INFORMAZIONE TECNICA SISTEMI DI SCARICO DOMESTICO RAUPIANO PLUS E RAUPIANO LIGHT. Valido da Maggio 2013 Salvo modifiche tecniche

Transcript

1 INFORMAZIONE TECNICA SISTEMI DI SCARICO DOMESTICO RAUPIANO PLUS E RAUPIANO LIGHT Valido da Maggio 13 Salvo modifiche tecniche Edilizia Automotive Industia

2 La pesente Infomazione Tecnica REHAU Sistemi di scaico domestico RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT è valida da Maggio 13. Da questo momento pede la sua validità la pecedente Infomazione Tecnica 31 Luglio 11. A patie dallo scoso anno, pesso la nosta sede in Gemania è entato in funzione un nuovo sistema infomatico (SAP), che veà successivamente intodotto nelle vaie società del guppo. Questo cambiamento compota pe i nosti stabilimenti tedeschi l adozione di una nuova codifica dei mateiali che avà la seguente logica di convesione: Codice aticolo attuale: Nuovo codice aticolo: Al vecchio codice veà quindi anteposto un 1 e il tattino veà sostituito da un alto 1, come evidenziato nel pesente listino. Sui nosti documenti l indicazione del codice imaà invaiata. Nel caso di consegne diette da stabilimenti tedeschi, nei documenti di taspoto le posizioni conteanno sia il nuovo codice a 11 cife sia il codice attuale a 9 cife. Pe ulteioi infomazioni potete contattae la Vosta filiale di ifeimento. 2

3 INDICE Infomazioni e indicazioni di sicuezza Descizione del sistema RAUPIANO PLUS Funzione Edilizia esidenziale Edifici di gandi dimensioni Posa inteata Cucine industiali Applicazioni speciali, impianti di aspiazione centalizzata VACUCLEAN Campo d impiego Stuttua dei tubi Stuttua dei accodi Insonoizzazione Componenti del sistema Vantaggi del diameto nominale DN Fonitua e stoccaggio Machiatua Riciclaggio Gaanzia Descizione del sistema RAUPIANO LIGHT Funzione Edilizia esidenziale Edifici di gandi dimensioni Cucine industiali Campo d impiego Stuttua dei tubi Stuttua dei accodi Insonoizzazione Componenti del sistema Vantaggi del diameto nominale DN Fonitua e stoccaggio Machiatua Riciclaggio Gaanzia Panoamica RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT Isolamento acustico Requisiti di isolamento acustico Fondamentali Riduzione del suono con RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT Analisi del compotamento insonoizzante Risultati delle misuazioni Pogettazione Pincipi di calcolo RAUPIANO PLUS RAUPIANO LIGHT Tempi di montaggio Voce di capitolato RAUPIANO PLUS RAUPIANO LIGHT Posa in opea dei tubi Taglio a misua e smussatua Collegamento tubi e accodi Utilizzo di pezzi tagliati su misua e esidui Montaggio dei accodi a posteioi Collegamento degli accessoi pe lo scaico Raccodi a tubi in ghisa/alti mateiali Raccodo flessibile pe aeatoi da tetto Pulizia del sistema di scaico Collae stigitubo d unione esistente agli sfozi longitudinali Posa di conduttue in pozzetti di installazione Posa in opea delle tubazioni all inteno dei mui Posa in opea delle tubazioni nel calcestuzzo Posa in contosoffitti Attavesamento di solette Impiego come pluviale Fissaggio del sistema Sistema di fissaggio di tubazioni di scaico veticali Schema elativo al fissaggio di conduttue discendenti Sistema di fissaggio di tubazioni di scaico oizzontali Tubi coti e accodi Posa inteata Infomazioni geneali Scavo Aea del tubo Mateiali nell'aea del tubo Letto di appoggio del tubo Riempimento Compattazione del teeno Collegamenti Pova di tenuta Cetificazioni Dati tecnici Resistenza chimica Nome, pescizioni e diettive vigenti

4 1 INFORMAZIONI E INDICAZIONI DI SICUREZZA Note sulla pesente Infomazione Tecnica Validità La pesente Infomazione Tecnica è valida pe l'italia. Consultazione All'inizio dell Infomazione Tecnica toveete un indice dettagliato con i titoli stuttuati geachicamente e il elativo numeo di pagina. Simboli Noma di sicuezza Noma giuidica Note infomative Vantaggi Infomazione in Intenet Pe la Vosta sicuezza e pe il coetto impiego dei nosti podotti, si pega di veificae egolamente se è già disponibile la nuova vesione della pesente Infomazione Tecnica. La data di pubblicazione dell'infomazione Tecnica è ipotata sulla pagina di copetina, in basso a sinista. E' possibile ichiedee le Infomazioni Tecniche aggionate alla Filiale REHAU più vicina a Voi o ai gossisti specializzati oppue scaicale dal sito Intenet: - Pe la popia sicuezza e la sicuezza di tezi, pima del montaggio leggee attentamente le nome di sicuezza e le istuzioni pe l'uso. - Consevae le istuzioni pe l'uso a potata di mano. - In caso di mancata compensione delle nome di sicuezza o delle istuzioni di montaggio, o in caso di incetezze, ivolgesi alla Filiale REHAU più vicina. Requisiti del pesonale - Il montaggio dei nosti sistemi deve essee eseguito solo da pesonale abilitato e qualificato. - I lavoi su impianti o su linee elettiche devono essee eseguiti solo da pesone opeanti in aziende abilitate. Misue pecauzionali geneali - Si pega di ossevae tutte le nome antinfotunistiche e di sicuezza in vigoe pe l'installazione di tubazioni. - Tenee la postazione di lavoo pulita e piva di oggetti che potebbeo essee d'intalcio. - Fae in modo che la postazione di lavoo sia sufficientemente illuminata. - Tenee i bambini, gli animali domestici e le pesone non autoizzate lontano dal luogo in cui si effettuano le opeazioni di montaggio e dagli attezzi. Ciò vale in paticolae pe lavoi di istuttuazione in abitazioni. - Utilizzae esclusivamente i componenti pevisti dal sistema REHAU che viene di volta in volta utilizzato. L'uso di componenti estanei al sistema o di attezzi non adatti all'installazione può povocae incidenti e compotae alti ischi. Indumenti da lavoo - Indossae occhiali di potezione, abbigliamento da lavoo adatto, scape antinfotunistiche, l'elmetto di potezione ed una etina pe accogliee i capelli lunghi. - Non indossae indumenti laghi o gioielli, in quanto potebbeo impigliasi in pati in movimento. - Duante i lavoi di montaggio all'altezza o al di sopa della testa, indossae l'elmetto di potezione. Montaggio - Leggee e ossevae sempe le istuzioni pe l'uso elative all'attezzo di montaggio REHAU impiegato. - Gli utensili da taglio hanno lame affilate. Custodile e maneggiale in modo tale che non si coa il ischio di feisi. - Duante la fase di taglio dei tubi, pestae attenzione alla distanza di sicuezza fa la mano che affea il tubo e l'utensile da taglio. - Duante il taglio non avvicinae le mani all'utensile o ad alte pati in movimento. - Pima di qualsiasi intevento di manutenzione, ipaazione o allestimento e pima di cambiae la popia postazione di lavoo, estae la spina elettica dell'utensile e poteggee quest'ultimo da un'involontaia iaccensione. Utilizzo confome alla destinazione Il sistema di scaico domestico RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT può essee installato e utilizzato esclusivamente nelle modalità descitte in questa Infomazione Tecnica. Ogni alto utilizzo è vietato. Potezione antincendio Ossevae scupolosamente le nome antincendio vigenti ed i elativi egolamenti e nome edilizie, in paticolae pe: - l'attavesamento di solai e paeti; - locali con equisiti paticolai o sottostanti a deteminate condizioni di pevenzione degli incendi (nome nazionali). 4

