Dipartimento dei Vigili del Fuoco, del Soccorso Pubblico e della Difesa Ci- \i/ l/^

Transcript

1 N d Repertoro Verbale d gara per Vaffdamento del contratto per la forntura d n. 2 au toscale automatche avent altezza maggore d 37 m da destnare a servz d soccorso del Corpo Nazonale de Vgl del Fuoco a seguto d procedu ra rstretta a sens delvart 55 del D.L.vo 12 aprle 2006, n. 163 e s.m.l e D.P.R. 207/2010 e s.nul - Iotto2-1A seduta d gara - CIG = REPUBBLICA ITALIANA L'anno duemlaquattordc, addì sedc del mese d settembre ( ), al le ore dodcvrgolatrenta (12:30), n Roma - va Cavour n. 5, nella stanza n. 22 del IV pano della Drezone Centrale delle Rsorse Logstche e Strumen tal - Dpartmento de Vgl del Fuoco del Soccorso Pubblco e della Dfesa Cvle del Mnstero dell'interno, dnanz a me Funzonaro Ammnstratvo della Ammnstrazone Cvle dell'interno Dott. Ruggero Gor, Uffcale Ro gante Supplente per contratt ed verbal d aggudcazone nelle aste pub blche e nelle procedure rstrette nteressant Panzdetto Dpartmento, nom-f nato con D.M. n bs del , s sono runt n seduta pubblca sottoelencat: ========================================== - Dott. Ing. Addano De Acuts - Drgente Area Macchnaro e Materal -f [\j\ n qualtà d Presdente d gara, n rappresentanza del Mnstero dell'interno t Dpartmento de Vgl del Fuoco, del Soccorso Pubblco e della Dfesa C- \/ l/^ vle, gusta Determna a contrarre del 29 maggo 2014, nonché Presdente della Commssone gudcatrce come da Decreto Mnstero Interno, Dpart mento de Vgl del Fuoco e del Soc-corso Pubblco e per la Dfesa Cvle - Drezone Centrale per le Rsorse Logstche e Strumental numero 138, da tato 15 settembre 2014; =========================== pag. 1 d 30

2 - Dott. Ing. Flavo Macnant ed l Dott. Ing. Alessandro Grotta, entramb Drettore Vce Drgente del Corpo Nazonale de Vgl del Fuoco, n qualtà d component della Commssone gudcatrce; ================= - Rag. Rocco Castoro, Funzonaro economco Fnanzaro dell'ammn strazone cvle dell'interno, n qualtà d segretaro della Commssone gu dcatrce; ======= === :===== ======= gusto l ctato Decreto Mnstero Interno, Dpartmento de Vgl del Fuoco e del Soccorso Pubblco e per la Dfesa Cvle - Drezone Centrale per le Rsorse Logstche e Strumental numero 138, del 15 settembre 2014; ===== Sono noltre present, n qualtà d testmon, l Dott. Ing. Raffaele Gordano, Drettore e l Sg. Marano Luppno, Collaboratore Ammnstratvo Contab le, entramb de ruol del Corpo Nazonale de Vgl del Fuoco. ====== Della denttà personale de convenut, o Uffcale Rogante, sono certo aven do requst d legge. ========================== Premesso che:, per far fronte alle esgenze dervant dalla necesstà d supportare l serv zo da prestare a cura del Corpo Nazonale de Vgl del Fuoco n occasone 0 della manfestazone nternazonale denomnata "Expò Mlano 2015", come s evnce dalla ctata determna a contrarre del 29 maggo 2014, s deve provvedere - con la massma urgenza - all'acqusto d n. 2 autoscale automa^ tche avent altezza maggore d 37 m; ========================== dovendos provvedere all'affdamento del relatvo contratto, la Drezone Centrale per le Rsorse Logstche e Strumental dell'anzdetto Dpartmento del Mnstero dell'interno, con Bando d gara pubblcato sulla Gazzetta Uff cale della Unone Europea Supplemento S 125 del 3 luglo 2014, sulla Gaz pag. 2 d 30

