Interfaccia dell allestimento. Descrizione. Interfaccia dell allestimento. BCI (Bodywork Communication Interface)
|
|
- Silvana Conti
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Descrizione Descrizione Interfaccia dell allestimento Il sistema elettrico dei veicoli Scania si basa su una serie di centraline che comunicano tra loro attraverso una rete comune. Per sfruttare la tecnologia esistente, viene fornita un'interfaccia allestimento che utilizza segnali tradizionali (+24 V e massa) e segnali analogici. L interfaccia è costituita da numerosi collegamenti che trasmettono i segnali elettrici e le funzioni per l allestimento. Per ulteriori informazioni sull interfaccia elettrica dell allestimento consultare il documento Istruzioni di installazione. In questo documento viene presentata la gamma base dell'interfaccia dell'allestimento Scania. BCI (Bodywork Communication Interface) Scania consiglia di ordinare come opzione anche una centralina dell'allestimento dotata della funzionalità con codice versione 5837A. Se si aggiunge 5837A, la centralina allestimento offre: Un'ampia gamma e opzioni di selezione di segnali e funzioni La possibilità di programmare una serie di uscite con segnali opzionali La possibilità di controllare a distanza determinate funzioni del veicolo e di accedere a segnali di uscita condizionali. La possibilità di utilizzare unità di espansione per ampliare l'interfaccia allestimento. L'unità di espansione può, ad esempio, essere montata sull'allestimento per minimizzare la disposizione dei cavi nella cabina. E permette di programmare, salvare e riutilizzare i collegamenti delle funzioni in BICT (Bodywork Interface Configuration Tool). 5837A inoltre consente di selezionare funzionalità supplementari, quali Folle automatico e Avviamento a distanza del motore. 22: Edizione 2.1 it-it 1 (19)
2 Interruttore EXT Interruttore EXT Funzioni importanti attivate a distanza sono bloccate fino a quando il conducente abilita l'attivazione a distanza premendo l interruttore EXT. Si tratta di una funzione di sicurezza utilizzata per diverse funzioni dell allestimento. L abilitazione dell attivazione a distanza viene indicata dall accensione della spia EXT sul quadro strumenti : Edizione 2.1 it-it 2 (19)
3 Predisposizioni di fabbrica Predisposizioni di fabbrica 2 Standard Le seguenti predisposizioni sono fornite di serie su tutti i veicoli: 1 1 Centralina con possibilità di collegamento 2 Punti di messa a massa in cabina 3 Passacavi nel pianale della cabina Console allestimento in cabina con connettore standard per i segnali di entrata e di uscita più comuni 5 Punti di messa a massa sul telaio : Edizione 2.1 it-it 3 (19)
4 Predisposizioni di fabbrica Opzioni Le seguenti predisposizioni possono essere selezionate durante l'ordinazione del veicolo: 6 Funzionalità BCI, interfaccia C259 allestimento ampliata C Cablaggio per interruttori sul cruscotto Collegamento del rimorchio 9 Cablaggio allestimento nel telaio, inclusa scatola collegamenti (collocato in cabina alla consegna del veicolo) 10 Alimentazione di corrente supplementare nel telaio per l'allestimento (200 A) 11 Cablaggio allestimento da cabina a telaio Predisposizioni per spie e avvisi visivi nel ICL (Instrument Cluster). 13 Cablaggio allestimento nel tetto 9 14 Connettore per il collegamento di FMS (Fleet Management System) Alimentazione di corrente supplementare in cabina (60 A) Le predisposizioni sono progettate per semplificare le operazioni di allestimento. Scania consiglia che l allestitore e l organizzazione commerciale Scania si consultino per determinare il design del veicolo : Edizione 2.1 it-it 4 (19)
5 Requisiti del telaio Requisiti del telaio Periodo di produzione del veicolo Predisposizioni di fabbrica Stabilimento di produzione Numero di serie telaio Opzione Opzione Codice versione 17/11/ Funzionalità BCI Con 5837A Södertälje Cablaggio per interruttori sul cruscotto Con 3314A Zwolle Collegamento del rimorchio 1 da 15 pin 664D Angers Alimentazione di corrente supplementare nel telaio per 200 A 3025A l'allestimento 02/02/ Predisposizioni per spie e avvisi visivi in ICL Con 3888A São Bernardo do Campo Cablaggio allestimento nel tetto Con 3024A Connettore per il collegamento del FMS Con 2297A Alimentazione supplementare in cabina 60 A 3765A Se necessario Cablaggio allestimento da cabina a telaio pin 2411F Cablaggio allestimento nel telaio 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C 22: Edizione 2.1 it-it 5 (19)
6 Massa Massa È disponibile un (1) collegamento a massa sul telaio e quattro (4) in cabina. Il collegamento a massa nella struttura del telaio si trova dentro il longherone sinistro. C'è un (1) collegamento a massa nella mensola del padiglione e due (2) a pavimento, dentro la parete antincendio, uno a destra e uno a sinistra. Il quarto collegamento a massa si trova nella centralina elettrica ed è destinato agli avvolgimenti dei relè. È possibile realizzare un foro per un ulteriore collegamento a massa nella parte posteriore del longherone sinistro. Collegamento a massa sul telaio Sull'estremità posteriore del longherone laterale del telaio lato sinistro è inserita una vite massa in posizione molto vicina alla presa rimorchio Collegamento a massa in cabina Per ulteriori informazioni sul collegamento a massa e masse supplementari, consultare il documento Istruzioni di montaggio. 22: Edizione 2.1 it-it 6 (19)
