13 Mercoledì 25 giugno 2014

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 13 Mercoledì 25 giugno CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova - Telefono Telefax maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Andrea Liaci Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00 Copyright, I.I.M. Genova Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010) Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (12.16/) (11.7/) (12.10/) 55 INT (11.1/) 62 INT (22.9/2013) (12.13/2013) 96 INT (22.15/2013) (9.9/) (13.18/2013) (18.21/2013) (12.20/) (11.8/) (12.12/) 246 INT (4.16/) (20.8/2013) 326 INT (12.7/) 340 INT (8.16/) 360 INT (7.27/) 435 INT (2.15/) 910 INT (7.14/) 912 INT (11.2/) (11.8/) (4.18/) (20.8/2013) (20.8/2013) (23.13/2013) (3.22/) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P6, ed Portolano P7, ed Portolano P8, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 2

3 SEZIONE A AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed Negativo. AVVISI PER I CATALOGHI AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed D07020/14 GENOVA MULTEDO D08010/14 LA SPEZIA D08011/14 LERICI E13001/14 CIVITAVECCHIA E13002/14 CIVITAVECCHIA G16015/14 ISOLA DI CAPRI S40004/14 GIULIANOVA T46010/14 CHIOGGIA INFORMAZIONI NAUTICHE AVVISI NTM III 0291/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST 0302/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0303/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0306/14 BLACK SEA - ROMANIA 0308/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA SPAIN 0312/14 BLACK SEA - KERCH STRAIT 0313/14 BLACK SEA 0314/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON 0316/14 STRAIT OF KERCH 0317/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON 0318/14 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Si comunica che sono in fase di stampa le nuove edizioni delle seguenti carte: (Porto di Messina) INT304 (Dalle Isole Baleari alla Corsica e alla Sardegna) (Zone normalmente impiegate per le esercitazioni navali e di tiro e zone dello spazio aereo soggette a restrizioni) (Limiti ed aree di interesse operativo) La distribuzione e l'entrata in vigore verrà comunicata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN. É in corso di distribuzione la Nuova Edizione della seguente pubblicazione: I.I (Portolano P2) (Da Marina di Carrara a Sabaudia e Corsica) É in corso di stampa e successiva distribuzione la Nuova Edizione della seguente pubblicazione: I.I (Portolano P5) (Da Maratea a Leuca e costa della Sicilia orientale) La distribuzione e l'entrata in vigore verrà comunicata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN. É in corso di stampa la Nuova Edizione della seguente pubblicazione: I.I (RADIOSERVIZI PER LA NAVIGAZIONE) (PARTE I) La distribuzione e l'entrata in vigore verrà comunicata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN. Allo scopo di perfezionare la classificazione della documentazione nautica (rif. Premessa agli Avvisi ai Naviganti para. 2) e di individuare chiaramente i documenti che la compongono si richiede di apportare la seguenti varianti alla carta 6018: - Cancellare, la dicitura: Carta Ufficiale dello Stato (Legge n 68) - Cancellare, la dicitura: Carta non soggetta ad aggiornamento da non usare per la navigazione - Inserire in colore magenta la dicitura: QUESTA RAPPRESENTAZIONE NON E UNA CARTA NAUTICA in prossimità delle "Note Editoriali". A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullate e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - SPAGNA VI- Barcellona - Fondale - Isobata 1) Modificare in 717 il fondale "181" circa in 'N 'E. 2) Cancellare l'sobata che circoscrive il fondale in 1). (Brest Avv. n ) Carte 340 INT301 (91) INT300 (80) (Scheda 1486/) VI- Genova - Conduttura sottomarina MAR LIGURE - ITALIA 1) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Outfall congiungente i punti: a) 'N 'E, conduttura esistente; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa; ed i punti: f) 'N 'E, costa; g) 'N 'E. 2) Inserire la legenda Lavori in corso - Under construction lungo il tratto di conduttura compreso tra i punti f) e g). Carta 55 INT3362 (59) (Scheda 1398/) MAR LIGURE - ITALIA VI- Livorno - Area in corso di riempimento - Ingresso proibito 1) Cancellare il limite di ingresso proibito congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E, costa. 2) Inserire un limite di ingresso proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) punto in 1) a); b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 3) Inserire un area in corso di riempimento (INT F - 31) Area in corso di riempimento (2012) - Area under reclamation (2012) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. Carta 62 INT3369 (-20) (Scheda 1420/) 5