5 2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA RAUPIANO PLUS 2.1 Funzione RAUPIANO PLUS è un sistema di scaico univesale insonoizzato confome alle nome UNI EN 156, UNI EN 752 e DIN ideale pe l'installazione in impianti di scaico a gavità negli ambienti esidenziali di ogni tipo, dalle case monofamiliai agli edifici di gandi dimensioni. RAUPIANO PLUS è disponibile nei diameti nominali da DN a DN 0. Il sistema si completa con un vasto assotimento di tubi e accodi. RAUPIANO PLUS si caatteizza pe: - Alta qualità ed estetica gadevole - Eccellente insonoizzazione - Tecnica di fissaggio speciale bevettata da REHAU pe l'abbattimento dei suoni di tipo stuttuale - Eccellenti popietà di fonoassobenza del mateiale utilizzato pe tubi e accodi - Eccellente isolamento acustico dai suoni tasmessi nell'aea dei accodi angolai mediante l'impiego di cuve con paeti più spesse - Ottima scoevolezza dello stato inteno con elevata esistenza alle abasioni pe idue il ischio di intasamento del tubo - Eccezionale esistenza agli uti alle basse tempeatue, esistenza alla ottua fino a -10 C - Elevata esistenza ai aggi UV, possibilità di stoccaggio all'apeto pe un peiodo di 2 anni - Elevata esilienza ed eccellente esistenza duante il taspoto, lo stoccaggio e in cantiee Edilizia esidenziale RAUPIANO PLUS è il sistema univesale pe impianti di scaico a gavità destinati al settoe dell'edilizia esidenziale secondo le nome UNI EN 156 e DIN 1986-, che può essee utilizzato sia come sistema di scaico standad senza paticolai accogimenti di potezione acustica, sia come sistema avanzato in confomità con i sevei equisiti di isolamento acustico stabiliti dalla diettiva VDI 4 (valida in Gemania; isolamento acustico delle abitazioni; citei pe la pogettazione e la valutazione; emissione settembe 1994) e dal D.P.C.M. 5 dicembe 1997 (valido in Italia; Requisiti acustici passivi degli edifici; vedi pa. 3.1 pag. 13) in paticolae pe: - Case monofamiliai - Case pluifamiliai - Complessi esidenziali Edifici di gandi dimensioni RAUPIANO PLUS può essee installato in edifici con paticolai equisiti di potezione acustica (secondo la diettiva VDI 4). Gazie alle sue eccellenti popietà fonoassobenti, RAUPIANO PLUS è paticolamente adatto pe: - Hotel - Uffici - Ospedali RAUPIANO PLUS soddisfa il bisogno cescente delle pesone di vivee in ambienti silenziosi, tanquilli e caatteizzati da un elevato comfot abitativo. Le dimensioni del sistema, confomi alla noma UNI EN 1451, consentono di utilizzae tubi e accodi dello stesso diameto nominale e suppotano petanto il collegamento di tutti i tubi HT (noma UNI EN 1451) e tubi PVC tadizionali (secondo la noma UNI EN 11), senza necessità di accodi intemedi Posa inteata RAUPIANO PLUS è abilitato alla posa inteata sia all inteno che all esteno della stuttua dell edificio. La posa deve essee confome alle nomative UNI EN 156, UNI EN 752, DIN e UNI EN Cucine industiali RAUPIANO PLUS può essee utilizzato come conduttua di accolta intena pe la sepaazione delle acque di scaico a elevato contenuto di gassi povenienti da cucine industiali, impianti di sepaazione dei gassi e vasche di sgassaggio. Se l'impianto di sepaazione è distante può essee necessaio installae un tubo di iscaldamento aggiuntivo, che consente di evitae che i gassi si depositino sulle paeti della conduttua pima di aggiungee l'impianto. La tempeatua del tubo di iscaldamento pe la conduttua in mateiale polimeico non deve supeae i 45 C Applicazioni speciali, impianti di aspiazione centalizzata VACUCLEAN Gazie alle sue staodinaie popietà fonoassobenti e all'eccellente scoevolezza dello stato inteno esistente alle abasioni, RAUPIANO PLUS è la soluzione ideale pe gli impianti di aspiazione centalizzata. REHAU offe un sistema di aspiazione centalizzata chiamato VACUCLEAN, che si compone di una centale aspiante, una ete di tubazioni e accodi, elementi di fissaggio e pese di aspiazione. Ulteioi infomazioni su questo sistema sono disponibili nell'infomazione tecnica 8506 di REHAU o visitando la pagina coispondente del sito Intenet 5

6 2.2 Campo d impiego 2.3 Stuttua dei tubi I modeni sistemi di tubazione pesentano stuttue costituite da più stati, che consentono di adattae le caatteistiche del tubo ai equisiti tecnici specifici dell'applicazione ichiesta. RAUPIANO PLUS ha una stuttua della paete fomata da te stati - un sistema "a sandwich" che è pogettato in confomità con i pincipi di costuzione più avanzati. Ogni stato, infatti, iveste un uolo impotante pe gaantie il coetto funzionamento e l affidabilità dell'inteo sistema. La paticolae stuttua multistato, inolte, assicua un'elevata igidità dei tubi e pemette di ottenee le caatteistiche tecniche desideate e miglioae l'efficienza del sistema. Fig. 2-2 Tubi e accodi RAUPIANO PLUS Il sistema di scaico domestico insonoizzato RAUPIANO PLUS è stato pogettato pe impianti di scaico a gavità all inteno di edifici, è idoneo alla posa all inteno e all esteno degli edifici confomemente alle nome UNI EN 156, UNI EN 752, DIN ed è omologato dall Istituto tedesco pe la tecnica edile (Deutsches Institut fü Bautechnik - DIBt - numeo egisto ABZ ). I tubi, i accodi e i manicotti possono essee utilizzati fino a una tempeatua di 95 (beve duata). Sono adatti allo scaico di acque contenenti sostanze chimiche aggessive con ph compeso ta 2 (acido) e 12 (basico). Il compotamento al fuoco coisponde alla classe B2, secondo la noma DIN 4102 o alla classe D-s3, d0 secondo la noma UNI EN I giunti pe tubi sono impemeabili fino ad una pessione intena dell acqua di 1 ba (altezza manometica di 10 m). Fig. 2-3 Stuttua del tubo RAUPIANO PLUS I tubi e i accodi in questione non devono essee utilizzati pe: - conduttue peennemente esposte a tempeatue supeioi a 90 (beve duata a 95 ) - conduttue pe lo scaico di acque contenenti benzina o benzolo - conduttue all apeto Pe l'impiego in ambienti con tempeatue estene infeioi a 10 C vengono ichieste delle pove supplementai secondo la noma UNI EN RAUPIANO PLUS ha supeato la pova, può quindi essee qualificato con "cistalli di ghiaccio" secondo le nome UNI EN 1451 e UNI EN 1411 e utilizzato anche in queste egioni. Con la pate teminale dei condotti di aeazione, non utilizzae tubi RAUPIANO PLUS, ma tubi stabilizzati UV. - RAUPIANO PLUS: eccellente esistenza duante il taspoto, lo stoccaggio e in cantiee - Resistenza alla ottua fino a -10 C - Possibilità di stoccaggio all'apeto pe un peiodo di 2 anni - Eccellente compotamento idaulico, senza depositi o incostazioni - Eccellente fonoassobenza inalteata nel tempo Questi vantaggi sono gaantiti dalla speciale stuttua a te stati del tubo e dalla capacità di ciascun stato di soddisfae i paticolai equisiti ichiesti: - Elevata igidezza anulae - Eccezionale esistenza agli uti e alle basse tempeatue dello stato esteno - Elevata esistenza ai aggi UV - Stato inteno liscio e esistente alle abasioni - Stato intemedio in PP igido infozato ai mineali Ossevae tutte le pescizioni nazionali elative alla posa, all installazione, alle nome antinfotunistiche e alla sicuezza pe l installazione di impianti di scaico domestici, olte alle istuzioni fonite nella pesente Infomazione Tecnica. Pe campi di impiego non inclusi nella pesente Infomazione Tecnica (applicazioni paticolai) è necessaio consultae il nosto ufficio tecnico. Rivolgetevi alla Filiale a Voi più vicina. 6