7 Alimentazione di corrente Alimentazione di corrente Alimentazione di corrente in cabina Per l'alimentazione della corrente fino a 30 A (18 A continua) direttamente dalla batteria, il collegamento si può realizzare con un fusibile nella centralina elettrica. La centralina elettrica fornisce inoltre l'alimentazione di corrente tramite il blocchetto di avviamento con intensità di corrente fino a 20 A (12 A continua) Alimentazione supplementare in cabina Per ottenere un'alimentazione supplementare dalla batteria con corrente fino a 60 A (36 A continua), è possibile richiedere un portafusibili supplementare : Edizione 2.1 it-it 7 (19)
8 Alimentazione di corrente Alimentazione di corrente supplementare nel telaio Per ottenere dalla batteria una corrente con valore fino a 200 A (120 A continua), è possibile richiedere un portafusibili supplementare. Il portafusibili si trova su una traversa dietro il cambio. La posizione esatta può variare a seconda della configurazione : Edizione 2.1 it-it 8 (19)
9 Centralina elettrica Centralina elettrica La centralina elettrica contiene i relè e i fusibili destinati all'allestimento. Alcune posizioni potrebbero essere occupate dall'equipaggiamento montato in fabbrica Portaminirelè 2. Portarelè di potenza 3. Portamicrorelè o portafusibili 4. Collegamento a massa relè 5. Segnali, quali alimentazione positiva dalla batteria (pin 30) e dal blocchetto di avviamento in posizione di marcia (pin 15) Utilizzare portarelè e portafusibili Scania Per ulteriori informazioni sulla centralina elettrica, fare riferimento al documento "Istruzioni di installazione". 22: Edizione 2.1 it-it 9 (19)
10 Console allestimento Console allestimento Tutti i segnali di entrata e di uscita per l allestitore sono reperibili sulla console dell allestimento nella cabina. La console è ubicata all'interno del pannello, davanti al pozzetto lato passeggero Ubicazione della console allestimento Per una descrizione più dettagliata dei segnali disponibili per ciascun connettore, consultare i documenti della sezione Collegamenti. Connettore C489 per funzioni standard Il connettore C489 è obbligatorio su tutti i veicoli. Esso fornisce i segnali di entrata e di uscita per le funzioni più comuni dell'allestimento. ICL VIS ICL = Visibility System = Instrument Cluster VIS C Per ulteriori informazioni sullo smontaggio dei pannelli, fare riferimento al documento "Smontaggio e montaggio dei pannelli in cabina" da "Informazioni generali". 22: Edizione 2.1 it-it 10 (19)
11 Console allestimento Connettore C447 per sospensioni pneumatiche e tachigrafo TCO Il connettore C447 è obbligatorio sui veicoli con sospensioni pneumatiche e tachigrafo. SMS SMS = Suspension Management System TCO = Tachograph Connettore C449 per cambio automatico/collegamento rimorchio C449 è un connettore obbligatorio per i veicoli dotati di cambio automatico Allison o di una presa rimorchio a 15 poli 1 GMS = Gearbox Management System C449 C447 C Utilizzabile unicamente con cavi della presa rimorchio a 15 poli non configurati in fabbrica per funzioni rimorchio. 22: Edizione 2.1 it-it 11 (19)
12 Console allestimento Connettori C493 e C259 per una maggiore funzionalità Insieme alla la funzionalità BCI viene fornita una funzionalità estesa sui connettori C493 e C259. C234 Indicazioni nell'icl per funzioni dell'allestimento C234 si utilizza per presentare lo stato dall'allestimento in ICL2. Nell'ICL si possono utilizzare le seguenti funzioni. ICL 2 BCI Spie Indicazioni acustiche Messaggi display ICL2 = Instrument Cluster C234 C493 C Per maggiori informazioni, consultare il documento Informazioni per il conducente dall'allestimento alla sezione Sistema elettrico. 22: Edizione 2.1 it-it 12 (19)
13 Cablaggio allestimento da cabina a telaio Cablaggio allestimento da cabina a telaio Per inviare i segnali richiesti dal cruscotto e dalla centralina elettrica al telaio, è possibile utilizzare un cablaggio con connettore C494 nella cabina e i connettori DIN sul telaio (a tal fine à necessaria l'opzione Cablaggio allestimento da cabina a telaio. C494 C486 C487 C : Edizione 2.1 it-it 13 (19)
14 Cablaggio allestimento nel telaio inclusa scatola collegamenti Cablaggio allestimento nel telaio inclusa scatola collegamenti Per tutti i veicoli sono disponibili dei cavi di prolunga per il collegamento ai connettori DIN sul telaio. I cavi sono conformi ai requisiti ADR e sono disponibili in varie lunghezze. Il cablaggio dell'allestimento nel telaio, inclusa scatola collegamenti, è collocato in cabina alla consegna del veicolo : Edizione 2.1 it-it 14 (19)
15 Passacavi nel pianale della cabina Passacavi nel pianale della cabina Nella sezione intermedia tra il pianale e la paratia antincendio sul lato passeggero di tutti gli autocarri è presente un passacavi. Il passacavi è ideato per cavi di dimensioni varie ed è sufficientemente grande da permettere l'inserimento di connettori con diametro di circa 70 mm. Il passacavi è situato con il soffietto rivolto all'esterno della cabina. Veicoli con guida a destra Sui veicoli con guida a destra il passacavi è montato sul lato sinistro della cabina, ossia in posizione speculare alla figura. Ubicazione lamierato pianale sui veicoli con guida a sinistra, illustrato dal lato inferiore per mostrare il soffietto di gomma : Edizione 2.1 it-it 15 (19)