6 MAR LIGURE - ITALIA VI- I. Capraia - Zona regolamentata - Avvertenza - Legenda 1) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) (bordato in tinta per evidenziare) equidistante 2 M da ogni punto del limite più esterno della Riserva Marina dell'arcipelago Toscano "Isola di Capraia" delimitato dai punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E, limite E carta. 2) Inserire la legenda v. Avv 7 - see Note 7 in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE CAUTIONS/NOTE": 7 Limitazioni alle navi mercantili Con decreto 02/03/2012 è stato vietato il transito alle navi mercantili adibite al trasporto merci e passeggeri superiori alle 500 t di stazza lorda nella fascia di mare esterna ai parchi ed alle aree protette nazionali. Per i dettagli consultare il Portolano. Carta 2166 (-1) 7 Limitations to merchant vessels According to decree 02/03/2012 transit to cargo or passenger vessels over 500 gross tons is forbidden in areas outside national parks and national protected areas. For more details see Sailing Directions. (Scheda 2597/2012) VI- Bocche di Bonifacio - Allineamento - Legenda MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Carta 326 INT3350 Cancellare l'allineamento (Pilier W) compreso tra i punti circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte 910 INT INT3308 Cancellare l'allineamento (Pilier W) e la legenda "104.5 " ad esso associato compreso tra i punti circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. (Brest Avv. N ) Carte 326 INT3350 (9) INT3302 (14) INT3308 (57) (Scheda 1528/) MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) VI- La Maddalena - Settore Inserire un settore luminoso (INT P ) al fanale circa in 'N 'E, lunghezza linee settore 0.6 M, unire i limiti del settore con un arco di raggio 0.4 M. (Brest Avv. N ) Carta 326 INT3350 (10) (Scheda 1528/) 6

7 VI- Teulada - Relitto MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Carte Cancellare il relitto circa in 'N 'E. Carta 298 Cancellare il relitto circa in 'N 'E. Carte 46 (7) (-24) (-2) (-1) (-6) (Scheda 1495/) VI- Anzio - Ingresso proibito - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA 1) Inserire un limite di ingresso proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, limite W carta, ed i punti: e) 'N 'E, limite W carta; f) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv 8 - see Note 8 all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES": 8 Antico Porto di Nerone Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta in seguito alla costruzione di un nuovo pennello ad W dell Antico Porto di Nerone. Per ulteriori dettagli relativamente allo stato dei luoghi e dei fondali, contattare l Autorità Marittima. 8 Antico Porto di Nerone There are essential changes compared to the charted situation regarding the construction of a new breakwater W of Antico Porto di Nerone. For further details of topography and soundings contact Maritime Authority. Carta 77 (-11) (Scheda 1551/) VI- Salerno - Talloncino - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA 1) Cancellare l'avvertenza/caution n. 5. 2) Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 96 INT3387 (-4) (Scheda 2822/2013) 7

8 VI- Milazzo - Fanali MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Carta 245 1) Modificare in LFl.G.5s12m7M le caratteristiche del fanale in 'N 'E. 2) Modificare in LFl.R.5s12m6M le caratteristiche del fanale in 'N 'E. Carte INT ) Modificare in LFl.G.5s12m7M le caratteristiche del fanale in 'N 'E. 2) Modificare in LFl.R.5s12m6M le caratteristiche del fanale in 'N 'E. Carte 23 (69) (9) INT3388 (4) (12) (-2) (Scheda 1437/) VI- Taranto - Fanali - Toponimo MARE IONIO - ITALIA Carta 154 1) Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.Y.4s6m2M in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. 2) Inserire il toponimo Molo Sauro 3 al molo centrato in 'N 'E. Carta 148 Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.Y in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carte 148 (17) (-3) (Scheda 1442/) VI- Secche di Ugento - Talloncino - Avvertenza MARE IONIO - ITALIA 1) Cancellare L'"Avvertenza Secche di Ugento - Fondali (2012)" nelle "AVVERTENZE". 2) Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 28 (68) (Scheda 581/2013) 8

9 VI- Senigallia - Fumaiolo - Toponimo MARE ADRIATICO - ITALIA RIQUADRO SENIGALLIA Cancellare il fumaiolo in 'N 'E e il toponimo "Italcementi" nelle immediate vicinanze. Carta 214 (-32) (Scheda 1498/) MARE ADRIATICO - ITALIA VI- Indefinita Inserire una piattaforma (INT L - 10) in 'N 'E. (Split 1-12/13) Carta 435 INT306 (36) (Scheda 326/) VI- Trieste - Fanali MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 237 Modificare in Fl.R.5s7m5M le caratteristiche del fanale in 'N 'E. Carta 239 Modificare in Fl.R.5s7m5M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. Carta 7534 Modificare in Fl.R.5s7m5M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. Carte 237 (16) (42) (16) (Scheda 1443/) VI- Trieste - Fanale MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 237 Cancellare il fanale e le relative caratteristiche in 'N 'E. Carta 239 Cancellare il fanale e le relative caratteristiche in 'N 'E. Carta 7534 Cancellare il fanale e le relative caratteristiche in 'N 'E. Carte 237 (17) (43) (17) (Scheda 1552/) 9

