QUADRO COMANDO PER MOTORIDUTTORI A 24 V QUADRI COMANDO Z MANUALE D INSTALLAZIONE ZL92. Italiano

Transcript

1 QUADRO COMANDO PER MOTORIDUTTORI A 24 V QUADRI COMANDO Z MANUALE D INSTALLAZIONE ZL92 Italano IT

2 Indce Legenda smbol pag. 4 Destnazone d uso e lmt d mpego pag. 4 Destnazone d uso pag. 4 Lmt d mpego pag. 4 Descrzone pag. 4 Dat tecnc pag. 4 Dmenson pag. 4 Component prncpal pag. 5 Installazone pag. 5 Verfche prelmnar pag. 5 Attrezz e materal pag. 6 Fssaggo e montaggo della scatola pag. 6 Collegament elettrc pag. 7 Tpo e sezone cav pag. 7 Almentazone e accessor pag. 7 Motorduttore pag. 7 Dspostv d comando pag. 8 Dspostv d segnalazone pag. 9 Dspostv d scurezza pag. 9 Collegamento elettrco per l funzonamento del test d scurezza delle fotocellule pag. 1 Programmazone pag. 11 Descrzone comand pag. 11 Navgazone menu pag. 11 Struttura menu pag. 12 Menu test motor e taratura pag. 13 Menu funzon pag. 14 Menu utent pag. 22 Menu nfo pag. 22 Schede d codfca pag. 23 Insermento utente con comando assocato pag. 24 Cancellazone d un sngolo utente pag. 24 Test motor pag. 25 Taratura corsa pag. 26 Illustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento pag. 27 Messagg d error e avvs pag. 28 Dsmssone e smaltmento pag. 28 Dcharazone CE d conformtà pag. 29 Pag. 2 - Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

3 Pag. 3 - Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. ATTENZIONE! mportant struzon per la scurezza delle persone: LEGGETE ATTENTAMENTE! Premessa Il prodotto dovrà essere destnato solo all uso per l quale è stato espressamente concepto. Ogn altro uso è da consderars qund percoloso. La CAME cancell automatc s.p.a. non è responsable per eventual dann causat da us mpropr, errone ed rragonevol Conservate queste avvertenze asseme a manual d nstallazone e d uso de component l mpanto d automazone. Prma dell nstallazone (verf ca dell esstente: nel caso d valutazone negatva, non procedete prma d aver ottemperato agl obblgh d messa n scurezza) Controllate che la parte da automatzzare sa n buono stato meccanco, che sa blancata e n asse, e che s apra e s chuda correttamente. Verf cate noltre che sano present adeguat ferm meccanc d arresto Se l automazone deve essere nstallata a un altezza nferore a 2,5 m dal pavmento o da altro lvello d accesso, verf cate la necesstà d eventual protezon e/o avvertment Qualora v sano aperture pedonal rcavate nelle ante da automatzzare, c deve essere un sstema d blocco della loro apertura durante l movmento Asscuratev che l apertura dell anta automatzzata non caus stuazon d ntrappolamento con le part f sse crcostant Non montate l automazone rovescata o su element che potrebbero pegars. Se necessaro, aggungete adeguat rnforz a punt d f ssaggo Non nstallate su ante poste n salta o dscesa (non n pano) Controllate che eventual dspostv d rrgazone non possano bagnare l motorduttore dal basso verso l alto. Installazone Segnalate e delmtate adeguatamente tutto l cantere per evtare ncaut access all area d lavoro a non addett, specalmente mnor e bambn Fate attenzone nel maneggare automazon con peso superore a 2 kg (ved manuale d nstallazone). Nel caso, premuntev d strument per la movmentazone n scurezza Tutt comand d apertura (pulsant, selettor a chave, lettor magnetc etc.) devono essere nstallat ad almeno 1,85 m dal permetro dell area d manovra del cancello, oppure dove non possano essere raggunt dall esterno attraverso l cancello. Inoltre comand drett (a pulsante, a sf oramento etc) devono essere nstallat a un altezza mnma d 1,5 m e non devono essere accessbl al pubblco Tutt comand n modaltà azone mantenuta, devono essere post n luogh da qual sano completamente vsbl le ante n movmento e le relatve aree d transto o manovra Applcate, ove mancasse, una etchetta permanente che ndch la poszone del dspostvo d sblocco Prma della consegna all utente, verf cate la conformtà dell mpanto alla norma EN (prove d mpatto), asscuratev che l automazone sa stata regolata adeguatamente e che dspostv d scurezza e protezone e lo sblocco manuale funzonno correttamente Applcate ove necessaro e n poszone charamente vsble Smbol d Avvertmento (es. targa cancello). Istruzon e raccomandazon partcolar per gl utent Tenete lbere da ngombr e pulte le aree d manovra del cancello. Mantenete sgombro dalla vegetazone l raggo d azone delle fotocellule Non permettete a bambn d gocare con dspostv d comando f ss, oppure nell area d manovra del cancello. Tenete fuor dalla loro portata dspostv d comando a dstanza (trasmetttor) Controllate frequentemente l mpanto, allo scopo d verf care eventual anomale e segn d usura o dann alle strutture mobl, a component dell automazone, a tutt punt e dspostv d f ssaggo, a cav e alle connesson accessbl. Mantenete lubrf cat e pult punt d snodo (cernere) e d attrto (gude d scorrmento) Esegute controll funzonal a fotocellule e bord sensbl ogn se mes. Asscurate una costante pulza de vetrn delle fotocellule (utlzzate un panno leggermente numdto con acqua; non utlzzate solvent o altr prodott chmc) Nel caso s rendano necessare rparazon o modf che alle regolazon dell mpanto, sbloccate l automazone e non utlzzatela f no al rprstno delle condzon d scurezza Toglete l almentazone elettrca prma d sbloccare l automazone per aperture manual. Consultate le struzon È fatto DIVIETO all utente d esegure OPERAZIONI NON ESPRESSAMENTE A LUI RICHIESTE E INDICATE ne manual. Per le rparazon, le modf che alle regolazon e per le manutenzon straordnare, RIVOLGETEVI ALL ASSISTENZA TECNICA Annotate l esecuzone delle verf che sul regstro delle manutenzon perodche. Istruzon e raccomandazon partcolar per tutt Evtate d operare n prossmtà delle cernere o degl organ meccanc n movmento Non entrate nel raggo d azone dell automazone mentre è n movmento Non opponetev al moto dell automazone poché può causare stuazon d percolo Fate sempre e comunque partcolare attenzone a punt percolos che dovranno essere segnalat da appost pttogramm e/o strsce gallo-nere Durante l utlzzo d un selettore o d un comando n modaltà azone mantenuta, controllate contnuamente che non c sano persone nel raggo d azone delle part n movmento, f no al rlasco del comando Il cancello può muovers n ogn momento senza preavvso Toglete sempre l almentazone elettrca durante le operazon d pulza o d manutenzone.