7 2.4 Stuttua dei accodi In coispondenza dei cambi di diezione è possibile che il sistema di tubazioni sia sollecitato da intense vibazioni podotte dal flusso d'acqua che scoe al suo inteno. Tali vibazioni possono pegiudicae l'isolamento acustico del sistema. Pe idue al minimo l'effetto delle vibazioni e contastane la popagazione, il sistema impiega accodi di diameto nominale compeso ta DN 90 e DN 1 con un incemento di spessoe in coispondenza delle cuve, che sono le aee più citiche pe l'isolamento acustico (Fig. 2-4). Olte a stabilizzae il compotamento di fonoassobenza del sistema, questo accogimento iduce la popagazione del suono e gaantisce quindi una miglioe insonoizzazione nella zona d'uto. 2.6 Componenti del sistema Tubi e accodi - RAU-PP infozati ai mineali - Coloe bianco (simile a RAL 9003) - Diameti nominali DN, 50, 75, 90, 110, 125, 1, 0 - Lunghezza da 150 mm a 3000 mm - Gamma completa di accodi - Cuve da 15 a 87 (Diameti da 90 a 1 esecuzione in paete più spessa) - Baga semplice - Baga doppia - Baga doppia ad angolo - Baga paallela - Alti accodi paticolai Elementi di tenuta I tubi e i accodi sono foniti dalla fabbica di una guanizione anulae a labbo, in confomità alla noma DIN e UNI EN Duezza: ±5 Shoe A Mateiale: gomma allo stiene-butadiene (SBR) Elementi di fissaggio Fig. 2-4 Cuva RAUPIANO PLUS con zona d'uto infozata 2.5 Insonoizzazione Il sistema di scaico domestico insonoizzato RAUPIANO PLUS gaantisce qualità, tanquillità e comfot abitativo. Dalle misuazioni effettuate dal inomato Istituto Faunhofe (Institut fü Bauphysik di Stoccada) è isultato che il livello di pessione sonoa del tubo RAUPIANO PLUS è infeioe ai valoi massimi imposti dalla diettiva VDI 4. Fig. 2-5 Doppio collae di sostegno insonoizzato bevettato - Doppio collae di sostegno insonoizzato - Collae punto fisso - Collae mobile - Eccezionale insonoizzazione - Elevata igidità del tubo (igidezza anulae > 4 kn/m 2 secondo la noma UNI EN ISO 9969) - Ottime popietà idauliche gazie alla supeficie intena estemamente liscia - Maggioe facilità di posa gazie alla duezza dello stato esteno - Eccezionale esistenza agli uti esteni a basse tempeatue (eccellenti pestazioni in pesenza di cistalli di ghiaccio, in confomità alla noma UNI EN 1451/1411) - Posa sicua a basse tempeatue - Posa semplice e azionale - Collegamento con manicotto ad innesto - Guanizioni di tenuta pemontati - Taglio con tadizionali tagliatubi o sega a dentatua fine - Pogamma completo di tubi e accodi - Compatibilità con i sistemi HT-PP e RAUPIANO LIGHT, collegamento a tutti i nomali tubi HT e PVC (KG) senza speciali accodi - Gadevole dal punto di vista estetico - Coloe pe sanitai: bianco - Ecologico, pechè iciclabile Potezione antincendio Il compotamento al fuoco coisponde alla classe B2, secondo la noma DIN 4102 o alla classe D-s3, d0 secondo la noma UNI EN Ossevae le pescizioni vigenti a livello nazionale in mateia di potezione antincendio e i egolamenti edilizi. 7

8 2.7 Vantaggi del diameto nominale DN Fonitua e stoccaggio Fonitua - I tubi fino ad una lunghezza di 500 mm e i accodi sono imballati in scatole di catone - I tubi a patie da una lunghezza di 750 mm sono foniti in gabbie di legno Taspoto RAUPIANO PLUS si pesenta obusto sia duante il taspoto sia in cantiee gazie alla stuttua a tiplo stato e allo stato esteno a pova d'uto. Si deve fae attenzione che i tubi si appoggino su tutta la loo lunghezza. Fig. 2-6 Diamazione idaulica con aggio inteno DN 90 Il sistema di scaico insonoizzato RAUPIANO PLUS è dotato di tubi con diameto nominale DN 90. Pe le tubazioni di collegamento, deflusso e accolta è possibile utilizzae tubazioni di scaico con diameto nominale DN 90, secondo quanto pevisto dalle nome UNI EN 156 e DIN L'effetto autopulente dell'inteo sistema di tubazioni è gaantito dall'utilizzo di impianti di scaico a basso consumo con volumi di acqua di isciacquo compesi ta 4 e 6 liti. In questo modo il sistema di scaico completo (inclusa la conduttua di accolta posata nello scantinato) può essee installato in edifici fino a 3 unità abitative utilizzando i tubi nelle due vaianti dimensionali disponibili, ossia con diameto nominale DN 90 e DN 50. Il diameto nominale DN 90 iduce l'ingombo necessaio pe l'allestimento dell'impianto di scaico ed è paticolamente utile nei sistemi con cavedio di installazione o montaggio a paete. La baga è disponibile con aggio inteno ottimizzato DN 90/90/87 e DN 110/110/87, che miglioa le popietà idauliche dell'inteo sistema. Gazie all'impiego di questa baga la colonna di scaico può sostenee un maggioe flusso d'acqua o essee pogettata con dimensioni infeioi (vedee le tabelle 11 e 12 della noma UNI EN 156 pate 2), poiché in questo caso, a diffeenza di quanto accade nelle baghe a spigolo vivo, si evita una chiusua idaulica della colonna di scaico in coispondenza del punto di innesto. Stoccaggio - Poteggee le scatole dall umidità duante il taspoto e lo stoccaggio. - La gamma RAUPIANO PLUS, compesi i suoi manicotti, può essee immagazzinata all'apeto fino a 2 anni (zona Cento Euopa), gazie al fatto di essee un podotto stabilizzato ai aggi UV. Si consiglia di: - Poteggee i tubi e i accodi RAUPIANO PLUS dai aggi solai dietti e dallo spoco - nel catone, - copendoli con un telone (assicuandone l aeazione). - Impilae al massimo 4 gabbie di legno (una sopa l alta). - Mente si impilano le gabbie, assicuasi che i telai di legno siano posti l uno sopa l alto. - I tubi devono essee stoccati in modo tale da evitae che i manicotti a bicchiee e le estemità ad innesto si defomino. - Si deve inolte fae attenzione che i manicotti estino libei quando i tubi sono accatastati. 2.9 Machiatua I tubi e i accodi sono machiati con i seguenti dati: - Machio del poduttoe - Numeo di omologazione - Machio di qualità - Cistalli di ghiaccio (secondo UNI EN 1451/1411) - Diameto nominale (DN) - Anno di poduzione - Fabbica di poduzione - Mateiale - Angolo (cuve e diamazioni) 2.10 Riciclaggio I tubi e accodi RAUPIANO PLUS sono iciclabili al % Gaanzia Pe ulteioi infomazioni elative alla gaanzia del sistema pe installazioni domestiche si pega di ivolgesi alla filiale a voi più vicina. 8