10 (R) VI- Pula - Settore MARE ADRIATICO - SLOVENIA Modificare in un settore oscurato (INT P - 43) Obscd il settore luminoso del fanale circa in 'N 'E. (Split Avv.n 3-3/14) Carta 924 (72) (Scheda 1003/) 10

11 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI VI- Bordighera - Pennelli MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 17: «Pennelli - Tra Ventimiglia e Bordighera si trovano numerosi pennelli, radicati a riva, in parte emersi ed in parte sommersi, a difesa del litorale.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 26 (Scheda 641/) VI- La Spezia - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 30: «Prescrizioni 1. Considerato che la Calata Artom (accosti 11 e 12) ha una conformazione particolare, perchè presenta un andamento obliquo rispetto ai due moli tra i quali è posizionata e la presenza, in radice del Molo Garibaldi, di uno "spigolo", destinato alle operazioni commerciali delle navi Ro-Ro, le manovre di ormeggio e disormeggio agli accosti 11 e 12 richiedono l impiego di 1 o 2 rimorchiatori e di almeno 2 piloti a seconda della lunghezza delle navi e della presenza o meno di altre navi agli accosti 10 e 13. Il pilota a bordo è comunque obbligatorio per le manovre di ormeggio e disormeggio. 2. Durante la manovra evolutiva delle navi passeggeri all'interno del primo bacino portuale (tra Calata Paita e Molo Garibaldi) i bracci delle gru a bordo delle navi eventualmente presenti all'accosto 6 e 7 di Calata Paita dovranno essere riportati verso l'interno nave in modo da non interferire in alcun modo con la manovra delle navi passeggeri. 3. E' fatto obbligo alle navi passeggeri ormeggiate sul lato W del Molo Garibaldi di affiancarsi con il lato sinistro al fine di presentare la prua già rivolta in uscita e, quindi, facilitare la rapida uscita in caso di emergenza. Per ulteriori dettagli consultare l Ordinanza n. 93/ di Compamare La Spezia.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 179 (Scheda 1282/) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VI- Isole Eolie - Lipari - Marina Lunga - Bagnamare - Pianetto Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il pianetto di "Lipari - Marina Lunga- Bagnamare, ambito portuale" in sostituzione di quello esistente esistente. Portolano P6, ed. 2007, pag. 195 (Scheda 2634/2013) 11

12 MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VI- Isole Eolie - Lipari - Informazioni portuali Cancellare le righe Portolano P6, ed. 2007, pag. 199 (Scheda 2634/2013) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VI- Isole Eolie - Isola Salina - Approdo Punta Lingua Sostituire le rghe con: «Pericoli - Lungo il litorale a N di Punta Lingua, a protezione dell'abitato e del litorale, sono realizzate alcune scogliere emerse; inoltre fino a 400 m la punta è contornata da un bassofondo. Fanali - Su Punta Lingua si trova un faro su torre bianca, più a N, in 38 32'31.81"N '09.10"E, si trova un fanale giallo con miraglio ad X.». Portolano P6, ed. 2007, pag. 213 (Scheda 2634/2013) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VI- Isole Eolie - Isola Salina - Punta Lingua - Pianetto Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il pianetto di "Salina - Punta Lingua, pontile" in sostituzione di quello esistente. Portolano P6, ed. 2007, pag. 214 (Scheda 2634/2013) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VI- Isole Eolie - Isola Salina - Approdo di Malfa Sostituire le righe con: «In uscita dall'approdo di Malfa, facendo rotta su Filicudi, occorre fare molta attenzione allo Scoglio Turchiscu, a 150 m dalla costa, coperto da circa 1 m d'acqua. Approdo di Malfa (v. pianetto) - Sono in corso lavori per realizzare un molo esterno, radicato al molo a scogliera, ad W già preesistente, al fine di creare due darsene e di rendere più riparato l'approdo. La riva è in parte a scivolo, ed in parte ostruita da numerosi scogli.». Portolano P6, ed. 2007, pag. 216 (Scheda 2634/2013) 12

13 MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VI- Isole Eolie - Salina - Malfa - Pianetto Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il pianetto di "Salina- Malfa, approdo" in sostituzione di quello esistente di "Salina - Scalo Galera, approdo". Portolano P6, ed. 2007, pag. 217 (Scheda 2634/2013) VI- Gallipoli - Divieti MARE IONIO - ITALIA Inserire dopo la riga 18: «In particolare, nelle seguenti località: comune di Gagliano del Capo: specchio acqueo di ampiezza 100 m dal tratto di costone roccioso che va da Capo di Santa Maria di Leuca a Novaglie; comune di Andrano: specchio acqueo di ampiezza 30 m dalla costa in località Grotta Verde; specchio acqueo di ampiezza 30 m dalla costa in località La Botte; comune di Diso: specchio acqueo di ampiezza 20 m dalla costa in località Arenosa della Marina di Marittima; specchio acqueo di ampiezza 20 m dalla costa in località Porticelli della Marina di Marittima; specchio acqueo di ampiezza 30 m dalla costa in località Marina di Marittima; specchio acqueo di ampiezza 50 m dalla costa in località Acqua Viva della Marina di Marittima; comune di Tricase: specchio acqueo di ampiezza 10 m dalla Banchina di ponente del Porto di Tricase; specchio acqueo di ampiezza 50 m dalla costa in località Punta Cannone, località Canale del Rio, località Marina la Serra e località Marina di Tricase; sono vietate la balneazione, la navigazione, la sosta, l ancoraggio, la pesca nonché qualsivoglia attività subacquea e di superficie anche di riflesso connessa agli usi del mare.». Portolano P7, ed. 2008, pag. 25 (Scheda 1408/) 13

