CONTRATTO DI LOCAZIONE DEL COMPLESSO' J i :, I \, \ \ - r IMMOBILIAREDILARGO LORENZO MOSSAN'8/A AD;;'-:' ;l' \ \', DELL'AMBIENTE.

Transcript

1 CONTRATTO D LOCAZONE DEL COMPLESSO' J :, \, \ \ - r MMOBLAREDLARGO LORENZO MOSSAN'8/A AD;;'-:' ;l' \ \', DELL'AMBENTE. d delega n data A4, d seguto denomnato anche <Mnsîero)),.. <Ammnstrazone> o rconduttore> E la ESPERANZA S.r.l., con sede n Rona. Largo Lorenzo Mossa n.8, - P.L.. n e C.F. n. 008ó n qualtà d propretaía de local nteressat alla presenle locazone st n Roma, Largo Lorenzo Mossa n. 8/A, legalmente rappresentato dal Dott. Guerrno Fezqe. ' f nella sua qualtà d Ammnstratore Unco, domclao nella'. sua carca d legale nrppresentante della Socetà n Roma. Largo Lorenzo Mossa n. 8, d seguto denomnatanche <Propretàl o <locatore>. PREMESSO r che con l'artcolo 8 della legge.8 luglo 1986, n. 349 è stato sttuto l Nucleo Operatvo Ecologco dell'arma de Carabner, n sgla N.O-E l quale, a sens della legge 23 mazzn 2001, n. 93, assumeva successvamente a denomnazone d Comando Carabnsr per la Tuîela ',, :. dell'ambente - posto alle dpendenze funzonal del Mnstro. r : dell'ambarte, ogg Mnstro dell'anrbente e della Tutela del Terrtoro. :::. e del Mare, a sens dèl decrero legslatvo 30 luglo n. 300, e,..-.. successve modfoazon e ntegrazon, recante la rfomra e la,,.-.: rorganzzazone del Govemo;

2 -l:-"-".'r,r::, lr r" " rúrúfrrflfrífrrírfl - '-' Hf,lhlrlrllfîrflH f,nhllrlrrrfîr ; a.)...! cne m oara b grugno lyyl YeJ pulato tra t tvtnsterò 6.'1s'g5pganza. ''; ' : : S.r.l. lm contràtto per la locazone plurennale del complesso mmoblare' sto n Roma, Largo Lorenzo Mossa n. 8/A, per le esgenze dell'allora ',''r N.O.E.; o che n relazone alle accrescute competenze sttuzonal e alle rlevant esgenze logstche correlate, na 'altro, al potenzamento d'organco dsposto con l'art. 2 della legge 3l uglo 2002,n. 1'19, l ctato Comando segnalava e confermava la necesstà d reperre ulteror spz nell'ambto del complesso mmoblare gà locato; 'r che nelle more della formalzzazone del relatvo atto d tnnovo della ',, r' contrattuale per la locazone del complesso mmoblare n parola, come..:-r., :, htegrato dagl ulteror local come sopra evdenzat, era stata a suo :.'. :,r,' tempo nteressata 'Agenza del Demano - Flale d Roma, la quale, con...,.,. nota prot.n /03 del 24 settembre 2003, aveva comuncato la ', ldsponbltà d local demanal 'con le caratrerstche frnzonal e. ;.. dmensonal donee a.soddsfare le esgenze del ctato Comando; che l Comando Carabner per la Tutela dell'ambentè, n partcolare..,'.,. con nota n /35-1 del 20 settembre 2004, aveva rnnovato l parere..,,,.- :... favorevole alla locazone degl stabl n argomento, da esso contruat ad.. - utlzzare n regme d occupazone; che l'uffco Roma Captale dell'allora Mnstero delle nfrastruttr:re,e de trasport - Drezone generale per l,edlza statale e degl ntervent r