3 zetta Uffcale della Repubblca Italana n. 76-5A Sere Specale del 7 luglo 2014 e su st sttuzonal e nonché sul sto del Mnstero delle Infrastntture e de Trasport - Servzo Contratt Pubblc, ha ndetto, a sens dell'art. 55 del D. Lgs. 163/2006 e s.m.., gara d appalto per la forntura d n. 2 autoscale automatche avent altezza maggore d 30 m da destnare a^seryz d soccorso del Corpo Nazonale de Vgl dell Fuoco (lotto 2), da svolgers medante una procedura rstretta per la scelta' del contraente e selezone delle offerte, con prma seduta pubblca fssata per le ore 11,00 del 16 settembre 2014; =============== == ==; - ne sundcat st sttuzonal sono stat pubblcat, oltre al predetto Ban do d garaj relatv att d gara, costtut dal Captolato tecnco lotto 1, dalla Scheda allegata al Captolato tecnco lotto 1, dal modello d domanda d par tecpazone e da charment a quest contrassegnat da protocollo della DCRISLOG - Area VI ndvduat dal n del ,-n J de 25/7.2014, n del , n del , n[ der e n del ; ================= l'espermento della gara avverrà con procedura rstretta accelerata, a sen s dell'art 55 del D.Lgs. 12 aprle 2006, n. 163 e s.m.. e con le modaltà (j> prevste dal combnato dsposto degl artt. 69, 73 lett. e) e 76 escluso ultmo comma del "Regolamento d Contabltà Generale dello Stato" d cu al R.DJ 23 maggo 1924 n. 827, coè medante offerte segrete da confrontars cor l'mporto complessvo netto palese massmo posto a base d'asta j ,00 (dìcons Euro unmloneventmla/00), preva verfca della e-j ventuale anomala delle offerte, secondo la procedura d cu agl artt. 86, 87]! 88 del ctato D.Lgs. 12 aprle 2006, n. 163 e s.m..; =========== pag. 3 d 30

4 _ _ s procederà all'aggudcazone provvsora, secondo l crtero dell'offerta economcamente pù vantaggosa n base a crter ndcat nel Captolato tecnco,.n favore del concorrente che avrà presentato la mglore offerta tec nco-economca, al netto dell'iva; ======================= cascun concorrente non potrà presentare pù d una offerta a sens dell'art. 11, comma 6 del D.Lgs. n. 163/2006; ===== ===== j _ a sens dell'ultmo comma dell'art. 77 del ctato Regolamento d Conta? bltà Generale dello Stato " (R.D. 23 maggo 1924 n. 827) è escluso l'espe. rmento d mglora; ============================ a norma deljsposto dall'art 69 del ctato Regolamento d Contabltà Ge4 nerale dello Stato (R.D n. 827), s procederà all'aggudcazone provvsora jnche n presenza una sola offerta valda. ============ hanno presentato domanda d partecpazone alla procedura d gara d cu trattas le seguent mprese: =====================1 1) IVECOS.pA^^Stablmento Mezz Specal con sede operatva n Bresca, va^a. Franch n. 23 e sede legale n Torno - va Pugla n. 35, n qualtà d mpresa sngola, utlzzando l'sttuto deravvalmento a sens dell'a*l49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m. per soddsfare requst d partecpazone d cu agl artt. 41 e 42 del ctato D.Lgs. che saranno fornt dalla Dtta Magrus GmbH con sede legalejngraf-arco Strasse 30 - ULM - Germana, mpresa auslara facente parte dello stesso gruppo mprendtorale; ===========[ T 2) BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l., con sede legale n Bagnolo JVtfellaJBS), va Bruno JBuozz n. 34, n qualtà d mpresa sngola, utlzzan do l'sttuto deravvalmento a sens dell'art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m. per soddsfare requst d partecpazone d cu agl artt. 41 e 42 del ctato pag. 4 d 30