9 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA RAUPIANO LIGHT 3.1 Funzione RAUPIANO LIGHT è un sistema univesale insonoizzato di scaico à gavità confome alla nome UNI EN 156. RAUPIANO LIGHT è disponibile nei diameti nominali da DN a DN 1. Il sistema si completa con un vasto assotimento di tubi e accodi. RAUPIANO LIGHT si contaddistingue pe le seguenti caatteistiche: Alta qualità ed estetica gadevole Eccellente caatteistiche di isolamento acustico Tecnica di fissaggio speciale bevettata da REHAU pe idue la popagazione dei suoni di tipo stuttuale Eccellenti popietà di fonoassobenza del mateiale utilizzato pe tubi e accodi Eccellente isolamento acustico dai suoni aeei nell'aea dei accodi angolai mediante l'impiego di cuve con paeti più spesse Ottima scoevolezza dello stato inteno a elevata esistenza alle abasioni pe idue il ischio di intasamento del tubo Eccezionale esistenza agli uti a basse tempeatue, esistenza alla ottua fino a -10 C Elevata esistenza ai aggi UV, possibilità di stoccaggio all'apeto fino a 2 anni Elevata esilienza ed eccellente esistenza duante il taspoto, il magazzinaggio e in cantiee Edilizia esidenziale RAUPIANO LIGHT è il sistema univesale pe impianti di scaico a gavità destinati al settoe dell'edilizia multipiano secondo la noma UNI EN 156, che può essee utilizzato sia come sistema di scaico standad senza paticolai accogimenti di potezione acustica, sia come sistema in pesenza di lievi equisiti di isolamento acustico. Pe esempio in: case unifamiliai case pluifamiliai complessi esidenziali Edifici di gandi dimensioni RAUPIANO LIGHT può essee installato anche in edifici con paticolai equisiti di potezione acustica. Gazie alle sue popietà fonoassobenti, è la soluzione su misua in molti campi di applicazione e soddisfa la cescente domanda di pace e tanquillità in ambito domestico. Le dimensioni del sistema, confomi alla noma DIN EN 1451, consentono di utilizzae tubi e accodi dello stesso diameto nominale e suppotano petanto il collegamento di tutti i tubi HT (noma DIN EN 1451) e PVC (noma DIN EN 11) tadizionali, senza necessità di accodi intemedi Cucine industiali RAUPIANO LIGHT può essee utilizzato come conduttua di accolta e conduttua inteata pe lo scaico di acque eflue ad elevato contenuto di gassi povenienti da cucine industiali fino agli impianti di sepaazione dei gassi. Se l'impianto di sepaazione è distante può essee necessaio installae un tubo di iscaldamento aggiuntivo, che consente di evitae che i gassi si depositino sulle paeti della conduttua pima di aggiungee l'impianto. La tempeatua del tubo di iscaldamento pe la conduttua in mateiale polimeico non deve supeae i 45 C. 9

10 3.2 Campo d impiego 3.3 Stuttua dei tubi I modeni sistemi di tubazioni pesentano stuttue costituite da più stati, che consentono di adattae le caatteistiche del tubo ai equisiti specifici dell'applicazione ichiesta. RAUPIANO LIGHT ha una stuttua della paete fomata da te stati un sistema "a sandwich" pogettato in confomità ai pincipi di costuzione più avanzati. Ogni stato, infatti, iveste un uolo impotante pe gaantie il funzionamento coetto e affidabile dell'inteo sistema. La paticolae stuttua multistato, inolte, assicua un'elevata igidità dei tubi e pemette di ottenee le caatteistiche tecniche desideate e miglioae l'efficienza del sistema. Fig. 3-1 Tubi e accodi RAUPIANO LIGHT Il sistema pe scaico domestico insonoizzato RAUPIANO LIGHT è idoneo pe i sistemi di scaico a gavità all'inteno di edifici secondo la noma UNI EN 156 ed è omologato dall Istituto Italiano dei Plastici (IIP) - numeo egisto 442. I tubi, i accodi e gli elementi di tenuta possono essee utilizzati fino a 95 C (beve duata). Sono adatti pe lo scaico delle acque eflue chimicamente aggessive con valoi ph da 2 (acido) fino a 12 (alcalino). Il compotamento al fuoco coisponde a B2 nomalmente infiammabile secondo DIN I accodi sono a tenuta stagna fino a una pessione intena dell'acqua di 1 ba (10 m di colonna d'acqua). Non è ammesso l'uso di tubi e accodi pe: - conduttue soggette a un caico costante maggioe di 90 C (beve duata a 95 C) - conduttue che taspotano acque eflue contenenti benzina o benzolo. - conduttue all apeto Fig. 3-2 Stuttua del tubo RAUPIANO LIGHT Pe i pezzi di tubo finali dei condotti di ventilazione, non utilizzae RAUPIANO LIGHT, ma tubi esistenti ai aggi UV. - RAUPIANO LIGHT: eccellente esistenza duante il taspoto, lo stoccaggio e in cantiee - Sicuezza conto le ottue fino a -10 C - Possibilità di stoccaggio all'apeto fino a 2 anni - Eccellente compotamento idaulico. senza depositi o incostazioni - Elevato isolamento acustico La ealizzazione di impianti di tubazioni deve avvenie in confomità a tutte le disposizioni nazionali e intenazionali vigenti in mateia di posa, installazione, sicuezza e pevenzione degli infotuni, nonché alle istuzioni fonite nelle pesenti Infomazioni tecniche. Pe i campi di applicazione non contemplati in queste Infomazioni tecniche (applicazioni speciali), contattae diettamente l'ufficio tecnico REHAU. Pe infomazioni, ivolgesi a una filiale commeciale REHAU. Queste ottime caatteistiche sono ottenute gazie alla speciale stuttua a te stati del tubo e alla capacità di ciascun stato di soddisfae i paticolai equisiti ichiesti: - Elevata igidità degli anelli - Elevata esistenza ai aggi UV - Stato inteno liscio e esistente alle abasioni - Stato intemedio in PP infozato ai mineali 10

11 3.4 Stuttua dei accodi In coispondenza dei accodi angolai è possibile che il sistema di tubazioni sia sollecitato da intense vibazioni podotte dal flusso d'acqua che scoe al suo inteno. Tali vibazioni possono pegiudicae l'isolamento acustico del sistema. Pe idue al minimo l'effetto delle vibazioni e contastane la popagazione, il sistema REHAU impiega tubi e accodi di diameto nominale compeso ta DN 90 e DN 125 in coispondenza delle cuve, che sono le aee più citiche pe l'isolamento acustico. Olte a stabilizzae il compotamento di fonoassobenza del sistema, questo accogimento iduce la popagazione del suono e gaantisce quindi una miglioe insonoizzazione nella zona d'uto. 3.6 Componenti del sistema Tubi e accodi - In RAU-PP infozato ai mineali - Di coloe bianco (simile a RAL 9003) - Diameti nominali DN, 50, 75, 90, 110, 125, 1 - Lunghezze da 150 mm fino a 3000 mm - Gamma completa di accodi - Cuve da 15 fino a 87 (da DN 90 fino a DN 125 nella vaiante con paete infozata) - Deivazione singola - Deivazione doppia - Deivazione doppia angolae - Deivazione paallela - Alti accodi paticolai Elementi di tenuta I tubi e i accodi sono foniti dalla fabbica di una guanizione a labbo, secondo DIN e DIN EN Duezza: ±5 Shoe A Mateiale: gomma stiene/butadiene (SBR) Elementi di fissaggio Fig. 3-3 Cuva RAUPIANO LIGHT con zona d'uto infozata 3.5 Insonoizzazione Il sistema pe scaichi domestici RAUPIANO LIGHT è sinonimo di qualità e gaantisce la massima silenziosità e un elevato comfot all'inteno degli spazi domestici il non plus ulta ta i podotti idotemosanitai. In misuazioni eseguite confomemente alle esigenze patiche dall'istituto Faunhofe, ufficialmente iconosciuto, pe la fisica delle costuzioni di Stoccada, RAUPIANO LIGHT ha aggiunto un livello di pessione sonoa decisamente infeioe ai sistemi standad. Fig Suppoto di fissaggio fonoassobente bevettato - Fascetta fissa - Fascetta di guida Potezione antincendio Suppoto di fissaggio fonoassobente bevettato - Isolamento acustico ottimale - Idaulica ottimale gazie allo stato inteno liscio che favoisce la scoevolezza dei fluidi - Elevata facilità di posa gazie allo stato esteno molto esistente - Sicuezza di posa a basse tempeatue - Posa semplice e veloce - Collegamento con manicotti a innesto - Anelli di tenuta installati in fabbica - Taglio su misua con nomali utensili da taglio pe tubi o sega fine - Gamma completa di tubi e accodi - Compatibilità con i sistemi HT-PP e RAUPIANO PLUS, collegamento a tutti i nomali tubi HT e PVC (KG) senza speciali accodi - Estetica gadevole degli elementi visibili - Bianco impianti sanitai - Ecocompatibile gazie all'uso di mateiali iciclabili Il compotamento al fuoco coisponde alla classe di mateiali B2 secondo DIN Pe il passaggio della conduttua RAUPIANO LIGHT attaveso soffitti o paeti esistenti al fuoco, devono essee ispettate le indicazioni elative alla potezione conto gli incendi, nonché le nome e le disposizioni peviste in campo edilizio. 11

