prese con dispositivo di blocco

Transcript

1 TM prese con dspostvo d blocco ITALIANO

2 TM ATEX Prese con dspostvo d blocco L azenda e l prodotto La SpA INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO opera a Mlano dal 1938 nel settore elettrotecnco per la fabbrcazone d prodott destnat agl mpegh ndustral. Espressone della tradzonale mprendtoraltà lombarda, nel corso d oltre mezzo secolo d contnua espansone, la ILME s è affermata ne prncpal mercat mondal, anche operando drettamente ne paes guda del progresso dell automazone, fra cu Germana e Gappone. Nel settore delle connesson elettrche per applcazon nell automazone ndustrale, caratterzzata da prestazon elevate e massma esgenza d affdabltà, la ILME è ogg partner rconoscuta d numerose azende leader nel mondo. I valor fondamental che da sempre la gudano sono: nnovazone del prodotto e orgnaltà delle soluzon, eccellente rapporto qualtà-prezzo, senso del servzo, etca del comportamento e rspetto dell ambente. La marcatura CE Dal 1 gennao 1997 per mmettere nel mercato dell'unone Europea prodott elettrc è obblgatora l'apposzone, a cura del fabbrcante, della marcatura CE a sens della drettva Bassa Tensone 73/23/CEE * (recepta n Itala come legge n 791) e sua modfca 93/68/CEE *. La marcatura deve essere apposta sul prodotto o, quando non possble, sull'mballo, sulle avvertenze d'uso o sul certfcato d garanza. Con essa l fabbrcante dchara che l propro prodotto è conforme a tutte le drettve dell'unone Europea nel cu campo d'applcazone esso rcade. I prodott ILME rportano la marcatura CE sul prodotto o sulla confezone. La maggor parte de prodott ILME rentrano nfatt nel campo d'applcazone della drettva Bassa Tensone. Per l'apposzone della marcatura CE è rchesta la stesura d una dcharazone d conformtà. Tale documento, non dovuto ad alcun ttolo al mercato, è da teners a dsposzone dell'autortà d controllo. In essa l fabbrcante dchara la norma tecnca d scurezza seguta nella costruzone del prodotto. Questa norma (può essere pù d una) deve essere, n ordne decrescente d preferenza: - una norma europea (prefsso EN) - un documento d armonzzazone europeo (prefsso HD) - una norma nternazonale IEC - una norma nazonale - n assenza d rferment normatv, una specfca nterna del fabbrcante, che comunque garantsca l rspetto de requst fondamental d scurezza della drettva. Per la contnua evoluzone de rsultat qualtatv, la ILME ha sempre stmolato propr collaborator alla massma responsabltà e partecpazone. La rcerca de materal pù adatt, la qualtà e scurezza de cablagg, l economa de temp mpegat, la pronta dsponbltà del servzo ove e quando necessara, sono tutt element d quel vantaggo per l utente che è pensero guda fondamentale dell azenda. La conformtà a norme tecnche armonzzate (ossa ratfcate dal CENELEC) costtusce presunzone d conformtà a requst essenzal d scurezza delle drettve. La marcatura CE de prodott ILME consegue alla dcharazone d conformtà degl stess a norme armonzzate o a norme nternazonal IEC. Con la marcatura CE, ILME esprme conformtà ntegrale (non correlata a sol requst essenzal d scurezza della drettva) a quelle stesse norme europee, nternazonal o nazonal sulle qual s basano march d certfcazone volontara d scurezza (es.: IMQ e VDE). ILME ntende n tal modo conferre alla marcatura CE l valore d autocertfcazone d scurezza, data la perdta d valore gurdco delle certfcazon volontare emesse da terze part sancta dalla drettva 93/68/CEE *. Cò premesso, la maggor parte de prodott ILME contnua a fregars de march volontar d conformtà. Drettva ATEX 94/9/CE I prodott oggetto d questo catalogo rspondono a requst essenzal d salute e scurezza della drettva ATEX 94/9/CE e successve modfcazon. Trattandos d component Ex (smbolo U n targa) ess non rportano la marcatura CE a sens della drettva ATEX, bensì a sens della drettva Bassa Tensone 2006/95/CE. La dcharazone d conformtà CE, deve essere consderata nulla e nvaldata quando prodott ILME sono assemblat con component d altr costruttor e/o sprovvst della marcatura CE. * Nota: l nuovo rfermento legale per la drettva Bassa Tensone é 2006/95/CE che é l consoldamento della drettva 73/23/CEE + drettva 93/68/CEE. Il 29 marzo 2014 è stata pubblcata sulla Gazzetta uffcale dell Unone europea la nuova drettva Bassa Tensone 2014/35/EU del 26 febbrao 2014, rfusone della precedente drettva 2006/95/CE, con entrata n vgore dal 20 aprle Certfcazone ISO 9001: 2008 Progettazone, fabbrcazone e dstrbuzone d apparecchature elettrche ndustral (IAF 19, 29a) Certfcato N Tutte le nformazon contenute nel presente catalogo non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso.

3 TM ATEX Prese con dspostvo d blocco TM ATEX 1

4 TM ATEX Prese con dspostvo d blocco Indce generale TM...ISX prese con nterruttore d blocco e portafusbl sezonabl 16A, 32A, 63A (IP66/IP67) pagg TM...SPX/KSPX prese con nterruttore d blocco SPX - 16A, 32A, 63A (IP66/IP67) KSPX - 32A (IP66/IP67) pagg TM...SISX prese con nterruttore d blocco e portafusbl sezonabl senza scatola d base 16A (IP66/IP67) pag. 32 TM...SSPX/KSSPX prese con nterruttore d blocco senza scatola d base SSPX - 16A (IP66/IP67) KSSPX - 32A (IP66/IP67) TM 1145/1456 TB TM TXT tavolette modular d supporto tassell per ncastro tavolette pag. 33 pag. 36 TM 1114 DBX TM 1414 DBX scatole d dervazone IP66/IP67 pag. 37 TM 2314 DBX TM 2614 DBX TM 2914 DBX scatole d dervazone IP66/IP67 TM 1125 CSX cassetta sngola pag. 37 pag. 38 TM 2344 P2X TM 3444 P3X cassetta duplce cassetta trplce pag. 38 TM 1125 PX copercho coprmodul pag. 39 AW M..INX pressacavo completo solante AW M..NX controdad n ottone nchelato pag. 41 pag. 42 PEW...SVX spne mobl bassa tensone oltre 50V fno a 690V 16A, 32A, 63A (IP66/IP67) pagg

5 1 L offerta ATEX d ILME Per soddsfare le esgenze nstallatve n luogh con potenzale presenza d atmosfera esplosva, n partcolare per la presenza d polver combustbl classfcat zona 22, ILME presenta la nuova sere TM-Ex d prese con dspostvo d blocco meccanco, da parete e da quadro, per nstallazone n ambent classfcat ATEX EX. Tal prese sono classfcate nella categora d prodotto II 3D secondo la Drettva ATEX 94/9/CE. La sere TM-Ex s basa sulla gà apprezzata sere TM, modfcata per soddsfare anche requst delle norme d rfermento per la conformtà d apparecchature e component elettrc alla Drettva ATEX 94/9/CE. Tal prese sono noltre gà aggornate alle pù recent norme d prodotto, n partcolare alla norma EN :2007 relatva alle prese fsse e mobl con nterruttore, con o senza dspostvo d blocco che per la parte presa contnua a rferrs alle orma classche norme EN ed EN d dervazone CEE. Nel quadro dell adeguamento alla pù recente norma d prodotto EN , per modell con fusbl sono state prevste verson Ex esclusvamente col pù performante portafusbl del tpo fusble-sezonatore (norma EN ) delle tagle 10x38 (16A), 14x51 (32A) e 22x58 (63A). Per soddsfare requst essenzal d salute e scurezza della Drettva ATEX 94/9/CE, le nuove prese nterbloccate TM-Ex sono conform anche alle pù recent norme del settore ATEX: - la norma base EN :2009 che comprende prescrzon sa per gas che per le polver e la norma d prodotto EN :2010 relatva al modo d protezone medante custode t. Le marcature n targa sono qund gà aggornate al nuovo sstema prevsto da tal norme, dal obblgatoro anche per prodott gà n commerco. 1.1 Composzone della sere d prese La sere TM-Ex s compone d prese fsse con dspostvo d blocco meccanco, con o senza fusbl, sa n versone completa d scatola, donee per nstallazone a parete (prodotto fnto), che n versone componente (componente Ex, marcatura U n targa), donee alla realzzazone d battere d prese per nstallazone fssa medante mpego de complement Ex della sere costtut da cnque tagle d scatole d dervazone, dalle due tavolette modular d supporto sere TM e da tre tagle d cassette d base dedcate (semplce, duplce e trplce) della omonma sere TM-Ex. NOTA L ncorporamento nella presa nterbloccata de dspostv supplementar d protezone contro sovraccarch e sovracorrent qual fusbl soddsfa n manera effcace ed economca la necesstà d protezone delle lnee d almentazone degl apparecch almentat a valle dalle prese, rspetto a pù onerose realzzazon con nterruttor magnetotermc nstallat a monte delle prese stesse. Oltre che l vantaggo economco, è degna d nota la mglore protezone contro cort crcut conseguta per mezzo d fusbl, dato l elevato potere d nterruzone offerto rspetto alla pù comun costruzon d nterruttor magnetotermc modular. Per dfferent scelte nstallatve sono comunque dsponbl prese TM-Ex n versone semplce, senza fusbl. Come per la sere standard TM, la sere TM-Ex prevede realzzazon n due tagle. Nella tagla pccola v sono prese nterbloccate (da parete prodott fnt Ex o da quadro component Ex) con fusbl con corrente nomnale 16A; senza fusbl con corrente nomnale sa 16A che 32A. Nella tagla grande sono nvece dsponbl prese nterbloccate (da parete prodott fnt Ex) con fusbl d corrente nomnale sa 32A che 63A, senza fusbl solo d corrente nomnale 63A. Per le sole verson pccole è qund dsponble la versone senza cassetta d base (componente Ex), con fusbl, nella tagla 16A (suffss SISX), e senza fusbl nelle due tagle 16A e 32A (suffss SSPX). Secondo quanto ammesso dalla norma d prodotto IEC/EN , partcolarmente per l mpego n aree geografche ove v sa scarsa dffusone e qund conoscenza delle prese nterbloccate, per prevenre potenzal us scorrett qual forzare a spna non nserta la chusura dell nterruttore assocato all nterblocco, o tentare d estrarre la spna a presa almentata, cascuna presa è equpaggata d una targhetta ndcatrce supplementare, posta sopra alla parte presa e rportante l avvertenza: 3

6 1.2 Complement d nstallazone della sere Scatole d dervazone TM-Ex II 3GD e tavolette modular d supporto TM Per le prese nterbloccate ATEX EX sere TM-Ex II 3D zona 22 (polver) n versone da parete (prodotto fnto Ex) sono dsponbl cnque tagle d scatole d dervazone (copercho ceco) della sere TM-Ex, combnabl ad una o due prese secondo la dmensone. Anche quest nvolucr sono varant Ex delle omologhe scatole e cassette della gà nota sere TM dedcata ad nstallazon n luogh non classfcat, conform alle relatve norme d prodotto EN ed EN e rese conform ATEX Ex II 3GD zona 2 (gas) e zona 22 (polver). Queste scatole d dervazone (component Ex) sono mpegabl anche n nstallazon ndpendent dalle prese: sono qund prevste anche per luogh classfcat come zona 2 (gas), n vrtù del modo d protezone na (apparecchature non scntllant). Per l utlzzo d una delle cnque scatole d dervazone TM-Ex combnato ad una o due prese da parete sere TM-Ex sono dsponbl due tagle d tavoletta modulare d supporto sere TM (componente non Ex) art. TM 1145 TB (tagla pccola ) e art. TM 1456 TB (tagla grande ) Cassette d base TM-Ex II 3D Per le prese nterbloccate ATEX Ex sere TM-Ex II 3D zona 22 (polver) n versone senza cassetta d base (da quadro) nella sola tagla pccola (qund prese da 16A con fusbl o da 16A e 32A senza fusbl) sono dsponbl a parte tre tagle d cassetta d base: semplce, art. TM 1125 CSX, duplce art. TM 2344 P2X o trplce art. TM 3444 P3X, le ultme due con vano dervazone ceco. Essendo queste cassette dedcate esclusvamente a completars con le prese sere TM-Ex, esse sono classfcate component Ex II 3D per zona 22 (polver) come le prese. Tal cassette d base non sono guntabl tra d loro. A corredo esclusvo delle cassette duplce e trplce è dsponble l copercho d chusura vano nutlzzato art. TM 1125 PX Spne mobl PLUSO-Ex II 3D Infne, a corredo delle prese nterbloccate ATEX Ex sere TM-Ex II 3D zona 22 (polver) vengono offerte le nuove verson Ex delle spne mobl PLUSO corrspettve, denomnate PLUSO-Ex, ad altresì classfcate ATEX Ex II 3D zona 22 (polver), per le tre corrent nomnal 16A, 32A e 63A, n cascuna delle tre polartà (monofase 2P+m, trfas 3P+m e trfas con neutro 3P+N+m) con grado d protezone IP66/IP67 (verson 16A e 32A) o IP67 (verson 63A) quale elemento essenzale del rspettvo modo d protezone Ex tc. Come charamente rportato n targa, tutte le prese nterbloccate ATEX della sere TM-Ex devono almentare esclusvamente apparecch equpaggat della corrspondente spna d almentazone Ex preferblmente ILME sere PLUSO-Ex. Cò è altrettanto charamente ndcato nel foglo struzon sa delle prese TM-Ex che delle spne PLUSO-Ex, quale condzone specale per l nstallazone e l mpego corretto. La Dcharazone d conformtà CE ATEX rlascata da ILME è pertanto automatcamente nvaldata qualora tal struzon d uso non sano scrupolosamente fatte rspettare da ch è responsable del luogo d nstallazone ed uso durante l funzonamento de prodott. 4