16 Interruttori Interruttori Interruttori sul cruscotto Lo spazio disponibile per gli interruttori dell'allestimento nel cruscotto dipende dal tipo di cruscotto e dall'entità degli equipaggiamenti montati in fabbrica. I cavi per il collegamento degli interruttori supplementari di norma devono essere installati dall allestitore. I cavi predisposti con connettori per i quattro (4) interruttori dell allestimento sono disponibili su richiesta. Per maggiori informazioni sugli interruttori consultare il documento Interruttori per allestitori Interruttori sulla mensola sul padiglione È possibile montare degli interruttori nella mensola sul padiglione, a seconda degli equipaggiamenti montati in produzione. Come opzione, per collegare gli interruttori è disponibile un cablaggio con 10 conduttori alla mensola sul padiglione. Simboli interruttori Gli interruttori hanno simboli illuminati che si possono collegare a una funzione di attenuazione per l'illuminazione di sottofondo degli interruttori sul cruscotto. 22: Edizione 2.1 it-it 16 (19)
17 Indicazioni nell'icl per funzioni dell'allestimento Indicazioni nell'icl per funzioni dell'allestimento Il quadro strumenti è predisposto con opzioni per collegare spie, avvisi visivi e segnali acustici per le funzioni dell'allestimento. Le spie possono essere controllate tramite +24 V, un collegamento a massa, BIC (Bodywork Interface Configuration) o CAN esterno. Per il BIC e il CAN esterno è necessaria anche la funzionalità BCI. La funzione viene ordinata con l'opzione Predisposizioni per spie e avvisi visivi in ICL. Quadro strumenti ICL 2 Le funzioni vengono ordinate come opzione con codice variante 3888A. ICL 2 contiene le seguenti opzioni: 10 posizioni lampadina 1 Predisposti per il collegamento di spie. Le spie e i cablaggi sono montati in fabbrica Messaggi display Collegamento dei segnali acustici per diverse esigenze ICL 2 Simboli e colori adattati Davanti alle spie è apposta una piastra ideogrammi amovibile. Alcuni simboli vengono prestampati in fabbrica in base alle richieste del cliente. L'allestitore può utilizzare i simboli o testo propri. Il foglio con i simboli predefiniti possono essere acquistati presso le concessionarie Scania Nell'ICL 2, i parametri delle spie possono essere impostati in quattro diversi colori a seconda dell'ubicazione della spia: blu, giallo, verde o rosso. Per ulteriori informazioni sull'installazione delle spie di stato e di segnalazione, fare riferimento al documento "Istruzioni di installazione". 1. Certi posti possono essere occupati in funzione dalla configurazione del veicolo. 22: Edizione 2.1 it-it 17 (19)
18 Cablaggio opzionale Interfaccia dell allestimento È possibile selezionare diversi cablaggi dalla fabbrica per facilitare le operazioni di allestimento. Cablaggio opzionale Per ulteriori informazioni sui vari cablaggi dell'allestimento, fare riferimento al documento "Istruzioni di installazione". 22: Edizione 2.1 it-it 18 (19)
19 CAN esterno, Interfaccia CAN allestimento. Uno dei vantaggi principali offerti dall interfaccia dell allestimento è la possibilità di collegarsi all interfaccia CAN del veicolo tramite la centralina dell allestimento. Ciò consente all allestitore di controllare la funzionalità leggendo le informazioni (segnali di uscita provenienti dal veicolo) e di inviare informazioni (segnali di entrata al veicolo). CAN esterno, Interfaccia CAN allestimento. Per ulteriori informazioni sull'interfaccia CAN consultare il documento Interfaccia CAN allestimento. Il punto di collegamento del CAN esterno per l'allestimento si realizza mediante il connettore C493. Il CAN esterno fa parte dell'opzione della funzionalità BCI e può essere ordinato in fabbrica. Le informazioni inviate dal veicolo tramite CAN esterno includono molto più che i segnali nei connettori esistenti. L uso dell interfaccia CAN esterno semplifica i collegamenti, specialmente quelli con multiple funzioni. La maggior parte delle funzioni si possono controllare tramite CAN. Connettore C137 Lo standard FMS è un'interfaccia aperta e condivisa sviluppata da diversi costruttori di autocarri. FMS (Fleet Management System). Il connettore C137 si trova nel cruscotto, sotto la centralina elettrica. 22: Edizione 2.1 it-it 19 (19)
Luce di servizio. Informazioni generali. Cablaggio e consumo di energia elettrica massimo consentito
Informazioni generali Il presente documento descrive le opzioni di ordinazione delle luci di servizio e offre degli esempi in merito al relativo collegamento. Vengono descritte le seguenti luci di servizio:
DettagliPredisposizione per sponda montacarichi. Informazioni generali sulla predisposizione. Veicoli fabbricati a partire da settembre 2015
Informazioni generali sulla predisposizione Informazioni generali sulla predisposizione Al fine di agevolare il collegamento elettrico di una sponda montacarichi, è possibile ordinare l'equipaggiamento
DettagliLampeggio alternato degli abbaglianti. Funzione. Comportamento
Funzione Funzione Il veicolo lampeggia alternativamente con l'abbagliante destro e sinistro; è possibile aggiungere anche le luci di profondità. Comportamento La funzione può essere configurata nel seguente
DettagliAttivazione della presa di forza EK tramite BWS. Informazioni generali. Requisiti di sicurezza. Requisiti di sicurezza permanenti
Informazioni generali Informazioni generali La funzione di attivazione della presa di forza EK consente di attivare la presa di forza azionata dal volano dal posto guida e/o dall esterno della cabina,
DettagliInformazioni generali sulla console allestimento e i connettori
Console allestimento e connettori Console allestimento e connettori La console dell'allestimento è una sezione del cruscotto che funge da staffa per i connettori destinati alle funzioni dell'allestimento.