12 3.7 Vantaggi del diameto nominale DN Fonitua e stoccaggio Fonitua - Tubi fino a 500 mm e accodi in scatole di catone - Tubi a patie da mm in casse di legno a telaio Taspoto RAUPIANO LIGHT è estemamente obusto duante il taspoto e in cantiee gazie alla stuttua a te stati e allo stato esistente agli uti. È impotante gaantie che i tubi siano adagiati sull'intea lunghezza. Stoccaggio - Poteggee i catoni dall'umidità duante il taspoto e lo stoccaggio. - RAUPIANO LIGHT e i elativi elementi di tenuta possono essee immagazzinati all'apeto fino a 2 anni (zona cento Euopa) gazie al fatto di essee un podotto stabilizzato ai aggi UV. Fig. 3-5 Diamazione DN 90 ottimizzata idaulicamente con aggio inteno Il sistema pe scaichi domestici insonoizzato RAUPIANO LIGHT è stato ampliato con tubi di diameto nominale DN 90. Pe le tubazioni di collegamento, deflusso e accolta è possibile utilizzae conduttue di scaico con diameto nominale DN 90, secondo quanto pevisto dalla noma UNI EN 156. L'effetto autopulente dell'inteo sistema di conduttue è gaantito dall'utilizzo di impianti di scaico a basso consumo con volumi di acqua di lavaggio compesi ta 4 e 6 liti. In questo modo il sistema di scaico completo (inclusa la conduttua di accolta posata nello scantinato) può essee installato in edifici fino a 3 unità abitative utilizzando i tubi nelle due vaianti dimensionali disponibili, ossia con diameto nominale DN 90 e DN 50. Il diameto nominale DN 90 iduce l'ingombo necessaio pe l'allestimento dell'impianto di scaico ed è paticolamente utile nei sistemi con pozzetti di installazione o montaggio a paete. Le diamazioni DN 90/90/87 e DN 110/110/87 sono dotate di un aggio inteno che miglioa le popietà idauliche dell'inteo sistema. Gazie all'impiego di queste diamazioni, la conduttua di scaico può sostenee un maggioe flusso d'acqua o essee pogettata con dimensioni infeioi (vedee le tabelle 11 e 12 della noma UNI EN 156-2), poiché in questo caso, a diffeenza di quanto accade nelle diamazioni a spigolo vivo, si evita il deflusso idaulico della conduttua di scaico in coispondenza del punto di innesto. Raccomandazioni: - poteggee i tubi e i accodi RAUPIANO LIGHT dall'esposizione dietta alla luce del sole e dall'insudiciamento. - nel catone, - mediante copetua con un telone impemeabile (assicuae la ventilazione). - Non impilae più di 4 gabbie di legno. - Assicuasi che i telai di legno siano sovapposti duante l'impilamento. - Immagazzinae i tubi in modo che i manicotti e le estemità d'inseimento siano esposti e che non vengano defomati. 3.9 Machiatua I tubi e i accodi sono macati con: - Machio del fabbicante - Numeo di omologazione - Machio di qualità - Diameto nominale DN - Anno di fabbicazione - Stabilimento di fabbicazione - Mateiale - Indicazione dell'angolo (pe cuve e diamazioni) 3.10 Riciclaggio I tubi e i accodi RAUPIANO LIGHT sono iciclabili al % Gaanzia Pe ulteioi infomazioni elative alla gaanzia del sistema pe scaichi domestici si pega di ivolgesi alla filiale a voi più vicina. 12

13 4 PANORAMICA RAUPIANO PLUS E RAUPIANO LIGHT RAUPIANO PLUS RAUPIANO LIGHT Scaichi domestici a gavità secondo UNI EN 156 secondo UNI EN 156 Denaggio degli immobili secondo UNI EN 752 e DIN Diameto nominale DN - DN 0 DN - DN 1 Acustica Campi di applicazione Edilizia esidenziale Gandi pogetti elevato fonoassobimento Diettiva VDI 4:07 Edilizia multipiano secondo UNI EN 156 e DIN Case unifamiliai Case pluifamiliai Complessi esidenziali Edifici con paticolai equisiti di isolamento acustico Diettiva VDI 4:07 Hotel Edifici uso uffici Ospedali fonoassobente Edilizia multipiano secondo UNI EN 156 Case unifamiliai Case pluifamiliai Complessi esidenziali Edifici con paticolai equisiti di isolamento acustico Posa sotteanea Posa in tea all inteno e all'esteno di una stuttua edile - Cucine industiali Conduttua di accolta inteata Conduttua di accolta Tempeatua minima di posa < -10 C -10 C Potezione antincendio Tipo di potezione antincendio secondo classe di mat. cost. B2 secondo DIN 4102 Tipo di potezione antincendio secondo classe di mat. cost. B2 secondo DIN 4102 Pe ulteioi caatteistiche di RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT vedi capitolo "2 Descizione del sistema RAUPIANO PLUS", pagina 5 e capitolo "3 Descizione del sistema RAUPIANO LIGHT, pagina 9. 13