7 1.3 TM-Ex prese nterbloccate ATEX II 3D zona 22 (polver) Caratterstche d mpego La sere d prese con dspostvo d blocco ATEX Ex Zona 22 sere TM-Ex, dervando dalla tradzonale e robusta sere TM, è caratterzzata da una collaudata affdabltà ed offre, n combnazone con un nseme d complement appostamente progettat e realzzat e con le spne ndustral ILME ATEX Zona 22 sere PLUSO-Ex, uno strumento modulare ntegrato per la realzzazone d sstem d dstrbuzone d energa con prese ndustral per nstallazon fsse n luogh con possbltà d formazone d atmosfere esplosve per presenza d polver combustbl classfcat Zona 22. Per le propre caratterstche queste prese sono nstallabl n: - ambente ndustrale - settore terzaro (commercale, ferstco-espostvo, etc.) - ambente agrcolo e zootecnco - ambente domestco e smlare (es. n part comun condomnal, cantne, garage, edfc per le comuntà, cucne, etc.) In generale, alla scelta del tpo corretto d presa e d spna ndustrale concorrono seguent parametr: corrente nomnale dell appareccho da almentare medante accoppamento d spna e presa; tensone nomnale d almentazone, natura della corrente (c.a. o c.c.), frequenza nomnale e tpo d dstrbuzone (monofase o trfase, con o senza neutro) per la determnazone del numero d pol e della poszone orara. Per tutte le tenson o camp d tensone > 50V e le frequenze o camp d frequenze non copert dalla normalzzazone, è dsponble la poszone orara 1h; tpo d nstallazone (n questo caso fssa) per la determnazone del tpo costruttvo d presa (n questo caso da parete o da quadro per modell dsponbl n tale varante, da completare con relatv complement della sere TM-Ex); luogo d nstallazone per la determnazone del grado d protezone (per luogh Ex Zona 22 l grado d protezone è necessaramente almeno IP6X qund nel caso n esame IP66/IP67) ed eventualmente della tensone (non n questo caso, non è prevsta uscta con trasformatore d scurezza per que luogh partcolar es. luogh conduttor rstrett per qual le norme d nstallazone rchedono almentazon a bassssma tensone d scurezza SELV). Le prese TM-Ex sono fornbl a seconda de cas (ved schema replogatvo della sere) n versone appareccho Ex da parete gà dotato dell apposta cassetta d base per montaggo a parete, oppure n versone componente Ex da quadro prvo d cassetta per montaggo esclusvamente n cassette ILME sngola, duplce o trplce sere TM-Ex (complement Ex dsponbl a parte). Con rfermento al codce artcolo d catalogo sono dentfcabl le seguent tpologe d presa: n custoda solante, con cassetta d base: - tp TM ISX con dspostvo d blocco e portafusbl sezonabl; - tp TM SPX con dspostvo d blocco (senza portafusbl); n custoda solante, senza cassetta d base (solo le prese da 16A e da 32A compatte, suffsso K...): - tp TM SISX con dspostvo d blocco e portafusbl sezonabl; - tp TM SSPX con dspostvo d blocco (senza portafusbl). II rfermento d tpo d queste ultme tpologe (rportato sulla targhetta del coperchetto presa) è uguale a quello de tp con cassetta. È a cura dell nstallatore, per esegure gl allaccament elettrc, la realzzazone de necessar for d ngresso alle cassette, su cu fanch sono d auslo punt d centraggo marcat, ed l completamento dell nstallazone con raccordera d doneo grado d protezone, seguendo le struzon d nstallazone, uso e manutenzone fornte asseme a cascuno de prodott classfcat Ex. II grado d protezone IP dell apparecchatura resterà nfatt uguale a quello marcato solo eseguendo l nstallazone a regola d arte, con dspostv d ngresso cav con grado IP uguale o maggore. L apparecchatura assume nfatt l pù basso tra grad IP de dspostv nstallat. I tp fornt senza cassetta d base sono montabl n cassette sngole o multple precedentemente acqustate ed nstallate oppure nuove, dsponbl a parte; una sere d complement appostamente progettat consente d realzzare sstem d dstrbuzone n battera att a soddsfare le pù svarate esgenze nstallatve. A tal scopo sono fornbl: - tavolette modular d supporto n due format, n funzone della dmensone d nvolucro della presa, sulle qual è possble montare le prese n versone con cassetta o le cassette per futur amplament; - scatole d dervazone, da abbnare alle prese o alle cassette; - cassette sngole o multple per un successvo completamento con prese TM-Ex n versone da quadro; - copercho per chusura vano nutlzzato (per cassetta duplce o trplce). L organo d manovra dell nterruttore d blocco è bloccable sa n poszone d aperto (stuazone d utenza a valle sezonata) sa n poszone d chuso (scurezza antmanomssone) medante lucchetto ad arco con flo Ø 5 mm (norma CEI EN ) Caratterstche elettrche frequenza nomnale: da 50 a 500 Hz tensone nomnale d mpego: la norma dstngue due prncpal tpologe d mpego: - prese (e relatve spne) a bassssma tensone d scurezza SELV, secondo la Norma d nstallazone CEI 64-8 per valor effcac d tensone sno a 50V ncluso - prese (e spne) a bassa tensone, per valor effcac d tensone oltre 50V fno a 690V polartà: sono contemplate esecuzon a: - 3, 4 e 5 pol (bassa tensone, 2P+m, 3P+m, 3P+N+m) Le prese (e relatve spne) da 63A sono provvste d un ulterore contatto plota. corrente nomnale: con valor d 16A, 32A e 63A (bassa tensone) tensone nomnale d solamento: - 690V per le part presa a bassa tensone. La tensone nomnale d solamento dell appareccho completo è lmtata al valore pù basso d quella de component, n partcolare a 500V dalla presenza de grupp portafusbl ne tp IS/SIS. mnma dstanza d solamento superfcale: 6 mm per tenson nomnal d mpego fno a 500V compreso (CEI EN ) mnma dstanza d solamento n ara: 6 mm per tenson nomnal d mpego fno a 500V compreso 5

8 potere d nterruzone: le prese sono equpaggate d dspostvo d blocco meccanco. Una targhetta nforma d questo fatto l utente: non è possble estrarre la corrspondente spna mentre crcola corrente né nserrla nella presa sotto tensone. Questo fatto è essenzale n luogh classfcat Ex. Non è qund necessaro un potere d nterruzone. NOTA Le part presa (frutt e alveol) sono comunque comun a quelle delle certfcate sere d prese PLUSO, con potere d nterruzone 1,25 volte la corrente nomnale ad 1,1 volte la tensone nomnale d mpego. corrente d corto crcuto condzonata da fusble: 10kA compatbltà elettromagnetca: gl apparecch come vendut, non rentrano nel campo d applcazone della Drettva Compatbltà Elettromagnetca. - Immuntà: l funzonamento degl apparecch nell uso ordnaro non è nfluenzato da dsturb elettromagnetc. Possono fare eccezone gl apparecch n cu l nstallatore ncorpor dspostv che nell uso ordnaro sano sensbl a dsturb elettromagnetc. - Emssone: gl apparecch sono destnat all uso contnuo e nell uso ordnaro non generano dsturb elettromagnetc. Possono fare eccezone gl apparecch n cu l nstallatore ncorpor dspostv che nel loro uso ordnaro generno dsturb elettromagnetc Caratterstche meccanche - resstenza meccanca agl urt 20 J (IK10 secondo la Norma IEC/EN 62262) - resstenza agl agent chmc vedere tabella a pag. 8 e 23 - grado d protezone IP66/IP67 secondo la Norma IEC/EN resstenza al flo ncandescente (glow-wre) autoestnguenza secondo Norma IEC (glow-wre) per gl nvolucr 650 C; per frutt 960 C (requsto d norma 850 C) - temperature ambente: -20 C / +40 C; lmte de materal: -40 C / +85 C - autoestnguenza (classfcazone UL 94): - per gl nvolucr (cassette e/o calotte delle prese fsse): 94V-2 - per frutt presa 16A, 32A e 63A: 94V Materal - frutt n materale solante termoplastco autoestnguente (PA6 per prese 16A e 32A, PBT per prese 63A); - nvolucr (custode) n materale solante termoplastco autoestnguente UL 94V-2 MIL.BOX (PP rnforzato) stampato con sstema BC-MUL, colore grgo RAL 7012; - coperchett presa n PBT; - organo d manovra dell nterruttore n PA6; - guarnzon n elastomero antnvecchamento: per calotta e sportello portafusbl formate n sto n PU, per coperchetto presa n NBR; - alveol elastc autocentrant n ottone con molla n accao zncato; - vt d assemblaggo n accao nox, mperdbl, con testa clndrca e mpronta a taglo msto per caccavte a taglo 8x1 mm e a croce Ph2; - morsett con vt n accao zncato mperdbl allo svtamento medante rtenzone nella sede; - prese da 32A e 63A con doppa vte d serraggo ne morsett, quale protezone contro allentament accdental; - morsett delle prese da 63A equpaggat d pastrna d protezone del conduttore n accao zncato. NOTA Per maggor dettagl crca materal fare rfermento alle Istruzon d nstallazone, uso e manutenzone che corredano cascun prodotto Marcatura CE Dcharazone CE d Conformtà Istruzon d nstallazone, uso e manutenzone Le prese nterbloccate della sere TM-Ex, conform alle norme tecnche d scurezza armonzzate europee EN , EN ed EN per la bassa tensone ed EN e EN per le atmosfere esplosve, soddsfano gl obblgh legslatv delle Drettve comuntare applcabl (2006/95/CE per la bassa tensone e 94/9/CE per ATEX) e rportano pertanto sul prodotto la marcatura e. Cascuna presa è fornta completa d struzon d nstallazone, uso e manutenzone, ove sono rprodotte le rspettve Dcharazon CE d Conformtà (per la drettva ATEX e per la drettva Bassa Tensone) Estensone della forntura A rchesta per le prese nterbloccate complete d scatola d base (prodott Ex) sono fornbl: - scatole d dervazone sere TM-Ex (suffsso DBX), ved pag. 10; - tavolette modular d supporto sere TM, ved pag. 12 A rchesta per le prese nterbloccate senza cassetta (component Ex) sono fornbl: - cassette d base semplce, duplce o trplce sere TM-Ex, da ordnare a parte facendo rfermento a rspettv codc d catalogo, ved pag

9 1.3.7 Esempo d targa su prodott Va M. A. Colonna, Mlano (ITALY) A-ZYYMMDD TM 1663 SISX ILME II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U X USARE SOLO CON LA CORRISPONDENTE SPINA USE ONLY WITH THE CORRESPONDING PLUG SEZIONARE L'IMPIANTO PRIMA DI ESTRARRE LA SPINA DISCONNECT THE SYSTEM BEFORE PULLING OUT THE PLUG NON APRIRE IN PRESENZA DI AMBIENTE POTENZIALMENTE ESPLOSIVO DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE AREA MAY BE PRESENT Spegazone de smbol n targa Nota: tal marcature sono quelle relatve essenzalmente alla conformtà Ex e s aggungono a dat d targa rchest dalle rspettve norme d prodotto. Smbolo Va M. A. Colonna Mlano (ITALY) e TM 1663 SISX Ex II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U X A-ZYYMMDD Sgnfcato Marcho del fabbrcante (I.L.M.E. SpA) Indrzzo del fabbrcante (obblgatoro per Drettva ATEX 94/9/CE) Marcatura CE (conformtà sa alla Drettva ATEX 94/9/CE che alla Drettva Bassa Tensone 2006/95/CE) Rfermento d tpo (codce prodotto) Smbolo Ex che ndca la marcatura specfca prevsta dalla Drettva ATEX 94/9/CE per la protezone contro l rscho d esplosone. L appareccho appartene al gruppo II, categora 3 (ved sotto) e per apporre la marcatura CE l fabbrcante applca l modulo Controllo d fabbrcazone nterno (allegato VIII della Drettva 94/9/CE) secondo l artcolo 8, punto c della Drettva ATEX 94/9/CE. Prodotto adatto per mpego n atmosfera esplosva. Gruppo d appartenenza, ndca l tpo d destnazone d uso per l quale l prodotto è doneo: Gruppo II = ndustre d superfce (Gruppo I = mnere) Categora dentfcatva del lvello d protezone dell apparecchatura: Categora 3 = lvello normale (per zona 22) D = protezone relatva alle polver Il prodotto è d categora 3 per ambent con presenza d polvere (D) con lvello d rscho d esplosone basso. Il prodotto è nstallable nelle zone 22, zone n cu durante le normal attvtà lavoratve non è probable la formazone d un atmosfera esplosva sottoforma d nub d polvere e, qualora s verfch, sa d breve durata. Modo d costruzone per la protezone alle polver esplosve medante custoda tc, per lvello d protezone dell apparecchatura EPL Dc. Il prodotto è classfcato d tpo tc n accordo alla norma EN (polver e gas) ed EN (polver) ed è destnato a luogh con atmosfere potenzalmente esplosve per la presenza d polver combustbl. Gruppo III d apparecchatura elettrca per atmosfere esplosve d polver dverso dalle mnere, per polvere conduttrce Valore della temperatura massma superfcale assegnata Lvello d protezone assegnato per atmosfera pulverulenta esplosva EPL Dc... lvello d protezone dell apparecchatura (EPL = Equpment Protecton Level) par a c ( aumentato ) Grado d protezone IP contro la penetrazone d polvere (prma cfra caratterstca) e d lqud (seconda cfra caratterstca) secondo norma CEI EN per la presa correttamente nstallata, a coperchetto presa chuso o quando accoppata a spna Ex corrspondente d par grado d protezone: IP66 = stagno alla penetrazone d polvere e resstente a gett potent; IP67 = stagno alla penetrazone d polvere e resstente all mmersone temporanea n acqua. Smbolo che attesta che l prodotto è classfcato quale componente Ex (polver). S applca alle verson prve d scatola d base (suffss de rferment d tpo SISX, SSPX) destnate a formazon multple medante utlzzo d nvolucr TM-Ex artcol TM 2344 P2X e TM 3444 P3X) Smbolo che attesta che per l prodotto sono specfcate condzon partcolar d nstallazone ed uso da parte del fabbrcante, nel foglo struzon Codce d traccabltà del prodotto, dentfcatvo del lotto d produzone (A = revsone prodotto, Z = codce ad uso nterno, YYMMDD = data d produzone (YY = anno, MM = mese, DD = gorno). ILME Nome del soggetto che ha emesso l certfcato d conformtà alle norme ATEX applcabl: componente ATEX n regme d autocertfcazone (ILME); 11 = ultme due cfre dell anno del certfcato; 0002 = numero progressvo del certfcato emesso n tale anno. Smbolo prevsto dalla norma d prodotto EN dentfcante l appareccho d manovra assocato all nterblocco meccanco della presa, n partcolare un nterruttore d manovra-sezonatore con n sere un sezonatore-fusble (fusbl d protezone non n dotazone) (lato presa). Tale smbolo appare sulle prese TM-Ex artt. TM 1663 ISX, TM 1664 ISX, TM 1665 ISX (con portafusbl 10x38 tagla pccola), TM 3263 ISX, TM 3264 ISX, TM 3265 ISX (con portafusbl 14x51 tagla grande) e TM 6363 ISX, TM 6364 ISX, TM 6365 ISX (con portafusbl 22x58 tagla grande). Smbolo prevsto dalla norma d prodotto EN dentfcante l appareccho d manovra assocato all nterblocco meccanco della presa, n partcolare un nterruttore d manovra-sezonatore. Tale smbolo appare sulle prese TM-Ex artcol TM 1663 SPX, TM 1664 SPX, TM 1665 SPX (senza portafusbl tagla pccola), TM 3263KSPX, TM 3264KSPX, TM 3265KSPX (senza portafusbl tagla pccola), TM 6363 SPX, TM 6364 SPX, TM 6365 SPX (senza portafusbl tagla grande). 7

10 1.4 -Ex spne mobl ATEX II 3D zona 22 (polver) Caratterstche d mpego La gamma d spne mobl PLUSO-Ex proposta è complementare alla sere d prese nterbloccate TM-Ex, Ex II 3D per zona 22 (polver) ed è adatta a coprre nell ambto de luogh classfcat Ex come zona 22 le pù svarate esgenze nstallatve. Pù n generale le spne mobl ILME, per le propre caratterstche costruttve, sono ndcate per le tpologe d mpego anche gravose: - ndustra meccanca - ndustra canterstca - ndustra chmca e petrolchmca - settore terzaro - settore edlzo - settore agrcolo e zootecnco Le spne mobl -Ex sono destnate ad essere ncorporate nel cordone d almentazone d apparecch done all utlzzo n luogh classfcat Ex zona 22 (polver). Tal apparecch possono ovvamente essere mpegat anche n luogh non classfcat (non percolos). Le spne mobl -Ex sono comunque espressamente pensate per l accoppamento prevalente a prese nterbloccate ATEX sere TM-Ex II 3D. Alla scelta del tpo corretto d spna ndustrale Ex, n partcolare per mpego n luogh classfcat Zona 22 (polver) concorrono seguent parametr: la corrente nomnale dell appareccho da almentare medante accoppamento della spna Ex alla corrspondente presa Ex della sere TM-Ex; la tensone nomnale d almentazone ed l tpo d dstrbuzone (monofase o trfase, con o senza neutro) per la determnazone del numero d pol e della poszone orara. Per tutte le tenson o camp d tensone > 50V e le frequenze o camp d frequenze non copert dalla normalzzazone, è dsponble la poszone orara 1h; l tpo d nstallazone: per le spne n questone è ovvamente moble; l luogo d nstallazone per la determnazone del grado d protezone: per le spne Ex n questone esso è necessaramente IP66/IP67 od IP67. Nella gamma ATEX sere -Ex nata sono dentfcabl esclusvamente spne mobl drtte (per cosddetta bassa tensone >50V sno a 690V. Poché le prese TM-Ex non sono prevste per tenson superor a 500V l lmte per le spne è coerentemente 500V) Caratterstche elettrche frequenza nomnale: da 50 a 500 Hz tensone nomnale d mpego: la norma dstngue due prncpal tpologe d mpego; - spne a bassa tensone, per valor effcac d tensone oltre 50V fno a 690V (lmtate a 500V per ragon costruttve delle corrspondent prese) polartà: sono contemplate esecuzon a: - 3, 4 e 5 pol (bassa tensone: (2P+m, 3P+m, 3P+N+m) Le spne e prese da 63A sono provvste d un ulterore contatto plota. corrente nomnale: con valor d 16A, 32A, 63A (bassa tensone) tensone nomnale d solamento: - 690V per spne e prese a bassa tensone mnma dstanza d solamento superfcale: 10 mm (CEI EN ) mnma dstanza d solamento n ara: 8 mm (per tenson nomnal d funzonamento superor a 500V) potere d nterruzone: 1,25 volte l valore della corrente nomnale (prova eseguta alla tensone d 1,1 volte la tensone d mpego) Caratterstche meccanche - resstenza meccanca: verfcata con le prescrzon dell art. 24 della norma CEI EN (IEC ) - resstenza agl agent chmc: vedere tabella Tabella d comportamento agl agent chmc artcol sere agent chmc -Ex artcol sere -Ex 16A-32A artcol sere -Ex 63A sere TM-Ex H 2 O (t fno a 23 C) Soluzone salna acquosa concentrat dlut 15% max concentrate dlute 15% max tutt gl artcol della sere TM-Ex Legenda: = resstente = resstenza lmtata Acd Bas Solvent Ol Grass Carburant drocarbur alfatc (esano) drocarbur aromatc (benzene) drocarbur clorurat e acetone (cheton) Alcool etlco (etanolo) slconco mnerale vegetale anmale sntetco Soluzone organca anmale super senza pombo gasolo 8 - grado d protezone: IP67 (63A) o IP66/IP67 (16A e 32A) secondo CEI EN resstenza al flo ncandescente (glow-wre) secondo IEC : per gl nvolucr 650 C; per frutt 960 C - temperature ambente: -20 C / +40 C - autoestnguenza classfcazone UL 94 per gl nvolucr: 94V-2; per frutt tp 16A, 32A, 63A, 94V-2; assenza totale d alogen.