4 Legenda smbol Destnazone d uso e lmt d mpego Destnazone d uso Il quadro comando ZL92 è stato progettato per l comando d automazon a 24 V DC per cancell a battente della sere STYLO, MYTO, FROG-J e AMICO. Ogn nstallazone e uso dfform da quanto ndcato nel seguente manuale sono da consderars vetate. Lmt d mpego Descrzone Dat tecnc Dmenson Questo smbolo ndca part da leggere con attenzone. Questo smbolo ndca part rguardant la scurezza. Questo smbolo ndca cosa comuncare all utente. Rspettare dstanze e dametr de cav come ndcato nella tabella tpo e sezone cav. La potenza complessva de motor non deve superare 3 W. Progettato e costruto nteramente dalla CAME Cancell Automatc S.p.A. Garantto 24 mes salvo manomsson. Il quadro comando va almentato a 23 V AC, con frequenza 5 / 6 Hz. I dspostv d comando e gl accessor sono a 24 V. Attenzone! gl accessor non devono superare complessvamente 5 W. Tutte le connesson sono protette da fusbl rapd, ved tabella. Le funzon su contatt d ngresso e uscta, le regolazon de temp e la gestone degl utent, vengono mpostate e vsualzzate sul dsplay gestto da un software. Predsposzone per l collegamento della scheda LB9 per almentare la scheda medante battere che, n caso d mancanza d energa elettrca, ntervene automatcamente. Al rprstno della tensone d lnea, provvede alla rcarca delle battere stesse. (mm) DATI TECNICI tensone d almentazone potenza massma ammessa assorbmento a rposo potenza massma per accessor a 24 V classe d solamento de crcut materale del contentore grado d protezone del contentore temperatura d eserczo 23 V - 5/6 Hz 3 W 11 ma 5 W II ABS IP54-2 / +55 C a protezone d: Scheda elettronca (lnea) TABELLA FUSIBILI Accessor a 24 V Dspostv d comando (quadro comando) Motore1 / Motore2 Codce rcambo (fusble) fusble da: 3.15 A-F = 12 V 1.6 A-F = 23 V 2A-F 1 A-F 6.3 A =25 V Ø6,3x22 UFG RIR316 Pag. 4 - Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

5 Component prncpal Pag. 5 - Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. 1 -Trasformatore 2 -Fusble scheda 3 -Fusble accessor 4 -Dsplay 5 -Connettore scheda memory roll 6 -Connettore scheda AF 7 -Connettore scheda R7 o R8 8 -Led segnalazone d mancanza taratura 9 -Pulsant programmazone 1 -Morsettera d collegamento 11 -Morsettera d almentazone 23 V 12-Fusble d lnea 13-Led d segnalazone tensone presente 14-Fusble motore 1 15-Fusble motore Morsettera d collegamento antenna 17 -Morsettera termca Attenzone! Prma d ntervenre sul quadro comando, toglere la tensone d lnea o scollegare le battere. Installazone Verfche prelmnar V L nstallazone deve essere effettuata da personale qualfcato ed esperto e nel peno rspetto delle normatve vgent. 17V V Prma d procedere all nstallazone è necessaro: Verfcare che l punto d fssaggo del quadro comando sa n una zona protetta dagl urt, che le superfc d ancoraggo sano solde, e che l fssaggo venga fatto con element adatt (vt, tassell, ecc) alla superfce. Prevedere adeguato dspostvo d dsconnesone onnpolare, con dstanza maggore d 3 mm tra contatt, a sezonamento dell almentazone. Verfcare che le eventual connesson nterne al contentore (esegute per la contnutà del crcuto d protezone) sano provvste d solamento supplementare rspetto ad altre part conduttrc nterne. Predsporre tubazon e canalne adeguate per l passaggo de cav elettrc garantendone la protezone contro l danneggamento meccanco. 23V

6 Attrezz e materal Asscurars d avere tutt gl strument ed l materale necessaro, per effettuare l nstallazone nella massma scurezza, secondo le normatve vgent. Ecco alcun esemp. Fssaggo e montaggo della scatola 1) Fssare la base del quadro n una zona protetta; s consgla d usare vt d dametro max. 6 mm testa bombata con mpronta a croce. 3) Assemblare le cernere a pressone. 5) Inserre, a scatto, l copercho sulle cernere.!! 2) Forare su for presfondat e nserre pressacav con tub corrugat per l passaggo de cav elettrc. N.B.: dametro for presfondat: 2 mm. 4) Inserre le cernere nella scatola (sul lato destro o snstro a scelta) e fermarle con le vt e le rondelle n dotazone. 15 mm~ per ruotare le cernere e necessaro farle scorrere 6) Dopo le regolazon e settagg, fssare l copercho con le vt n dotazone. Pag. 6 - Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