5 D.Lgs. che saranno fornt dalla Metz Aerals GmbH & Co. KG con sede n Carl-Metz-StraBe Karlsruhe - Germana; ============== 3) Gmaex Echelles Rffaus S.A. con sede n Avenue Foch n.l bs - Sant- Maur des Fosses - Franca, n qualtà d mpresa sngola; ========== che, a seguto dell'esame delle domande d partecpazone, al fne d assorareja pùjrnpa concorrenza, sono state nvtate a presentare offerta per la procedura d gara d cu trattas le seguent mprese: =========={ 1) IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, con sede operatva n Bre-j sca - va A. Franch n. 23 e sede legale n Torno - va Pugla n. 35, con let tera d nvto prot. n. DCRISLOG-Area VI n del ; ===== 2) BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l., con sede legale n Bagnolo Mella (BS), va Bruno Buozz n. 3, con lettera d nvto prot. n. DCRISLOG-; Area VI del ; ============== 3) Gmaex Echelles Rffaus S.A. con sede n Avenue Foch n.l bs - Sant- /\ Maur des Fosses - Franca, con lettera d nvto prot n. DCRISLOG-Area V \ n. n del 7, ================================ ; Tutto quanto sopra premesso, Nel gorno stablto, alle ore 12:35, l Presdente Dott. Ing. Adrano De Acuì ts dchara aperta, con le prescrtte formaltà, l'oderna seduta pubblca d gara. ~ =~= ========== Per lejmprese^partecpant sono present: ================== - l Sg. Carlo Roscarell, nato ad Orveto (TR) l , n qualtà d^ Procuratore specale, e l Sg. Eros Laffranch, nato a Bresca l , n qualtà d osservatore, entramb per la Socetà IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal con sede operatva n Bresca, va A. Franch n. 23; =====-^ pag. 5 d 30

6 - l Sg. Flavo Gandolf, nato a Bresca l , n qualtà d Legale rap presentante^ e l Dott. Raffaele De Bons, nato a Catana l , n qua-? ltà d osservatore, entrambj^per la Socetà BAI Bresca Antncend Internajonal s.r.l, con sede legale n Bagnolo Mella (BS), va Bruno Buozz n. 34;= - l Sg. Serge Courtot, nato a Forbach (Franca) l , n qualtà d le- gale rappresentante della Socetà Gmaex Echelles Rffaus S.A. d Sant-; Maur des Fosses, Franca. ===============================, Della qualtà e dell'denttà personale de sundcat, o Uffcale Rogante^, sono certo avendo requst d legge. ====================== j II Presdente della Commssone da atto che entro l termne stablto nelj bando d gara per la presentazone delle offerte (1 Agosto 2014, ore 12:00)J come da "Verbale d rtro de plch delle offerte" del 12 settembre 2014, quj allegato quale parte ntegrante del presente verbale sub lettera "A", sono per-! venut plch, che vengono dspost n ordne cronologco d arrvo, dell mprese d seguto elencate: =========================== 1) IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, con sede operatva n Bre sca, va A. Franch n. 23 e sede legale n Torno - va Pugla n. 35; ===== 2) BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l, con sede legale n Bagnolo Mella^(BS), va BrunoJBuozz n. 34; ====================== 3) Gmaex Echelles Rffaus S.A. d Sant-Maur des Fosses, Franca. ===== Dopo d che, jl Presdente d gara procede al controllo della ntegrtà de pch pervenut, della presenza su plch stess degl done sgll e della dc-; tura prevsta nellejntatejettere d nvto, rscontrando che cascun plco èf pervenuto, prvo d manomsson, con le formaltà rcheste ed entro l ter mne stablto nel bando d gara. ======== pag. 6 d 30