11 1.4.4 Materal - custode e frutt n materale solante termoplastco autoestnguente - guarnzon n elastomero antnvecchamento - spnott n ottone nchelat - vt d assemblaggo n accao nox - morsett con vt n accao zncato mperdbl allo svtamento medante rtenzone nella sede - spne da 32A e 63A con doppa vte d serraggo ne morsett, quale protezone contro allentament accdental - morsett delle spne da 63A equpaggat d pastrna n accao zncato d protezone del conduttore NOTA Per maggor dettagl crca materal fare rfermento alle Istruzon d nstallazone, uso e manutenzone che corredano cascun prodotto Marcatura CE Dcharazone CE d Conformtà Istruzon d nstallazone, uso e manutenzone Le spne mobl ATEX sere -Ex, II 3D conform alle norme tecnche d scurezza armonzzate europee EN ed EN per la bassa tensone ed EN e EN per le atmosfere esplosve, soddsfano gl obblgh legslatv delle Drettve comuntare applcabl (2006/95/CE per la bassa tensone e 94/9/CE per ATEX) e rportano pertanto sul prodotto la marcatura e. Cascuna spna è fornta completa d Istruzon d nstallazone, uso e manutenzone, ove sono rprodotte le rspettve Dcharazon CE d Conformtà (per la drettva ATEX e per la drettva Bassa Tensone) Esempo d targa su prodott PEW 1663 SVX 16-6h/ ~ 2P+ II 3D Ex tc IIIC T60 C Dc IP66/IP67 X ILME A-ZYYMMDD Spegazone de smbol n targa Nota: Tal marcature sono quelle relatve essenzalmente alla conformtà Ex e s aggungono a dat d targa rchest dalle rspettve norme d prodotto. Smbolo e PEW 1663 SVX 16-6h/ ~ Sgnfcato Marcho del fabbrcante (I.L.M.E. SpA) compare sul corpo dell mpugnatura Marcatura CE (conformtà sa alla Drettva ATEX 94/9/CE che e alla Drettva Bassa Tensone 2006/95/CE). Compare su apposto tassello accanto al logo dentfcatvo della sere PLUSO Rfermento d tpo (codce prodotto) Dat d targa della spna secondo EN : - 16 = corrente nomnale 16A - 6h = poszone orara spnotto d terra ~ = campo d tensone nomnale n corrente alternata smbolo Ex che ndca la marcatura specfca relatva alla protezone contro l rscho d esplosone prevsto dalla Drettva ATEX 94/9/CE II 3D Ex tc IIIC T60 C Dc IP66/IP67 X Zp code [A-ZYYMMDD] ILME Gruppo d appartenenza, ndca l tpo d destnazone d uso per l quale l prodotto è doneo: Gruppo II = ndustre d superfce (Gruppo I = mnere) Categora dentfcatva del lvello d protezone dell apparecchatura: Categora 3 = lvello normale (per zona 22) D = protezone relatva alle polver Modo d costruzone per la protezone alle polver esplosve medante custoda tc, per lvello d protezone dell apparecchatura EPL Dc Gruppo III d apparecchatura elettrca per atmosfere esplosve d polver dverso dalle mnere, per polvere conduttrce Temperatura massma superfcale assegnata Lvello d protezone assegnato per atmosfera pulverulenta esplosva EPL Dc... lvello d protezone dell apparecchatura (EPL = Equpment Protecton Level) par a c ( aumentato ) Grado d protezone IP contro la penetrazone d polvere (prma cfra caratterstca) e d lqud (seconda cfra caratterstca) secondo norma CEI EN 60529: IP66 = stagno alla penetrazone d polvere e resstente a gett potent (solo per verson 16A e 32A) IP67 = stagno alla penetrazone d polvere e resstente all mmersone temporanea n acqua Smbolo che attesta che per l prodotto sono specfcate condzon partcolar d nstallazone ed uso da parte del fabbrcante, nel foglo struzon Codce d traccabltà dentfcatvo del lotto d produzone: - A-Z = codce ad uso nterno - YYMMDD = data d produzone (YY = anno, MM = mese, DD = gorno) Nome del soggetto che ha emesso l certfcato d conformtà alle norme ATEX applcabl: componente ATEX n regme d autocertfcazone (ILME); 11 = ultme due cfre dell anno del certfcato; 0003 = numero progressvo del certfcato emesso n tale anno 9

12 1.5 Complement d nstallazone per prese nterbloccate ATEX sere TM-Ex II 3D zona 22 (polver) Come gamma d nvolucr e d support per le prese ATEX Zona 22 sere TM-Ex, ILME propone: - scatole d dervazone ATEX sere TM-Ex II 3GD zona 2 (gas) e zona 22 (polver) component EX n cnque grandezze (tp TM...DBX); - tavolette modular d supporto sere TM (tp TM 1145 TB tagla pccola e TM 1456 TB tagla grande ); - cassette d base per fssaggo prese sngole ATEX Zona 2 sere TM-Ex tagla pccola n tre msure: semplce (tpo TM 1125 CSX), duplce (tpo TM 2344 P2X) e trplce (tpo TM 3444 P3X). Tutte le prese, gl nvolucr e support coprono le stuazon nstallatve prevste dalla Norma CEI 64-8 (sere CENELEC HD 384, IEC 60364) e dalle norme d nstallazone n ambent con atmosfere esplosve ATEX per la presenza d polver, classfcate zona 22. Le scatole d dervazone TM-Ex, prevste anche per nstallazone ndpendente dalle prese nterbloccate, sono donee anche ad nstallazone n luogh classfcat zona 2 (gas) Scatole d dervazone ATEX sere TM-Ex II 3GD zona 2 (gas) e zona 22 (polver) Classfcazone In accordo alla Drettva ATEX 94/9/CE, le scatole d dervazone sere TM-Ex, oltre che alle rspettve norme d prodotto d cu al punto successvo, sono prodotte n conformtà alle norme ATEX EN :2009 (che superano le precedent norme relatve alle polver, EN :2006 ed EN :2004, nonché la precedente edzone della norma EN :2006 relatva alle sole prescrzon general per gas), alla norma EN :2009 (polver combustbl, modo d protezone medante custode t ) e alla norma EN :200X (gas, modo d protezone apparecchatura non scntllante na ). Esse sono noltre conform alla Drettva Bassa Tensone 2006/95/CE n quanto costrute secondo le relatve norme d prodotto EN :2005 (class. CEI 23-48), EN :2006 (class. CEI 23-94) e n quanto applcable alla norma spermentale CEI (tuttora n vgore nelle more della pubblcazone d una norma europea equvalente all attuale IEC ). Classfcazone: component gruppo II Categora 3GD Marcatura dentfcatva de mod d protezone: Ex II 3 GD Ex na IIC 65 C (T6) Gc U Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U Grado d protezone secondo EN 60529: IP66/IP67 Temperatura max superfcale ammssble (polver): 65 C Propretà elettrche: solamento completo b Settor d mpego - Scatole d dervazone: nstallazon fsse n ambent a potenzale rscho d esplosone classfcat come Zona 2 (gas) e Zona 22 (polver). NOTA La classfcazone delle aree deve segure per le polver la norma EN :2009 (che ha sosttuto la EN ). Per gas la norma d rfermento è nvece la EN :2009. Esse sono dotate d ottma resstenza agl agent atmosferc (luce solare) e molto buona resstenza a numeros agent chmc (ved tabella a pag. 8 e 23) Caratterstche de prodott Scatole d dervazone e cassette d base realzzate n robusto materale termoplastco solante, con autoestnguenza UL 94 V-2, d colore grgo scuro RAL Complete d: - guarnzone n elastomero poluretanco formata n sede; - vt mperdbl n accao nossdable AISI 304 per l fssaggo del copercho; - struzon d nstallazone, uso e manutenzone, Dcharazone d conformtà CE (apparecch Ex) o Attestato d conformtà CE (component Ex). Il fssaggo a parete avvene medante le staffe esterne ncorporate nella base. Ogn scatola è confezonata sngolarmente. I kt per fssagg ntern (gude DIN EN 60715) sono dsponbl a rchesta (vedere pagna d catalogo relatva). Oltre alle marcature prevste per la conformtà alla relatva norma d prodotto CEI EN e CEI EN (grado d protezone IP66/IP67, marcho d fabbrca) e alla marcatura e che attesta ora la conformtà sa alla Drettva Bassa Tensone 2006/95/CE che alla Drettva ATEX 94/9/CE, cascuna cassetta sere TM-Ex è provvsta d una targa che rporta le marcature rcheste dalle pù recent normatve ATEX applcabl [EN (prescrzon general), EN (gas) ed EN (polver)] complementar a quelle rcheste dalla Drettva ATEX. Gl nvolucr o part d nvolucro sere TM-Ex sono vendut vuot. A sens della Drettva ATEX, come materale elettrco esse sono qund classfcate qual component Ex. Ess possono essere utlzzat solo n combnazone con altro equpaggamento elettrco. Inseme necesstano d unʼulterore certfcazone ATEX a cura dell utlzzatore fnale, da aggungere a quella rlascata da I.L.M.E. SpA. 10

13 Esempo d targa su prodott Va M. A. Colonna, Mlano (ITALY) A-ZYYMMDD TM 1114 DBX ILME II 3GD Ex na IIC 65 C (T6) Gc U X Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U X NON APRIRE IN PRESENZA DI AMBIENTE POTENZIALMENTE ESPLOSIVO DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE AREA MAY BE PRESENT Spegazone de smbol n targa Nota: tal marcature sono quelle relatve essenzalmente alla conformtà Ex e s aggungono a dat d targa rchest dalle rspettve norme d prodotto. Smbolo Va M. A. Colonna Mlano (ITALY) e TM 1114 DBX Sgnfcato Marcho del fabbrcante (I.L.M.E. SpA) Indrzzo del fabbrcante (obblgatoro per Drettva ATEX 94/9/CE) Marcatura CE d conformtà alla Drettva Bassa Tensone 2006/95/CE. In quanto component Ex quest prodott non rportano la marcatura CE a sens della Drettva ATEX 94/9/CE. Rfermento d tpo (codce prodotto) smbolo Ex che ndca la marcatura specfca relatva alla protezone contro l rscho d esplosone prevsto dalla Drettva ATEX 94/9/CE II 3GD Ex na IIC 65 C (T6) Gc U Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U X A-ZYYMMDD ILME Gruppo d appartenenza, ndca l tpo d destnazone d uso secondo la classfcazone prevsta dalla Drettva 94/9/CE per l quale l prodotto è doneo: Gruppo II = ndustre d superfce (l Gruppo I ndcherebbe donetà all mpego n mnere) Categora dentfcatva del lvello d protezone dell apparecchatura: Categora 3 = lvello normale per le zone 2 (gas) e 22 (polver): G = protezone relatva a gas D = protezone relatva alle polver Modo d protezone na per la protezone dall esplosone n atmosfere esplosve per presenza d gas medante apparecchatura non scntllante na, per lvello d protezone dell apparecchatura EPL Gc Gruppo II d apparecchatura elettrca per atmosfere esplosve per la presenza d gas dvers dalle mnere per gas, n cu un tpco gas è l drogeno. Temperatura massma superfcale assegnata Lvello d protezone assegnato per atmosfera esplosva per la presenza d gas EPL Gc... lvello d protezone dell apparecchatura (EPL = Equpment Protecton Level) par a c ( aumentato ) Smbolo che attesta che l prodotto è classfcato quale componente Ex (gas). Modo d costruzone per la protezone alle polver esplosve medante custoda tc, per lvello d protezone dell apparecchatura EPL Dc Gruppo III d apparecchatura elettrca per atmosfere esplosve d polver dverso dalle mnere, per polvere conduttrce Temperatura massma superfcale assegnata Lvello d protezone assegnato per atmosfera pulverulenta esplosva EPL Dc... lvello d protezone dell apparecchatura (EPL = Equpment Protecton Level) par a c ( aumentato ) Grado d protezone IP contro la penetrazone d polvere (prma cfra caratterstca) e d lqud (seconda cfra caratterstca) secondo norma CEI EN 60529: IP66 = stagno alla penetrazone d polvere e resstente a gett potent IP67 = stagno alla penetrazone d polvere e resstente all mmersone temporanea n acqua Smbolo che attesta che l prodotto è classfcato quale componente Ex (polver). Smbolo che attesta che per l prodotto sono specfcate condzon partcolar d nstallazone ed uso da parte del fabbrcante, nel foglo struzon Codce d traccabltà dentfcatvo del lotto d produzone (A = revsone prodotto, Z = codce ad uso nterno, YYMMDD = data d produzone (YY = anno, MM = mese, DD = gorno) Nome del soggetto che ha emesso l certfcato d conformtà alle norme ATEX applcabl: componente ATEX n regme d autocertfcazone (ILME); 11 = ultme due cfre dell anno del certfcato; 0004 = numero progressvo del certfcato emesso n tale anno 11

14 1.5.2 Tavolette modular d supporto sere TM Classfcazone, caratterstche de prodott e modaltà d mpego Le tavolette modular d supporto sere TM, dsponbl n due tagle: art. TM 1145 TB tagla pccola e art. TM 1456 TB tagla grande, sono component non classfcat Ex, done comunque n quanto completamente estern ad essere mpegat quale supporto modulare d montaggo per assem d una scatola d dervazone sere TM-Ex con una o due prese nterbloccate da parete (con scatola d base) sere TM-Ex, a confgurare un asseme doneo all nstallazone fssa da parete n luogh classfcat ATEX Ex II 3D come zona 2 (polver). Esse non sono corredate d alcuna Attestazone d Conformtà CE né d Dcharazone CE d Conformtà. La marcatura CE del prodotto ne attesta la conformtà per quanto applcable a requst essenzal d scurezza della drettva Bassa Tensone 2006/95/CE. Il materale costtutvo delle tavolette è lo stesso delle scatole d dervazone e degl nvolucr delle prese nterbloccate sere TM-Ex cu fungono da corredo. Per le avvertenze d compatbltà chmca fare qund rfermento alle struzon d nstallazone, uso e manutenzone delle scatole d dervazone sere TM-Ex e/o delle prese nterbloccate sere TM-Ex n esecuzone da parete (con scatola d base) Cassette d base per fssaggo prese nterbloccate ATEX sere TM-Ex, Ex II 3D (Zona 22) Classfcazone In accordo alla Drettva ATEX 94/9/CE, le cassette d base sere TM-Ex (semplce, duplce e trplce), oltre che alle rspettve norme d prodotto d cu al punto successvo, sono prodotte n conformtà alle norme ATEX EN :2009 (che superano le precedent norme relatve alle polver, EN :2006 ed EN :2004, nonché la precedente edzone della norma EN :2006 relatva alle sole prescrzon general per gas), alla norma EN :2009 (polver combustbl, modo d protezone medante custode t ). Esse sono noltre conform alla Drettva Bassa Tensone 2006/95/CE n quanto costrute secondo le relatve norme d prodotto EN :2005 (class. CEI 23-48), EN :2006 (class. CEI 23-94). Classfcazone: component gruppo II Categora 3D Marcatura dentfcatva de mod d protezone: Ex II 3D Ex na IIC 65 C (T6) Gc U Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U Grado d protezone secondo EN 60529: IP66/IP67 Temperatura max superfcale ammssble (polver): 65 C Propretà elettrche: solamento completo b Settor d mpego - Cassette d base (e relatvo accessoro copercho chusura vano nutlzzato art. TM 1125 PX): nstallazon fsse n ambent a potenzale rscho d esplosone classfcat come Zona 22 (polver). NOTA La classfcazone delle aree deve segure per le polver la norma EN :2009 (che ha sosttuto la EN ). Per gas la norma d rfermento è nvece la EN :2009. Esse sono dotate d ottma resstenza agl agent atmosferc (luce solare) e molto buona resstenza a numeros agent chmc (ved tabella a pag. 8 e 23) Caratterstche de prodott Le cassette d base ATEX sere TM-Ex II 3D sono component Ex (suffsso n targa U) realzzat n robusto materale termoplastco solante (polproplene rnforzato) con autoestnguenza UL 94V-2, d colore grgo scuro RAL Complete d: - guarnzone n elastomero poluretanco formata n sede; - vt mperdbl n accao nossdable AISI 304 per l fssaggo del copercho del vano dervazone e delle prese; - struzon d nstallazone, uso e manutenzone, Attestato d conformtà CE (component Ex). Il fssaggo a parete avvene medante le staffe esterne ncorporate nella base. Ogn cassetta è confezonata sngolarmente. I kt per fssagg ntern (gude DIN EN 60715) sono dsponbl a rchesta (vedere pagna d catalogo relatva). Oltre alle marcature prevste per la conformtà alla relatva norma d prodotto CEI EN e CEI EN (grado d protezone IP66/IP67, marcho d fabbrca) e alla marcatura e che attesta la conformtà alla Drettva Bassa Tensone 2006/95/CE (per la Drettva ATEX 94/9/CE, n quanto component Ex la marcatura e è vetata) cascuna cassetta sere TM-Ex è provvsta d una targa che rporta le marcature rcheste dalle pù recent normatve ATEX applcabl [EN (prescrzon general) ed EN (polver)] complementar a quelle comunque rcheste dalla Drettva ATEX. Gl nvolucr o part d nvolucro sere TM-Ex sono vendut vuot. A sens della Drettva ATEX, come materale elettrco esse sono qund classfcate qual component Ex. Ess possono essere utlzzat solo n combnazone con altro equpaggamento elettrco. Inseme necesstano d unʼulterore certfcazone ATEX a cura dell utlzzatore fnale, da aggungere a quella rlascata da I.L.M.E. SpA. 12