7 Pag. 7 - Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. Collegament elettrc Tpo e sezone cav Collegamento Almentazone quadro N.B. Qualora cav abbano lunghezza dversa rspetto a quanto prevsto n tabella, s determn la sezone de cav sulla base dell effettvo assorbmento de dspostv collegat e secondo le prescrzon ndcate dalla normatva CEI EN Per collegament che prevedano pù carch sulla stessa lnea (sequenzal), l dmensonamento a tabella deve essere rconsderato sulla base degl assorbment e delle dstanze effettv. Per collegament d prodott non contemplat n questo manuale fa fede la documentazone allegata a prodott stess. AMICO FROG-J STYLO MYTO ME Tpo cavo L M1 N1 ENC1 EB1 V1 M2 N2 ENC2 EB2 V2 M1 N1 ENC1 EB1 V1 Lunghezza cavo 1 < 1 m M2 N2 ENC2 EB2 V2 + - Lunghezza cavo 1 < 2 m MYTO ME Lunghezza cavo 2 < 3 m 3G x 1,5 mm 2 3G x 1,5 mm 2 3G x 2,5 mm 2 Almentazone motore con encoder * 3G x 1,5 mm 2 3G x 1,5 mm 2 3G x 2,5 mm 2 Almentazone motore con encoder ** 4G x 1,5 mm2 4G x 1,5 mm2 4G x 2,5 mm2 Lampeggatore FROR CEI x 1,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 CEI EN Trasmetttor fotocellule x,5 mm 2 2 x.5 mm 2 2 x,5 mm 2 Rcevtor fotocellule 4 x,5 mm 2 4 x,5 mm 2 4 x,5 mm 2 Almentazone accessor 2 x,5 mm 2 2 x,5 mm 2 2 x 1 mm 2 Dspostv d comando e d scurezza 2 x,5 mm 2 2 x,5 mm 2 2 x,5 mm 2 Collegamento antenna RG58 max. 1 m * MYTO ME - FROG J - AMICO ** STYLO Almentazone e accessor Elettroserratura 12 V - 15 W max., per motor Myto, Frog-J, Amco Eventuale seconda elettroserratura 12 V - 15 W max., per motor Myto, Frog-J, Amco Almentazone 23 V AC frequenza 5/6 Hz Motorduttore M1 - Motorduttore 24 V DC ad azone rtardata n apertura Morsett per l almentazone degl accessor: - a 24 V AC / DC Potenza complessva consentta: 5 W Eventuale uscta del secondo canale del rcevtore rado (contatto N.O.). Portata contatto max: 5 ma-24 V DC. M2 - Motorduttore 24 V DC ad azone rtardata n chusura STYLO AMICO FROG-J

8 CANCELLI AUTOMATICI CANCELLI AUTOMATICI Dspostv d comando 1LT1 - Lettore tessere magnetche ACCESS CONTROL Pulsante d stop (contatto N.C.) - Pulsante d arresto del cancello con l esclusone del cclo d chusura automatca, per rprendere l movmento bsogna premere l pulsante d comando o l tasto del trasmetttore. N.B.: se non vene utlzzato l contatto, selezonare (Dsattvato) dalla funzone F 1. Selettore a chave e/o pulsante d apertura (contatto N.O.) - Comando per l apertura del cancello. Selettore a chave e/o pulsante d apertura parzale o pedonale (contatto N.O.) - Apertura d un anta per l passaggo pedonale. Selettore a chave e/o pulsante d chusura (contatto N.O.) - Comando per la chusura del cancello. Selettore a chave e/o pulsante per comand (contatto N.O.) - Comand per apertura e chusura del cancello, premendo l pulsante o grando la chave del selettore, l cancello nverte l movmento o s ferma a seconda dell mpostazone sulla funzone F 7 (comando 2-7). 1S7 - Selettore a tastera TSP - Sensore transponder CAME Rosso Nero N.B.: nserre la scheda d codfca (R8) per far rconoscere l selettore a tastera (S7). A B N.B.: nserre la scheda d codfca (R7) per far rconoscere l sensore (TSP) o l lettore d tessere (LT1). S1 GND R8 R7 Antenna con cavo RG58 per l comando a dstanza. Pag. 8 - Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

9 Dspostv d segnalazone Pag. 9 - Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. Lampeggatore d movmento (portata contatto: 24 V - 25 W max.) - Lampegga durante le fas d apertura e chusura del cancello. Dspostv d scurezza Lampada cclo o cortesa (portata contatto: 24 V - 25 W max) - Collegamento auslaro d una lampada esterna lberamente poszonable, per aumentare l'llumnazone nella zona d manovra. Cclo: rmane accesa dal momento n cu l anta nza l apertura fno alla completa chusura (compreso l tempo d chusura automatca). Cortesa: rmane accesa con un tempo regolable (ved funzone F 25 ). Conf gurare l contatto CX o CY (N.C.), ngresso per dspostv d scurezza tpo fotocellule, conform alle normatve EN Ved funzon ngresso CX (Funzone F2) o CY (Funzone F3) n: - C1 «rapertura durante la chusura», n fase d chusura delle ante, l apertura del contatto provoca l nversone del movmento fno alla completa apertura; - C2 «rchusura durante l apertura», n fase d apertura delle ante, l apertura del contatto provoca l nversone del movmento fno alla completa chusura; - C3 «stop parzale», arresto delle ante se n movmento con conseguente predsposzone alla chusura automatca (se la funzone d chusura automatca è stata nserta); - C4 «attesa ostacolo», arresto delle ante se n movmento con conseguente rpresa del movmento dopo la rmozone dell ostacolo. N.B.: se non vengono utlzzat contatt CX e CY, vanno dsattvat n programmazone. RX RX Fotocellule DIR Fotocellule DIR Lampadna spa cancello aperto (Portata contatto: 24 V - 3 W max.). Segnala la poszone dell anta aperta, s spegne quando l anta è chusa (ved funzone F 1 ). Fotocellule DELTA-S Fotocellule DELTA-S TX TX

10 Confgurare l contatto CX o CY (N.C.), ngresso per dspostv d scurezza tpo bord sensbl, conform alle normatve EN Ved funzon ngresso CX (Funzone F2) o CY (Funzone F3) n: - C7 «rapertura durante la chusura», n fase d chusura del cancello, l apertura del contatto provoca l nversone del movmento fno alla completa apertura del cancello; - C8 «rchusura durante l apertura», n fase d apertura del cancello, l apertura del contatto provoca l nversone del movmento fno alla completa chusura del cancello. N.B.: se non vengono utlzzat contatt CX e CY, vanno dsattvat n programmazone. Collegamento elettrco per l funzonamento del test d scurezza delle fotocellule DOC / DELTA DF DIR / DELTA S A ogn comando d apertura o d chusura, la scheda verfca l effcenza de dspostv d scurezza (fotocellule). Un eventuale anomala delle fotocellule vene segnalata sulla scheda elettronca, e annulla qualsas comando dal trasmetttore rado o dal pulsante. Collegamento elettrco per l funzonamento del test d scurezza delle fotocellule: - l trasmetttore e l rcevtore, devono essere collegat come da dsegno; - selezonare dalla funzone F 5 su qual ngress attvare l test. DF con scheda d controllo de collegament DFI Pag. 1 - Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