7 Il Presdente, qund, a sens dell'art. 48 del D.Lgs. 163/2006 procede al sor- teggojìelle suddette mprese, le cu ragon socal "IVECO S.p.A.", "BAI I Bresca Antncend Internatonal s.r.l." e "Gmaex Echelles Rffaus S.A." I sono trascrtt su dstnt bglettn che, pegat pù volte, vengono nsert n 1 apposto contentore per l'estrazone, effettuata da parte d un volontaro, l Sg. Serge Courtot,, presente per la "Gmaex Echelles Rffaus S.A.". ====, [Vene estratto l bgletto della Gmaex Echelles Rffaus S.A.- Franca. Per-; tanto, l Presdente comunca al Sg. Serge Courtot che la Stazone appaltante procederà alla verfca del possesso de requst necessar per partecpare al-: la gara medante la banca dat dell'autortà Nazonale Ant Corruzone (prò-; cedura AVCPASS) come da Delberazone AVCP n. Il del n attuazone dell'art. 6 bs del D. Lgs. 163/2006 e s.m.., avvalendos del cod^ ce "PASSOE" ottenuto dall'operatore economco estratto all'atto della reg-} *TOs_jstrazone al servzo AVCPASS, codce che deve essere accluso nella busta "B - Documentazone ammnstratva". ==================== ì Dopo d che, l Presdente da seguto agl adempment d gara procedendo! * all'apertura de plch pervenut rspettando l'ordne d arrvo degl stess, a fne d verfcare che all'nterno d cascuno sano present le buste, debtaj mente chuse, sgllate su lemb d chusura e controfrmate, recant la dcl tura "A - Offerta economca", "B - Documentazone ammnstratva", "C - offerta Tecnca". ======================================== ; II Presdente procede all'apertura del plco della IVECO S.p.A. - Stabl-j mento Mezz Specal e da atto che al suo nterno rsultano present, secondo; le modaltà prescrtte, le tre buste "A", "B" e "C". ================ \ II Presdente provvede ad acqusre ed accantonare la busta "A - Offerta e-ì pag. 7 d 30

8 conomca", che rmane chusa e sgllata. ====================== Qund, l Presdente procede all'apertura della busta recante la dctura "B - Documentazone ammnstratva", al fne d verfcare che al suo nterno r sult presente la documentazone prevsta nella ctata lettera d nvto proto-; collo n. DCRISLOG-Area VI n del ============= In partcolare, la IVECO S.p.A - Stablmento Mezz Specal, che è stata ammessa alla presente gara n qualtà d mpresa sngola utlzzando l'sttuto; deltavvalmento a sens delfart. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m. per sodd-j sfare requst d partecpazone d cu agl artt. 41 e 42 del ctato D.Lgs.J che faranno fornt dalla Magrus GmbH con sede legale n Graf-Arco Stras-..se_30_-ULM - Germana, presenta seguent att: ==================== a) rcevuta d pagamento del contrbuto d gara dovuto dall'operatore eco-; nomc all'avcp: CIG ,00 (dcom euro centoquaranì tg/00); versamento effettuato entro l termne prescrtto. ============ ; b) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Legale Rap- presentante della IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, Sg. Ncola^ Morand, attestante la ragone socale, la sede legale e quella operatva, l numero d Codce fscale e Partta IVA, l numero d scrzone REA, l nu-; mero d scrzone presso la C.C.I.A.A. d Torno, con allegata fotocopa de{ documento d rconoscmento del dcharante e della procura n favore dello! stessorepertoro n Raccolta n del a frma delj Dott. Guseppna Morone, Notao per Colleg de dstrett runt d Torno ej Nhf Pnerolo; ======================================== j e) dcharazon sottoscrtte a sens del D.P.R. 445/2000 dal Legale Rappresentante della IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, Sg. Ncola pag. 8 d 30

9 Morand, attestant: 1) a sens dell'art. 49 co. 2 lett. a) del D.Lgs 163/2006 e s.m.., che l'mpresa concorrente per soddsfare requst d partecpazone d cu agl artt. 41 e 42 del D.Lgs. 163/2006 e s.m., per la presente gara s avvale della Magrus GmbH con sede legale n Graf-Arco Strasse 30 - ULM I - Germana, quale mpresa auslara; 2) a sens dell'art. 49 co. 2 lett. g) del D.Lgs 163/2006 e s.m.., l'mpresa concorrente fa parte del medesmo grup- pò mprendtorale CNH Industra N.V. a cu appartene anche la Magrus; GmbH, mpresa auslara; ======================== ; d) dcharazone sosttutva del Contratto d avvalmento, sottoscrtta a senl! s del D.P.R. 445/2000 dal Legale Rappresentante della Magrus GmbH d; ULM - Germana, Sg. Antono Benedett, attestante a sens dell'art. 49 del! 1 DXgs. 163/2006 che la stessa, quale mpresa auslara: 1) fornrà n avval-, I mento alla IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal requst d parte-; hcjpazone d cu al' art. 41, co. 1, lett. e) e all'art. 42 co. 1 - lett. a), b) e c) del D.Lgs. 163/2006 e s.m..; 2) non partecpa a sua volta, n qualsas forma,! alla presente gara; 3) non s trova n stuazone d controllo con una delle m- I prese partecpant alla gara; 4) non s trova n alcuna delle condzon d e-j j sclusone d cu all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e s.m..; ======== e) orgnale del ttolo d garanza a corredo dell'offerta, costtuto medante 1 apposta fdeussone redatta nelle forme d legge, con autentca notarle, per! ì l'mporto d ,00, par all'i % dell'mporto netto palese posto a base] d'asta per l 2 lotto, completa dell'mpegno del soggetto che ha prestato la! garanza a emettere fdejussone defntva qualora l concorrente rsultasse aggudcataro; ============================== ì f) certfcazone del sstema della qualtà, conforme alla norma UNI ENj pag. 9 d 30

