Pane, grissini e dolci sono di nostra produzione.

Transcript

1 A Nerviano dal 1968, il Ristorante La Guardia è il raffinato punto d incontro per una clientela esigente che ama la buona tavola. Della stessa proprietà del Ristorante La Fornace e del Poli Hotel a San Vittore Olona, La Guardia è segnalato dalla prestigiosa guida Michelin,dispone di tre sale in grado di ospitare fino 210 persone ed è il luogo ideale dove svolgere eventi privati quali, matrimoni, cresime, comunioni, battesimi e compleanni. Lo staff sarà a vostra completa disposizione per formulare un preventivo secondo ogni vostra esigenza e budget. La cucina propone piatti tradizionali dove i prodotti di stagione sono i signori incontrastati dei menu, personalizzabili per ogni occasione. Pane, grissini e dolci sono di nostra produzione. Il Ristorante La Guardia ha ottenuto il marchio di qualità "Denominazione di Cucina Ambrosiana" (DeCA). Per valorizzare e promuovere a livello nazionale ed internazionale la gastronomia tradizionale milanese. L'ottenimento del marchio da parte degli esercizi di ristorazione milanesi è subordinato al rispetto di un preciso disciplinare di produzione e alla garanzia di uno standard qualitativo elevato. Risotto alla milanese (ris giald) Costoletta di vitello alla milanese Ossobuco alla milanese (oss buss )

2 ANTIPASTI STARTERS Gioco di mare: molluschi e crostacei secondo le nostre quattro cotture* Sea games: shellfish cooked in four different styles Misto mare gratinato The sea gratinée Frittella di baccalà con insalata di puntarelle e acciughe Cod croquette with anchovies and vegetables Piovra al vapore con crema di zucca e bagnetto di acciughe Octopus, pumpkin cream and anchovies Tagliere di salumi pregiati con panelle e sott'olii Board of cold cuts with fried bread Prosciutto dolce di D Osvaldo al coltello con caprino e marmellata di cipolle* Hand sliced ham D Osvaldo with caprino cheese and onion jam Tartar di manzo con crema di parmigiano e tuorlo fritto Beef tartar with parmesan cream and fried egg Insalata di carciofi con arance, olive e scaglie di parmigiano Artichoke salad with orange, olive and parmesan cheese * Prosciutto di D Osvaldo: Piccolo produttore di Cormòns. I prosciutti sono prodotti da cosce fresche di suini selezionati allevati in Friuli Venezia Giulia, vengono stagionati in modo naturale dai 16 ai 24 mesi e tracciati sia come alimentazione che allevamento. Sono caratterizzati da un delicato aroma e dolcezza. ****** Gentili clienti, se avete delle allergie e/o intolleranze alimentari chiedete pure informazioni sul nostro cibo e sulle nostre bevande. Siamo preparati per consigliarvi nel migliore dei modi. Dear customer, our staff will be happy to help you choose the best dish related to any specific food allergy or intolerance issue. Our staff is well trained and we hope we will find the best way to satisfy our customers and also meet your specific needs.

3 PASTA E RISO PASTA & RICE Rombetti con totani, gamberi e zucchine Rombetti pasta with a squid, prawn and courgette sauce Spaghetti con vongole e bottarga Spaghetti with a clams and fish roe sauce Maccheroncini all astice, pomodoro fresco e basilico Maccheroni pasta with American Lobster 16,00 Tortelli neri di seppia, purea di broccoli e alici Black ravioli whit broccoli and cuttlefish Risotto con cime di rapa e crudo di gamberi rossi Risotto whit raw shrimp and turnip top L Oro di Milano : Risotto alla milanese con pistilli di zafferano Milanese risotto with saffron pistils Spaghettoni "Cacio e Pepe" Spaghetti Cacio e Pepe cheese and pepper Gnocchetti verdi della Guardia La guardia s green gnocchi 10,00 PIATTO UNICO SUGGERITO: Risotto alla milanese con il suo ossobuco Milanese risotto with saffron pistils and OssoBuco veal Milanese style 22,00

4 IL PESCE* FISH Frittura di gamberi, scampi e calamari con verdure dell orto Fried prawns, scampi and calamari with fresh vegetables Baccalà mantecato con polenta croccante Creamed Cod with polenta Bocconcini di ricciola nera Cobia con crema di topinambur e cardi Cobia fish with seasonal vegetables Trancio di branzino alla griglia con carciofi e la sua crema Grilled Sea bass with artichokes and his cream Tagliata di tonno in crosta di mandorle e carasau con maionese di verdura e cavolo rosso Seared filet of tuna grill with cream of seasonal vegetables, 20,00 24,00 Dalla griglia il pescato del giorno Fish of the day 24,00 LE CARNI MEAT Ossobuco di vitello alla milanese OssoBuco veal Milanese style Filetto di maiale cotto bassa temperatura in agrodolce con ratatuille di verdure Fillet of pork and vegetables Cotoletta di vitello alla milanese vestita con rucola e pomodorini Milanese style breaded veal cutlet with vegetables Ganascino brasato con purea di patate e cipolle boretane Braised meat with potatoes and sweet onions 22,00

5 I nostri crudi di pesce* Il tonno in carpaccio e tartar Tuna carpaccio and tartare Caprese di Gamberi Crudo di gamberi rossi, carpaccio di bufala e pomodoro Raw Shrimp, mozzarella cheese and tomato 16,00 Degustazione tre carpacci: Tonno, Salmone e Branzino con frutta, olii e sale Maldon Three carpaccio tasting: Tuna, Salmon, Sea Bass Gran degustazione di crudi: carpacci di mare con scampi, gamberi e ostriche Raw fish tasting: Oyster, Shellfish, Tuna, Salmon, Sea Bass 20,00 Ostriche Fine de Claire Oyster Fine de Claire I Crostacei: The Shellfish Scampi Scampi Gamberi rossi Raw Shrimp 2,50 3,50 cad 3,50 cad ºprodotti per uso da crudo / *Prodotto surgelato o di difficile reperibilità da noi trattati e poi abbattuti a - 36 (al cuore - 20 ) e conservati a - 18, secondo quanto previsto dal Reg. (CE) n. 853/2004 ºproduct for raw use/ *Frozen food treated, chilled at - 36 (- 20 core temperature) and then we conserved at - 18 to ensure the freshness according to the provisions of Regulation (EC) No. 853/2004

6 Lunch Menu - All in One dal martedì al venerdì solo a pranzo Menu Menu di 4 portate in un solo piatto per tutto il tavolo. 4- courses in one dish for the whole table La tradizione Composizione di salumi Risotto milanese al salto Torta sbrisolona Parmigiano reggiano Carciofo Insalata di carciofi con parmigiano reggiano Tagliatelle con carciofi Frittura di carciofi e verdure carpaccio di ananas 22,00 Italy famosi in tutto il mondo. Il mare Insalata di pomodori e mozzarella di bufala Spaghetti con pomodoro e basilico Frittura di calamari e verdure Il tiramisù 18,00 Frittella di baccalà con insalata di rucola e fagiolini al pesto Insalata di molluschi e crostacei con profumi di bosco Crostino di pane bianco con acciughe e riccioli di burro Sorbetto di gelato al limone 20,00 Coperto 4,00 aperitivo compreso

7