14 5 ISOLAMENTO ACUSTICO 5.1 Requisiti di isolamento acustico Attualmente esistono te egolamentazioni (le pime due sono valide pe la Gemania) iguadanti l isolamento acustico negli edifici: - DIN 4109 (Isolamento acustico nell edilizia; equisiti e cetificazioni, emissione novembe 1989) - Diettiva VDI 4 (isolamento acustico delle abitazioni; citei pe la pogettazione e valutazione, emissione settembe 1994) - D.P.C.M. 5 dicembe 1997 (legge n. 447/1995). Valido pe l Italia. DIN 4109 Gli impianti di scaico degli edifici devono essee pogettati in confomità alla noma DIN La noma DIN 4109 definisce i equisiti pe i vani nelle abitazioni confinanti che necessitano di potezione. Fa questi: - Camee da letto - Locali ad uso abitativo - Aule adibite all insegnamento - Locali di lavoo (uffici, studi medici, sale iunioni) Pe quanto iguada la popia abitazione, non sono pevisti equisiti paticolai. Pe le conduttue (appovvigionamento e scaichi dell'acqua insieme) è ichiesto un massimo di 30 db(a). Questa noma definisce i equisiti di isolamento acustico pe poteggee le pesone all inteno delle abitazioni da distubi dovuti alla tasmissione del suono e stabilisce un livello di isolamento acustico da ispettae al fine di pevenie eventuali danni alla salute povocati dal umoe. Dal punto di vista legale, la noma DIN 4109 appesenta un equisito minimo. Essa è stata ufficialmente intodotta nell ispettoato pe i lavoi edili ed è, quindi, obbligatoia. Questa noma, peò, si basa su equisiti omai supeati. Diettiva VDI 4 La diettiva VDI 4 stabilisce i più sevei equisiti pe l isolamento acustico. Essa definisce te livelli di isolamento acustico e distingue ta abitazioni in condominio, villette bifamiliai e a schiea e, ispetto alla noma DIN 4109, considea anche l abitazione popia (conduttue di appovvigionamento e scaichi dell acqua insieme, Tab. 5-1). Dal punto di vista legale, la diettiva VDI 4 non è consideata obbligatoia, ma ha comunque valoe diettivo, essendo conosciuta non solo dagli opeatoi del settoe. È, quindi, possibile ichiedee questi equisiti più sevei nell ambito dei singoli contatti pivati. Liv. di Appatamenti in Villette bifamiliai Abitazione isolam. condominio e a schiea popia acustico I 30 db(a) 30 db(a) 30 db(a) (come da (come da DIN 4109) DIN 4109) II 30 db(a) 25 db(a) 30 db(a) III 25 db(a) db(a) 30 db(a) Tab. 5-1 Requisiti di isolamento acustico secondo la diettiva VDI 4 D.P.C.M. 5 dicembe 1997 (legge n. 447/1995) At. 1 - Campo di applicazione 1. Il pesente deceto, in attuazione dell at. 3, comma 1, lettea e), della legge 26 ottobe 1995, n. 447, detemina i equisiti acustici delle sogenti sonoe intene agli edifici ed i equisiti acustici passivi degli edifici e dei loo componenti in opea, al fine di idue l esposizione umana al umoe. At. 2 - Definizioni 1. Ai fini dell applicazione del pesente deceto, gli ambienti abitativi di cui all at. 2, comma 1, lettea b), della legge 26 ottobe 1995, n. 447, sono distinti nelle categoie indicate nella tabella 5-2 allegata al pesente deceto 2. Sono componenti degli edifici le patizioni oizzontali e veticali 3. Sono sevizi a funzionamento discontinuo gli ascensoi, gli scaichi idaulici, i bagni, i sevizi igienici e la ubinetteia 4. Sono sevizi a funzionamento continuo gli impianti di iscaldamento, aeazione e condizionamento At. 3 - Valoi limite 1. Al fine di idue l esposizione umana al umoe, sono ipotati in tabella 5-3 i valoi limite delle gandezze che deteminano i equisiti acustici passivi dei componenti degli edifici e delle sogenti sonoe intene 14

15 Rumoe podotto dagli impianti tecnologici La umoosità podotta dagli impianti tecnologici non deve supeae i seguenti limiti: a) 35 db(a) L ASmax con costante di tempo slow pe i sevizi a funzionamento discontinuo. b) 25 db(a) L Aeq pe sevizi a funzionamento continuo. Le misue di livello sonoo devono essee eseguite nell ambiente nel quale il livello di umoe è più elevato. Tale ambiente dee essee diveso da quello in cui il umoe si oigina. Il deceto classifica gli ambienti abitativi in elazione alla destinazione d uso: Categoia A B C D E F G Destinazione d uso edifici adibiti a esidenza o assimilabili edifici adibiti ad uffici o assimilabili edifici adibiti ad albeghi, pensioni ed attività assimilabili edifici adibiti ad ospedali, cliniche, case di cua e assimilabili edifici adibiti ad attività scolastiche a tutti i livelli e assimilabili edifici adibiti ad attività iceative o di culto o assimilabili edifici adibiti ad attività commeciali o assimilabili Tab. 5-2 Classificazione, degli ambienti abitativi (at. 2) 5.2 Fondamentali L'isolamento acustico sta acquisendo un impotanza sempe maggioe in tutti i settoi dell edilizia, in paticola modo pe costuzioni come condomini, ospedali e case di iposo pe anziani. Una delle pincipali fonti di umoe è appesentata dagli impianti sanitai e dalle elative conduttue di scaico. Tipiche fonti di umoe sono: - Rumoi di ubinetteia - Rumoi di iempimento - Rumoi di deflusso - Rumoi di uscita - Rumoi di impatto Un notevole contibuto alla ceazione di umoi fastidiosi è data da un sistema di scaico non ideale, così come dalla modalità di fissaggio. RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT come sistema di scaico domestico insonoizzato testato pone imedio a questa situazione. Il deceto, pe ciascuna delle tipologie di ambiente, stabilisce i limiti elativi alle gandezze che deteminano i equisiti acustici passivi dei componenti degli edifici e delle sogenti sonoe intene. Ru D 2m,nT,w L n,w L ASmax L Aeq Potee fonoisolante appaente degli elementi di sepaazione fa ambienti Isolamento acustico standadizzato di facciata Livello nomalizzato di umoe di calpestio Livello massimo di pessione sonoa pe impianti tecnologici Livello continuo equivalente di pessione sonoa pe impianti tecnologici Categoia Paameti di cui alla Ru D 2m,nT,w L n,w L ASmax L Aeq Tab. 3-2 D A, C E B, F, G Tab. 5-3 Requisiti acustici passivi degli edifici, dei loo componenti e degli impianti tecnologici Fig. 5-1 Minimizzazioni dei umoi Riduzione dei suoni di tipo aeeo attaveso: 1 Speciali mateiali di tubi e accodi 2 Ottimizzazione della massa in coispondenza delle cuve Minimizzazione dei suoni di tipo stuttuale attaveso: 3 Doppio collae di sostegno insonoizzato bevettato 4 Collae mobile ottimizzato 5 Collae fisso con appoto di elastomeo 15

16 A seconda del mezzo di popagazione, si distingue ta suono di tipo aeeo e suono di tipo stuttuale. Suono di tipo aeeo Il suono è di tipo aeeo quando si popaga attaveso l'aia da una fonte di umoe veso le pesone. Suono di tipo stuttuale Il suono di tipo stuttuale si popaga inizialmente attaveso un copo solido. Questo viene sollecitato da vibazioni che vengono poi a loo volta tasmesse alle pesone sotto foma di suono. Abbattimento del suono di tipo stuttuale Con il sistema RAUPIANO la popagazione del suono tamite stuttue solide viene idotta al minimo gazie a uno speciale sistema di fissaggio a collae: - un collae di sostegno povvisto di un attacco debole fissa il tubo alla paete. - un collae di fissaggio senza attacco fisso al collae di sostegno mantiene il tubo in posizione. Gazie a questo completo disaccoppiamento meccanico di tubo, fissaggio e paete, la tasmissione del suono di tipo stuttuale viene completamente ostacolata. Pe ulteioi dettagli, si pega di fae ifeimento al Cap. 8 (Pag. 26). 1 2 Eventuali ponti sonoi iducono l effetto insonoizzante di qualsiasi sistema di isolamento acustico. - Evitae il contatto dietto delle tubazioni con la paete. - Evitae la fomazione di ponti sonoi causati da posa in opea non appopiata. - Utilizzae esclusivamente elementi di fissaggio RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT. Fig. 5-2 Suono di tipo aeeo e suono di tipo stuttuale 1 Suono di tipo aeeo 2 Suono di tipo stuttuale Riduzione del suono con RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT 3 Negli impianti di scaico il suono è tasmesso sia pe via aeea, sia attaveso le stuttue solide. Il tubo di scaico viene sollecitato dalle vibazioni podotte dall acqua che scoe. Il tipo e l intensità di queste vibazioni dipendono da divesi fattoi, quali la massa del tubo, il mateiale di cui esso è costituito e l insonoizzazione intena. Queste vibazioni vengono tasmesse diettamente dal tubo come suono di tipo aeeo e come suono di tipo stuttuale attaveso i punti in cui il tubo è fissato al muo. Duante la pogettazione dell impianto di scaico insonoizzato è, dunque, necessaio tenee conto di entambi i tipi di suono. Abbattimento del suono di tipo aeeo Il sistema RAUPIANO iduce il suono di tipo aeeo gazie ai paticolai mateiali di cui è costituito, che assobono il suono, e al suo peso elativamente elevato. Un ulteioe miglioamento si ottiene gazie ad una miata ottimizzazione della massa in coispondenza delle cuve dei accodi con i diameti da 90 a 1. Fig. 5-3 Fig Popagazione del suono nei sistemi di scaico 1 Suono di tipo stuttuale 2 Tubo HT-PP 3 Tecnica di fissaggio standad (collae con o senza guanizione) 4 Suono di tipo aeeo Insonoizzazione con RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT 1 Suono di tipo stuttuale idotto 2 Tubo insonoizzato RAUPIANO PLUS o RAUPIANO LIGHT 3 Tecnica di fissaggio RAUPIANO PLUS o RAUPIANO LIGHT, fissaggio bevettato pe l abbattimento del suono di tipo stuttuale 4 Suono di tipo aeeo idotto 5 Insonoizzazione secondo la diettiva VDI