11 Programmazone Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. Descrzone comand Navgazone menu < < Il tasto ESC serve per: - uscre da menu; - annullare le modfche. I tast < servono per: - spostars da una voce d menu a un altra; - ncrementare o decrementare un valore. Per entrare nel menu, tenere premuto l pulsante per almeno un secondo. Per sceglere la voce d menu, spostars con le frecce... anche per sotto menu, spostars con le frecce... Per ncrementare o dmnure l valore, agre sulle frecce... { F I ESC < < ESC { F { F F 2 F N.B. quando l menu è attvo l mpanto non può essere utlzzato. Dsplay...per uscre dal menu attendere 1 second o premere ESC. Il tasto serve per: - entrare ne menu; - confermare e memorzzare l valore mpostato.... po premere... po premere... po premere per confermare...

12 Struttura menu F 1 - Funzone stop totale F 2 - Funzone assocata all ngresso CX F 3 - Funzone assocata all ngresso CY F 5 - Funzone test scurezza F 6 - Funzone azone mantenuta F 7 - Modaltà comando su 2-7 F 8 - Modaltà comando su 2-3p F 9 - Funzone rlevazone ostacolo a motore fermo F 1 - Funzone lampadna spa F 11 - Esclusone Encoder F 12 - Funzone partenza rallentata F 13 - Funzone spnta n chusura (solo per motor Myto - Amco - Frog-J) F 14 - Funzone selezone tpo sensore F 16 - Funzone colpo d arete (solo per motor Myto - Amco - Frog-J) F 17 - Funzone serratura (solo per motor Myto - Amco - Frog-J) F 18 - Funzone lampada supplementare F 19 - Tempo chusura automatca F 2 - Tempo chusura automatca dopo apertura parzale F 21 - Tempo prelampeggo F 22 - Tempo lavoro F 23 - Tempo rtardo n apertura F 24 - Tempo rtardo n chusura F 25 - Tempo lampada d cortesa F 26 - Tempo colpo d arete (solo per motor Myto - Amco - Frog-J) F 27 - Tempo serratura (solo per motor Myto - Amco - Frog-J) F 28 - Regolazone veloctà motore M1 F 29 - Regolazone veloctà motore M2 F 3 - Regolazone veloctà rallentamento motore M1 F 31 - Regolazone veloctà rallentamento motore M2 F 32 - Regolazone ulterore rallentamento n chusura per motor M1+M2 (solo per motor Myto e Stylo con bracco drtto) F 33 - Regolazone veloctà d taratura F 34 - Sensbltà durante l movmento F 35 - Sensbltà durante l rallentamento F 36 - Regolazone apertura parzale F 37 - Regolazone punto nzale d rallentamento n apertura del motore M1 F 38 - Regolazone punto nzale d rallentamento n chusura del motore M1 F 39 - Regolazone punto nzale d accostamento n apertura del motore M1 F 4 - Regolazone punto nzale d accostamento n chusura del motore M1 F 41 - Regolazone punto nzale d rallentamento n apertura del motore M2 F 42 - Regolazone punto nzale d rallentamento n chusura del motore M2 F 43 - Regolazone punto nzale d accostamento n apertura del motore M2 F 44 - Regolazone punto nzale d accostamento n chusura del motore M2 F 45 - Regolazone punto d ulterore rallentamento n chusura (solo per motor Myto e Stylo con bracco drtto) F 46 - Impostazone numero de motor F 5 - Salvataggo dat nella memory roll F 51 - Lettura dat dalla memory roll U 1 - Tpo d comando da assocare all utente medante comando rado U 2 - Cancellazone sngolo utente U 3 - Cancellazone totale utent A 1 - Impostazone tpo motorduttore A 2 - Test motor A 3 - Taratura corsa A 4 - Reset parametr H 1 - Versone software Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

13 Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. IMPORTANTE! prma d mpostare le funzon, defnre motorduttor present nell mpanto (A 1 - Tpo motore), verfcare l corretto senso d marca de motorduttor (A 2 - Test motor) ed esegure la taratura della corsa (A 3 - Taratura corsa) Nota: confermare con l tasto dopo aver scelto l valore per ogn funzone. Menu test motor e taratura A 1 (Tpo motore) : mpostazone del tpo d motorduttore a battente presente nell mpanto. 1 = Stylo con bracco snodato; 2 = Stylo con bracco drtto; 3 = Myto; 4 = Frog-J; 5 = Amco. F A I 2 3 F A 2 F A 3 F A 4 5 A 2 (Test motor) : attvazone del test per verfcare l corretto senso d rotazone de motorduttor (ved paragrafo test motor ). = Dsattvata; 1 = Attvata. A 3 (Taratura corsa) : operazone d taratura automatca della corsa su entramb motorduttor (ved paragrafo taratura corsa ). = Dsattvata; 1 = Attvata. A 4 (Reset parametr) : operazone d rprstno de dat (mpostazon d default) e cancellazone della taratura corsa. = Dsattvata; 1 = Attvata. 4

14 Menu funzon F 1 (Stop Totale) : ngresso N.C.: arresto del cancello con conseguente esclusone dell eventuale cclo d chusura automatca; per rprendere l movmento bsogna agre sulla pulsantera o sul trasmetttore. Inserre dspostvo d scurezza su [1-2]; se non utlzzato, selezonare la funzone. = Dsattvata; 1 = Attvata (d default). F F 2 (Ingresso CX) : ngresso contatto d scurezza N.C. con possbltà d assocare le seguent funzon: C1 (rapertura n fase d chusura), C2 (rchusura n fase d apertura), C3 (stop parzale), C4 (attesa ostacolo), C7 (rapertura n fase d chusura, per bord sensbl), C8 (rchusura n fase d apertura, per bord sensbl) o dsattvato, ved dspostv d scurezza su collegament elettrc. = Dsattvata (d default); 1 = C1; 2 = C2; 3 = C3; 4 = C4; 7 = C7; 8 = C8. F F 2 F F 3 F F 5 F 3 (Ingresso CY) : ngresso contatto d scurezza N.C. con possbltà d assocare le seguent funzon: C1 (rapertura n fase d chusura), C2 (rchusura n fase d apertura), C3 (stop parzale), C4 (attesa ostacolo), C7 (rapertura n fase d chusura, per bord sensbl), C8 (rchusura n fase d apertura, per bord sensbl) o dsattvato, ved dspostv d scurezza su collegament elettrc. = Dsattvata (d default); 1 = C1; 2 = C2; 3 = C3; 4 = C4; 7 = C7; 8 = C8. F 5 (Test scurezza) : consente alla scheda d verfcare l effcenza de dspostv d scurezza (fotocellule) dopo ogn comando d apertura o d chusura. = Dsattvata (d default); 1 = CX; 2 = CY; 3 = CX+CY F 6 (Azone mantenuta) : l cancello funzona tenendo premuto l pulsante (un pulsante 2-3 per l apertura, un pulsante 2-4 per la chusura). Esclude tutt gl altr dspostv d comando compreso l comando rado. = Dsattvata (d default); 1 = Attvato. F F Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