15 Esempo d targa su prodott Va M. A. Colonna, Mlano (ITALY) TM 2344 P2X ILME A-ZYYMMDD II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U X NON APRIRE IN PRESENZA DI AMBIENTE POTENZIALMENTE ESPLOSIVO DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE AREA MAY BE PRESENT Spegazone de smbol n targa Nota: tal marcature sono quelle relatve essenzalmente alla conformtà Ex e s aggungono a dat d targa rchest dalle rspettve norme d prodotto. Smbolo Va M. A. Colonna Mlano (ITALY) e TM 2344 P2X Sgnfcato Marcho del fabbrcante (I.L.M.E. SpA) Indrzzo del fabbrcante (obblgatoro per Drettva ATEX 94/9/CE) Marcatura CE d conformtà alla Drettva Bassa Tensone 2006/95/CE. In quanto component Ex quest prodott non rportano la marcatura CE a sens della Drettva ATEX 94/9/CE. Rfermento d tpo (codce prodotto) smbolo Ex che ndca la marcatura specfca relatva alla protezone contro l rscho d esplosone prevsto dalla Drettva ATEX 94/9/CE II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U X A-ZYYMMDD ILME Gruppo d appartenenza, ndca l tpo d destnazone d uso secondo la classfcazone prevsta dalla Drettva 94/9/CE per l quale l prodotto è doneo: Gruppo II = ndustre d superfce (l Gruppo I ndcherebbe donetà all mpego n mnere) Categora dentfcatva del lvello d protezone dell apparecchatura: Categora 3 = lvello normale per le zone 22 (polver): D = protezone relatva alle polver Modo d costruzone per la protezone alle polver esplosve medante custoda tc, per lvello d protezone dell apparecchatura EPL Dc Gruppo III d apparecchatura elettrca per atmosfere esplosve d polver dverso dalle mnere, per polvere conduttrce. Temperatura massma superfcale assegnata Lvello d protezone assegnato per atmosfera pulverulenta esplosva EPL Dc... lvello d protezone dell apparecchatura (EPL = Equpment Protecton Level) par a c ( aumentato ) Grado d protezone IP contro la penetrazone d polvere (prma cfra caratterstca) e d lqud (seconda cfra caratterstca) secondo norma CEI EN 60529: IP66 = stagno alla penetrazone d polvere e resstente a gett potent IP67 = stagno alla penetrazone d polvere e resstente all mmersone temporanea n acqua Smbolo che attesta che l prodotto è classfcato quale componente Ex (polver). Smbolo che attesta che per l prodotto sono specfcate condzon partcolar d nstallazone ed uso da parte del fabbrcante, nel foglo struzon Codce d traccabltà dentfcatvo del lotto d produzone (A = revsone prodotto, Z = codce ad uso nterno, YYMMDD = data d produzone (YY = anno, MM = mese, DD = gorno) Nome del soggetto che ha emesso l certfcato d conformtà alle norme ATEX applcabl: componente ATEX n regme d autocertfcazone (ILME); 11 = ultme due cfre dell anno del certfcato; 0005 = numero progressvo del certfcato emesso n tale anno 13

16 1.6 TM-Ex Accessor Copercho chusura vano nutlzzato (per cassetta duplce o trplce TM-Ex) Il copercho d chusura per vano nutlzzato sere TM-Ex art. TM 1125 PX è prevsto quale accessoro a rchesta esclusvamente per cassette d base duplce art. TM 2344 P2X o trplce art. TM 3444 P3X Classfcazone In accordo alla Drettva ATEX 94/9/CE, tale copercho, oltre che alle rspettve norme d prodotto d cu al punto successvo, è prodotto n conformtà alle norme ATEX EN :2009 (che superano le precedent norme relatve alle polver, EN :2006 ed EN :2004, nonché la precedente edzone della norma EN :2006 relatva alle sole prescrzon general per gas), alla norma EN :2009 (polver combustbl, modo d protezone medante custode t ). Il copercho è noltre conforme alla Drettva Bassa Tensone 2006/95/CE n quanto costruto secondo le relatve norme d prodotto EN :2005 (class. CEI 23-48), EN :2006 (class. CEI 23-94). Classfcazone: component gruppo II Categora 3D Marcatura dentfcatva de mod d protezone: Ex II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U Grado d protezone secondo EN 60529: IP66/IP67 Temperatura max superfcale ammssble (polver): 65 C Propretà elettrche: solamento completo b Settor d mpego - copercho chusura vano nutlzzato art. TM 1125 PX: n abbnamento esclusvo a un vano d una cassetta d base sere TM-Ex duplce art. TM 2344 P2X o trplce art. TM 3444 P3X: nstallazon fsse n ambent a potenzale rscho d esplosone classfcat come Zona 22 (polver). NOTA La classfcazone delle aree deve segure per le polver la norma EN :2009 (che ha sosttuto la EN ). Esso è dotato d ottma resstenza agl agent atmosferc (luce solare) e molto buona resstenza a numeros agent chmc (ved tabella a pag. 8 e 23) Caratterstche del prodotto Il copercho d chusura per vano nutlzzato per cassette d base ATEX sere TM-Ex II 3D è un componente Ex (suffsso n targa U) realzzato n robusto materale termoplastco solante (polproplene rnforzato) con autoestnguenza UL 94V-2, d colore grgo scuro RAL Completo d: - guarnzone n elastomero poluretanco formata n sede; - vt mperdbl n accao nossdable AISI 304 per l fssaggo al vano nutlzzato delle cassette; - struzon d nstallazone, uso e manutenzone, Attestato d conformtà CE (component Ex). Ogn copercho è confezonato sngolarmente. Oltre alle marcature prevste per la conformtà alla relatva norma d prodotto CEI EN e CEI EN (grado d protezone IP66/IP67, marcho d fabbrca) e alla marcatura e che attesta la conformtà alla Drettva Bassa Tensone 2006/95/CE (per la Drettva ATEX 94/9/CE, n quanto component Ex la marcatura e è vetata) cascun copercho d chusura per vano nutlzzato sere TM-Ex è provvsto d una targa che rporta le marcature rcheste dalle pù recent normatve ATEX applcabl [EN (prescrzon general) ed EN (polver)] complementar a quelle comunque rcheste dalla Drettva ATEX. Gl nvolucr o part d nvolucro sere TM-Ex sono vendut vuot. A sens della Drettva ATEX, come materale elettrco esse sono qund classfcate qual component Ex. Ess possono essere utlzzat solo n combnazone con altro equpaggamento elettrco. Inseme necesstano d unʼulterore certfcazone ATEX a cura dell utlzzatore fnale, da aggungere a quella rlascata da I.L.M.E. SpA Pressacav ATEX I pressacav ATEX offert n questo catalogo sono d produzone WISKA. Fare rfermento alle struzon d nstallazone, uso e manutenzone present nella confezone mnma d cascun codce prodotto, e per l montaggo nelle prese nterbloccate ATEX sere TM-Ex o nelle scatole d dervazone o nelle cassette d base sere TM-Ex a relatv fogl struzone present nella confezone d tal prodott. Per ogn ulterore nformazone tecnca fare rfermento al catalogo del costruttore Canott d unone Le scatole d dervazone DBX sono fornte complete d canott d unone. Fare rfermento alle struzon d nstallazone, uso e manutenzone present, per l montaggo nelle prese nterbloccate ATEX sere TM-Ex o nelle scatole d dervazone sere TM-Ex. 14

17 la normatva ATEX 2 Introduzone Il nome ATEX non è uffcale, ma è orma unversalmente utlzzato per ndcare le Drettve europee 94/9/CE e 1999/92/CE. Tale acronmo derva dal francese ATmosphère EXplosble. - La Drettva 94/9/CE è nota anche come drettva su prodott ATEX o tra gl addett a lavor ATEX 95 o n alternatva ATEX 100a, da numer degl artcol del Trattato che sttusce la Comuntà Europea (ora Unone), n cu s prevede che l Consglo possa adottare, medante drettve, msure relatve all nstaurazone ed al funzonamento del mercato nterno. Tale Drettva è penamente operante dal La Drettva 99/92/CE è nota nvece anche come drettva socale ATEX o drettva ATEX luogh d lavoro o per gl addett a lavor ATEX 137, dal numero dell artcolo del Trattato che sttusce la Comuntà Europea, n cu s prevede che l Consglo possa adottare, medante drettva, prescrzon mnme per promuovere l mgloramento n partcolare dell ambente d lavoro, al fne d garantre un pù elevato lvello d protezone della scurezza e della salute de lavorator. Tale Drettva è penamente operante dal Le due drettve ATEX defnscono le regole d scurezza da applcare ne luogh d lavoro con percolo d esplosone dovuto alla presenza d gas/vapor/ nebbe o polver combustbl. In ossequo a trattat esse sono state recepte dagl stat membr dell UE medante conversone n legg e/o decret nazonal, ed hanno pertanto valore cogente, con responsabltà dstrbute a var lvell. 2.1 Le responsabltà Costruttore d apparecch elettrc Gl apparecch destnat al funzonamento n atmosfera esplosva, devono essere progettat e costrut n modo tale da non generare sorgent d nnesco. In Europa un appareccho elettrco destnato ad essere nstallato n atmosfera esplosva rentra nel campo d applcazone della Drettva 94/9/CE (ATEX) e può essere mmesso sul mercato europeo solo se conforme a tale Drettva. Il Costruttore ha l obblgo d classfcare l appareccho, secondo lvell d scurezza raggunt con prncp d progettazone con cu è costruto, per permettere all utlzzatore d operare la scelta donea al tpo d zona. In relazone alla categora dcharata l Costruttore verfca la conformtà dell appareccho a cosddett requst essenzal d scurezza (EHSR Essental Healt and Safety Requrements) della Drettva, redge l fasccolo tecnco, le struzon d scurezza e appone la marcatura CE d conformtà alla Drettva 94/9/CE. Infne redge e frma la Dcharazone CE d conformtà. Il prodotto deve nfatt essere mmesso sul mercato con la corretta marcatura, accompagnato da struzon d scurezza e dalla Dcharazone CE d Conformtà. Per component ATEX 1 la Drettva prevede nvece della Dcharazone CE d Conformtà e della marcatura CE (che per ess è vetata) l rlasco d un Attestato d Conformtà CE Datore d lavoro Secondo la Drettva 99/92/CE l datore d lavoro ha l obblgo d valutare rsch a cu possono essere espost lavorator n presenza d atmosfera esplosva. La Drettva prevede per l datore d lavoro l obblgo d: - rpartre luogh d lavoro n zone (zona 0, 1, 2, 20, 21, 22); - attuare, all nterno delle zone percolose, le prescrzon mnme d scurezza (Requst Essenzal d Scurezza della drettva); - attuare provvedment organzzatv, msure d protezone contro le esploson (tra cu l rfermento per la scelta delle apparecchature elettrche, e non elettrche, alla Drettva 94/9/CE); - verfcare gl mpant elettrc n Zona 0, 1, 20, 21 (n Itala ogn 2 ann secondo l DPR ). E obblgo del datore d lavoro operare la scelta corretta del tpo d apparecchatura elettrca n funzone della zona percolosa. Il datore d lavoro deve redgere l documento d protezone contro le esploson. 1 L artcolo 1.3(c) della Drettva 94/9/CE defnsce component pezz essenzal per l funzonamento scuro degl apparecch e de sstem d protezone, prv tuttava d funzone autonoma. Le Lnee guda ATEX (Ed. 2009) charscono ulterormente che le due caratterstche pecular de component sono le seguent: sono essenzal per l funzonamento scuro degl apparecch e de sstem d protezone n relazone alla protezone contro le esploson (altrment non sarebbe necessaro che rentrassero della drettva); sono prv d funzone autonoma (altrment dovrebbero essere consderat come apparecch, sstem d protezone o dspostv a sens dell artcolo 1.2). S rtene che un prodotto sa dotato d funzone autonoma se può essere usato n modo scuro per svolgere, o contrbure allo svolgmento, d una o pù funzon d cu all artcolo 1.2, o artcolo 1.3(a) o 1.3(b) della Drettva ATEX 94/9/CE, senza rcorrere all aggunta d ulteror part. Cò non preclude la necesstà d segure struzon specfche per l nstallazone e l uso. 2 Dal 23 gennao 2002 è n vgore n Itala l DPR del 22/10/2001 No. 462 Regolamento d semplfcazone del procedmento per la denunca d nstallazon e dspostv d protezone contro le scarche atmosferche, d dspostv d messa a terra d mpant elettrc e d mpant elettrc percolos, che dscplna la verfca degl mpant d terra, degl mpant elettrc nelle zone con percolo d'esplosone, e degl mpant d protezone dalle scarche atmosferche Progettsta Gl mpant elettrc nelle Zone con percolo d esplosone hanno obblgo d progetto. Il progettsta dell mpanto elettrco, con specfche competenze nella progettazone degl mpant elettrc, regolarmente scrtto ad un ordne professonale, è ncarcato dal datore d lavoro per redgere l progetto. Il progettsta ha l obblgo d progettare l mpanto elettrco n conformtà alla regola dell arte. La regola dell arte è data dalle norme europee armonzzate applcabl e per gl mpant elettrc destnat ad essere nstallat n atmosfera esplosva è rappresentata dalle norme d nstallazone n vgore al momento della progettazone. E mportante rcordare che la classfcazone de luogh d lavoro n Zone (Zona 0, 1, 2, 20, 21, 22) è un dato n ngresso per l progettsta, essendo un obblgo del datore d lavoro, che ne rmane l legale responsable Installatore L nstallatore deve esegure gl mpant elettrc secondo le specfche tecnche del progetto, realzzare l mpanto secondo la regola dell arte (norme d nstallazone n vgore al momento dell nstallazone), e n aggunta deve osservare le struzon d scurezza del costruttore delle apparecchature conform alla Drettva ATEX prodott 94/9/CE. In alcun cas l non rspettare tal prescrzon può nfcare l modo d protezone dell apparecchatura e far decadere la conformtà alla Drettva, senza responsabltà da parte del costruttore dell appareccho. Al termne de lavor, l nstallatore deve rlascare la Dcharazone d conformtà secondo le dsposzon delle sngole dsposzon d legge nazonal (n Itala DM 37/08). 15

