutt spna con contatt mascho, n um. ne (1 16) e (17 32) CSH 16 CSH 16 N - caratterstche secondo EN 61984: 16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 - approvazon: UL, CSA, CCC, GOST - tensone nomnale secondo UL/CSA: 600V - resstenza d solamento: 10 GΩ - lmt d temperatura ambente: -40 C C - realzzat n resna termoplastca autoestnguente UL 94 V0 - durata meccanca: 500 ccl - resstenza d contatto: 3 mω - per la portata d corrente ammssble vedere le seguent curve d carco frutt, per maggor nformazon consultare pagna 492 * dmenson n mm 77,5 polartà (vsta lato contatt) 27 per strument d msura dagramma CSH 32 pol corrente d eserczo (A) - frutt per conduttor sezone: 0,14 2,5 mm 2 - AWG lunghezza d spelatura conduttor: mm temperatura ambente ( C) Connessone SQUICH Rapertura le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 0,5x3,5 mm 10

13 CSH 48 pol + m 16A - 500V SQUICH custode mpegabl: grandezza frutt, connessone con morsetto a molla C-TYPE IP65/IP * per ambent aggressv * * rferment d pagna catalogo CN.12 descrzone codce codce artcolo artcolo Nuovo tasto sagomato morsetto a molla con tasto frutt presa con contatt femmna, num. ne (1 24) e (25 48) CSH 24 CSH 24 N frutt spna con contatt mascho, num. ne (1 24) e (25 48) CSH 24 CSH 24 N - caratterstche secondo EN 61984: 16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 - approvazon: UL, CSA, CCC, GOST - tensone nomnale secondo UL/CSA: 600V - resstenza d solamento: 10 GΩ - lmt d temperatura ambente: -40 C C - realzzat n resna termoplastca autoestnguente UL 94 V0 - durata meccanca: 500 ccl - resstenza d contatto: 3 mω - per la portata d corrente ammssble vedere le seguent curve d carco frutt, per maggor nformazon consultare pagna 492 * dmenson n mm 104 polartà (vsta lato contatt) 27 per strument d msura corrente d eserczo (A) dagramma CSH 48 pol frutt per conduttor sezone: 0,14 2,5 mm 2 - AWG lunghezza d spelatura conduttor: mm temperatura ambente ( C) Connessone SQUICH Rapertura le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 0,5x3,5 mm 11

14 AVVERTENZE ILE progetta e realzza soluzon complete per le connesson elettrche d potenza d tpo Heavy Duty. Il connettore, sebbene offerto all'utente n dvers element (normalmente frutt e custode) per la scelta della combnazone deale, é stato progettato come un unco asseme e provato per essere n conformtà con requst essenzal d scurezza della Drettva Bassa Tensone ed n partcolare della norma EN La progettazone d tale sstema "modulare" garantsce che ogn combnazone ammessa d frutt, custode e accessor non possa rsultare mpropra. I prodott present n questo catalogo non possono da sol garantre la mglore funzonaltà mpantstca, la quale dpende anche dalla loro corretta messa n eserczo, che deve avvenre secondo le norme mpantstche e la regola d arte. Pertanto l'effcaca della messa n eserczo del connettore dpende dalle scelte dell'utente fnale che deve tener conto anche delle seguent prescrzon d scurezza. I connettor non devono essere azonat sotto tensone o sotto carco. E' necessaro, dopo l cablaggo de frutt connettor, la verfca d contnutà de collegament d terra. Il corretto accoppamento de frutt è garantto solo se ess sono montat (con le quattro vt d fssaggo n dotazone) all'nterno delle relatve custode o sugl accessor ad ess abbnat nel presente catalogo. ILE non è responsable per us dfferent. I cablagg con connessone a vte devono essere esegut medante applcazone della corretta coppa d torsone onde evtare fals contatt o dann sul conduttore, sulla vte o sul morsetto. Gl utensl d crmpatura e contatt utlzzat devono essere preferblmente fornt dallo stesso costruttore onde evtare dffcoltà d nserzone e d rtenzone de contatt stess. Il cablaggo de frutt con connessone a molla è garantto solo medante l mpego del corretto caccavte ndcato nel catalogo specfco e eventualmente sul frutto. Evtare sollectazon su contatt durante la fase d nserzone e dsnserzone. Accoppare e dsaccoppare n drezone assale rspetto a contatt stess, senza applcare flesson e senza agre su fasc d conduttor o su cav mpegat. L'nstallazone d due frutt affancat, n custode con due alloggament, deve rspettare l dsegno della polartà marcato sul frutto (oppure vsta lato contatt rportata nel presente catalogo) per evtare l accoppamento nvertto. L'applcazone d due o pù connettor dentc montat affancat è raccomandata solo con l uso de pern d codfca per evtare nstallazon nvertte. Le custode devono essere completate d pressacav o altr accessor con un grado d protezone almeno equvalente. Inoltre l grado d protezone IP (secondo EN 60529) è garantto quando le custode, complete d frutt, sono accoppate e bloccate tramte le loro leve d chusura. Rcordamo nfne che: - ILE non può essere rtenuta responsable per utlzz d component sngol e/o per us dvers da quell descrtt n questo catalogo. - ILE non può essere rtenuta responsable per nadeguate scelte del connettore relatvamente alle condzon ambental d applcazone (ad esempo: nfluenza della temperatura ambente, umdtà, corrosone della radazone ambente, e così va). I frutt connettor e le relatve custode sono generalmente compatbl con prodott sml/equvalent realzzat da altr costruttor, per quanto a nostra conoscenza e relatvamente agl ultm campon da no provat. Non può essere garantta la pena compatbltà nel caso d modfche tecnche apportate da altr costruttor. In partcolare non può essere garantta la massma prestazone delle custode IP68 (sere CG) se accoppate con produzon d altr costruttor. ILE SpA non ha la responsabltà d verfcare che component llustrat n questo catalogo sano adeguat a eventual normatve specfche de settor applcatv.

15 Organzzazone d vendta Sede I.L..E. SpA va arco Antono Colonna, lano - Italy fax lal ranca ILE RANCE S.A.R.L. Rue Roland Garros - BP 125 Parc d'actvtés de l'aéroport Andrézeux-Bouthéon +33 (0) fax +33 (0) e-mal: lme-france@lme.fr - Germana ILE GmbH ax-planck-straße Wehl +49 (0) fax +49 (0) (Auftragsannahme) (0) (Vertreb) e-mal: technk@lme.de - Regno Unto ILE UK LIITED 50 Evans Road, Venture Pont Speke, erseysde L24 9PB +44 (0) fax +44 (0) e-mal: sales@lmeuk.co.uk - Sveza e Paes Nordc ILE NORDIC AB Transportvägen Löddeköpnge (Sweden) fax e-mal: nfo@lme.se - Gappone ILE JAPAN CO., LTD. Kobe Internatonal Busness Center , 5-2, 5 - Chome, natojma nam-ach - Chuo-Ku, Kobe Japan fax Cna ILE CHINA REP. OICE Room 201 Unversal Centre, no. 175 XangYan NanLu, Shangha fax

16 ww w. l m e. c o m catalogh XDI CSH 314-Ed. 03/2014