15 Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. F 7 (Comando 2-7) : mpostazone del contatto su 2-7 n passo-passo (apre-chude) o sequenzale (apre-stop-chude-stop). = passo-passo (d default); 1 = sequenzale. F F 7 F 8 (Comando 2-3P) : mpostazone del contatto su 2-3P n apertura pedonale (apertura totale della seconda anta) o parzale (apertura parzale della seconda anta a seconda dell mpostazone sulla percentuale tra 1 e 8 della corsa, funzone F 36 ). = apertura pedonale (d default); 1 = apertura parzale. F F 8 F 9 (Rlevazone ostacolo) : a motore fermo (cancello chuso, aperto o dopo un comando d stop totale), mpedsce qualsas movmento se dspostv (es. fotocellule) rlevano un ostacolo. = Dsattvata (d default); 1 = Attvata. F F 9 F 1 (Lampadna spa apre) : lampadna collegata su 1-5, segnala lo stato del cancello. = cancello aperto e n movmento, rmane accesa (d default) F F F 11 (Esclusone Encoder) : esclude la gestone de rallentament, la rlevazone degl ostacol e la sensbltà. = Encoder attvato (d default); 1 = Encoder dsattvato. F F F 12 (Partenza rallentata) : a ogn comando d apertura o chusura, le ante partono lentamente per alcun second. = Dsattvata (d default); 1 = Attvata. F F 2 1 = - cancello n fase d apertura, lampegga con ntermttenza ogn mezzo secondo; - cancello n fase d chusura, lampegga con ntermttenza ogn secondo; - cancello aperto, rmane accesa; - cancello chuso, rmane spenta.

16 F 13 (Spnta n chusura) : a fnecorsa n chusura, motorduttor eseguono una spnta n battuta delle ante per alcun second. Nota: questa funzone è vsble solo per motorduttor tpo Myto, Frog-J e Amco. = Dsattvata (d default); 1 = Attvata. F F 3 F 14 (Tpo d sensore) : mpostazone del tpo d sensore per l comando dell automazone medante transponder (TSP) o Lettore tessere magnetche (LT1) con scheda d codfca R7 oppure con tastera S7 con scheda d codfca R8. = TAG; 1 = S7 (d default). F F 4 F 16 (Colpo d arete) : prma d ogn manovra d apertura e chusura, le ante premono n battuta per qualche secondo per facltare lo sganco dell elettroserratura (per la regolazone del tempo, ved funzone F26 ). Nota: questa funzone è vsble solo per motorduttor sere Myto, Frog-J e Amco. = Dsattvata (d default); 1 = Attvata. F F 6 F 17 (Serratura) : sblocco dell elettroserratura n battuta d chusura e d apertura (per la regolazone del tempo, ved funzone F27 ). Nota: questa funzone è vsble solo per motorduttor sere Myto, Frog-J e Amco. = con comando d apertura (d default); 1 = con comando d chusura; 2 = con entramb comand. F F 7 2 F 18 (Lampada 1-E) : uscta sul contatto 1-E per lampada con funzone d: - lampeggatore d movmento, lampegga durante le fas d apertura e chusura del cancello. - lampada esterna lberamente poszonable, per aumentare l llumnazone nella zona d manovra, mpostata come lampada d cortesa che rmane accesa per un tempo regolable (ved funzone F25 ) oppure come lampada cclo che rmane accesa dal momento n cu l anta nza l apertura fno alla completa chusura (compreso l tempo d chusura automatca). = Lampeggatore (d default); 1 = Cclo; 2 = Cortesa. F F 8 2 F 19 (Tempo chusura automatca) : Il temporzzatore della chusura automatca s attva a fnecorsa n apertura. Il tempo prefssato è regolable, ed è comunque condzonato dall eventuale ntervento de dspostv d scurezza e s dsattva dopo uno «stop» totale d scurezza o n mancanza d energa elettrca. Il tempo d attesa può essere dsattvato o regolato da 1 a 18 = Dsattvata (d default); 1 = 1 secondo; 2 = 2 second; = 18 second. F F 9 I 8 Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

17 Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. F 2 (Tempo chusura automatca dopo apertura parzale o pedonale) : tempo d chusura automatca dell anta dopo un comando d apertura parzale o pedonale. Trascorso questo tempo, vene effettuata automatcamente una manovra d chusura ed è comunque condzonato dall eventuale ntervento de dspostv d scurezza e s dsattva dopo uno «stop» totale d scurezza o n mancanza d energa elettrca. Il tempo d attesa può essere regolato da 1 a 18 Nota: l tempo d chusura automatca (ved F 19) non deve essere dsattvato. 1 = 1 secondo; 2 = 2 second;... 5 = 5 second (d default); = 18 second. F F F F 2 2 I 8 F 21 (Tempo prelampeggo) : dopo un comando d apertura o d chusura, l lampeggatore collegato su (1-E), lampegga per un tempo regolable prma d nzare la manovra. Il tempo d prelampeggo può essere dsattvato o regolato da 1 a 1 = Dsattvata (d default); 1 = 1 secondo; 2 = 2 second;... 1 = 1 second. F 2 F 22 (Tempo lavoro) : tempo d funzonamento de motor nella fase d apertura o chusura. Il tempo d lavoro può essere regolato da 5 a 12 5 = 5 second; = 12 second (d default). I F I 2 F 23 (Tempo rtardo n apertura) : dopo un comando d apertura, l anta del motorduttore (M1) parte n rtardo rspetto al motorduttore (M2) per un tempo regolable. Il tempo d rtardo può essere dsattvato o regolato da 1 a 1 = Dsattvata (d default); 1 = 1 secondo; 2 = 2 second... 1 = 1 second. F F 2 3 I F 24 (Tempo rtardo n chusura) : dopo un comando d chusura o dopo una chusura automatca, l anta del motorduttore (M2) parte n rtardo rspetto al motorduttore (M1) per un tempo regolable. Il tempo d rtardo può essere dsattvato o regolato da 1 a 25 = Dsattvata (d default); 1 = 1 secondo; 2 = 2 second = 25 second. F F