DettagliLampeggio o attivazione a distanza abbaglianti e luci di profondità
Descrizione Descrizione Informazioni generali L'allestitore può utilizzare questa funzione per selezionare le modalità di accensione o lampeggio degli abbaglianti e delle luci di profondità. Condizioni
DettagliAttivazione a distanza delle funzioni di visibilità e illuminazione
Funzione Funzione Le seguenti funzioni di visibilità e illuminazione si possono attivare a distanza: Per maggiori informazioni sull'illuminazione consultare i documenti Disattivazione delle luci di guida
DettagliCollegamento di luci di posizione laterali. Descrizione. Attivazione
Descrizione Descrizione Le luci di posizione laterali possono essere collegati in diversi modi, a seconda se il veicolo è stato predisposto o meno dalla fabbrica: Tutti i veicoli possono essere forniti
DettagliCollegamento a massa e alimentazione. Collegamento a massa sul telaio IMPORTANTE
Eseguire tutti i collegamenti a massa dell'allestimento al longherone sinistro della struttura telaio. I collegamenti a massa sul longherone destro del telaio creano dispersioni di tensione perché il polo
DettagliAttivazione della presa di forza ED tramite COO. Informazioni generali sulla funzione. Requisiti. Attivazione. Varie
Informazioni generali sulla funzione Informazioni generali sulla funzione La presente descrizione della funzione con le istruzioni per il collegamento riguarda i veicoli in cui il modulo coordinatore (COO)
DettagliAttivazione della limitazione del regime motore fisso
Informazioni generali sulla limitazione del regime motore Informazioni generali sulla limitazione del regime motore La limitazione del regime motore impedisce al motore di superare un valore preimpostato.
DettagliPulsantiera sospensioni pneumatiche supplementare
Descrizione Descrizione L'unità di comando standard per le sospensioni pneumatiche si trova accanto al sedile del conducente e consente di regolare il livello del veicolo. Per la movimentazione del carico
DettagliAttivazione presa di forza ED. Informazioni generali
Informazioni generali La presa di forza ED è guidata meccanicamente dal motore ed è sempre attiva quando il motore è in marcia. Quando la presa di forza è disattivata, è scollegata dalla funzione che è
DettagliPredisposizioni per l'illuminazione. Informazioni generali sulle predisposizioni per l'illuminazione. Predisposizioni per le luci di identificazione
Informazioni generali sulle predisposizioni per l'illuminazione Informazioni generali sulle predisposizioni per l'illuminazione Sono disponibili diverse predisposizioni per l'illuminazione che è possibile
DettagliAttivazione della pedana secondo EN Descrizione generale della funzione
Descrizione generale della funzione Descrizione generale della funzione Questa funzione è un'opzione cliente per gli autocarri adibiti alla raccolta rifiuti (codice versione 3820B). Quando la pedana viene
DettagliCollegamento a massa e alimentazione
La vite di massa della batteria non deve essere utilizzata per il collegamento a massa delle funzioni dell'allestimento. Tutti i collegamenti a massa delle funzioni dell'allestimento sulla struttura del
DettagliLuci di servizio Informazioni generali
Informazioni generali Tutte le predisposizioni comprendono interruttori nel gruppo interruttori, fori per i passacavi e un cablaggio con connettori. È inoltre possibile ordinare le luci già montate in
DettagliInformazioni sull'allestimento nel quadro strumenti
Il quadro strumenti viene preparato con opzioni per il collegamento e l'impostazione dei parametri dei vari tipi di indicazioni delle funzioni, in modo da adattare l'ambiente di lavoro del conducente alla
DettagliLuci di profondità supplementari. Descrizione. Opzioni di collegamento
Descrizione Descrizione Sono disponibili due diverse opzioni di collegamento, in funzione della centralina utilizzata per regolare le funzioni di vista e visibilità di cui il veicolo è dotato. Nel documento,
DettagliScambiatore di calore olio-aria con capacità superiore per EK730, EK740 ed EK750
Informazioni generali Informazioni generali Queste informazioni sono applicabili agli autocarri dotati di presa di forza EK730, EK740 o EK750, nei casi in cui la presa di forza sia utilizzata in modo continuo
DettagliAvviamento a distanza del motore. Funzione. Comportamento
Funzione Funzione La funzione di avviamento a distanza del motore consente di avviare il motore dall'esterno della cabina. Comportamento Gli indicatori di direzione si utilizzano per confermare visivamente
DettagliAttivazione presa di forza integrale sull'albero di trasmissione
Funzione Funzione La funzione consente di attivare la presa di forza dal posto guida e dall esterno dalla cabina. La presa di forza è controllata dalla centralina BCI. Affinché il comando della presa di
DettagliInterfaccia CAN per FMS. Informazioni generali. Ulteriori informazioni sullo standard FMS sono reperibili all'indirizzo
Informazioni generali Tale documento contiene informazioni sullo standard FMS (sistema di gestione flotta automezzi). Lo standard FMS è un'interfaccia aperta sviluppata da diversi produttori di autocarri.