14 VI- Senigallia - Informazioni portuali MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Sostituire le righe 8 11 con: «Punti cospicui - Senigallia è facilmente riconoscibile, anche da notevole distanza, per una lunga fila di alte costruzioni moderne. A minor distanza da terra si può riconoscere la caratteristica torre campanaria del» 2) Cancellare le righe ) Sostituire le righe con: «Pericoli Entrando in porto prestare attenzione ad un masso semisommerso sotto la banchina del nuovo molo di sopraflutto. All entrata del canale Misa è presente una duna sabbiosa che limita l accesso alle imbarcazioni con pescaggio superiore ad 1 m.». 4) Cancellare le righe Portolano P7, ed. 2008, pag. 192 (Sostituisce l'a.n. 6.28/2009). (Scheda 1498/) VI- Chioggia - Relitti MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire le righe con: «Relitti - In 'N 'E, su fondale di circa 24 m, giace il relitto della M/n Edvokia II, coperto da 16 m d'acqua. Non è segnalato in superficie.». Portolano P8, ed. 2013, pag. 90 (Scheda 1494/) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 14

15 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) VI- Piattaforme mobili MAR MEDITERRANEO Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. 1) Mediterranean Sea S/SE. Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Karous 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Scarabeo 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E El Qaher 'N 'E key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Scarabeo 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacon 'N 'E Pride North America 'N 'E Noble Homer Ferrington 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N 'E Noble Paul Romano 'N 'E Sedco Express 'N 'E Atwood Southern Cross 'N 'E Ensco 'N 'E Trans Ocean Amirante 'N 'E Jupiter 'N 'E segue 15

16 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 3) Azov Sea-Black Sea. Prometeu 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E GSP Uranus 'N 'E Tavrida 'N 'E Unknown 'N 'E Ukraine 'N 'E B 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Sostituisce l'a.n /). (Scheda 1568/) B5 - AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. 16

17 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI VI E RECCO - Molo di S.Anna, estr Fl R 3s 7 5 Pl rosso P SABAUDIA Boa Fl Y 5s 5 5 Tcn segnale speciale X 1-4 R Segnala il terminale di una condotta sottomarina P (T): Asportata (Scheda 1505/) E1588 ISOLA DI PONZA - Punta della Guardia Fl(3) W 30s T/Ed(2p) fsc bianche e rosse VIS (290) Occul (18) dall'isola Palmarola IRA 10M: ( ) AIS MMSI (Scheda 1507/) (Scheda 1438/) 2697 E1757 VIBO VALENTIA MARINA - Calata Buccarelli (Molo Foraneo), estr Fl WG 5s 17 W 15 G 12 T verde W 230 G 068 IRA W 10M; G 8M (T): Funziona a portata ridotta (Scheda 1469/) 3272 E2044 MILAZZO - Molo Foraneo, estr LFl G 5s 12 7 C/Ris verdi Circa 6M ad E, spiaggia di Spadafora, ad uso dei pescatori: 4 F W E Molo sottoflutto, estr LFl R 5s 12 6 C/Ris rossi DS 30m (Scheda 1437/) TARANTO - MAR PICCOLO Molo Sauro Molo Sauro Molo Sauro Banchina lavori sommergibili Fl Y 4s 6 2 Pl giallo Fl Y 4s 6 2 Pl giallo Fl Y 4s 6 2 Pl giallo Fl Y 4s 6 2 Pl giallo (Scheda 1437/) (Scheda 1442/) (Scheda 1442/) (Scheda 1442/) (Scheda 1442/) 17