17 5.4 Analisi del compotamento insonoizzante Pe deteminae l effetto insonoizzante del sistema di scaico domestico RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT, i tubi sono stati sottoposti a pove eseguite dal inomato Faunhofe-Institut fü Bauphysik di Stoccada (IBP) (secondo la noma UNI EN Misuazione in laboatoio del umoe emesso dagli impianti di acque eflue ). Le pove fonometiche sono state effettuate in una stuttua standad, simile ad un impianto di scaico eale, sulla base di divesi volumi di scoimento, coispondenti a quelli di un nucleo familiae di più pesone. È stato dimostato che il livello di pessione acustica è notevolmente infeioe allo standad minimo di 30 db (A) stabilito dalla noma DIN Questa valutazione ha inolte dimostato che i valoi aggiunti da RAUPIANO PLUS sono addiittua infeioi ai equisiti massimi pevisti dalla diettiva VDI 4 (III livello di isolamento acustico/abitazioni in villette bifamiliai e a schiea, conduttue di appovvigionamento e di scaico dell acqua insieme). La Fig. 5-5 illusta la stuttua schematica del banco di pova dell IBP. Il sistema è alimentato da una potata volumica di 1,0 / 2,0 e 4,0 l/s (4 l/s coisponde alla potata volumica di due cassette di isciaquo da 6 liti). I isultati dimostano che con RAUPIANO PLUS si ha un livello di pessione acustica sul muo nettamente infeioe ispetto a quello di un comune tubo di scaico HT (peso di supeficie di 2 kg/m 2, spessoe del muo 115 mm più l intonaco). Il muo utilizzato nell espeimento coisponde al muo monostato più leggeo consentito dalla noma DIN 4109 pe potae conduttue di scaico. Con una paete di installazione più spessa si può ottenee un ulteioe iduzione del livello di pessione acustica. Fig. 5-5 Banco di pova del Faunhofe-Institut fü Bauphysik (tutte le misue sono in mm) A Cantina B Scantinato eto C Scantinato davanti D Pianteeno eto E Pianteeno davanti F Paete di installazione (peso della supeficie 2 kg/m 2 ) 17

18 5.5 Risultati delle misuazioni Qui sono documentate le caatteistiche insonoizzanti del sistema RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT. Se si ossevano le infomazioni ipotate nella nosta documentazione tecnica elative al fissaggio con doppio collae di sostegno insonoizzato e se si ispettano le nome e egole della tecnica applicabili è possibile eseguie pogetti e patecipae a concosi in confomità con la diettiva VDI 4. Questa diettiva pevede, ta l alto, un livello di pessione acustica fino a db(a) pe villette bifamiliai e a schiea e fino a 25 db(a) pe appatamenti. L In [db(a)] Fig l/s 2 l/s 4 l/s Q [l/s] D.P.C.M 5 dicembe 1997*** DIN 4109* VDI 4** RAUPIANO PLUS RAUPIANO LIGHT Risultati delle misuazioni con fissaggio di sostegno pe l installazione bevettato nello scantinato dieto la paete di installazione (fonte: Faunhofe-Institut fü Bauphysik, Stoccada Test P-BA 6/06) L In Rumoosità dell impianto nel locale piano inteato sul eto [db(a)] Q Volume di scoimento **) Richiesta massima, (categoia di limite di umoosità III/appatamenti, villette a schiea impianti di scaico idico insieme) secondo la diettiva VDI 4. Laddove non ci sia nessuna ulteioe ichiesta di isolamento acustico, è possibile inunciae al fissaggio di sostegno pe l'insonoizzazione bevettato. Attaveso l'applicazione di collai standad (es. BIFIX 1301) RAUPIANO mosta popietà di insonoizzazione che isultano chiaamente al di sotto delle ichieste della DIN Le popietà di insonoizzazione povvedono ad un elevato isolamento acustico anche in case unifamiliai. L In [db(a)] Fig l/s 2 l/s 4 l/s Q [l/s] D.P.C.M. 5 dicembe 1997*** DIN 4109* RAUPIANO PLUS RAUPIANO LIGHT Risultati delle misuazioni con fascette standad nello scantinato dieto la paete di installazione (fonte: Faunhofe-Institut fü Bauphysik, Stoccada, Test P-BA 176/06) L In Rumoosità dell impianto nel locale piano inteato sul eto [db(a)] Q Volume di scoimento *) Richiesta massima, (categoia di limite di umoosità III/appatamenti, villette a schiea impianti di scaico idico insieme) secondo noma VDI ***) Valoe limite pe impianti a sevizio discontinuo come ipotato nella tabella B del D.P.C.M. 5 dicembe 1997 Rumoosità Utenze Potata di scaico RAUPIANO PLUS/LIGHT 17 db 22 db scaico WC 4,0 l/s db 19 db scaico WC 2,0 l/s 10 db 15 db scaico vasca 1,0 l/s 18