DettagliCavi e cablaggi. Informazioni generali
Informazioni generali Informazioni generali Questo documento descrive l'utilizzo e il dimensionamento dei cablaggi e dei cavi elettrici. Per facilitare il lavoro con l'allestimento, è possibile ordinare
DettagliAutocisterne. Informazioni generali sulle autocisterne. Design PGRT. Le cisterne sono considerate allestimenti extra resistenti alla torsione.
Informazioni generali sulle autocisterne Informazioni generali sulle autocisterne Le cisterne sono considerate allestimenti extra resistenti alla torsione. Design Per ridurre il rischio di oscillazioni
DettagliAbbassamento del telaio. Informazioni generali
Informazioni generali Informazioni generali Quando, ad esempio, si aziona una gru o si esegue un ribaltamento, i soffietti si devono svuotare verso il tampone di finecorsa per assicurare al veicolo una
DettagliAttivazione a distanza dell'avvisatore acustico. Descrizione
Descrizione Descrizione La funzione di attivazione a distanza dell avvisatore acustico consente di attivare l'avvisatore acustico dall'esterno della cabina. Per attivare la funzione è necessario che i
DettagliParametri regolabili Sistemi di segnalazione e visibilità
Introduzione Introduzione Per limitare questo elenco dei parametri regolabili, vengono descritti solo i parametri destinati all uso degli allestitori. Per informazioni complete sui parametri in uso per
DettagliCollegamento di uno scambiatore di calore carburante e miglioramento della presa d'aria del sistema di raffreddamento
miglioramento della presa d'aria del sistema di raffreddamento Informazioni generali sulla necessità di uno scambiatore di calore carburante Informazioni generali sulla necessità di uno scambiatore di
DettagliAttivazione presa di forza integrale sull'albero di trasmissione tramite BWS
Informazioni generali sulla funzione La presa di forza integrale sull'albero di trasmissione viene utilizzata soprattutto quando è richiesta una potenza molto alta. Ciò è dovuto al fatto che i semiassi
DettagliBODYBUILDER TRAINING BODYBUILDER EURO TRAINING VI EURO VI COMPETENCE DEVELOPMENT EMEA BODYBUILDER TRAINING EURO VI ILT 2013 PAGINA 1
BODYBUILDER TRAINING BODYBUILDER EURO TRAINING VI EURO VI PAGINA 1 Sommario La carrozzabilità Le predisposizioni elettroniche L'architettura elettrica T, K e C Le offerte di servizi per gli allestitori
DettagliTelecamere anteriore e della retromarcia. Sommario. Telecamera anteriore Orlaco
Il presente documento descrive le predisposizioni disponibili per le telecamere anteriore e della retromarcia. Telecamera anteriore Orlaco Sistema di telecamera anteriore a sostituzione dello specchio
DettagliAutocarri per trasporto di legname. Informazioni generali sugli autocarri per il trasporto di legname
Informazioni generali sugli autocarri per il trasporto di legname Gli autocarri per il trasporto di legname vengono impiegati per trasportare tondame. Informazioni generali sugli autocarri per il trasporto
DettagliULTERIORI INFORMAZIONI MAN TRUCK DIRETTIVE DI ALLESTIMENTO
ULTERIORI INFORMAZIONI MAN TRUCK DIRETTIVE DI ALLESTIMENTO Queste informazioni supplementari sono pubblicate in modo differente dai cicli regolari di aggiornamento in caso di modifiche importanti delle
Dettagliemota Apparecchio di rilevazione Dotazione Amministrazione Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi
Apparecchio di rilevazione ch emota Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi Moduli opzionali Dotazione Laptop per le OM Laptop emotachservice Tester emotachtester
DettagliIl tuo veicolo protetto. Manuale di installazione STARSAT ANTIFURTI SATELLITARI EVOLUTI REV. 01
Il tuo veicolo protetto Manuale di installazione STARSAT ANTIFURTI SATELLITARI EVOLUTI REV. 01 Manuale di installazione / STARSAT PREMESSA Scopo del presente manuale tecnico è quello di fornire le linee
DettagliElenco note - Informazioni conducente. Elenchi note. I parametri sono descritti dettagliatamente nella sezione Parametri regolabili - Informazioni
Elenchi note Elenchi note I parametri sono descritti dettagliatamente nella sezione Parametri regolabili - Informazioni conducente. Nota Si tratta di un elenco completo. I parametri e le impostazioni disponibili
DettagliTrainer Luxury Segment
Trainer Luxury Segment Volkswagen Phaeton Vista generale impianto elettrico Diapositiva 2 Entità dei cablaggi principali Lunghezza dei cavi Numero dei singoli cavi Numero dei contatti Spine / Connettori
DettagliHARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
DettagliInformazioni generali sul sistema pneumatico. Struttura del sistema pneumatico. Definizioni PGRT. Serbatoio aria compressa
Definizioni È importante conoscere le seguenti definizioni e concetti in relazione al sistema pneumatico del veicolo: Serbatoio aria compressa Serbatoio pressurizzato contenente aria compressa. Viene utilizzato
DettagliAttrezzatura di pesatura. Informazioni generali sull'attrezzatura di pesatura. Installazione di sensori di carico
Informazioni generali sull'attrezzatura di pesatura Informazioni generali sull'attrezzatura di pesatura Per pesare il carico di un autocarro è possibile utilizzare metodi diversi, in funzione, tra l'altro,
DettagliComponenti dell'attrezzatura idraulica
Informazioni generali Informazioni generali Dalla fabbrica è possibile ordinare un sistema idraulico completo ma anche componenti separati per l attrezzatura idraulica, ad esempio per motrici con semirimorchio
DettagliAttivazione presa di forza ED. Funzione