18 F 25 (Tempo lampada d cortesa) : lampada supplementare collegata su (1-E), rmane accesa per un tempo necessaro durante le manovre d apertura/chusura del cancello. Il tempo può essere regolato da 6 a 18 6 = 6 second (d default); 61 = 61 second...; 18 = 18 second. F F F 2 6 F I 8 F 26 (Tempo colpo d arete) : tempo d spnta del motorduttore n battuta d chusura e apertura dopo ogn comando. Il tempo può essere regolato da 1 a 2. Nota: questa funzone compare solo per motorduttor sere Myto, Frog-J e Amco. 1 = 1 secondo (d default); 2 = 2 second. 2 F 27 (Tempo serratura) : tempo d ntervento per lo sblocco dell elettroserratura a ogn comando d apertura o chusura (ved F 17). Il tempo può essere regolato da 1 a 4. Nota: questa funzone compare solo per motorduttor sere Myto, Frog-J e Amco. 1 = 1 secondo (d default);... 4 = 4 second. F F F 28 (Veloctà manovra del motore M1) : mpostazone della veloctà durante le manovre del motore M1, calcolata n percentuale. 4 = 4% della veloctà del motore (mnma);... 1 = 1% della veloctà del motore (massma, d default). F F I F 29 (Veloctà manovra del motore M2) : mpostazone della veloctà durante le manovre del motore M2, calcolata n percentuale. 4 = 4% della veloctà del motore (mnma);... 1 = 1% della veloctà del motore (massma, d default). F F I F 3 (Veloctà rallentamento del motore M1) : mpostazone della veloctà durante rallentament del motore M1, calcolata n percentuale. 2 = 2% veloctà d rallentamento del motore (mnma);... 5 = 5% veloctà d rallentamento del motore (d default);... 6 = 6% veloctà d rallentamento del motore (massma). F F Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

19 Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. F 31 (Veloctà rallentamento del motore M2) : mpostazone della veloctà durante rallentament del motore M2, calcolata n percentuale. 2 = 2% veloctà d rallentamento del motore (mnma);... 5 = 5% veloctà d rallentamento del motore (d default);... 6 = 6% veloctà d rallentamento del motore (massma). F F F 32 (Ulterore rallentamento n chusura per motor M1+M2) : mpostazone d un ulterore rduzone della veloctà durante la fase d rallentamento n chusura per motor M1+M2 con bracco drtto; la veloctà rdotta è calcolata n percentuale. Nota: questa funzone è vsble solo per motorduttor Myto e Stylo con bracco drtto. 1 = 1% veloctà d rallentamento del motore (mnma);... 5 = 5% veloctà d rallentamento del motore (massma, d default). F F 3 2 I I I 5 F 33 (Veloctà taratura) : mpostazone della veloctà per la sola fase d taratura del cancello, calcolata n percentuale. 3 = 3% della veloctà del motore;... 5 = 5% della veloctà del motore (d default);... 6 = 6% della veloctà del motore. F F F 34 (Sensbltà corsa) : regola la sensbltà d rlevamento degl ostacol durante la manovra. 1 = massma sensbltà;... 1 = mnma sensbltà (d default). F F 3 4 I I I I F 35 (Sensbltà rallentament) : regola la sensbltà d rlevamento degl ostacol durante l rallentamento. 1 = massma sensbltà;... 1 = mnma sensbltà (d default). F F 3 5 I I I I F 36 (Regolazone apertura parzale) : regola l apertura dell anta del secondo motore (M2) n percentuale sulla corsa totale. 1 = 1% della corsa (d default);... 8 = 8% della corsa. F F 3 6 I I I 8

20 F 37 (Punto rallentamento apertura del motore M1) : regola l punto d nzo del rallentamento del motore (M1) prma del fnecorsa d apertura. Il punto d nzo rallentamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa; = 25% della corsa (d default);... 6 = 6% della corsa. F F 3 7 I I I 6 F 38 (Punto rallentamento chusura del motore M1) : regola l punto d nzo del rallentamento del motore (M1) prma del fnecorsa d chusura. Il punto d nzo rallentamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa; = 25% della corsa (d default);... 6 = 6% della corsa. F F 3 8 I I I 6 F 39 (Punto accostamento apertura del motore M1) : regola l punto d nzo dell accostamento del motore (M1) prma del fnecorsa d apertura. Il punto d nzo accostamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta. (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa;... 5 = 5% della corsa (d default);...1 = 1% della corsa. F F I F 4 (Punto accostamento chusura del motore M1) : regola l punto d nzo dell accostamento del motore (M1) prma del fnecorsa d chusura. Il punto d nzo accostamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa;... 5 = 5% della corsa (d default);... 1 = 1% della corsa. F F 4 2 I F 41 (Punto rallentamento apertura del motore M2) : regola l punto d nzo del rallentamento del motore (M2) prma del fnecorsa d apertura. Il punto d nzo rallentamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa; = 25% della corsa (d default);... 6 = 6% della corsa. F F 4 I I I 6... F 42 (Punto rallentamento chusura del motore M2) : regola l punto d nzo del rallentamento del motore (M2) prma del fnecorsa d chusura. Il punto d nzo rallentamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta. (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa; = 25% della corsa (d default);... 6 = 6% della corsa. F F 4 2 I I I 6... Pag. 2 - Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