10 ISO 9001, n corso d valdtà; ============== g) Captolato tecnco controfrmato dal Legale Rappresentante della IVECO ^>.p.a. - Stablmento Mezz Specal, Sg. Ncola Morand, per completa co noscenza ed accettazone delle condzon n esso rportate; =========== h) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Legale Rap presentantejelk IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, Sg. Ncola JMorand, attestante la mancanza del codce "PASSOE" rlascato dalla A.N. AC5 che s ottene all'atto della regstrazone al servzo AVCPASS, per la Impossbltà dlprocedere alla regstrazone nel sstema sul Portale dell'au tortà Nazonale^Ant Corruzone (A.N.AC, ex A.V.C.P.) e, comunque,; l'mpegno a produrlo secondo termn specfcat nella lettera d nvto prot. n. DCRISLOG-Area VI n del ; ================ j ) dcharazon attestant la sussstenza delle condzon d partecpazonej d cu all'art. 38 co. 1 - lett. b), e) e m-ter) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., sot-j toscrtte, a sens del D.P.R. 445/2000 dal: 1) Sg. Ncola Morand, Legale* Rappresentante della IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, rferta all'mpresa stessa; 2) Sg. Sergo Marchonne, Presdente del Consglo dj Ammnstrazone della Socetà IVECO S.p.A. con sede legale n Torno - va Pugla n. 35, rferta al dcharante stesso; 3) Sg. Franco Fusgnan, Am mnstratore delegato^della Socetà IVECO S.p.A. con sede legale n Torno - va Pugla n. 35, rferta al dcharante stesso; 4) Sg. Ncola Morand, Legale Rappresentante della IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, rfe-j rta al dcharante stesso; ================================= ; j) dcharazone attestante la sussstenza delle condzon d partecpazone! d cu all'art. 39 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., sottoscrtta, a sens del D.P.R.? pag. 10 d 30

11 445/2000, dal Legale Rappresentante della IVECO S.p.A. - Stablmento; Mezz Specal, Sg. Ncola Morand, rferta all'mpresa stessa; k) dcharazon attestant, a sens dell'art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., la sussstenza delle condzon d partecpazone d cu arartt. 38 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., sottoscrtte a sens del D.P.R. 445/2000 dal Sg. Antono; Benedett, Legale Rappresentante della Magrus GmbH, quale mpresa ausj lara, una rferta all'mpresa stessa, l'altra rferta al dcharante stesso; === 1) dcharazone sottoscrtta a sens del D.P.R. 445/2000 dal Sg. Antono Benedett, Legale Rappresentante della Magrus GmbH, quale mpresa auslara della IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, attestante tra Tal-! tro, a sens dell'art. 39 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., la ragone socale, laj sede legale, l numero d scrzone RHB, l numero VAT REG, l'oggetto; dell'attvtà, l captale socale, la forma gurdca, l nomnatvo dell'amm- nstratore unco; ================================== m) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Antono Benedett, Legale Rappresentante della Magrus GmbH, quale mpresa aus-j lara, attestante l possesso delle condzon d capactà economca e fnan zara d cu all'art. 41 co. 1 - lett e) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., rguardal- / te l fatturato delle fornture d autoscale, realzzate negl ultm tre esercz n) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Antono; Benedett, Legale Rappresentante della Magrus GmbH, quale mpresa aus-: lara, attestante l possesso delle condzon d capactà tecnca e professo nae d cu all'art. 42 co. 1, lettera a) rguardante l fatturato delle fornture d! autoscale analoghe all'oggetto d gara, realzzate negl ultm tre esercz! pag. 11 d 30