3 .;.-,:;:."... :,.-' '''J::' : decreto drettorìale n. 366lRC del L3 marzo 2006 hà dlascato l propro ;r.,:',.;'1...\ assensó r'condzonatb" alla' lbóazone. alla awenuta e óongrnta r '.,.,'.;5-"r [\.n,n,, soddsfazone d determnate cond.zon elo prescrzon '',:.t.,,31,. \\. anrecedentemenre alta formalzazone dél relatvo.tu"t...g '\ì ' ", '.. É 3 \. she la predetta Asenza del Dèmano. -.'Drezone Roma Captale, con..nédú,.ì.,.. t'l.:. prop.a notu pro.n.2805 del 28 naggo 2007 ha.onf.'rn* t" l!frf \.lg ' nesstepza d done local demanal -o paímònal donee per t" 'heèx \,'1], prospettate necessta del Mnstero:. u; k: \,,\. che fnalmente 'Agenzà del Demanb - Dre.zone Area operatvq, u fl ;" \\,,,, "oo nota prot.n DAO-CO/PA n data 19 gulno 2007 ha.'',-,:\ rlascato l prevsto e defntvo "nulla osta alla spesa" per la locazone \ del complesso mmoblare n parola da destnare a sede del Comando.. ',.. ]l.. Carabner per-la{utela dell'ambente per.un canone annuo confermato..., r 1.099,t20,80.= olùa VA, pumrttava subordnando ala frma de!. : :. : contratto che (1) lo stable vensse adeguato alla noflnatva n matera 3f, abbattmenlo delle barrere archtettonche che (2) vensse accertata la necessarftr-copernua -f nanzara;..... che per quanto anene al lo punto, la Propretà degl stabl ha proweduto a completaré gl ntervent programmat n matera; -o che per quanto attere trl 2' punto è stata accertata la'necessara codertura fnanzara : TUTTO CO PREMESSO S CONVENE E STPULA QUANTO SEGJE Artcolo 1 ' (Premessed allegat)

4 F.\ dell'agenza del. Artìcolo 2 (Oggetto del contratto) O-trgeto dàl l serté - có-ntratto è la locazone del complesso. _:: '. m:nobílare sto.n Roma, Largo Lorenzo Mossa n. 8/A, d cu alle.. ;. r planmere allegate al presente atto suó A.1, e d esso. facent parte...-:-1, ::- '::.- ntegrante, rl compres tqtt gl mpant ad ess afferent (drco-santar,....'..:..r,., termco, d elwazone, elettrco, ecc.), costtuto da tre corp d fabbrca, con relatve pertnenz e spaz scopert, per una superfce lorda d mq 8.956,40; così rpartta:. uffrc, nagazzrnt, allogg d servzo, sale tecnche: superfce mq 5.079,40; r garage nterrato: superfce mq.277,00; c pazzale puclrcggo: superfce mq 2.600,00. n partcolare, l complesso mmoblare è costtuto da: ) Edfco 'A' con quatrro pan fuor tena. (pano tena uffrc,. prmo/secondo e. terzo pano allogg mltar), semnterrato (archvo, pale.sga e sala runon), locale lecn co.t fefzzza; 2) Edfco "'8" con se pan fuor tena (pano.rera sala d.'aspetto e sala.- convèpn,. Fmo/secondo uffrc Comalrdg,.tguolquarto e qunto pano alloggj fíúngle ag. m!1aq), tsemnrema-ta.'(dué archv, nagàzzn1, locale tecncò n teazza:.''''.''.'... 3) Edfco "C" corr qualtro pan :or terra. (pano tena corpo d. guarda ed uffco tecnco, prmo/secondo e terzo pano uffc), loóale tecnco n

5 v '-: Artcolo 3 (Decorrenza e durata della ocazone) La locazone oggetto del presente contîatto avrà la duràta d 6 (se) ann a deconere dalla data d rcezone della comuncazòne con cu. l'(dmmnskazone> notfcherà alla <propraàr 'awenuta resstazone... presso la Corte de cont del decreto d appróvazone del presente lontratto., ' Lo stesso rapporto locatvo potrà essere rmovato per un uherore perodo d 6 (se) am medante semplce rchesta dell' <Ammnstrazone> da formulars entro tre mes dalla sua data d scadenza..r"

6 :,! --^ (unmrlonenovafanoveíneduecentoventt/úu), oltre l. v.4. nella mtsuta dl? R 5 o) legge, amralmente del 20%, par a compléòsv e ulterìor ,t6.=., *'E F:3. H 9Po Ancòlo5 : óé-o uj p.- - (Aggomanento del canone) r! -C ' " Msure frnnzare ín fovore delle qree ad alta denstà abtaîva",:,. convertto; con modfcazon, con la lègge 5 aprle 1985, n ' Ancolo 6. Gagamento del catrone) ll pllgamento del canone dì loèazone verrà dsposto n rate trmestral , postcpat enno. successv 90 (novanra) gom natural e consecurv dal-.. rcevmento della relatva fattura medante accredtamento sul recaoto.... :.,..:.:'...langqo che venà appostamente ndcato dal (docatore).. L'<lArnmnstrazone> non sarà. resporsable per le conseguenze dervalt cla pagament dspost a favore del (locatore) sul recapto bancaro. da esso ndcato qualora lo stesso dovesse essere varato e la varazone. stessa non fosse stata comùncata all'<ammnstazone> ne termn.utl e. nelle forme legttme.