Funzione Attivazione presa di forza ED La funzione consente di attivare la presa di forza dal posto guida e dall esterno dalla cabina. La presa di forza è controllata dalla centralina BCI. Una presa di
DettagliPredisposizione per l'illuminazione dell'insegna sul tetto. Informazioni generali
Informazioni generali Le predisposizioni comprendono interruttori, fori per i passacavi e un cablaggio con relativi connettori. È inoltre possibile ordinare l illuminazione dell'insegna sul tetto già montata
DettagliUnità di traino. Informazioni generali sulle unità di traino PGRT
Informazioni generali sulle unità di traino Informazioni generali sulle unità di traino è un termine usato collettivamente per indicare uno o più componenti di cui il veicolo deve essere dotato per poter
DettagliPagina 1 di 5 LUCI RETRONEBBIA
Pagina 1 di 5 LUCI RETRONEBBIA 156 Pagina 2 di 5 LUCI RETRONEBBIA - Descrizione La vettura è dotata di luci posteriori ad alta luminosità "retronebbia", situate nella parte centrale (sul portellone) dei
DettagliComponenti dell'attrezzatura idraulica. Informazioni generali. Azioni da intraprendere prima di avviare un nuovo sistema idraulico
Informazioni generali Informazioni generali È possibile ordinare in fabbrica componenti per l'azionamento dell'attrezzatura idraulica. I componenti disponibili sono: Comando Serbatoio olio idraulico con
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico MITSUBISHI SPACE STAR vettura verificata il 07/2013 Cat. 99-MSPLIP01 Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono da ritenersi puramente indicative
Dettaglielearn - Stampa funzione elettrica file://c:\program Files\eLearn\Web\tempschprint.html LUCI FENDINEBBIA
Page 1 of 7 LUCI FENDINEBBIA 156 Page 2 of 7 LUCI FENDINEBBIA - Descrizione La vettura è dotata di due proiettori supplementari di profondità "fendinebbia", utilizzabili in tutti i casi di scarsa visibilità.
DettagliSaab 900 M94-, Saab 9-3
SCdefault 900 Monteringsanvisning SITdefault Cablaggio per luci supplementari MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTALLATIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico MITSUBISHI ASX m.y.2017 vettura verificata il 11/2017 Cat. 99-MSCANB01 Cat. 99-MSCANB02 Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono da ritenersi
DettagliFABIA Posizioni di montaggio N. 701 / 1 Edizione 02.09
Page 1 of 11 FABIA Posizioni di montaggio N. 701 / 1 Edizione 02.09 Cassetta portafusibili, cassetta portafusibili sulla batteria, portarelè, portafusibili supplementare, ripartitore di linea per morsetto
DettagliX700. Manuale di installazione. sistema GPS/GPRS per il monitoraggio delle flotte. Valido per il modello: X700
Manuale di installazione Valido per il modello: numero / data documento:.3.1.3 / 2014-02-28.3.1 1. Componenti di sistema Fig. 1 - Contenuto kit di installazione (variante full optional) Componenti dotazione
DettagliDAU. Unità Audio Digitale Guida all'installazione. Tipica architettura di sistema della DAU. Ref No. MC-DAB IT Versione 3
DAU Unità Audio Digitale Guida all'installazione Ref No. MC-DAB00 850 IT Versione 3 MC-DAB00-100-F-C8-000 MC-DAB00-100-F-08-000 MC-DAB00-100-F-48-000 Tipica architettura di sistema della DAU 1. L'Unità
DettagliMANUALE D INSTALLAZIONE. Termostato ambiente EKRTW
MANUALE D INSTALLAZIONE 1 1 2 2 60 87 ±1.5 m >0.2 m 3 34 125 3 Indice Prima di mettere in funzione l unità, leggere attentamente il presente manuale. Non gettarlo via e riporlo in un luogo sicuro in modo
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico CITROEN C4 Picasso con accesso mani libere (KeyLess) model year 2013 Vettura verificata il 10/2013 Ref. LITWPA9780 NB: Questa installazione necessita che il
DettagliInformazione Prodotto n 562. Predisposizione gru dietro cabina D.MKT PRODOTTO ITALIA 25 / 07/ 2007
Informazione Prodotto n 562 Predisposizione gru dietro cabina D.MKT PRODOTTO ITALIA 25 / 07/ 2007 Perchè la predisposizione gru dietro cabina? E la risposta a due condizioni necessarie ad una buona istallazione:
DettagliScheda tecnica. Dispositivo satellitare Sat View. VOLKSWAGEN GROUP ITALIA S.p.A. Cat.MYSGPABT03910
Scheda tecnica Dispositivo satellitare Sat View SKODA YETI m.y. 2012 Vettura verificata il 09/2012 VOLKSWAGEN GROUP ITALIA S.p.A. Cat.MYSGPABT03910 Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale
DettagliParafanghi. Equipaggiamento paraschizzi
Informazioni generali su parafanghi e paraspruzzi In diversi paesi parafanghi e paraspruzzi sono regolamentati da specifiche normative; ad esempio il Regolamento della Commissione UE n. 109/2011. Informazioni
Dettagli1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Modulo potenziomentro elettronico
Modulo potenziometro elettronico con funzione interruttore N. ordine : 0309 00 Modulo potenziometro elettronico con funzione pulsante N. ordine : 0308 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza
DettagliDistanza tra la cabina e l'allestimento. Informazioni generali PGRT
Informazioni generali Informazioni generali Se si lascia uno spazio tra la cabina e l'allestimento, la cabina ha l'agio di muoversi liberamente durante la guida e il ribaltamento e il calore generato dal
Dettagli00: Informazioni sul prodotto per i servizi di soccorso. it-it. Autocarro Serie P, G, R ed S. Edizione 1. Scania CV AB 2016, Sweden
00:01-08 Edizione 1 it-it Informazioni sul prodotto per i servizi di soccorso Autocarro Serie P, G, R ed S Scania CV AB 2016, Sweden Prima di iniziare a leggere... 3 Liquidi del veicolo... 4 Sistema elettrico...