12 (2011,2012,2013) e l'elenco de destnatar con l rspettv mport; =: I o) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Antono) Benedett, Legale Rappresentante della Magrus GmbH, quale mpresa aus lara, attestante l possesso delle condzon d capactà tecnca e professo- nae d cu all'art. 42 co. 1, lettere b) e e) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., r-! guardante l'ndcazone de tecnc e degl organ tecnc dell'mpresa costrut- trce done alla costruzone d autoscale e per relatv controll d qualtà $ la descrzone delle attrezzature tecnche dell'mpresa costruttrce donee alla realzzazone d autoscale tale da consentre una loro precsa ndvduazone e rntraccabltà, delle msure adottate dal forntore per garantre la qualtà, nonché degl strument d studo e d rcerca d cu dspone. ===========, p) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Legale Rap-j presentante della IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, Sg. Ncola! 1 ;! j Morand, attestante l possesso delle condzon d capactà tecnca e profes-j sonale d cu all'art. 42 co. 1, lettere b) e e) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., r-! guardante l'ndcazone de tecnc e degl organ tecnc dell'mpresa costrut-: trce done alla costruzone d autoscale e per relatv controll d qualtà e; la descrzone delle attrezzature tecnche dell'mpresa donee alla realzzazo ] ne d autoscale tale da consentre una loro precsa ndvduazone e rntrac-; cabltà, delle msure adottate dal forntore per garantre la qualtà, nonché I degl strument d studo e d rcerca d cu dspone, con allegate le certfca 4 zon d qualtà, conform alla norma UNI EN ISO 9001, per lo specfco set j tore afferente la presente gara, n corso d valdtà, relatve alle socetà IVE CO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, IVECO S.p.A. e Magrus GmbH; j q) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Legale Rap pag. 12 d 30

13 presentante della IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, Sg. Ncola Morand, attestante l possesso delle condzon d capactà economca e f nanzara d cu all'art. 41 co. 1 - lett. e) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., r guardante l fatturato globale, conseguto negl ultm tre esercz (2011,: A corredo delle predette dcharazon, rese a sens del DPR 445/2000, è al legata fotocopa leggble del documento d denttà de dcharant. ===== La predetta documentazone è tmbrata e sglata^ n ogn pagna dal Legale; rappresentantejl cascuna delle mprese. ======================= Dopo d che, l Presdente procede all'apertura della busta recante la dctura) j "C - Documentazone Tecnca" prodotta dalla IVECO S.p.A. - Stablmento. Mezz Specal, e da atto che al suo nterno rsulta presente, n due esemplarj dentc, la documentazone Tecnca d gara, redatta n lngua talana, pre-j vsta nella gà ctata lettera d nvto protocollo n. DCRISLOG-Area VI n del , d seguto ndcata: ============================= 1) relazone llustratva dell'automezzo allestto; =================== 2) documentazone d omologazone n Itala dell'autotelao^ propostoj^ m-j pegno ad ottenere l'approvazone del Mnstero Infrastntture e Trasport perj l vecolo allestto entro la data d consegna della forntura; ======== 3) autorzzazone al partcolare allestmento da parte della Dtta costruttrcq dell'autotelao, se dversa dalla Dtta allesttrce delncala, che autorzz e- splctamente la soluzone proposta, la massa totale e le masse per asse pre // vste dal progetto, n consderazone dell'uso dell'autotelao come mezzo dì soccorso; 4) dsegno dell'automezzo nelle quattro vste n scala adeguata dalle qual s pag. 13 d 30