7 l;- (Addzon e mglore) '! T, l <conduttoren non avrà drtto ad alcuna ndenntà per qualsas,. opem; mglora-o'addzone apportat al bene locato anche sè v sa sîalo l... consenso del docatore>. ::..rr... l <condlttore> avrà drtto dí toglere alla fne della locazone l eventual addzon esegute sul bene locato quaora cò possa awenre. r senza nocumento dello stesso, salvo che.. <<locatore> prefersca rtenere,le. addzon. n tale eventualtà" l <locatore> dowà rconoscere,al,.. (conduttorc)). un'ndennta par alla mnor somma tra 'mporto della spesa...'.. sostenuta e l valore delle addzon al momento della rconsegna. :..Se le addzon non_ rsulteranno separabl senza nocumento del bene., ooncesso.n locazone, non-sarà.dowta alcuna.ndenntà anche se v è stato.. l oomenso deì <locatoro alla loro.realz.r."one, salvo dverso accordo tra....: e part. Àrtcolo g (Manuenzone dell'mmoble).. Per quanto mttene alla manutenzone dell'mmoble n buono staîo locatvo s fa rnvo alle dsposzon dj cu agl artcol 1576 e 1609 del codce cvle. t. t t ''

8 (Spese à cared del <conduttore>). l (conduttore> sarà competente per la manutenzone ordnara deg{ :... mpant elevator, della centrale elettrca e d condzonamento, mentre f;f carco al docatorc> qualsas ntervènto esorbtante le rparazon e., rprstn ghe s rendano necessar n conseguenza d deterorament prodott :.,: dal normale uso degl mpant o da guast non causat da neglgenza o.,.. mperza da parte del <conduttore>.... degl mpant) ùícolo 12.. (Targhe ensegre)

9 (Resttuzone dslla osa lpca.ta) l <conduttored s mpegna, al temrne del contatto per naturale scadenza owero scoglmento anîcpato dello stesso, a rconsegnare gl... mnobl nello stesso stato n cu lò ha rcewto, salvo'l dèteroamento. ónsunó rsultànte dall'usó'délla óors n-èórforútà <fel presente cgntatto. ' A:'tcolo 6 (Modf che o ntegrazon) : Qualunque modfea o ntegrazone al presente contratto dovra essqe apportata per s ltto e.non poeà essere proyata sc non con atto scrtto. Ancolo 1.7 ta lpese d'atto e d regsrazéne) ' Tutte,, le spese dpendent dalla stpula'del plle."ot atto, sono poste a, caco dèl r<locstored a sens dell'art. 57, com4g?, del D.p.R. 2614/1996; 4; ra:' ' -:,; : 'l t a t T

10 '- Per qugqtq -nel non prevdtó presente contratto, le part contraentl r': '.. 1 "r,',r : fanno rnvo alle dgposzon d ellalegge 27 luglo 197$, n.392 e successrg..;. :,: '';-'.,.:,: rl..;:.,r...:. Per ogn effetto d legge la Soc. Ebperanh elegge l propro domclo pesso: 1à propra sede legale n Romà" Largo Lorenzo Mossa n. 8, e l:..': ",." '= 1 doqalore> e l. ' <condúttore> autorzzano recprocament*a * *.-cqlngncare a terz propr dat personal n relazone ad adempment l :--6o.DneSS-con l rapporto d "locazone a sens e nel rspetto del Decreto.. Lt'gslatvo 30 gugno 2003, n. 196, Artcolo 21 (Esecutvtà) Mentre l presente atto è vncolante per l <locatore> sn dal momento -==*':.ìleíàrsua sottòs'crzone, lo saà per'l <Mnstero> solo dopo ntcrvenute e, 1 *'presortte approvazon e regstrazon d legge. l presenle contratto è redatto e sottoscrtto n trplce orgnale, P,t. o 0 E 6 Per volontà delle parr, anche se gl allegatfanno parte ntelante oel contratto, non sono ptesentat alla regstrazone. L DRGSNTE t0 5910