18 ATEX 94/9/CE (ATEX 95 o ATEX 100a) Drettva relatva agl equpaggament e a sstem d protezone nteressat per l uso n atmosfere potenzalmente esplosve Costruttore d apparecch elettrc Verfca la conformtà dell appareccho ATEX ATEX 99/92/CE (ATEX 137) Requst mnm per la scurezza e la protezone della salute de lavorator potenzalmente a rscho n ambent esplosv Datore d lavoro Valutazone de rsch 2.2 Dcharazone CE d Conformtà - Attestato d Conformtà CE - Istruzon d nstallazone, uso e manutenzone Ogn prodotto fnto Ex, conforme alla Drettva ATEX 94/9/CE, deve essere corredato della Dcharazone CE d conformtà che deve contenere almeno le seguent nformazon: - nome o marcho ed ndrzzo del fabbrcante; - descrzone dell appareccho; - dsposzon che soddsfano l appareccho; - nome, n. d dentfcazone ed ndrzzo dell Organsmo Notfcato; - n. del Certfcato CE del tpo ; - dentfcazone del frmataro che mpegna l fabbrcante o l mandataro nella UE; - eventuale rfermento a: norme armonzzate, norme specfche tecnche utlzzate, altre drettve comuntare applcate. Quando le procedure d conformtà della Drettva non prevedono l ntervento d un Organsmo Notfcato (ad es. propro per apparecch d Gruppo II, Categora 3 destnat all nstallazone n zone classfcate Zona 2 e/o Zona 22 come prodott descrtt n questo catalogo), nella Dcharazone CE d conformtà non v saranno rferment a nessun Organsmo Notfcato (Notfed Body) né tantomeno al cosddetto Certfcato CE del tpo. Per component Ex, prv d funzone autonoma, ed dentfcat ove possble, date le dmenson dalla presenza n targa del smbolo U, al posto della Dcharazone CE d Conformtà è prescrtto l Attestato d Conformtà CE e ne è vetata la marcatura CE a sens della Drettva ATEX 94/9/CE. Le struzon per l uso sono fondamental n quanto la loro corretta applcazone è condzone necessara per l rspetto degl EHSR (Essental Health and Safety Requrements, requst essenzal d salute e scurezza). Pertanto nelle struzon per l uso devono essere ndcate le operazon per effettuare n modo scuro: corretto mpego (zona, condzon ambental, rchamo a contrassegn, ecc.); corretto utlzzo (eventual condzon d uso non consentto, partcolare o lmtato); corretta nstallazone e/o regolazone; messa n servzo; corretta manutenzone; nstallazone e/o sosttuzone d eventual component. 3 Classfcazone de luogh 3.1 Generaltà La classfcazone de luogh con atmosfere esplosve per la presenza d gas e la scelta degl mpant done a tal luogh ha come prncpale rfermento le seguent norme: CEI EN : (class. CEI 31-87), Atmosfere esplosve Parte Classfcazone de luogh. Atmosfere esplosve per la presenza d gas ; CEI EN : (class. CEI 31-33), Atmosfere esplosve Parte 14. Progettazone, scelta e nstallazone degl mpant elettrc ; Quella de luogh con atmosfere esplosve per la presenza d polver combustbl ha come rfermento pù recente la norma: CEI EN : (class. CEI 31-88), Atmosfere esplosve Parte Classfcazone de luogh. Atmosfere esplosve per la presenza d polver combustbl ; La pù recente norma mpant è ora unfcata (CEI EN ) anche per quest luogh. La valutazone del rscho d esplosone può essere sostanzalmente rcondotta a due moment: - la classfcazone de luogh con percolo d esplosone, medante la quale vene valutata la possble presenza d atmosfere esplosve nell'area n esame e, d conseguenza, è possble cercare d prevenrne la formazone o rdurne la probabltà e la durata; - la valutazone delle possbl sorgent d'nnesco (non solo d natura elettrca) e la loro prevenzone anche medante precauzon partcolar nella progettazone e la realzzazone degl mpant e la scelta de component (requst d scurezza degl mpant e de component). E po sempre opportuno valutare l'enttà degl effett prevedbl d un esplosone per prendere le precauzon atte a contenere dann. Nella classfcazone de luogh con percolo d esplosone s fa rfermento a tre tp d zona, n base alla probabltà della formazone dell'atmosfera esplosva: Zona 0 (20): Area n cu è presente n permanenza o per lungh perod o frequentemente un'atmosfera esplosva; Zona 1 (21): Area n cu la formazone d un'atmosfera esplosva è probable che avvenga occasonalmente durante le normal attvtà; Zona 2 (22): Area n cu durante le normal attvtà non è probable la formazone d un'atmosfera esplosva o qualora s verfch, sa uncamente d breve durata. 16

19 Dove le Zone 0, 1 e 2, dentfcano aree con atmosfere esplosve consstent n una mscela d ara e sostanze nfammabl sotto forma d gas, vapore o nebba, mentre le Zone 20, 21 e 22, dentfcano quelle con atmosfere esplosve sotto forma d nube d polvere combustble. La procedura d classfcazone delle aree prevsta dalle norme ctate (CEI EN per gas, CEI EN per le polver) può essere rcondotta, n lnea generale e con alcune specfctà nel caso che sano n esame gas o polver, a seguent punt: - ndvduazone delle sorgent d emssone; - assegnazone del grado d emssone alle sorgent (consderando le eventual contemporanetà d pù sorgent); - calcolo del volume potetco d atmosfera potenzalmente esplosva ntorno alla sorgente d emssone; - calcolo della concentrazone meda; - valutazone del tempo d permanenza; - determnazone della forma e dell'estensone della zona; Assa mportante per la classfcazone delle zone è la presenza d ventlazone, naturale o artfcale, che può avere nfluenza sul volume, la concentrazone e l tempo d permanenza e altre caratterstche della nube esplosva. In base al grado d emssone e alla dsponbltà della ventlazone s ndvdua l tpo d zona secondo la Tabella 1, avendo fatto le seguent assunzon ndcate dalla norma. Grado d emssone della sorgente grado contnuo: emssone contnua o che può avvenre per lungh perod; grado prmo: emssone che può avvenre perodcamente o occasonalmente durante l normale funzonamento; grado secondo: emssone che non è prevsta durante l normale funzonamento e che se avvene è possble solo poco frequentemente o per brev perod; NOTA Nonostante le defnzon de tp d zona sano molto sml alle defnzon de grad d emssone delle sorgent, non s può passare drettamente dall una alle altre, n quanto rveste un ruolo sostanzale e determnante la valutazone della ventlazone presente. Grado della ventlazone Il grado della ventlazone, che è ndcatvo della quanttà d ara d ventlazone che nveste la sorgente d emssone n rapporto alla quanttà d sostanze nfammabl emesse nell'ambente, ha effetto sulla concentrazone della sostanza nfammable, sul suo tempo d permanenza nell'atmosfera e sul possble formars d strat d polvere, nfluenzando così l tpo d zona stessa. La dsponbltà della ventlazone esprme l'affdabltà della presenza della ventlazone consderata: dsponbltà buona: la ventlazone è presente con contnutà; dsponbltà adeguata: la ventlazone è presente durante l funzonamento normale; dsponbltà scarsa: la ventlazone non è né buona né adeguata; Come mostrato n tabella 1 s può consderare che le sorgent d emssone contnue danno luogo a zone d tpo 0 (20), quelle d prmo grado a zone d tpo 1 (21) e quelle d secondo grado a zone d tpo 2 (22); ma l nfluenza della ventlazone può ncdere sa sull dentfcazone della zona stessa che sulla sua dmensone. Per valutare con maggore dettaglo fattor che concorrono alla formazone delle atmosfere esplosve e ndvduare le zone secondo la classfcazone prevsta è necessaro affrontare separatamente l caso d atmosfere con presenza d gas, vapor e nebbe e quello d atmosfere dervant da polver combustbl. Classfcazone area Descrzone Gas Polvere ZONA 0 ZONA 20 Luogo n cu l atmosfera esplosva è presente contnuamente o per lungh perod o frequentemente ZONA 1 ZONA 21 Luogo n cu l atmosfera esplosva è probable sa presente occasonalmente durante l funzonamento normale ZONA 2 ZONA 22 Luogo n cu l atmosfera esplosva non è probable sa presente nel funzonamento normale ma, se cò avvene, persste solo per brev perod In partcolare per prodott descrtt n questo catalogo nella Drettva ATEX 99/92/CE (la cosddetta drettva socale o relatva agl mpant) la Zona 2 (gas) è defnta come Area n cu durante le normal attvtà non è probable la formazone d un'atmosfera esplosva consstente n una mscela d ara e d sostanze nfammabl sotto forma d gas, vapore o nebba e, qualora s verfch, sa uncamente d breve durata mentre la Zona 22 (polver) è defnta come Area n cu durante le normal attvtà non è probable la formazone d un'atmosfera esplosva sotto forma d nube d polvere combustble e, qualora s verfch, sa uncamente d breve durata. Le zone, grupp e le categore d prodott sono suddvs come segue: Materale Zona Gruppo Categora nfammable (Drettva 99/92/CE) (Drettva (Drettva 99/92/CE) 99/92/CE) Metano, Polvere Industra mnerara I M1 Industra mnerara I M2 o M1 Gas, Vapor Zona 0: Atmosfera esplosva permanente, o a lungo termne, o frequente II 1G Zona 1: Atmosfera esplosva s verfca occasonalmente II 2G o 1G Zona 2: Atmosfera esplosva non è solta manfestars, o comunque solo per breve tempo II 3G o 2G o 1G Polver Zona 20: Atmosfera esplosva permanente o a lungo termne, o frequente II 1D Zona 21: Atmosfera esplosva s verfca occasonalmente II 2D o 1D Zona 22: Atmosfera esplosva non è solta manfestars, o comunque solo per breve tempo II 3D o 2D o 1D Nelle Zone 0, 1, 20 e 21 possono essere utlzzat solo materal elettrc avent una certfcazone EX d terze part; nella Zona 0 mpegare comunque solo que prodott esplctamente approvat per questa zona. Nelle Zone 2 e 22 possono essere utlzzat que materal elettrc che adempono a requst fondamental d scurezza della Drettva ATEX 94/9/CE ed avent un certfcato d conformtà rlascato dal produttore. 17

20 Per ulteror approfondment s rmanda al testo ntegrale delle due Drettve come pure delle Lnee guda all applcazone delle Drettve dsponbl sul sto dell Unone Europea, nonché alle dsposzon legslatve equvalent n vgore ne rspettv Stat membr, le qual possono dfferre, ad es. per l apparato sanzonatoro. Per aspett tecnc relatv a progettazone e costruzone degl apparecch s rmanda alla normatva armonzzata n vgore, n contnua e complessa evoluzone. Nel seguto s rportano alcun cenn relatvamente alla classfcazone de luogh ATEX per presenza d gas e d quell per presenza d polver combustbl. 3.2 Classfcazone de luogh ATEX per presenza d gas, vapor o nebbe La classfcazone tene conto d due fattor prncpal: l emssone d sostanze nfammabl n ara e la ventlazone ambentale presente. Dall anals congunta d tal element s procede all'ndvduazone de tp d zone percolose. Anals delle emsson - dentfcazone delle sostanze nfammabl present e assunzone delle nformazon relatve alle grandezze chmco-fsche relatve; - dentfcazone delle sorgent d emssone (punto o parte d mpanto d processo da cu può fuoruscre un gas con modaltà tal da poter formare un atmosfera potenzalmente esplosva); - valutazone del grado d cascuna sorgente d emssone (contnuo, prmo e secondo, a n base alla maggore o mnore probabltà che una sorgente possa effettvamente emettere gas n atmosfera); - calcolo della portata d emssone d cascuna sorgente (quanto materale nfammable vene effettvamente rlascato n atmosfera). Anals della ventlazone ambentale - dentfcazone e valutazone della ventlazone ambentale presente, sa essa d tpo naturale o d tpo artfcale (rcamb d ara n relazone al volume dell ambente); - assunzone del grado della ventlazone: maggore o mnore capactà quanttatva della ventlazone presente a dlure vapor nfammabl e d evtare qund l formars d un atmosfera con concentrazon percolose e qund con alta probabltà d venre nnescata causando un esplosone. Nel dettaglo grad delle ventlazon possono essere ntes come: - Alto se la ventlazone è tale da garantre che non s possa formare un atmosfera potenzalmente esplosva; - Medo se la ventlazone è presente ma non tale da garantre che non s possa formare un atmosfera potenzalmente esplosva; - Basso se la ventlazone è talmente rdotta da causare con elevata probabltà la formazone d una consstente atmosfera potenzalmente esplosva. Oltre che n termn quanttatv la ventlazone deve essere valutata anche n termn qualtatv, defnendo la cosddetta dsponbltà della ventlazone. Per dsponbltà della ventlazone s ntende dentfcare sostanzalmente la maggore o mnore capactà della ventlazone d venre garantta con contnutà. Nel dettaglo le dsponbltà delle ventlazon possono essere ntes come: - Buona se la ventlazone è presente pratcamente con contnutà (ventlazone naturale se consderata con calma d vento: presente sempre e comunque n ogn condzone meteo); - Adeguata se la ventlazone è normalmente garantta ma sono possbl delle nterruzon poco frequent e per brev perod (ventlazone artfcale con controllo d guasto); - Scarsa se la ventlazone non rsponde a crter sopra ctat. Classfcazone dell ambente Dalla comparazone de valor assegnat alle tre grandezze prncpal d rfermento: grado dell emssone (contnuo, prmo, secondo); grado della ventlazone (alto, medo, basso); dsponbltà della ventlazone (buona, adeguata, scarsa); s può qund valutare la zona percolosa presente nell ambente n anals (cfr. Tabella 1): Una volta determnato l tpo d zona percolosa, se ne valuta l estensone, calcolando la dstanza d scurezza, e s consderano eventual aperture e la possble propagazone dell atmosfera esplosva agl ambent crcostant. Tal aperture saranno valutate come sorgent d emssone ne confront degl ambent a valle, e dovranno essere a loro volta sottoposte a tutta la procedura sopra descrtta. Ventlazone Grado della sorgente d emssone Grado Dsponbltà Contnuo Prmo Secondo Alto Medo Basso Buona Zona non percolosa Zona non percolosa Zona non percolosa Adeguata Zona 2 Zona 2 Zona non percolosa Scarsa Zona 1 Zona 2 Zona 2 Buona Zona 0 Zona 1 Zona 2 Adeguata Zona 0 + Zona 2 Zona 1 + Zona 2 Zona 2 Scarsa Zona 0 + Zona 1 Zona 1 + Zona 2 Zona 2 Buona Adeguata Zona 0 Zona 1 o Zona 0 Zona 1 e anche Zona 0 Scarsa Tabella 1 Classcazone delle zone n relazone alla qualtà della ventlazone e del grado della sorgente d emssone 18

21 3.3 Classfcazone de luogh ATEX per presenza d polver combustbl La classfcazone de luogh con presenza d polver combustbl segue un approcco analogo a quello necessaro per le atmosfere esplosve per la presenza d gas, ma è d pù dretta valutazone, n relazone al comportamento abbastanza unvoco de var tp d polver, molto meno varo d quanto avvene per gas, vapor e nebbe nfammabl. Un esplosone d polver rappresenta un fenomeno d combustone molto rapda con svluppo d energa n forma termca e d sovrappressone. Le condzon per cu una polvere possa generare un atmosfera potenzalmente esplosva possono rassumers nelle seguent: la polvere deve essere combustble; la polvere deve essere n forma aerodspersa; la granulometra della polvere deve essere tale da permettere l propagars della famma; la concentrazone della polvere deve essere all nterno d quello che è defnto lmte d nfammabltà; deve essere presente una sorgente d accensone d suffcente energa; deve essere dsponble una quanttà suffcente d comburente (ossgeno) per permettere la combustone. Per defnre se tal condzon possono verfcars è necessaro procedere secondo pass descrtt d seguto. Anals delle emsson - valutazone delle sostanze utlzzate, ed dentfcazone delle polver combustbl; - assunzone de dat relatv a tutte le grandezze chmco-fsche delle polver combustbl n goco, necessare alla valutazone; - dentfcazone delle sorgent d emssone; per sorgente d emssone s ntende un punto o parte d mpanto d processo da cu può fuoruscre una polvere combustble con modaltà tal da poter formare un atmosfera potenzalmente esplosva; N.B.: uno strato d polvere può costture una sorgente d emssone, n quanto può causare la dspersone d una nube d polver n caso d movment d ara; lo stesso strato può altresì fungere da sorgente d nnesco per una atmosfera esplosva eventualmente presente; - valutazone del grado d cascuna sorgente d emssone. Come per gas, anche per le polver grad d emssone possono essere ntes come: - Contnuo se l emssone è contnua o può avvenre per lungh perod nel funzonamento ordnaro degl mpant d processo (nterno d sstem d contenmento, slos, tramogge); - Prmo se l emssone può avvenre perodcamente od occasonalmente nel funzonamento ordnaro degl mpant d processo (camponament, zone d carco e scarco); - Secondo se l emssone non è prevsta nel funzonamento ordnaro degl mpant d processo, ma può avvenre solo occasonalmente e per brev perod, per esempo n seguto ad un guasto (flange, depost d sacch). In modo molto pù dretto rspetto a quanto avvene per gas, nel caso delle polver combustbl s ha un passaggo abbastanza dretto tra grado della sorgente d emssone e tpo d zona percolosa che s forma: - Zona 20 ntorno alle emsson d grado contnuo; - Zona 21 ntorno alle emsson d grado prmo; - Zona 22 ntorno alle emsson d grado secondo. La presenza d un sstema d asprazone è comunque d fondamentale mportanza per la pulza degl ambent. Inoltre, n presenza d un sstema d asprazone adeguato e garantto, è consentto un declassamento delle zone, n quanto mpedsce la formazone d strat, rducendo le sorgent d emssone o rducendo comunque la dmensone della zona percolosa. Infne, una volta determnato l tpo d zona percolosa, se ne valuta l estensone, secondo quanto prevsto dalla normatva. Attualmente la norma d rfermento è la EN Tabella 1 Categora de prodott ATEX e zona d applcazone Categora Lvello d protezone Presenza e durata ZONA ZONA atmosfera esplosva (gas) (polver) - molto elevato - sempre, spesso o per lungh perod durante 1 - due barrere d protezone l funzonamento normale Zona 0 Zona 20 - scurezza anche con due guast - elevato - probable occasonalmente durante 2 - una barrera d protezone l funzonamento normale Zona 1 Zona 21 - scurezza anche con un guasto - normale - non probable durante l funzonamento normale 3 - scurezza garantta n funzonamento - solo per brev perod Zona 2 Zona 22 normale 19