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico PEUGEOT Expert model year 2016 Vettura verificata il 09/2016 Ref. LITWPA9780 NB: Questa installazione necessita che il kit allarme sia cod. ABS15121 o superiore.
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico PEUGEOT BOXER model year 2014 Vettura verificata il 10/2014 Ref. LITWPA9780 Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono da ritenersi puramente
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico CITROEN C4 Cactus con e senza Keyless model year 2018 Vettura verificata il 04/2018 Ref. LITWPA9780 Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Clear Box Mercedes-Benz Classe CLS W218 Cat. QALIT4438T06460 Prodotto predisposto per contratto Automatico Octotelematics Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico HYUNDAI IX35 vettura verificata il 07/2014 allarme Cat. LOCALLARMECAN Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono da ritenersi puramente indicative
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico CITROEN C4 Picasso model year 2011 Vettura verificata il 11/2011 Ref. LITWPA9780 Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono da ritenersi puramente
Dettagli1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-Rom 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 2 Striscia di Velcro 1 Salvietta con Alcool
Lista delle Parti Ducati Multistrada 1200 2010-2011 Istruzioni di Installazione 1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-Rom 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 2 Striscia di Velcro
DettagliSmontaggio del cruscotto. Intervento. Per informazioni sullo smontaggio dei pannelli, fare riferimento alla sezione Smontaggio.
Per informazioni sullo smontaggio dei pannelli, fare riferimento alla sezione Smontaggio dei pannelli. 03:19-00 Edizione 1 it-it 1 (13) all'esterno della cabina 1. Parcheggiare il veicolo con le ruote
Dettagli1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-Rom 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 1 Striscia di Velcro 1 Salvietta con Alcool
Lista delle Parti Kawasaki ER6n / F / Versys 06-11 Istruzioni di Installazione 1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-Rom 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 1 Striscia di Velcro
DettagliLEGGERE TUTTE LE INDICAZIONI PRIMA DI AVVIARSI ALL INSTALLAZIONE
LISTA DELLE PARTI Yamaha T-Max 530 2012 Istruzioni di Installazione 1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-Rom 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 2 Striscia di Velcro 1 Salvietta
DettagliMarca: CITROEN Tipo: XANTIA TD
Scheda Tecnica: Citroen n 02 Marca: CITROEN Tipo: XANTIA TD Versione: Benzina Anno Imm. 2002 Scheda per Antifurti Radiocomandati. Posizione Allarme Posizionare l allarme nel vano motore sul passaruota
DettagliKit luci di circolazione e omologazione Veicolo polifunzionale Workman Serie GTX
Kit luci di circolazione e omologazione Veicolo polifunzionale Workman Serie GTX Nº del modello 1-718 Form No. 07- Rev A Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Clear Box Mercedes-Benz ML W166 Cat. QALIT4438T06460 Prodotto predisposto per contratto Automatico Octotelematics Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono
DettagliPresa di forza ED120 PERICOLO
Informazioni generali Informazioni generali Per la presa di forza ED120 sono disponibili le seguenti opzioni di ordinazione: Kit di trazione montato in fabbrica per collegare una pompa idraulica (presa
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Clear Box Mercedes-Benz Classe C W205 Cat. QALIT4438T06460 Prodotto predisposto per contratto Automatico Octotelematics Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale
DettagliBASE CON SIRENA WIRELESS
BASE CON SIRENA WIRELESS ART. 45SAB000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE La base sonora senza fili è un dispositivo che si attiva quando
DettagliFRENO DI STAZIONAMENTO
Manuale di assistenza tecnica2007 Matiz-Spark FRENO DI STAZIONAMENTO Pagina 1 di 11 SEZIONE 4G FRENO DI STAZIONAMENTO SPECIFICHE Specifiche generali Applicazione Numero punzonato sulla leva del freno di
DettagliAEB 3000 DIRECT INJECTION CONTROL UNIT CILINDRATA 1598 ANNO D IMMATRICOLAZIONE CODICE MOTORE NORMATIVA ANTINQUINAMENTO MODELLO
DIRECT INJECTION CONTROL UNIT AEB 3000 COSTRUTTORE VOLKSWAGEN MODELLO GOLF 1.6 FSI CILINDRATA 1598 POTENZA 85 KW ANNO D IMMATRICOLAZIONE CODICE MOTORE NORMATIVA ANTINQUINAMENTO MODELLO CENTRALINA BENZINA
DettagliSistema 2000 Modulo unità di controllo 1-10 V. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. 3 Funzione. N. ord.