19 6 PROGETTAZIONE 6.1 Pincipi di calcolo L'obiettivo è gaantie un funzionamento efficiente e confome alle nomative del sistema univesale RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT, in paticolae: - Evitae l'aspiazione o la fuoiuscita di acqua di tenuta - Gaantie l'adeguata ventilazione dell'impianto di scaico delle acque eflue - Evitae l'utilizzo di tubi di diameto nominale supeioe a quello pevisto - Assicuae un deflusso d'acqua il più silenzioso possibile - Evitae pocessi di putefazione anaeobica - Gaantie la fuoiuscita sicua delle emissioni gassose tamite il sistema di aeazione pincipale RAUPIANO PLUS Pe la pogettazione e la posa del sistema RAUPIANO PLUS e RAUPIANO LIGHT, le nome di ifeimento sono: - DIN Impianti di smaltimento di acque eflue pe edifici e teeni - UNI EN 156 Sistemi di scaico funzionanti a gavità all'inteno degli edifici - UNI EN 752 Connessioni scaico e collettoi di fognatua all esteno degli edifici RAUPIANO LIGHT Noma di ifeimento pe la pogettazione e la posa del sistema RAUPIANO LIGHT: - UNI EN 156 Sistemi di scaico a gavità all'inteno di edifici 6.2 Tempi di montaggio I tempi di montaggio foniti sono indicativi e compendono: - Veifica dei pogetti e appontamento dei mateiali in cantiee - Lettua dei pogetti - Effettuazione delle misuazioni - Pepaazione e montaggio di tubi e accodi del sistema - Pedisposizione dei collegamenti I tempi di montaggio ipotati nella tabella sono espessi in minuti e si ifeiscono ad una sola pesona. Si oientano ai tempi di montaggio dei tubi pe sistemi di scaico domestici insonoizzati con giunto a bicchiee dell associazione lattoniei, tecnica sanitaia e di iscaldamento, (Monaco, sesta edizione completamente ampliata e ielaboata, anno 05). Tubo Adattatoe e Elemento di (al meto) accodo (al pz) fissaggio (al pz) DN DN DN DN DN DN Tab. 6-1 Tempi di montaggio in minuti. Fonte: tempi di montaggio sanitaio associazione lattoniei, tecnica sanitaia e di iscaldamento, (Monaco, sesta edizione completamente ampliata e ielaboata, anno 05). 6.3 Voce capitolato d appalto RAUPIANO PLUS Il sistema di scaico domestico RAUPIANO PLUS è costituito da tubi e accodi insonoizzati in PP infozato ai mineali dotati di giunto a bicchiee con guanizione elastomeica in diameti da DN a DN 0 ed accessoi pe la posa come conduttua di scaico all'inteno e all esteno di edifici secondo le nome UNI EN 156, UNI EN 752 e DIN Resistenti ad acque eflue fino ad una tempeatua di 95 C con ph compeso da 2 a 12. La tubazione ha una stuttua a te stati fomata da: uno stato inteno in PP esistente all abasione, uno stato intemedio in PP infozato ai mineali ed uno stato esteno in PP esistente agli uti ed ai aggi UV. I tubi con densità di 1,9 g/cm 2 sono di coloe bianco simile RAL 9003 con classe di autoestinguenza B2 secondo la noma DIN 4102 pate 1 e classe D-s3, d0 secondo la noma UNI EN Le dimensioni sono confomi alla noma UNI EN La misuazione delle popietà fonoassobenti del sistema è stata effettuata secondo la noma UNI EN Il sistema isulta confome ai equisiti della diettiva VDI 4 (isolamento acustico nelle abitazioni - citei di pianificazione e valutazione) e della noma DIN 4109 (isolamento acustico nell'edilizia esidenziale) ed è cetificato dal appoto di pova n. P-BA 6/06 (umoosità ottenuta di 14 db(a) con 2 l/s con suppoti di sostegno insonoizzato pe un sistema De 110x2,7) e dal appoto di pova P-BA 176/06 (con collae standad BIFIX 1301) del Faunhofe-Institut fü Bauphysik di Stoccada. Nome: UNI EN 156: Sistemi di scaico funzionanti a gavità all'inteno degli edifici; Pate 1: Requisiti geneali e pestazioni Pate 2: Impianti pe acque eflue, pogettazione e calcolo Pate 3: Sistemi pe l'evacuazione delle acque meteoiche, pogettazione e calcolo Pate 4: Stazioni di pompaggio di acque eflue, pogettazione e calcolo Pate 5: Installazione e pove, istuzioni pe l'esecizio, la manutenzione e l'uso DIN 1986-: Impianti di smaltimento di acque eflue pe edifici e teeni; Pate : Disposizioni integative alle nome UNI EN 752 e UNI EN 156 DIN : Impianti di smaltimento di acque eflue pe edifici e teeni; Pate 3: Regole pe l'esecizio e la manutenzione DIN : Impianti di smaltimento di acque eflue pe edifici e teeni; Pate 4: Campi di impiego di tubi e accodi in mateiali divesi pe acque eflue 19

20 DIN : Impianti di smaltimento di acque eflue pe edifici e teeni; Pate 30: Manutenzione UNI EN 752 Connessioni scaico e collettoi di fognatua all esteno degli edifici UNI EN : Tubi in polipopilene (PP) pe sistemi di tubazioni pe scaichi (alta e bassa tempeatua) all'inteno dei fabbicati; Pate 1: Specifiche pe tubi, accodi e sistemi di conduttue Infomazione tecnica RAUPIANO PLUS e VACUCLEAN e alte nome, diettive e pescizioni in esse contenute. Autoizzazioni, gaanzia di qualità Omologazione geneale dell'ispettoato edile Z del DIBt di Belino. Olte al nomale contollo inteno il sistema è stato sottoposto a un pocesso di contollo qualità (esteno) pevisto dal contatto, di cui è stato incaicato il cento SKZ (Su ddeutsche Kunststoff-Zentum) di Wu zbug. Tubi e accodi sono cetificati dal machio di qualità di un istituto indipendente e contassegnati dal numeo di omologazione Z Posa Secondo le linee guida pe la posa, in confomità con le pescizioni delle nome UNI EN 156, DIN 1986, UNI EN 752 e DIN 4109, diettiva VDI 4 e del D.P.C.M. 05/12/1997. Gaanzia di qualità REHAU è cetificata DIN ISO 9001 nei settoi dell'edilizia esidenziale e dell'idotemosanitaio. La cetificazione iguada sia la poduzione, sia i epati tecnico e commeciale. Accodo di assunzione di esponsabilità REHAU ha stipulato un accodo di assunzione di esponsabilità civile con l'associazione ZVSHK (Zentalveband Sanitä Heizung Klima) elativo al popio sistema di scaico domestico insonoizzato RAUPIANO PLUS. Le specifiche del capitolato possono essee scaicate dalla pagina coispondente del sito Intenet RAUPIANO LIGHT Il sistema di scaico domestico RAUPIANO LIGHT è costituito da tubi e accodi insonoizzati in PP infozato ai mineali dotati di giunto a bicchiee con guanizione elastomeica in diameti da DN a DN 1 ed accessoi pe la posa come conduttua di scaico all'inteno di edifici secondo la noma UNI EN 156. Resistenti ad acque eflue fino ad una tempeatua di 95 C con ph compeso da 2 a 12. La tubazione ha una stuttua a te stati fomata da: uno stato inteno in PP esistente all abasione, uno stato intemedio in PP infozato ai mineali ed uno stato esteno in PP esistente agli uti ed ai aggi UV. I tubi con densità di 1,2 g/cm 2 sono di coloe bianco simile RAL 9003 con classe di autoestinguenza B2 secondo la noma DIN 4102 pate 1. Le dimensioni sono confomi alla noma UNI EN La misuazione delle popietà fonoassobenti del sistema è stata effettuata secondo la noma UNI EN Il sistema isulta confome ai equisiti della noma DIN 4109 (isolamento acustico nell'edilizia esidenziale) ed è cetificato dal appoto di pova n. P-BA 224/12 (umoosità ottenuta di 19 db(a) con 2 l/s con suppoti di sostegno insonoizzato pe un sistema De 110x2,7) e dal appoto di pova P-BA 225/12 (con collae standad BIFIX 1301) del "Faunhofe-Institut fü Bauphysik" di Stoccada. Nome: UNI EN 156: Sistemi di scaico funzionanti a gavità all'inteno degli edifici; Pate 1: Requisiti geneali e pestazioni Pate 2: Impianti pe acque eflue, pogettazione e calcolo Pate 3: Sistemi pe l'evacuazione delle acque meteoiche, pogettazione e calcolo Pate 4: Stazioni di pompaggio di acque eflue, pogettazione e calcolo Pate 5: Installazione e pove, istuzioni pe l'esecizio, la manutenzione e l'uso UNI EN : Tubi in polipopilene (PP) pe sistemi di tubazioni pe scaichi (alta e bassa tempeatua) all'inteno di fabbicati - Polipopilene (PP); Pate 1: Specifiche pe tubi, accodi e sistemi di conduttue Autoizzazioni, gaanzia di qualità Omologazione dall Istituto Italiano dei Plastici (IIP) - numeo di egisto 442. Autoizzazioni, gaanzia di qualità Autoizzazioni, gaanzia di qualità Omologazione dall?istituto Italiano dei Plastici (IIP) - numeo di egisto 442. Posa Secondo le linee guida pe la posa di queste Infomazioni tecniche e in confomità alle pescizioni delle nome UNI EN 156, DIN 4109 e D.P.C.M. 05/12/1997. Gaanzia di qualità REHAU è cetificata DIN ISO 9001 nei settoi dell'edilizia esidenziale e dell'idotemosanitaio. La cetificazione iguada sia la poduzione, sia i epati tecnico e commeciale.