22 Esempo d classfcazone apparechature: II 3 GD Ex tc Gruppo d appartenenza I = mnere II = mpant d superfce G = protezone relatva a gas D = protezone relatva alle polver Categora 1 (lvello d protezone molto elevato, atmosfera esplosva sempre / frequentemente presente o per lungh perod) Per zona : 0 20 Atmosfera: G D Categora 2 (lvello d protezone elevato, occasonale presenza d atmosfera esplosva) Per zona : 1 21 Atmosfera: G D Categora 3 (lvello d protezone normale, mprobable presenza d atmosfera esplosva) Per zona : 2 22 Atmosfera: G D Tp d protezone per apparecchature elettrche Gas: e = a scurezza aumentata (IEC ) d = custode a prova d esplosone (IEC ) p_ = a sovrapressone nterna; lvell: px; py; pz (IEC ) _ = scurezza ntrnseca; lvell: a; b; c (IEC ) o = costruzon mmerse n olo (IEC ) q = costruzon a lvello polverulento (IEC ) m_ = ncapsulamento; lvell: ma; mb; mc (IEC ) n_ = a protezone; lvell (IEC ): na dspostvo non scntllante; nc dspostvo scntllante; nr custode a resprazone lmtata Polver: t_ = protezone con custoda; lvell: ta; tb; tc (IEC ) p = pressurzzazone (IEC ) _ = scurezza ntrnseca (IEC ); lvell: a; b; c m_ = ncapsulamento (IEC ); lvell: ma; mb; mc 20

23 Esempo d classfcazone apparechature: IIC T6 Gc U Smbolo che attesta che l prodotto è classfcato quale componente Ex Lvello d protezone assegnato per: - G atmosfera gassosa - D atmosfera polverulenta c = lvello d protezone della apparecchatura (c = aumentato) Classe d temperatura (apparecchature gruppo II, gas): T1 = 450 C T2 = 300 C T3 = 200 C T4 = 135 C T5 = 100 C T6 = 85 C Txx C = ntervallo d temperatura ambente (polver) Gruppo d apparecchatura elettrca: I = per uso n mnere II = per uso n atmosfera con gas esplosv Es. IIA propano, IIB etlene, IIC drogeno III = atmosfera con polver esplosve Es. IIIA polvere combustble, IIIB polvere non conduttva, IIIC polvere conduttva 21

24 caratterstche sere TM TM prese per us ndustral con dspostvo d blocco La sere TM, nata dall esperenza costruttva maturata n decenn ed aggornata da tecnologa produttva recente ed nnovatva (sstema BC-MUL brevettato), caratterzza la rsposta ILME alle evolute esgenze del mercato. L ottmale rapporto qualtà/prezzo accompagna la grande facltà d mpego; l estensone della sere consente nnumerevol soluzon nstallatve. La sere TM adotta funzon elettrche (nterruttor, portafusbl, frutt presa) d collaudata qualtà, tutte alloggate su robusto telao d supporto che, con l auslo d blocch d scurezza rgd (pressofus), asscurano affdabltà d eserczo e durata nel tempo. Tecnologa Innovatva Stabltà dmensonale, ndeformabltà ed elevata resstenza meccanca agl urt fno a 20J sono fra le prncpal caratterstche degl nvolucr. Il doppo grado d protezone IP66/IP67 unto al tpo d termoplastco utlzzato (MIL.BOX) ed alle part metallche esterne nox offre una elevata protezone agl agent atmosferc, aggressv chmc ed UV. Involucro Il ruolo d contenmento e d protezone è affdato alle custode ndpendentemente dal telao portante le funzon elettrche. Spessore paret 5 mm, vt metrche mperdbl con sed n nsert flettat n ottone, paret delle scatole chuse con nvt per la fresatura, colore grgo RAL 7012 sono alcune delle caratterstche esclusve della sere. L ampa gamma d prese nterbloccate e d accessor (quadrett e tavolette per battere) permette la realzzazone d molteplc combnazon. Telao Il telao, struttura portante le funzon elettrche è movble, qund permette con estrema facltà la messa n opera delle cassette contentrc vuote e la posa de tub. A contentor fssat, è semplce alloggare l telao (a cernera) e procedere all allaccamento della almentazone. Partcolartà della sere La sere TM è rcca d partcolartà costruttve, l nseme delle qual determna pratctà d mpego e scurezza d eserczo. Sono d dotazone: - Blocch ndeformabl (pressofus). - Doppo solamento. - Sed delle vt rportate, n ottone. - Blocco d scurezza allo sportello d accesso portafusbl. - Lucchettabltà nelle poszon d aperto e chuso. - Copercho d accesso portafusbl con sed per fusbl d rserva. - Montaggo eventual automatc facltato da precablaggo. - Manopole 32A/63A con precarca (maggore robustezza n caso d us non corrett senza spna). - Vt esterne a doppo taglo, n accao nox. sed flettate rportate leva d blocco metallca 22

25 resstenza agl agent chmc * Acetato d ammono Acd grass Acdo borco Acdo borco, 10% soluzone acquosa Acdo lattco Acdo oleco Acdo ossalco Acdo stearco Acdo succnco Acdo tartarco Acqua Acqua borca Acqua d mare Alcool banco (sopropanolo+etanolo) Alcool amlco Alcool etlco non denaturato 100% Alcool soproplenco Alcool metlco dluto 50% Allume Amdo acquoso Ammonaca gassosa Ammonaca, 10% soluzone acquosa Anlna Anttarme Asfalto Benzna Benzna solvente (avo) Bcarbonato d sodo (ossdo) Brra Bsolfato d sodo, soluzone acquosa Borace Butano gassoso Butano lqudo Carbonato d ammono Carbonato d potasso Carbonato d sodo (soda) Catrame Canuro d potasso, soluzone acquosa Ccloesano Clorato d potasso Clorato d sodo Cloruro d ammono Cloruro d calce sospensone dluta Cloruro d calco Cloruro d calco, 10% soluzone acquosa Cloruro d potasso Cloruro d sodo (sale da cucna) Cresolo Dcromato d potasso Deslftalato Dsononftalato Dossdo d zolfo Dotlftalato Eptano Esano Etere d petrolo Fenolo dluto Fosfato d ammono Fosfato d sodo Gasolo Gesso (ved solfato d calco) Glcerna Glcerna dluta Glcol etlenco o proplenco Glcole dluto Glucoso dluto Idrogeno solforato Idrossdo d sodo 12,5% (lsca) Inchostro Ioduro d potasso Mercuro Naftalna N-Butanolo Ntrato d ammono Ntrato d calco Ntrato d potasso Ntrato d sodo Ntrto d sodo Ol combustbl Ol mneral (nsapor) Ol motore Olo a base mnerale Olo da perforazone Olo da taglo Olo d lno Olo d paraffna Olo d slcone Olo IRM 901, 20 C Olo IRM 902, 20 C Olo lubrfcante Olo per trasformator Olo vegetale Ottano (ved anche so-ottano) Perborato d sodo Persulfato d potasso Petrolo Sale comune, soluzone acquosa Sego Slcato d sodo Solfato d ammono Solfato d calco Solfato d potasso Solfato d rame, 10% soluzone acquosa Solfato d sodo Solfuro d sodo Soluzone cresolca Soluzone per svluppo fotografco Soluzone saponosa Succh d frutta Tosolfato d sodo (sal d fssaggo) Trcreslfosfato Urea dluta Urna Zolfo = resstente = resstenza lmtata * La classfcazone qu fornta costtusce lnea guda molto generca a cu fare rfermento solo allo scopo d una prma selezone. Essa s basa su dat d letteratura de forntor delle matere prme relatv a prove effettuate su provn n condzon d prova non sempre omogenee ed mplcant tecnche d accelerazone, pertanto non necessaramente descrttve d real condzon operatve. Il comportamento effettvo de prodott può qund essere postvamente o negatvamente nfluenzato da numeros parametr ambental varabl qual temperatura, umdtà relatva, compresenza d pù sostanze e loro concentrazone, tempo d esposzone, condzon d applcazone dnamca o statca, ecc. L'accuratezza delle ndcazon sopra elencate rferta alle specfche condzon d mpego prevste è pertanto meramente orentatva e non mplca garanza né responsabltà da parte d ILME. 23

26 normatve per prese, spne e quadr d dstrbuzone n bassa tensone Le norme CEI EN e CEI EN Il CENELEC (Comtato Europeo per la normazone elettrotecnca) ha recepto nel 1990 le Pubblcazon Internazonal IEC ed IEC nelle due corrspettve Norme Europee EN ed EN (classfcazone CEI 23-12/1 e 23-12/2). L IEC (Internatonal Electrotechncal Commsson), organzzazone mondale preposta alla normazone elettrotecnca, aveva a sua volta adottato le ctate Pubblcazon basandole quas ntegralmente sulla Pubblcazone CEE 17, rsalente al 1958, ogg rtrata, della dscolta organzzazone CEEél. È per questo che ancora ogg questo sstema d prese e spne ndustral è da molt chamato tradzonalmente CEE. Le norme europee EN e -2 sono state po recepte obblgatoramente n forma ntegrale qual norme nazonal da tutt gl stat membr del CENELEC (che dal 1 maggo 2004, con l allargamento dell UE, sono ogg Austra, Belgo, Cpro, Danmarca, Estona, Fnlanda, Franca, Germana, Greca, Irlanda, Islanda, Itala, Lettona, Ltuana, Lussemburgo, Malta, Norvega, Olanda, Polona, Portogallo, Regno Unto, Repubblca Ceca, Slovaccha, Slovena, Spagna, Sveza, Svzzera e Unghera). Tutte le norme nazonal contrastant sono state nel contempo abrogate. La costruzone d spne e prese per uso ndustrale è qund ogg armonzzata su tutto l terrtoro europeo: alla dscolta CEEél partecpavano nfatt anche Bulgara, Israele, Jugoslava (ogg Bosna, Croaza, Macedona, Serba con Montenegro, Slovena) e l ex Unone Sovetca (ogg Federazone Russa). In vrtù della corrspondenza alle Pubblcazon IEC, tale sstema d spne e prese ndustral è largamente conoscuto ed apprezzato anche n mportant nazon extraeuropee qual Argentna, Australa, Brasle, Canada, Cna, Corea, Egtto, Gappone, Inda, Sudafrca, Turcha e USA. In Itala l armonzzazone predetta è regolamentata dalle norme CEI EN e CEI EN Nel 1999 le quarte edzon delle Pubblcazon IEC sono state recepte come EN dal CENELEC e pubblcate n Itala nel Nel 2007 la Varante EN /A1 (IEC Amd 1, recepta dal CEI nel febbrao 2008, n vgore dal 1 novembre 2009) ha apportato aggornament tecnc qual: - aggunta d prescrzon costruttve e prove per morsett e termnazon morsett senza vte (a molla) e per quell a perforazone d solante lmtat a accessor a 16A (n precedenza allo studo) ed unformazone con quelle contenute nelle norme del SC 23F (EN , EN ); - cancellazone de smbol gocca e trangolo e l uso defntvo de sol grad d protezone IP della norma EN 60529; - ntroduzone d possbl valor d corrente nomnale alternatv a classc (16A, 32A, 63A, 125A e 250A): 6A, 10A, 25A, 40A, 50A, 80A, 90A, 150A, 160A e adeguamento ove necessaro d tutte le prescrzon d prova per tener conto delle nuove portate nomnal; - lmtazone a msure d cav e conduttor a sezone metrca, con bando delle dmenson AWG/MCM nordamercane. Sempre nel 2007 la Varante EN /A1 ha esteso ulterormente sno a corrente nomnale 32A, ma solo per Itala e Germana, le prescrzon costruttve e le prove per accessor con morsett senza vte (a molla) o a perforazone d solante. E stato ntrodotto l grado d protezone versatle IP66/IP67 (forma costruttva degl mbocch, de coperch, de mezz d rtenzone par al grado IP67) ed è stata normalzzata, per le prese e spne a bassssma tensone 50V, la poszone orara 8h per accessor a 25V 32A per ncubatrc elettrche portatl utlzzo a 12V c.c. o 24V c.c. su ambulanze o elcotter (coperte da relatva norma ISO). Nel 2012 la Varante EN /A2 (IEC Amd 2) recepta dal CEI nel novembre 2012, n vgore dal 1 dcembre 2012 per prodott preesstent dal ha apportato ulteror aggornament tecnc n numeros punt, tra cu pù mportant sono: l ncremento della tensone nomnale max da 690V c.c. o c.a. a 1 000V c.c. o c.a.; ncremento della corrente nomnale max da 250A ad 800A, con le relatve estenson rguardant le dmenson de conduttor collegabl per nuov valor nomnal preferenzal d corrente 315A, 400A, 630A ed 800A; la restrzone d nstallabltà d quest apparecch esclusvamente a cura d persone avvertte (IEC :1998, Modfca 1:2001, defnzone ) o d persone esperte (IEC :1998, Modfca 1:2001, defnzone ); l estensone dell utlzzabltà de morsett senza vte (a molla o a perforazone d solante) da 16A sno a 32A per la sere I (quella ammessa dal CENELEC n UE); l aggornamento d tutt metod d prova per coprre le modfche sopraelencate. Sempre nel corso del 2012, la Varante EN /A , pubblcata dal CEI ad agosto 2012 e n vgore dal 1 settembre 2012 ha ntrodotto modfche all art. 1 Campo d applcazone, n partcolare per nnalzare la tensone max a V c.a. o c.c., all art. 3 Rferment normatv, alla Tabella 104, ha ntrodotto un paragrafo supplementare ed ha apportato modfche a Fogl d unfcazone 2-I, 2-II, 2-III e 2-IIIa, 2-IVa, oltre che all Allegato ZA. Le note tecnche rportate nel seguto ed prodott llustrat nel presente fasccolo s rferscono a verson d sere I, utlzzate n Europa n base a queste Norme Europee ed n Paes d matrce tecnco-culturale europea (es.: gran parte dell Amerca Latna, Australa, Sudafrca). Esste anche una sere II, che s dfferenza per valor d corrente, tensone, e frequenza nomnal, polartà e marcatura de pol, adattandos a canon nstallatv nordamercan e de Paes che hanno fatto propra questa matrce (es.: Messco, Gappone). 24