18 3690 E2223 SAVELLETRI - Molo di Tramontana, estr Fl G 5s 8 3 Pl verde P E Molo S, estr Fl R 5s 8 3 Pl rosso P (Scheda 1441/) (Scheda 1441/) 3836 E2296 ISOLA CAPRARA - Sulla costa N Fl W 5s 23 8 Tr bianco VIS (270) (Scheda 1544/) E VASTO - Molo Martello, estr Fl R 6s 9 4 C rosso Osc (106) (Scheda 1510/) 3932 E2349 ANCONA - Molo Foraneo S, a 10m dall'estr Fl G 4s 11 7 T verde E2569 (Scheda 1444/) TRIESTE - Porto Lido -- Molo --- Gomito soppresso E Estr Fl R 5s 7 5 Pl rosso 4 (Scheda 1552/) E E RIJEKA - Molo Bratislavsko, estr OTOK UGLJAN - PROLAZ ŽDRELAC -- Meda VI, 200m a NW dal ponte Fl(3) R 6s 9 3 T quadr rossa con pl 7 (Scheda 1443/) (Scheda 1515/) soppresso LUKA MAKARSKA - Poluotok Sv Petar Lato SE (Scheda 1515/) Fl(2) R 4s 7 4 T rossa con pl E Molo, estr Fl W 3s 7 4 T bianca con pl Osc (25) (Scheda 1515/) Molo, estr (Scheda 1515/) Fl G 3s 7 4 T verde con pl (Scheda 1515/) 18

19 Boa Elenco Fari I.I.3134, ed. Iso W 5s... 5 Acque sicure A (Scheda 1515/) 19

20 SEZIONE C 20 C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: B03003/12 D07032/13 D08017/13 D08028/13 D12003/14 E13002/12 E13003/12 G14018/14 G16007/14 G16014/14 G18006/14 N32012/11 P37007/14 T45001/13 - Informazioni Nautiche in vigore: B02001/14 B02002/14 B02003/14 B03001/11 B03005/12 B03001/14 B54002/10 B54001/13 B54001/14 B54002/14 B54003/14 B54004/14 D06006/12 D06001/13 D06003/13 D06004/13 D06001/14 D06002/14 D06003/14 D07053/12 D07013/13 D07018/13 D07019/13 D07020/13 D07021/13 D07026/13 D07033/13 D07036/13 D07037/13 D07038/13 D07039/13 D07001/14 D07002/14 D07003/14 D07005/14 D07006/14 D07007/14 D07008/14 D07011/14 D07013/14 D07014/14 D07016/14 D07017/14 D07018/14 D07019/14 D08013/12 D08021/13 D08023/13 D08025/13 D08026/13 D08027/13 D08029/13 D08031/13 D08001/14 D08004/14 D08005/14 D08008/14 D08009/14 D09004/13 D09005/13 D12005/13 D12008/13 D12010/13 D1/13 D12015/13 D12019/13 D12021/13 D12024/13 D12025/13 D12026/13 D12027/13 D12001/14 D12004/14 D12005/14 D12006/14 D12007/14 E11001/13 E12004/12 E12001/13 E12001/14 E12002/14 E12003/14 F04001/13 F04001/14 F50002/11 F50003/11 F50008/13 F50012/13 F50001/14 F50002/14 F50003/14 F50004/14 F50005/14 F50006/14 G14015/13 G14026/13 G14003/14 G14004/14 G14005/14 G14008/14 G14011/14 G14012/14 G14013/14 G14014/14 G14015/14 G14016/14 G14017/14 G14019/14 G15013/09 G15010/10 G15013/10 G15011/11 G15017/11 G15001/12 G15006/12 G15001/14 G15002/14 G15003/14 G15006/14 G15007/14 G15008/14 G15009/14 G16029/10 G16003/11 G16015/11 G16002/12 G16010/12 G16004/13 G16007/13 G16010/13 G16012/13 G16002/14 G16004/14 G16006/14 G16009/14 G16011/14 G16013/14 G18012/11 G18006/12 G18007/12 G18008/12 G18010/12 G18004/13 G18007/13 G18003/14 G18004/14 G18005/14 G18007/14 G19012/11 G19019/11 G19006/12 G19011/12 G19003/13 G19006/13 G19007/13 G19005/14 G19006/14 G19007/14 G19009/14 G19010/14 G19011/14 H02001/14 I19002/13 I20005/12 I20001/14 I20002/14 I22002/13 I22001/14 I23001/14 I24002/08 I24013/08 I24002/11 I24004/11 I24001/12 I24003/12 I24001/13 I24004/13 I24005/13 I24006/13 I26001/14 I26002/14 L26003/09 L26002/10 L26002/13 L26001/14 L28010/10 L28001/13 L28002/13 L28003/13 L28005/13 L28006/13 L51001/10 L51001/13 L51002/13 L51001/14 LLL001/13 LLL001/14 L53005/10 L53006/10 L53001/11 L53002/12 L53002/13 L53001/14 M23002/10 M23001/14 M29004/12 M29001/13 M29002/13 M30001/13 M30002/13 M30003/13 M30004/13 M30002/14 MMM001/14 MMM002/14 MMM003/14 MMM004/14 MMM005/14 MMM006/14 N30001/12 N30001/14 N32005/10 N32006/10 N32010/10 N32004/13 N32005/13 N32006/13 N32001/14 N32002/14 N32003/14 N32004/14 N32005/14 N33001/12 N33014/13 N33015/13 N33016/13 N33001/14 N33002/14 N33003/14 N33004/14 N33005/14 N33006/14 N34016/09 N34001/10 N34005/11 N34006/11 N34002/12 N34003/12 N34001/13 N34002/13 N34001/14 N34003/14 NNN001/08 NNN001/14 P34003/12 P34001/14 P34002/14 P35011/10 P35006/12 P35008/12 P35002/13 P35003/13 P35004/13 P35005/13 P35006/13 P35001/14 P36006/10 P36003/11 P36005/11 P36003/12 P36005/12 P36004/13 P36005/13 P36004/14 P36005/14 P37005/11 P37009/11 P37014/11 P37001/13 P37002/13 P37003/13 P37001/14 P37003/14 P37004/14 P37005/14 P37006/14 P37008/14 P38002/10 P38002/11 P38002/12 P38003/12 P38004/12 P38001/14 P38002/14 S38001/14 S39002/11 S39001/12 S39002/13 S39001/14 S39003/14 S40002/11 S40003/13 S40004/13 S40001/14 S40002/14 S42002/07 S42013/10 S42017/10 S42005/11 S42006/11 S42007/11 S42009/11 S42002/12 S42004/12 S43001/11 S43001/12 S45001/10 S52005/12 S52006/12 S52003/13 S52005/13 S52007/13 S52001/14 S52002/14 T44001/14 T45001/11 T45005/11 T45013/11 T45006/12 T45007/12 T45002/13 T45001/14 T46004/10 T46004/14 T46007/14 T46008/14 T46009/14 T47005/08 T47002/12 T48003/12 T48004/12 T48001/13 T49001/11 T52001/10