14 rlevno anche le prncpal msure e ngombr nella confgurazone d marca: su strada, compres la carreggata anterore e ragg d volta (tra mur e tra marcaped); =================================== \ 5) anals e dagramma de carch dell'automezzo n ordne d marca con determnazone della poszone del barcentro con metodo grafco o analtco; ==== ======== =============^===zz= ; 6) grafco quotato raffgurante la semarea del dagramma d lavoro n scala 1:20, con punton/stablzzator alla massma estensone e volata ruotata a, 90 rspetto all'asse longtudnale del vecolo (punto della EN 14043); ; 7) curve caratterstche del motore (potenza e coppa); ========== j 8) descrzone del sstema d sospenson compreso l sstema d sospenso^ ne della cabna; ==================================== ì 9) descrzone del sstema frenante con sntes d elaborat d calcolo e/oj I grafc relatv alla frenata dell'automezzo allestto n ordne d marca, dettar 1 glo degl spaz d frenatura calcolat; ===================== ì 10) descrzone del sstema d trasmssone d potenza dal motore agl organ attuator della scala; ================================= j 11) schema de post d comando sulla torretta e sul cestello con raffgurazkh ne de pannell d comando; =========================== I 12) dsegno degl alloggament e delle eventual cassettature per l carca-! f j mento ; ~~ ~~. = ^ _13) certfcazone attestante l Sstema della Qualtà della Dtta; ======! 14) rete d assstenza per l'autotelao con dcharazone d rconferma_del_co-j I struttore dello stesso della garanza e dell'assstenza ne termn ndcat n oterta; pag. 14 d 30

15 15) rete d assstenza per la scala con dcharazone sottoscrtta da ttolar de! j centr d rparazone elencat che attest la capactà tecnca e la dsponbltà! all'effettuazone della garanza e dell'assstenza ne termn ndcat n offerta;, ; 16) tabelle delle operazon d manutenzone dell'autotelao e dell'allestmen-j j to, con ndcazone de materal da sostture e del tempo complessvo ne- cessano per ogn ntervento; ============================= 17) atto d'obblgo del costruttore dell'autotelao e dell'allesttore della scala! aerea, se dvers, con l quale dovrà asscurars la dsponbltà de rcamb,! per un perodo non nferore a 15 ann; ===============; 18) classe o ccl d progetto della scala n relazone al tpo d sollectazonej a fn del calcolo della vta resdua; ==========================1 19) prospetto replogatvo dell'offerta, complato seguendo lo schema alle-j! gato al Captolato Tecnco ( dat dmensonal rportant esplctamente le! eventual tolleranze applcabl n sede d collaudo). ================ j y)zsz_^2> j La^ predetta documentazone è tmbrata e sglata n ogn pagna dal legalerappresentante dell'mpresa concorrente, Sg. Ncola Morant. ========== Alla documentazone Tecnca d gara rsulta noltre allegato un CD conte-; nente, n formato elettronco, la documentazone sopra elencata. ====j j Pertanto, le verfche effettuate sulle buste aperte, contenuta nel plco dellaj IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, mpresa concorrente n avvalmento con la Magrus GmbH, quale mpresa auslara, danno esto postva a meno della presentazone del codce "PASSOE" rlascato dall'autortà Na- zonale Ant Corruzone (A.N.AC, ex A.V.C.P.), che s ottene all'atto della regstrazone al servzo AVCPASS. ========================= II Presdente, avendo esaurto le operazon d verfca rguardant l p ìc pag. 15 d 30

16 della IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal, procede all'apertura del plco della seconda dtta n gara, la BAI Bresca Antncend Internatonalj s.r.l, e da atto che al suo nterno rsultano present, secondo le modaltà pre j scrttejetrebuste "A", "B" e "C". ========================= II Presdente provvede ad acqusre ed accantonare la busta "A - Offerta e- conomca", che rmane chusa e sgllata. ====================== j Qund, l Presdente procede all'apertura della busta recante la dctura "B - Documentazone ammnstratva", al fne d verfcare che al suo nterno r sult presente la documentazone prevsta nella ctata lettera d nvto proto-' Inolo n. DCRISLOG-Area VI n del ======= j ( In partcolare, la BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l, che è stata am^ messa alla presente gara n qualtà d mpresa sngola utlzzando l'sttuto! deravvalmento a sens dell'art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m. per sodd-j I sfare requst d partecpazone d cu agl artt 41 e 42 del ctato D.Lgs.. che saranno fornt[dalla Metz Aerals GmbH & Co. KG con sede legale n Car Metz Str. 9 - Karlsruhe - Germana, presenta seguent att: ======= a) rcevuta d pagamento del contrbuto d gara dovuto dall'operatore eco nomco all'avcp: CIG (dcons euro centoquaran-\\ ta/00); versamento effettuato entro l termne prescrtto. ============ j b) dcharazone sosttutva, sottoscrtta a sens del D.P.R. 445/2000 dal Le gale Rappresentante della BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l, Sg4 Flavo Gandolf, attestante, a sens dell'art. 49 del D.Lgs 163/2006 e s.m.., che l'mpresa concorrente per soddsfare requst d partecpazone d cu aglartt.41,co.l,lett. e) e^2, co. 1, lettere a), b) e e) del D.Lgs. 163/2006 e; s.m., s avvale della Metz Aerals GmbH & Co. KG, quale mpresa auslapag. 16 d 30