27 normatve per prese, spne e quadr d dstrbuzone n bassa tensone Prescrzon normatve Per ogn mpego è prevsta una specfca esecuzone, dversa dalle altre, con mpedment d scurezza tal da rendere mpossble l nsermento d una spna qualsas n una presa che non sa la propra corrspondente per portata, tensone, frequenza, numero d pol. Nelle verson per bassa tensone l mpedmento d scurezza vene realzzato medante due rferment: - un ncavo d guda sulla presa cu fa rscontro un corrspettvo nasello sulla spna; - un contatto d terra maggorato rspetto agl altr contatt, collocato n dverse poszon orare a seconda delle tenson d mpego. Le prese da 63A e da 125A sono provvste d un contatto plota per l eventuale azonamento d un nterblocco elettrco. bassa tensone oltre 50V fno a 1000V Numero Frequenza Tensone nomnale d mpego Poszone orara (h) Colore pol Hz V contatto d terra (1) 16A e 32A 63A e 125A 2P+m gallo 50 e blu rosso 50 e nero almentazone con trasf. d solamento (5) > (4) > > (4) corrente contnua > (6) 3 3 (5) > (5) 3P+m almentazone con trasf. d solamento (5) 50 e gallo blu rosso (2) rosso 50 e nero nero (3) 3 3 rosso 50 e nero > (4) > > (4) 3P+N+m 57/100 75/ gallo 120/ / blu 50 e / / rosso 277/ / nero 347/ / nero / /460 (2) rosso / /440 (3) 3 3 rosso 50 e 60 almentazone con trasf. d solamento (5) > (4) > > (4) tutt tutte le tenson nomnal d mpego e/o le frequenze tp non coperte dalle altre confgurazon. Inoltre, questa poszone orara può essere usata 1 1 (5) n applcazon specal dove è necessara una dstnzone rspetto alle altre poszon normalzzate (1) Le poszon ndcate con trattn non sono normalzzate. (2) Prncpalmente per nstallazon a bordo d nav. (3) Soltanto per contaner refrgerat (normalzzat dall ISO). (4) Per frequenze superor a 60 Hz fno a 500 Hz nclus, può essere utlzzato, se necessaro, l colore verde n combnazone con l colore per la tensone d mpego. (5) Colore secondo tensone. (6) Questa confgurazone deve avere un contatto d terra poché copre tenson oltre lmt superor della ELV (c.c.) secondo la IEC Poszone orara (h) S dentfca con la presa vsta frontalmente, ponendo l ncavo guda d rfermento prncpale sempre n ore 6 e rlevando la poszone orara del contatto d terra. D seguto sono rportat gl esemp nelle tre dverse polartà con la poszone della terra ad ore 6. presa - vsta frontale L/+ L1 L2 L3 L1 L2 L3 N rfermento prncpale rfermento prncpale rfermento prncpale 25

28 normatve per prese, spne e quadr d dstrbuzone n bassa tensone Condzon normal d servzo per apparecchature elettrche Grado d protezone IP e la norma CEI EN La norma CEI EN s applca alle apparecchature assemate d protezone e manovra per bassa tensone, comunemente denomnat quadr BT, la cu tensone nomnale non sa superore a 1000V effcac n c.a. (con frequenza non superore a 1 khz, ma sono ammess quadr per frequenze nomnal superor, con ulteror prescrzon partcolar) oppure a 1500V n c.c. Questa norma defnsce n funzone delle condzon d nstallazone le apparecchature (quadr) per nterno e quelle per esterno. Sono nfatt stablte delle condzon normal d servzo per nterno e per esterno. Queste condzon normal sono quelle d rfermento anche nella norma CEI EN (pubblcazone fondamentale d scurezza) per l coordnamento degl solament. Quest'ultmo consste nel defnre valor nomnal d solamento (le dstanze n ara e superfcal tra le part conduttrc a tenson dverse) degl apparecch elettrc e de relatv component n relazone a: - caratterstche delettrche de materal solant utlzzat; - grado d nqunamento dell'ambente cu sono destnat; - categora d sovratensone del loro punto d allaccamento alla rete (dstanza da centr d generazone). 1. Temperatura dell'ara ambente In normal condzon d servzo per ambente nterno la temperatura non deve superare +40 C e l suo valore medo n 24 h non deve superare +35 C. Il lmte nferore della temperatura ambente è -5 C. Per nstallazon all'esterno vara l lmte nferore della temperatura ambente che è -25 C n clm temperat e -50 C n clm artc (con eventual accord tra costruttore e utlzzatore n questo ultmo caso). 2. Alttudne L'alttudne del luogo d'nstallazone non deve superare 2000 m. Per apparecch da utlzzars ad alttudn pù elevate occorre consderare la rduzone della rgdtà delettrca e l'effetto refrgerante dell'ara. Per nstallazon n condzon dverse consultare l costruttore. 3. Condzon atmosferche: umdtà e nqunamento L'umdtà relatva dell'ara non deve superare l 50% ad una temperatura massma d 40 C. Umdtà relatve pù elevate possono essere ammesse a temperature nferor, es.: 90% a +20 C. Per nstallazon all'esterno l'umdtà relatva può raggungere l 100% ad una temperatura massma d +25 C. Grad d nqunamento I grad d nqunamento defnscono le condzon ambental e pù precsamente la norma CEI EN charsce che per nqunamento s ntende qualsas apporto d materale estraneo, soldo, lqudo o gassoso (gas onzzat), che possa nflure negatvamente sulla rgdtà delettrca o sulla resstvtà superfcale del materale solante. Vengono defnt quattro grad d nqunamento descrtt da numer convenzonal e basat sulla quanttà d agente nqunante o sulla frequenza con cu s verfca l fenomeno che determna una rduzone della rgdtà delettrca e/o della resstvtà superfcale: grado d nqunamento 1: assenza d nqunamento o solo nqunamento secco non conduttvo. L'nqunamento non ha nfluenza; grado d nqunamento 2: solo nqunamento non conduttvo salvo che occasonalmente può esserv una temporanea conducbltà causata da condensazone; grado d nqunamento 3: presenza d nqunamento conduttvo o d nqunamento secco non conduttvo che dvene conduttvo a causa della condensazone 1) ; Il grado d nqunamento 3 è propro d un ambente ndustrale o smlare. Il grado d nqunamento 2 è propro d un ambente domestco o smlare. La nuova edzone della norma CEI EN (IEC ) precsa che l'ambente d mpego normale per le spne e le prese ndustral ad essa conform è caratterzzato da grado d nqunamento 3 secondo la norma IEC ) Il grado d nqunamento 4 è stato elmnato nella nuova edzone della norma n quanto palesemente llogco: condzon d persstente conducbltà causata per esempo da polvere conduttva, pogga o neve sono scuramente da evtare n fase d progetto e non c è dstanza solante n grado d sopportarle. 2) Il doppo grado d protezone IP66/IP67 verrà uffcalmente ntrodotto nella prossma Varante 1 alle norme CEI EN e CEI EN (e alle relatve norme IEC). E gà prevsto nella norma CEI EN de grad d protezone IP come protezone versatle, a copertura del fatto che la prova d resstenza all mmersone temporanea (protezone IPX7) non dà automatca conformtà a due grad d protezone nferor IPX6 ed IPX5 che sono provat con le rspettve prove a gett. Se l utlzzatore fnale prevede che gl apparecch debbano resstere sa ad mmerson temporanee che a gett d acqua n pressone, occorrerà sceglere apparecch dcharat IP66/IP67 con doppa marcatura. Il grado d protezone IP mnmo è regolamentato dalle norme d nstallazone CEI 64-8 (recepmento d document armonzzat della sere CENELEC HD 384 e pubblcazon IEC 60364) che, nella parte 7, coprono anche alcun ambent partcolar: canter d costruzone e d demolzone, strutture adbte ad uso agrcolo o zootecnco, luogh conduttor rstrett, caravan ed aree d campeggo, ambent a maggor rscho n caso d ncendo, luogh d pubblco spettacolo, pscne, fontane ed aree portual. La norma s applca agl nvolucr per materale elettrco la cu potenza nomnale non supera 72,5 kw. Tutte le apparecchature devono essere nstallate a regola d'arte e devono rspettare le eventual struzon d montaggo del costruttore. In caso d assemblaggo d component con grad d protezone dvers, l quadro o sstema d dstrbuzone rsultante assume l pù basso tra grad d protezone degl apparecch montat. Esso è verfcato e s ottene: - per le prese, quando una spna d par grado d protezone è nserta o quando l coperchetto è chuso (con ghere serrate per IP67) - per le spne, quando nserte n prese (con ghera serrata per IP67) - per gl nvolucr, quando tutt coperch sono adeguatamente chus. La gamma degl artcol ILME esposta nel presente catalogo offre seguent grad d protezone: IP44: protezone contro la penetrazone d corp sold estrane d dametro par o superore a 1 mm e contro l accesso a part percolose con un calbro d accessbltà d Ø 1 mm (1 a cfra), e protette contro gl effett dannos d spruzz d acqua provenent da ogn drezone (2 a cfra). IP55: protezone contro la penetrazone d polvere n quanttà nocva e contro l accesso a part percolose con con un calbro d accessbltà d Ø 1 mm (1 a cfra), e protette contro gl effett dannos d gett d acqua con lanca provenent da tutte le drezon (2 a cfra). IP66: protezone totale contro la polvere, e contro l accesso a part percolose con un calbro d accessbltà d Ø 1 mm (1 a cfra), e protett contro gett d acqua potent sml ad onde marne (2 a cfra). IP67: protezone totale contro la polvere, e contro l'accesso a part percolose con un calbro d accessbltà d Ø 1 mm (1 a cfra), e protette contro gl effett dell'mmersone temporanea (30') n acqua alla profondtà massma d un metro (2 a cfra). IP69: protezone totale contro la polvere, e contro l accesso a part percolose con un calbro d accessbltà d Ø 1 mm (1 a cfra), e protezone contro gett d acqua ad alta pressone e alta temperatura (2 a cfra). La forma costruttva delle prese con grado d protezone IP55 e d quelle con doppo grado d protezone IP66/IP67 2) è quella con coperchetto a baonetta tradzonalmente defnta stagna e rchede nfatt spne mobl IP67 (con ghera e guarnzone) per mantenere l grado d protezone marcato sull'appareccho. 1 a Cfra Protezone delle persone contro l contatto con part percolose IP Corp sold Protezone estern nessuna contro corp sold con Ø superore a 50 mm (p.e. contatto della mano) contro corp sold con Ø superore a 12 mm (p.e. contatto dto della mano) contro corp sold con Ø superore a 2,5 mm (p.e. arnes, e fl) contro corp sold con Ø superore a 1 mm (p.e. arnes fn e fl sottl) contro le polver (nessun deposto nocvo) totale contro le polver 2 a Cfra Protezone de materal contro l ngresso dannoso dell acqua IP Prove Protezone nessuna contro la caduta vertcale d gocce d acqua contro la caduta d gocce d acqua con un nclnazone d 15 dalla vertcale contro la caduta d gocce d acqua con un nclnazone d 60 dalla vertcale contro spruzz d acqua da tutte le drezon contro gett d acqua con lanca da tutte le drezon contro gett d acqua potent sml a onde marne contro gl effett della mmersone temporanea alla profondtà massma d 1 metro contro gl effett della mmersone prolungata n acqua (durata e/o profondtà secondo accord) contro gett d acqua ad alta pressone e alta temperatura 26

29 TM panoramca delle prese con dspostvo d blocco meccanco da parete complete d cassetta sngola TM...ISX per nsermento n cassette sngole o multple TM...SISX 32A / 63A TM...SPX 16A TM...SPX/KSPX 16A TM...SSPX/KSSPX 63A 16A / 32K 16A / 32K TM...K... = prese 32A con ngombro della base d fssaggo 255 x 114 mm 4 5 complement per montaggo n battera A Complement sere TM 1 = TM 1145 TB (pag. 36) 7 = TM 2344 P2X (pag. 38) 2 = TM 1456 TB (pag. 36) 8 = TM 3444 P3X (pag. 38) 3 = TM TXT (pag. 36) 9 = TM 1125 PX (pag. 39) 4 = TM 1114 DBX (pag. 37) 10 = TM 2314 DBX (pag. 37) 5 = TM 1414 DBX (pag. 37) 11 = TM 2614 DBX (pag. 37) B 6 = TM 1125 CSX (pag. 38) 12 = TM 2914 DBX (pag. 37) A Legenda La panoramca sopra raffgurata mostra le possbltà d abbnamento fra le prese, support e gl nvolucr att a realzzare sstem d dstrbuzone. Il pallno colorato rportato n prossmtà delle prese ndca l formato delle stesse; le frecce (del rspettvo colore) ndcano le possbltà d montaggo. A = prese con ngombro della base d fssaggo 255 x 114 mm (16A e 32K) B = prese con ngombro della base d fssaggo 370 x 144 mm (32A e 63A) 27

30 TM.. ISX prese con nterruttore d blocco e portafusbl sezonabl Conform alle norme ATEX CEI EN e CEI EN (polver) Conform alle norme CEI EN , -2 e -4 Custode n materale solante termoplastco autoestnguente grgo RAL 7012 Resstenza meccanca agl urt: 20 J (IK 10 secondo EN 62262) Con coperchetto a baonetta Cablagg ntern esegut n fabbrca Ingresso cav ottenble da nvto foratura Interruttore sere Zeta con portata I th = 32A per prese 16A Dspostvo d nterblocco che mpedsce: la chusura dell nterruttore a spna estratta, l estrazone della spna ad nterruttore chuso Manopola d manovra lucchettable su O e I Vano con portafusbl sezonabl (fusbl esclus) e sportello d spezone, aprble solo ad nterruttore aperto 16A grado d protezone IP66/IP67 pol frequenza tensone poszone codce colore Hz d mpego V contatto h artcolo 2P+m 50 e TM 1663 ISX 3P+m 50 e TM 1664 ISX 3P+N+m 50 e / /415 6 TM 1665 ISX Corrente nomnale Corrente massma portafusbl parte presa d utlzzo tpo CH 16A 16A 10 x 38 dmenson n mm centro per foro Complement per montaggo n battera TM 1145 TB (pag. 36) con 1 tavoletta TM 1114 DBX (pag. 37) con 2 tavolette 255 B (pag. 37) 114 A 205 Ø 5 II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 X 97 pol A B 2P+m P+m P+N+m le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 28

31 TM.. ISX prese con nterruttore d blocco e portafusbl sezonabl Conform alle norme ATEX CEI EN e CEI EN (polver) Conform alle norme CEI EN , -2 e -4 Custode n materale solante termoplastco autoestnguente grgo RAL 7012 Resstenza meccanca agl urt: 20 J (IK 10 secondo EN 62262) Con coperchetto a baonetta Tp da 63A con contatto plota Cablagg ntern esegut n fabbrca Ingresso cav ottenble da nvto foratura Interruttore sere Zeta I th = 80A (n ara lbera) e I the = 63A (n nvolucro) - per prese 32A e 63A Dspostvo d nterblocco che mpedsce: la chusura dell nterruttore a spna estratta, l estrazone della spna ad nterruttore chuso Manopola d manovra lucchettable su O e I Vano con portafusbl sezonabl (fusbl esclus) e sportello d spezone, aprble solo ad nterruttore aperto 32A grado d protezone IP66/IP67 63A grado d protezone IP66/IP67 pol frequenza tensone poszone codce colore codce colore Hz d mpego V contatto h artcolo artcolo 2P+m 50 e TM 3263 ISX TM 6363 ISX 3P+m 50 e TM 3264 ISX TM 6364 ISX 3P+N+m 50 e / /415 6 TM 3265 ISX TM 6365 ISX Corrente nomnale portafusbl tpo CH 32A 14 x 51 63A 22 x 58 dmenson n mm centro per foro dmenson n mm centro per foro Complement per montaggo n battera TM 1456 TB (pag. 36) con 1 tavoletta TM 1414 DBX (pag. 37) con 2 tavolette (pag. 37) 144 A II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 X Ø 5 Ø pol A 2P+m 162 3P+m 162 3P+N+m 169 le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 29

32 TM.. SPX/KSPX prese con nterruttore d blocco Conform alle norme ATEX CEI EN e CEI EN (polver) Conform alle norme CEI EN , -2 e -4 Custode n materale solante termoplastco autoestnguente grgo RAL 7012 Resstenza meccanca agl urt: 20 J (IK 10 secondo EN 62262) Con coperchetto a baonetta Cablagg ntern esegut n fabbrca Ingresso cav ottenble da nvto foratura Interruttore sere Zeta con portata I th = 32A per prese 16A e 32A Dspostvo d nterblocco che mpedsce: la chusura dell nterruttore a spna estratta, l estrazone della spna ad nterruttore chuso Manopola d manovra lucchettable su O e I 16A grado d protezone IP66/IP67 32A grado d protezone IP66/IP67 pol frequenza tensone poszone codce colore codce colore Hz d mpego V contatto h artcolo artcolo 2P+m 50 e TM 1663 SPX TM 3263KSPX 3P+m 50 e TM 1664 SPX TM 3264KSPX 3P+N+m 50 e / /415 6 TM 1665 SPX TM 3265KSPX Complement per montaggo n battera TM 1145 TB (pag. 36) con 1 tavoletta TM 1114 DBX (pag. 37) con 2 tavolette dmenson n mm centro per foro dmenson n mm centro per foro (pag. 37) 255 B A 114 A II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 X Ø Ø pol A B 2P+m P+m P+N+m pol A 2P+m 146 3P+m 146 3P+N+m 151 le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 30