21 SEZIONE C - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D07020/14 GENOVA MULTEDO Informazioni portuali All'interno del bacino portuale di Genova Multedo, sono in corso interventi di ricognizione subacquea precauzionale da ordigni esplosivi e risiduati bellici su fondo marino mediante i mezzi nautici m/b ORTENSIA II e la m/b matricola RM8284. Per tutto il periodo delle predette attività, che termineranno il , per un raggio di 100 m dai suddetti mezzi nautici, sono vietati la balneazione, la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Le unità in transito nello specchio acqueo adiacente alla zona di mare interessata dovranno procedere alla velocità minima di governo con rotte che non interferiscano con quelle dei mezzi impiegati nei lavori dai quali dovranno mantenersi a distanza di sicurezza e prestare attenzione ad eventuali segnalazioni da essi provenienti. (Capitaneria di Porto di Genova - Ordinanza 136/) Carta 54 INT3361 (Scheda 1454/) D08010/14 LA SPEZIA Lavori in corso Lo specchio acqueo antistante il cantiere Baglietto nel Porto della Spezia, delimitato dalle seguenti coordinate (WGS 84): Area di bonifica: a) 44 05'39.60"N '51.87"E; b) 44 05'39.37"N '50.48"E; c) 44 05'37.39"N '51.30"E; d) 44 05'37.60"N '52.26"E, Pontile: e) 44 05'39.60"N '51.87"E; f) 44 05'39.22"N '49.58"E, è interessato da lavori di bonifica del fondale marino e successiva costruzione di un pontile. Per tutto il periodo dei lavori e sino a termine esigenza, nella suddetta area sono vietati la navigazione, la sosta e qualsiasi altra attività marittima estranea alle operazioni di cui sopra. Le unità in transito nelle immediate vicinanze dovranno procedere con la massima cautela e prestare attenzione ai mezzi operanti mantenendosi a distanza di sicurezza da essi e dalle barriere di contenimento dell'area oggetto di bonifica. (Capitaneria di Porto della Spezia - Ordinanze 183/2012, 235/2012 e E.mail in data ) Carte INT INT (Scheda 1480/) D08011/14 LERICI Informazioni portuali Nella baia di Tellaro del Comune di Lerici, sono in corso operazioni per la realizzazione di un nuovo pontile di attracco traghetti. Per tutto il periodo dei suddetti lavori, che saranno svolti dalle 08,00 alle 17,00 escluso sabato e domenica, sono vietati la navigazione, la sosta, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Le unità in transito dovranno tenersi a distanza di sicurezza dai mezzi operanti e comunque non inferiore a 50 m procedendo con cautela e prestando la massima attenzione. (Capitaneria di Porto della Spezia - Ordinanze 112/2013 e 115/) LAVORI ULTIMATI IN ATTESA DI AGGIORNAMENTO GRAFICO Carte 3-60 INT INT (Scheda 1506/) E13001/14 CIVITAVECCHIA Lavori in corso All'interno del bacino portuale di Civitavecchia sono in corso lavori di salpamento di massi artificiali e naturali dalla scogliera esistente ed escavo per raggiungimento della quota d'imbasamento dei cassoni, operazioni di dragaggio e refluimento in vasca di colmata, versamento di massi naturali per la realizzazione di scanni d'imbasamento per strutture in c.a. e formazione di nuove scogliere, spianamento del materiale d'imbasamento, prefabbricazione, posizionamento e affondamento in opera di cassoni, operazioni di rinterro e rinfianco, tombamento del fosso del Buonaugurio ed esecuzione dei pontili su pali. Tutta l'area dei lavori è delimitata e segnalata mediante 4 boe cilindriche di colore rosso con altezza della luce s.l.m. di 4,5 m. Le predette boe sono sormontate da miraglio radarabile e segnalamenti luminosi dalle seguenti caratteristiche: Fl.R.3s.5M visibili a 360. Le unità in transito in prossimità dell'area interessata dai lavori dovranno procedere alla velocità minima di governo tenendosi a distanza di sicurezza. LAVORI ULTIMATI IN ATTESA DI AGGIORNAMENTO GRAFICO (Capitaneria di Porto di Civitavecchia - Ordinanza 91/2012 e del 6/6/) Carta 76 INT3370 (Scheda 1456/) 21