N. ord. : 0495 02 N. ord. : 0860 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici. In caso
DettagliCodice Catalogo Modello Installazione Coppia Serraggio raccomandata
Sistemi per Autoveicoli Commerciali Product DATA Funzione Il Modulo Elettro-Pneumatico Rimorchio viene utilizzato come modulatore per estendere la funzionalità della famiglia TEBS G su rimorchi, semirimorchi
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico Mercedes-Benz Sprinter W907- W910 m.y.2018 Cat. Q4543803 Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono da ritenersi puramente indicative e l'azienda
DettagliScheda tecnica. Dispositivo satellitare Sat View. VOLKSWAGEN GROUP ITALIA S.p.A. Cat.MYSGPABT03910
Scheda tecnica Dispositivo satellitare Sat View AUDI A3 m.y. 2010 Vettura verificata il 06/2011 VOLKSWAGEN GROUP ITALIA S.p.A. Cat.MYSGPABT03910 Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico HYUNDAI Veloster vettura verificata il 08/2011 allarme Cat. LOCALLARMEPLIP Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono da ritenersi puramente
DettagliAccessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.
Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio illuminazione adattativa in curva BMW Serie 3 (E 90, E 9) Istruzioni di montaggio valevoli solo per vetture fino al 09/08. Nr. kit di postmontaggio:
Dettagli2009 Suzuki B-King I s t r u z i o n i d i I n s t a l l a z i o n e. Lista delle Parti. L iniezione DEVE essere.
Lista delle Parti 2009 Suzuki B-King I s t r u z i o n i d i I n s t a l l a z i o n e 1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-Rom 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 2 Striscia
DettagliSistema di controllo veneziane Modulo controllo veneziane senza ingresso per apparecchio derivato
N. ord. : 0399 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici. Possibilità di gravi infortuni,
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico HYUNDAI IX20 vettura verificata il 10/2014 allarme Cat. LOCALLARMEPLIP Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono da ritenersi puramente indicative
DettagliIstruzioni di Installazione. Lista delle Parti. Harley Davidson modelli V-Rod L iniezione DEVE essere. all installazione
Lista delle Parti Harley Davidson modelli V-Rod 08-11 Istruzioni di Installazione 1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-Rom 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 2 Striscia di Velcro
Dettagliharvia griffin Centralina di controllo
harvia griffin Centralina di controllo 09032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di saune, stufe e centraline e agli
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Allarme acustico HYUNDAI SANTAFE m.y.2013 vettura verificata il 12/2012 allarme Cat. LOCALLARMECAN Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono da ritenersi puramente
DettagliPrese di forza, panoramica. Informazioni generali. Designazione EK 730 P
Informazioni generali Questo documento contiene un riepilogo della gamma di prese di forza Scania e i dettagli tecnici più importanti. La designazione delle prese di forza è costituita da una combinazione
DettagliFrizione Haldex della II generazione (Golf 2004 e Passat 2006 ): smontaggio nelle singole parti e rimontaggio (vista d'insieme)
Frizione Haldex della II generazione (Golf 2004 e Passat 2006 ): smontaggio nelle singole parti e rimontaggio (... Frizione Haldex della II generazione (Golf 2004 e Passat 2006 ): smontaggio nelle singole
DettagliImportanti messaggi per la sicurezza. Informazioni di carattere generale e per la sicurezza
Guida di installazione Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vca Installazione a rack 2U Importanti messaggi per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per ottenere informazioni sul
DettagliAEB 3000 DIRECT INJECTION CONTROL UNIT CILINDRATA POTENZA ANNO D IMMATRICOLAZIONE CODICE MOTORE NORMATIVA ANTINQUINAMENTO MODELLO
DIRECT INJECTION CONTROL UNIT AEB 3000 COSTRUTTORE MODELLO CILINDRATA POTENZA ANNO D IMMATRICOLAZIONE CODICE MOTORE NORMATIVA ANTINQUINAMENTO MODELLO CENTRALINA BENZINA CODICE CENTRALINA BENZINA ALFA ROMEO
DettagliScheda tecnica installazione
Scheda tecnica installazione Clear Box Mercedes-Benz Classe S W222 Cat. QALIT4438T06460 Prodotto predisposto per contratto Automatico Octotelematics Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale
DettagliScheda tecnica installazione
HYUNDAI I40 Scheda tecnica installazione Allarme acustico autoalimentato con protezione volumetrica ad ultrasuoni per vetture con radiocomando originale vettura verificata il 02/2012 allarme Cat. LOCALLARMECAN
DettagliSpostamento del sensore NOx. Informazioni generali. Spostamento del sensore NOx su altri tubi di scarico
Su veicoli dotati di sistema di controllo delle emissioni SCR (riduzione catalitica selettiva) e tubo di scarico verticale, a volte risulta necessario spostare il sensore NOx per creare spazio per componenti
Dettagli