21 Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. F 43 (Punto accostamento apertura del motore M2) : regola l punto d nzo dell accostamento del motore (M2) prma del fnecorsa d apertura. Il punto d nzo accostamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa;... 5 = 5% della corsa (d default);... 1 = 1% della corsa. F F I F 44 (Punto accostamento chusura del motore M2) : regola l punto d nzo dell accostamento del motore (M2) prma del fnecorsa d chusura. Il punto d nzo accostamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta. (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa;... 5 = 5% della corsa (d default);... 1 = 1% della corsa. F F I F 45 (Punto d ulterore rallentamento n chusura) : regola l punto d nzo dell ulterore rallentamento n chusura, calcolata n percentuale sul rallentamento. Nota: questa funzone è vsble solo per motorduttor Myto e Stylo con bracco drtto. 1 = 1% della corsa d rallentamento;... 5 = della corsa d rallentamento (d default);... 1 = 1% della corsa d rallentamento. F F 4 5 I I I I... F 46 (Numero motor) : mpostazone del numero d motor collegat al quadro comando. = Abltazone d entramb motor (M1+M2) (d default); 1 = Abltazone d un solo motore (M2) F F 4 6 F 5 (Salvataggo dat) : salva gl utent e tutte le mpostazon nella memory roll. Nota: questa funzone compare solo se la memory roll è nserta sulla scheda madre. = Dsattvata; 1 = Attvata F F 5 F 51 (Lettura dat) : carca dat della memory roll nella scheda madre. Nota: questa funzone compare solo se la memory roll è nserta sulla scheda madre. = Dsattvata; 1 = Attvata. F F 5

22 Menu utent U 1 (Insermento utente con comando assocato) : nsermento utente (max. 25 utent) assocato ad un comando medante trasmetttore o altro dspostvo (ved pararagrafo nsermento utente con comando assocato). 1 = comando passo-passo (apre-chude); 2 = comando sequenzale (apre-stop-chude-stop); 3 = comando solo apre; 4 = comando pedonale/parzale (ved funzone F8 ); 5 = uscta contatto B1-B2. F u 2 3 F u 2 5 U 2 (Cancellazone utente) : cancellazone d un sngolo utente (ved paragrafo cancellazone d un sngolo utente) 2 U 3 (Cancellazone utent) : cancellazone d tutt gl utent memorzzat. Confermare la cancellazone con l tasto Enter. = Dsattvato; 1 = Cancellazone d tutt gl utent F u 3 Menu nfo H 1 (Versone) : vsualzza la versone del software. F H I Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

23 CANCELLI AUTOMATICI CANCELLI AUTOMATICI CAME Schede d codfca Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. Per nserre, modfcare e rmuovere gl utent o comandare l automazone medante comando rado, nserre la scheda AF43S. Se s utlzza l transponder o l lettore d tessere, nserre la scheda R7 o, n alternatva, la scheda R8 per l selettore a tastera. Inserre la memory roll per salvare e carcare gl utent regstrat n un altra scheda. Memory roll S7 R8 Scheda R8 Frequenza/MHz Scheda Trasmetttore FM AF13 TFM FM 3.9 AF15 TFM AM AF26 TOP AM 3.9 AF3 TOP AM AF43S TAM / TOP ATOMO / TWIN AM AF43TW TWIN AM AF4 TOUCH AM AF868 TOP Scheda R7 R7 TSP Scheda AF TOP CAME ATOMO TAM TFM TWIN TOUCH ACCESS CONTROL LT1

24 Insermento utente con comando assocato N.B.: prma d procedere, toglere la scheda memory roll. 1) Selezonare U 1. Premere per confermare. 2) Sceglere l comando (1=passo-passo, 2=sequenzale, 3=apre, 4=apertura pedonale/ parzale, 5=uscta contatto B1-B2) da assocare all utente medante tast contrassegnat con le frecce. Premere per confermare... 3)... lampeggerà per alcun second un numero dsponble da 1 a 25, questo numero verrà assegnato all utente dopo aver nvato l codce con l trasmetttore o da altro dspostvo d comando. Cancellazone d un sngolo utente 1) Selezonare U 2. Premere per confermare. 2) Sceglere l numero dell utente da cancellare medante tast contrassegnat con le frecce. Premere per confermare... 3)... verrà vsualzzata la scrtta CLr a confermare la cancellazone. U I ESC < 2 ESC < ESC < U 2 ESC < 2 2 ESC < C L 8 ESC < Utente Comando assocato Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

25 Test motor Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. 1) Selezonare A 2. Premere per confermare. 2) Selezonare 1 per attvare l test. Premere per confermare... 3)... verrà vsualzzata la dctura --- n attesa del comando... 4) Tenere premuto l tasto ndcato con la frecca e verfcare che l anta del secondo motorduttore (M2) esegua una manovra d apertura. Nota: se l anta compe una manovra d chusura, nvertre le fas del motore (M2 con N2). 5) Esegure la stessa procedura con l tasto ndcato con la frecca < per verfcare l anta del prmo motorduttore (M1). Nota: se l anta compe una manovra d chusura, nvertre le fas del motore (M1 con N1). a 2 ESC < I ESC < ESC < op2 ESC < op I ESC < M1 M1 M2 M2

26 Taratura corsa N.B.: prma d effettuare la taratura della corsa, controllare che l area d manovra sa lbera da qualsas ostacolo e verfcare la presenza d una battuta d arresto meccanco n apertura e una n chusura. Importante! Durante la taratura, tutt dspostv d scurezza saranno dsabltat fno al termne della taratura escluso quello per lo stop totale. 1) Selezonare A 3. Premere per confermare. 2) Selezonare 1 e premere per confermare l operazone d taratura automatca della corsa... 3) L anta del prmo motore esegurà una manovra d chusura fno alla battuta d arresto... 4)...d seguto, l anta del secondo motore esegurà la stessa manovra... 5)...successvamente l anta del secondo motore, esegurà una manovra d apertura fno alla battuta d arresto... 6)...dopodchè, l anta del prmo motore esegurà la stessa manovra. a 3 ESC < ESC < cl ESC < cl2 ESC < op2 ESC < op I ESC < Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