22 SEZIONE C E13002/14 CIVITAVECCHIA Lavori in corso All'interno del bacino portuale storico di Civitavecchia, sono in corso lavori per la realizzazione di un sistema di ormeggi per il diporto mediante posa di corpi morti. Per tutta la durata delle predette opere, le banchine nn 5 (compresa testata pontile Sardegna) 6 (Michelangelo) e 7 (Guglielmotti, tranne gli ultimi 60 m) e lo specchio acqueo del porto storico, sono interdetti all'accosto ed al transito a qualsiasi unità. (Capitaneria di Porto di Civitavecchia - Ordinanza 73/2012 e E.Mail in data ) LAVORI ULTIMATI IN ATTESA DI AGGIORNAMENTO GRAFICO Carte 6-76 INT (Scheda 1456/) G16015/14 ISOLA DI CAPRI Cavi sottomarini Nell'ambito del progetto relativo al collegamento sottomarino di energia elettrica tra Capri e Torre Annunziata, lo specchio acqueo antistante la marina di Caterola, all'esterno della radice del molo di sopraflutto del porto turistico di Capri, e più precisamente l'area di mare avente raggio 100 m centrata in 'N 'E (WGS 84), è interessato da lavori consistenti in drilling orizzontali per il posizionamento della tubazione di protezione del cavo elettrico. Nella suddetta area, fino al , ad una distanza di sicurezza di 100 m dai mezzi nautici impiegati nelle operazioni sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la sosta, la pesca, la balneazione e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Le unita in transito in prossimita del tratto di mare interessato dai predetti lavori, dovranno procedere alla velocità minima di governo, prestare la massima attenzione ai mezzi impegnati nei lavori, evitare di intralciarne le rotte prestando attenzione ad eventuali segnalamenti da essi provenienti con mezzi visivi o via radio su canale 16 e/o canale 14 VHF. (Ufficio Circondariale Marittimo di Capri - Ordinanza 27/) Carta 131 (Scheda 1449/) S40004/14 GIULIANOVA Installazioni off-shore Nello specchio acqueo ricadente sotto la giurisdizione di Giulianova, sono in corso attività subcquee in alto fondale per programma NDT sotto la piattaforma fissa di produzione denomitata "ELEONORA" sita in 42 50'22.15"N '20.94"E mediante l'impiego della M/N MSV "MAMTA". Le unità in transito nelle immediate vicinanze, dovranno mantenersi ad una distanza non inferiore a 500 m dalla suddetta unità prestando attenzione e procedendo a velocità di sicurezza. (Ufficio Circondariale Marittimo di Giulianova - Ordinanza 13/) Carte (Scheda 1433/) T46010/14 CHIOGGIA Informazioni portuali Nello specchio acqueo compreso la diga nord e la diga sud della bocca del porto di Chioggia sono in corso operazioni di trasporto e posa dei Cassoni di Barriera relativi alla realizzazione del Modulo Sperimentale Elettrmeccanico - PROGETTO MO.S.E. Nell'intero corso delle predette operazioni di varo e posa dei cassoni, l'area sarà interessata dalla presenza in superficie di cavi in acciaio disposti perpendicolarmente alle dighe e da operatori subacquei. L'area sarà delimitata da segnalamenti luminosi, tra cui fasci bianchi intermittenti visibili esclusivamente all'interno delle dighe. Durante tutto il periodo dei lavori, che termineranno il , nella suddetta area sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Durante i lavori, lo specchio acqueo sarà impegnato da n 2 mezzi nautici disposti rispettivamente a monte (lato mare) e a valle (lato laguna) del canale navigabile posto tra le dighe d'ingresso al porto e saranno esclusivamente dedicati a garantire la totale interdizione della navigazione nel periodo in cui vi sono lavori in corso fornendo assistenza alle unità in transito. Le unità preposte all'interdizione, contraddistinte dall'uso di lampeggiante arancione a giro d'orizzonte durante i giorni di chiusura totale del canale, mostreranno su ciascuna fiancata un contrassegno catarifrangente di adeguate dimensioni riportante la dicitura "CANALE CHIUSO" mentre nei restanti periodi, con le medesime caratteristiche, riporteranno la dicitura "UNITA' DI ASSISTENZA" e saranno in ascolto sui canali VHF 14, 16 e 69. Nei giorni di totale interdizione alla navigazione nella bocca del porto di Chioggia, sarà consentito il solo transito nel canale navigabile alle unità a motore oppure contemporaneamente a vela e motore alla velocità non superiore a 5 nodi, pertanto è vietato il sorpasso tra le dighe foranee procedendo esclusivamente in fila indiana. Prima dell'ingresso, le unità dovranno contattare su canale 14 e 16 VHF la Capitaneria di Porto per informazioni sulla situazione del traffico. Le unità con stazza superiore a 500 GT e pescaggio superiore a 3,5 m dovranno essere assistite da pilota e rimorchiatore. (Capitaneria di Porto di Chioggia - Ordinanza 41/) Carte (Scheda 1434/) 22