33 TM.. SPX prese con nterruttore d blocco Conform alle norme ATEX CEI EN e CEI EN (polver) Conform alle norme CEI EN , -2 e -4 Custode n materale solante termoplastco autoestnguente grgo RAL 7012 Resstenza meccanca agl urt: 20 J (IK 10 secondo EN 62262) Con coperchetto a baonetta Tp da 63A con contatto plota Cablagg ntern esegut n fabbrca Ingresso cav ottenble da nvto foratura Interruttore sere Zeta I th = 80A (n ara lbera) e I the = 63A (n nvolucro) - per prese 63A Dspostvo d nterblocco che mpedsce: la chusura dell nterruttore a spna estratta, l estrazone della spna ad nterruttore chuso Manopola d manovra lucchettable su O e I 63A grado d protezone IP66/IP67 pol frequenza tensone poszone codce colore Hz d mpego V contatto h artcolo 2P+m 50 e TM 6363 SPX 3P+m 50 e TM 6364 SPX 3P+N+m 50 e / /415 6 TM 6365 SPX Complement per montaggo n battera TM 1456 TB (pag. 36) con 1 tavoletta TM 1414 DBX (pag. 37) con 2 tavolette dmenson n mm centro per foro (pag. 37) II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 X 320 Ø le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 31

34 TM.. SISX prese con nterruttore d blocco e portafusbl sezonabl senza scatola d base Conform alle norme ATEX CEI EN e CEI EN (polver) Conform alle norme CEI EN , -2 e -4 Custode n materale solante termoplastco autoestnguente grgo RAL 7012 Resstenza meccanca agl urt: 20 J (IK 10 secondo EN 62262) Con coperchetto a baonetta Cablagg ntern esegut n fabbrca Interruttore sere Zeta con portata I th = 32A per prese 16A Dspostvo d nterblocco che mpedsce: la chusura dell nterruttore a spna estratta, l estrazone della spna ad nterruttore chuso Manopola d manovra lucchettable su O e I Vano con portafusbl sezonabl (fusbl esclus) e sportello d spezone, aprble solo ad nterruttore aperto 16A grado d protezone IP66/IP67 pol frequenza tensone poszone codce colore Hz d mpego V contatto h artcolo 2P+m 50 e TM 1663 SISX 3P+m 50 e TM 1664 SISX 3P+N+m 50 e / /415 6 TM 1665 SISX Corrente nomnale Corrente massma portafusbl parte presa d utlzzo tpo CH 16A 16A 10 x 38 dmenson n mm Complement per montaggo n cassetta 255 B TM 1125 CSX (pag. 38) TM 2344 P2X (pag. 38) TM 3444 P3X (pag. 38) 114 A pol A B 2P+m P+m P+N+m II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U X le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 32

35 TM.. SSPX/KSSPX prese con nterruttore d blocco senza scatola d base Conform alle norme ATEX CEI EN e CEI EN (polver) Conform alle norme CEI EN , -2 e -4 Custode n materale solante termoplastco autoestnguente grgo RAL 7012 Resstenza meccanca agl urt: 20 J (IK 10 secondo EN 62262) Con coperchetto a baonetta Cablagg ntern esegut n fabbrca Ingresso cav ottenble da nvto foratura Interruttore sere Zeta con portata I th = 32A per prese 16A e 32A Dspostvo d nterblocco che mpedsce: la chusura dell nterruttore a spna estratta, l estrazone della spna ad nterruttore chuso Manopola d manovra lucchettable su O e I 16A grado d protezone IP66/IP67 32A grado d protezone IP66/IP67 numero frequenza tensone poszone codce colore codce colore pol Hz d mpego V contatto h artcolo artcolo 2P+m 50 e TM 1663 SSPX TM 3263KSSPX 3P+m 50 e TM 1664 SSPX TM 3264KSSPX 3P+N+m 50 e / /415 6 TM 1665 SSPX TM 3265KSSPX dmenson n mm dmenson n mm Complement per montaggo n cassetta 255 B TM 1125 CSX (pag. 38) 114 A 114 A TM 2344 P2X (pag. 38) TM 3444 P3X (pag. 38) pol A B 2P+m P+m P+N+m pol A 2P+m 96 3P+m 96 3P+N+m 101 II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U X le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 33

36 PEW...SVX spne mobl, bassa tensone oltre 50V fno a 690V Conform alle norme ATEX CEI EN e CEI EN (polver) Range d temperatura: da -40 C a +100 C Conform alle norme CEI EN e -2 Corpo, frutto e ghera n materale solante termoplastco autoestnguente Tp PEW...SVX (IP66/IP67), entrata con pressacavo nel colore dstntvo della tensone d mpego, corpo colore grgo RAL 7012, ghera con guarnzone, nel colore dstntvo della tensone d mpego Serraggo conduttor con vt mperdbl Vt fssaggo frutt n accao nox Contatt nchelat d sere Grado d protezone IP66/IP67 (CEI EN 60529) 16A grado d protezone IP66/IP67 32A grado d protezone IP66/IP67 numero frequenza tensone poszone codce colore codce colore pol Hz d mpego V contatto h artcolo artcolo 2P+m 50 e PEW 1663 SVX PEW 3263 SVX 3P+m 50 e PEW 1664 SVX PEW 3264 SVX 3P+N+m 50 e / /415 6 PEW 1665 SVX PEW 3265 SVX dmenson n mm (16 / 32A) PEW... SVX II 3D Ex tc IIIC T60 C Dc IP66/IP67 X Ø B A PEW...SVX A B ø mn ø max 16A 2P+m P+m P+N+m A 2P+m P+m P+N+m le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 34

37 PEW...SVX spne mobl, bassa tensone oltre 50V fno a 690V 63A grado d protezone IP66/IP67 codce artcolo colore PEW 6363 SVX PEW 6364 SVX PEW 6365 SVX dmenson n mm (63A) PEW... SVX Pg Ø B A PEW...SVX A B Pg ø 63A 2P+m 264, P+m 264, P+N+m 264, le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 35

38 TM complement ed accessor per battere Involucr e part d nvolucro conform alla Pubblcazone IEC (norma talana CEI 23-48) e alla norma spermentale talana CEI In materale solante termoplastco autoestnguente grgo RAL 7012 Tavolette fornte complete d tassell d blocco e vt d fssaggo prese tavolette modular d supporto per montaggo prese n battera descrzone codce artcolo tavolette complete d tassell d ncastro - formato pccolo (115 x 450 x 30 mm) 1) TM 1145 TB - formato grande (145 x 565 x 30 mm) 2) TM 1456 TB tassell per ncastro tavolette Legenda 1) per prese con cassetta sere TM grandezza 114x255 mm 2) per prese con cassetta sere TM grandezza 144x370 mm TM TXT dmenson n m TM 1145 TB ø TM 1456 TB ø le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 36

39 TM complement ed accessor per battere Conform alle norme ATEX CEI EN , CEI EN (gas) e CEI EN (polver) Conform alla norma nternazonale IEC (norma talana CEI 23-48) In materale solante termoplastco autoestnguente grgo RAL 7012 Resstenza meccanca agl urt: 20 J (IK 10 secondo EN 62262) Scatole d dervazone predsposte al montaggo d guda DIN Pastre d fssaggo n accao zncato, complete d vt d montaggo Copercho ceco, avvtato, fsso Fornte complete d canott d unone scatole d dervazone - IP66/IP67 scatole d dervazone - IP66/IP67 descrzone codce codce artcolo artcolo per tavoletta TM 1145 TB - grado d protezone IP66/IP67 (CEI EN 60529) TM 1114 DBX per tavoletta TM 1456 TB - grado d protezone IP66/IP67 (CEI EN 60529) TM 1414 DBX per 2 tavolette TM 1145 TB - grado d protezone IP66/IP67 (CEI EN 60529) TM 2314 DBX per 1 tavoletta TM 1145 TB + 1 tavoletta TM 1456 TB - grado d protezone IP66/IP67 (CEI EN 60529) TM 2614 DBX per 2 tavolette TM 1456 TB - grado d protezone IP66/IP67 (CEI EN 60529) TM 2914 DBX dmenson n mm dmenson n mm TM 1114 DBX TM... DBX centro per foro centr per for II 3GD Ex na IIC 65 C (T6) Gc U X Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U X 144 centro per foro centro per foro ,5 144 A centro per foro 94,5 ø 5 94 ø B TM 1414 DBX centro per foro centro per foro codce artcolo A B TM 2314 DBX TM 2614 DBX TM 2914 DBX centro per foro ,5 ø le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 37

40 TM complement ed accessor per battere Conform alle norme ATEX CEI EN , e CEI EN (polver) Conform alla norma nternazonale IEC (norma talana CEI 23-48) Cassette realzzate n materale solante termoplastco autoestnguente grgo RAL 7012 Resstenza meccanca agl urt: 20 J (IK 10 secondo EN 62262) Le cassette sono montabl a parete o ncassate a flo muro Paret chuse predsposte con nvto per realzzazone d for d ngresso Sed flettate rportate n ottone per assemblaggo coperch e prese Grado d protezone IP66/IP67 (CEI EN 60529) Per prese senza cassetta sere TM grandezza 114x255 mm cassetta sngola cassetta duplce e cassetta trplce complete d coperch vano dervazone descrzone codce codce artcolo artcolo cassetta sngola TM 1125 CSX cassetta completa d coperch per chusura vano duplce trplce predsposte al montaggo d guda DIN e pastre d fondo TM 2344 P2X TM 3444 P3X dme d fssaggo n mm dmenson n mm dmenson n mm centro per foro TM 2344 P2X TM 2344 P2X centr per for 46, Ø dma d fssaggo n mm centr per for TM 3444 P3X 205 TM 3444 P3X centr per for 46,5 Ø copercho lsco per cassetta duplce per cassetta trplce chude la zona superore delle cassette fornto con guda DIN EN TH 35-7,5, n msura 440 Ø le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U X 345 centr per for 75 38

41 TM complement ed accessor per battere Conform alle norme ATEX CEI EN , e CEI EN (polver) Conform alla norma nternazonale IEC (norma talana CEI 23-48) Coperch realzzat n materale solante termoplastco autoestnguente grgo RAL 7012 Resstenza meccanca agl urt: 20 J (IK 10 secondo EN 62262) Vt d fssaggo mperdbl n accao nox Part metallche esterne (pern, molle, ecc.) n accao nox Guarnzon n gomma morbda antolo e antnvecchamento I coperch montat sulle cassette mantengono l grado d protezone IP66/IP67 (CEI EN 60529) copercho coprmodul per cassette van nutlzzat descrzone copercho lsco per chusura van nutlzzat, o come supporto d accessor estern da quadro codce artcolo TM 1125 PX dmenson n mm TM 1125 PX II 3D Ex tc IIIC T65 C Dc IP66/IP67 U X ,5 le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 39

42 TM complement per battere Esempo quadretto per 3 prese con nterruttore d blocco e base portafusbl, composto da: 1 presa 16A 250V 2P+m 1 presa 16A 400V 3P+m 1 presa 16A 400V 3P+N+m TM 3444 P3X TM 1663 SISX TM 1664 SISX TM 1665 SISX Esempo battera per 3 prese con nterruttore d blocco e base portafusbl, composto da: 1 presa 16A 250V 2P+m 1 presa 32A 400V 3P+m 1 presa 63A 400V 3P+N+m TM 1456 TB (x2) TM 1145 TB TM 1114 DBX TM 2614 DBX TM 1663 ISX TM 6365 ISX TM 3263 ISX 40

43 AW..INX pressacav solant Grado d protezone secondo (CEI EN 60529) IP66/IP68, 5 bar 30 mn Range d temperatura -40 C / + 75 C Flettatura metrca secondo CEI EN e CEI EN In materale termoplastco pressacavo completo solante descrzone codce flettatura artcolo - per cavo Ø 10,0-17,0 mm AW M25INX M 25 - per cavo Ø 13,0-21,0 mm AW M32INX M 32 - per cavo Ø 17,0-28,0 mm AW M40INX M 40 - per cavo Ø 23,0-35,0 mm AW M50INX M 50 II 2 G Ex e IIC Gb dmenson n mm II 2 D Ex tb IIIC Db IP68 B M A CH AW M..INX A B mn B max CH 25 10,0 38,0 47,0 29, ,0 42,0 51,0 36, ,0 52,0 65,0 46, ,0 59,0 72,0 55,0 le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 41

44 AW..NX controdad Flettatura metrca secondo CEI EN e CEI EN controdad n ottone nchelato descrzone codce flettatura artcolo - per flettatura M 25 AW M25NX M 25 - per flettatura M 32 AW M32NX M 32 - per flettatura M 40 AW M40NX M 40 - per flettatura M 50 AW M50NX M 50 dmenson n mm A CH M artcolo A CH AS M25NX 11 8 AS M32NX 13,5 10 AS M40NX AS M50NX le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 42

45 codfca e ndce artcol codce artcolo ndce pagna/e AW M25INX...41 AW M32INX...41 AW M40INX...41 AW M50INX...41 AW M25NX...42 AW M32NX...42 AW M40NX...42 AW M50NX...42 PEW 1663 SVX...34 PEW 1664 SVX...34 PEW 1665 SVX...34 PEW 3263 SVX...34 PEW 3264 SVX...34 PEW 3265 SVX...34 PEW 6363 SVX...35 PEW 6364 SVX...35 PEW 6365 SVX...35 TM 1114 DBX...37 TM 1125 CSX...38 TM 1125 PX...39 TM 1145 TB...36 TM 1414 DBX...37 TM 1456 TB...36 TM 1663 ISX...28 TM 1663 SISX...32 TM 1663 SPX...30 TM 1663 SSPX...33 TM 1664 ISX...28 TM 1664 SISX...32 TM 1664 SPX...30 TM 1664 SSPX...33 TM 1665 ISX...28 TM 1665 SISX...32 TM 1665 SPX...30 TM 1665 SSPX...33 TM 2314 DBX...37 TM 2344 P2X...38 TM 2614 DBX...37 TM 2914 DBX...37 TM 3263 ISX...29 TM 3263KSPX...30 TM 3263KSSPX...33 TM 3264 ISX...29 TM 3264KSPX...30 TM 3264KSSPX...33 TM 3265 ISX...29 TM 3265KSPX...30 TM 3265KSSPX...33 TM 3444 P3X...38 TM 6363 ISX...29 TM 6363 SPX...31 TM 6364 ISX...29 TM 6364 SPX...31 TM 6365 ISX...29 TM 6365 SPX...31 TM TXT

46 Altre sere ILME NEW NEW NEW PES - Connessone Squch l rsparmo del tempo IB6 - La tradzone s rnnova TM ATEX - Atmosfere potenzalmente esplosve TM BK IB6 PES QC-QM PLUSO FM-SQV

47 TM ATEX Prese con dspostvo d blocco Organzzazone d vendta Sede I.L.M.E. SpA va Marco Antono Colonna, Mlano - Italy fax Franca ILME FRANCE S.A.R.L. Rue Roland Garros - BP 125 Parc d'actvtés de l'aéroport Andrézeux-Bouthéon +33 (0) fax +33 (0) e-mal: lme-france@lme.fr - Germana ILME GmbH Max-Planck-Straße Wehl +49 (0) fax +49 (0) (Auftragsannahme) (0) (Vertreb) e-mal: technk@lme.de - Regno Unto ILME UK LIMITED 50 Evans Road, Venture Pont Speke, Merseysde L24 9PB +44 (0) fax +44 (0) e-mal: sales@lmeuk.co.uk - Sveza e Paes Nordc ILME NORDIC AB Transportvägen Löddeköpnge (Sweden) fax e-mal: nfo@lme.se - Gappone ILME JAPAN CO., LTD. Kobe Internatonal Busness Center , 5-2, 5 - Chome, Mnatojma Mnam-Mach - Chuo-Ku, Kobe Japan fax Cna ILME CHINA REP. OFFICE Room 201 Unversal Centre, no. 175 XangYan NanLu, Shangha fax

48 Ed. 03/2015 w w w. l m e. c o m catalogh XDI TMX 315