27 Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a. Illustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento Nota: le aree della corsa e punt d rallentamento e d accostamento sono testat secondo parametr delle Norme Tecnche EN12445 e EN12453 per la compatbltà delle forze d mpatto generate dall anta n movmento. M1 O D M B A E C B A = Area d movmento a veloctà normale B* =Area d movmento a veloctà rallentata C = Zona d ntervento dell encoder con nversone del mo v men to D = Zona d ntervento dell encoder con arresto del mo v men to E = Punto d nzo rallentamento n apertura (M1 Rall. AP%) F = Punto d nzo rallentamento n chusura (M1 Rall. CH%) G = Punto d nzo rallentamento n apertura (M2 Rall. AP%) H = Punto d nzo rallentamento n chusura (M2 Rall. CH%) I**= Punto d nzo accostamento n chusura (M1 Acc. CH%) L**= Punto d nzo accostamento n chusura (M2 Acc. CH%) M**= Punto d nzo accostamento n apertura (M1 Acc. AP%) N**= Punto d nzo accostamento n apertura (M2 Acc. AP%) O = Battute d arresto P = Area d movmento a veloctà ulterormente rallentata n chusura, solo per motor con bracco drtto (Stylo e Myto) Q = Punto d nzo ulterore rallentamento n chusura, solo per motor con bracco drtto (Stylo e Myto) D P I F * Mnmo 6 mm dalla battuta d arresto. ** Impostare la percentuale d accostamento dalla funzone F39 - F4 per l prmo motore (M1) e F41 - F42 per l secondo motore (M2) n modo da ottenere una dstanza nferore d 5 mm dal punto d battuta d arresto. O Q H L P D B C G A B N M2 D O

28 Messagg d error e avvs Er1 : taratura del motore M1 nterrotta; verfcare l corretto collegamento e funzonamento del motore M1. Er2 : taratura del motore M2 nterrotta; verfcare l corretto collegamento e funzonamento del motore M2. Er3 : encoder rotto; rvolgers all assstenza. Er4 : errore test servz; verfcare l corretto collegamento e funzonamento de dspostv d scurezza. Er5 : tempo lavoro nsuffcente; verfcare l mpostazone del tempo mpostato potrebbe essere nsuffcente per completare l cclo lavoro. Er6 : numero massmo d ostacol rlevat. Er7 : surrscaldamento del trasformatore, al prmo comando d apertura, le ante rmangono aperte. C : contatto 1-2 (stop) non utlzzato è non dsattvato. C1/2/3/4/7/8 : contatt CX e/o CY non utlzzat è non dsattvat. Led rosso lampegga: scheda comando non ancora tarata per la corsa. Dsmssone e smaltmento CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. mplementa all nterno de propr stablment un Sstema d Gestone Ambentale certfcato e conforme alla norma UNI EN ISO 141 a garanza del rspetto e della tutela dell ambente. V chedamo d contnuare l opera d tutela dell ambente, che CAME consdera uno de fondament d svluppo delle propre stratege operatve e d mercato, semplcemente osservando brev ndcazon n matera d smaltmento: SMALTIMENTO DELL IMBALLO I component dell mballo (cartone, plastche etc.) sono assmlabl a rfut sold urban e possono essere smaltt senza alcuna dffcoltà, semplcemente effettuando la raccolta dfferenzata per l rcclaggo. Prma d procedere è sempre opportuno verfcare le normatve specfche vgent nel luogo d nstallazone. NON DISPERDERE NELL AMBIENTE! SMALTIMENTO DEL PRODOTTO I nostr prodott sono realzzat con materal dvers. La maggor parte d ess (allumno, plastca, ferro, cav elettrc) è assmlable a rfut sold e urban. Possono essere rcclat attraverso la raccolta e lo smaltmento dfferenzato ne centr autorzzat. Altr component (schede elettronche, battere de radocomand etc.) possono nvece contenere sostanze nqunant. Vanno qund rmoss e consegnat a dtte autorzzate al recupero e allo smaltmento degl stess. Prma d procedere è sempre opportuno verfcare le normatve specfche vgent nel luogo d smaltmento. NON DISPERDERE NELL AMBIENTE! Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

29 Dcharazone CE d conformtà Pag Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc s.p.a.

30 5_21 Italano - Codce manuale: 319V21 ver. 1. 5/21 CAME cancell automatc s.p.a. I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME Cancell Automatc S.p.a. CAME France S.a. 7, Rue Des Haras Z.. Des Hautes Patures Nanterre Cedex (+33) (+33) CAME Automatsmes S.a. 3, Rue Odette Jasse 1315 Marselle (+33) (+33) CAME Automatsmos S.a. C/juan De Marana, N. 17-local 2845 Madrd (+34) (+34) CAME Unted Kngdom Ltd. Unt 3 Orchard Busness Park Town Street, Sandacre Nottngham - Ng1 5bp (+44) (+44) CAME Group Benelux S.a. Zonng Ouest Lessnes (+32) (+32) CAME Amercas Automaton Llc 1145 NW 122nd St. Medley, FL (+1) (+1) CAME Gmbh Kornwesthemer Str Korntal Munchngen Be Stuttgart (+49) (+49) FRANCE FRANCE SPAIN GREAT BRITAIN BELGIUM U.S.A GERMANY GERMANY U.A.E. RUSSIA PORTUGAL INDIA ASIA CAME Gmbh Seefeld Akazenstrasse, Seefeld Be Berln (+49) (+49) CAME Gulf Fze Offce No: S1122a2o21 P.O. Box Jebel Al Free Zone - Duba (+971) (+971) CAME Rus Umc Rus Llc Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, offce , Moscow (+7) (+7) (ext. 226) CAME Portugal Ucj Portugal Unpessoal Lda Rua Lebg, nº Barrero (+351) (+351) CAME Inda Automaton Solutons Pvt. Ltd A - 1, Green Park New Delh (+91) /256 (+91) CAME Asa Pacfc 6 Alexandra Terrace #9-9 Block C, The ComTech Sngapore (+65) (+65) CAME Cancell Automatc S.p.a. Va Martr Della Lbertà, Dosson D Caser (Tv) (+39) (+39) Informazon Commercal ITALY ITALY CAME Sud s.r.l. Va F. Imparato, 198 Centro Mercato 2, Lotto A/ Napol (+39) (+39) CAME Servce Itala S.r.l. Va Della Pace, Dosson D Caser (Tv) (+39) (+39) Assstenza Tecnca ITALY ITALY CAME Global Utltes s.r.l. Va E. Ferm, Gessate (M) (+39) (+39)