23 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0226/ / / / / / / / / / /14 - Avvisi NTM III in vigore: 0113/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /14 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0291/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST Fish farm established and marked by: North cardinal buoy: 'N 'E East cardinal buoy: 'N 'E South cardinal buoy: 'N 'E West cardinal buoy: 'N 'E. Carta 340 INT301 (Scheda 1491/) 0302/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA Light "ROCHER LES DEUX FRERES" in position 'N 'W unlit. Carta 340 INT301 (Scheda 1491/) 0303/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA "ILOT D'ARZEW" lighthouse in position 'N 'W unlit. Carta 340 INT301 (Scheda 1491/) 0306/14 BLACK SEA - ROMANIA Offshore rig "PROMETEU" established in position 'N 'E. Carta 360 INT300 (Scheda 1568/) 0308/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA SPAIN 1.- Oceanographic research by vessel "SOCIB", using CTD, until 17 JUN14, in area bounded by: Parallels 39 30'N and 38 00'N Meridian 'E and 'W (coast). 2.- Currentmeters will be moored, day 12 JUN14 in 39 04'N 'E. Carta 340 INT301 (Scheda 1568/) 0312/14 BLACK SEA - KERCH STRAIT Gunnery firing exercises, 16 thru 21 JUN14 and 23 thru 25 JUN14, from 0500 UTC to 1300 UTC, in area bounded by: a) 45 00'N 'E; b) 45 00'N 'E; c) 44 40'N 'E; d) 44 30'N 'E. Carta 360 INT300 (Scheda 1568/) 23

24 SEZIONE C 0313/14 BLACK SEA Gunnery firing exercises, 16 thru 21 JUN14, from 0500 UTC to 1300 UTC, in area bounded by: a) 44 31'N 'E; b) 44 31'N 'E; c) 44 19'N 'E; d) 44 12'N 'E. Carta 360 INT300 (Scheda 1568/) 0314/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON Firing exercises 17 JUN14 from 0600 UTC to 0900 UTC, in area bounded by: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carta 350 INT302 (Scheda 1568/) 0316/14 STRAIT OF KERCH Drilling operations by ships "IRBEN" and "SIDON", in circular area 3NM radius centred on 'N 'E The vessels in vicinity are requested to keep a sharp lookout and wide berth to the above mentioned ships. Carta 360 INT300 (Scheda 1568/) 0317/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON Firing exercises 18 JUN14 from 0700 UTC to 1000 UTC, in area bounded by: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carta 350 INT302 (Scheda 1568/) 0318/14 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 17th JUN14 at 0600 UTC. 2013: 113, 263, 637, 654. : 021, 142, 165, 166, 203, 204, 230, 237, 239, 246, 249, 254, 276, 277, 283, 291, 302, 303, 306, 308, 312, 313, 314, 316, 317, 318. (Scheda 1568/) 24

25 Allegato al Fascicolo 13-

26 Allegato al Fascicolo 13-

27 Allegato al Fascicolo 13-

28 40 MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE WC RIVENDITA GHIACCIO P Pontile Eolian Bunker Pontile Agip M a r i n a L u n g a Porto Salvo N Pontile S.E.L. LIPARI-MARINA LUNGA BAGNAMARE AMBITO PORTUALE m Pontile in Ferro 38 28',5 N ',4 E Portolano P 6 Allegato al Fascicolo AA. NN. 13/

29 SALINA-PUNTA LINGUA PONTILE m 38 32',5 N ',3 E N Portolano P 6 Allegato al Fascicolo AA. NN. 13/

30 N T SALINA-MALFA APPRODO m 38 34',9 N ',4 E Portolano P 6 Allegato al Fascicolo AA. NN. 13/

31 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr o in busta regolarmente affrancata a: Istituto Idrografico della Marina Genova P.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li