17 ra; e) dcharazone sosttutva sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Mchael Krsteller, Legale Rappresentante della Metz Aerals GmbH &, Co. KG, attestante, a sens dell'art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., che la stessa, quale mpresa auslara, fornrà n avvalmento alla BAI Bresca An-; ' tncendjtaternatonal s.r.l requst d partecpazone d cu agl artt. 41 e I j 42 del DXgs. 163/2006 e s.m. e le rsorse d cu è carente; ===========! d) dcharazone sosttutva sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Mchael Krsteller, Legale Rappresentante della Metz Aerals GmbH & Co. KG, attestante^a sens dell'art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s:m.., che la stessa, quale mpresa auslara, a sens dell'art. 34 del D.Lgs. 163/2006 e s.m..: 1) non partecpa, n qualsas forma, alla presente gara; 2) non s trova n stuazone d controllo con una delle mprese partecpant alla gara; ===== e) Contratto d avvalmento tra la socetà concorrente, BAI Bresca Antn-j \ cend Internatonal s.r.l., e la socetà auslara, Metz Aerals GmbH & Co. ^ ' [ KG, a_sens_der_art 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.; =============== (, j f) dcharazone sosttutva sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Legale Rappresentante della BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l., Sg. Flavo Gandolf, attestante che l'mpresa è n possesso certfcazone del s- [LoeJL» I stema della qualtà, conforme alla norma UNI EN ISO 9001, n corso d va-j Ao/ 1/ Udta e pertanto s avvale de benefc prevst dalla vgente normatva; ==== g) orgnale del ttolo d garanza a corredo dell'offerta, costtuto medante' apposta fdeussone redatta nelle forme d legge, con autentca notarle, per l'mporto d ,00, par all'i % dell'mporto netto palese posto a base d'asta per l 2 lotto, completa dell'mpegno del soggetto che ha prestato pag. 17 d 30

18 garanza a emettere fdejussone defntva qualora l concorrente rsultasse; aggudcataro; h) certfcazone del sstema della qualtà,conforme alla norma UNI EN ISO= 9001, n corso d valdtà; ) Captolato tecnco controfrmato per completa conoscenza ed accettazo-j ne delle condzon n esso rportate dal Legale Rappresentante della BAII Bresca Antncend Internatonal s.r.l., Sg. Flavo Gandolf; ========= j [ j) dcharazone sosttutva sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Legale Rappresentante della BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l., Sg. j Flavo Gandolf, attestante l'mpegno a presentare l codce "PASSOE" rla-j scato dal\\autortà Nazonale Ant Corruzone (A.N.AC, ex AVCP), che sj ottene all'atto della regstrazone al servzo AVCPASS sul Portale della; ] dell'autortà stessa qualora sorteggata a sens dell'art. 48 del D.Lgs.j \ loj/zuuo e s.m..; = =! " \ Lp \ k) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Legale Rap-ì W-& ^ j presentante della BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l., Sg. Flavq \ Gandolf, attestante la sussstenza de requst d ordne generale d cu] 1 all'art. 38 del DXgs!_163/2006, prevst quale condzone d partecpazone! [alla presenta^gara; ===========================j 1) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Mchaef Krsteller Legale Rappresentante della MetzAerals GmbH & Co. KG, quale mpresa auslara, attestante, a sens dell'art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., la sussstenza de requst d ordne generale d cu all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006, prevst condzon d partecpazone alla presenta gara; = m) dcharazon sottoscrtte, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Legale pag. 18 d 30

19 presentante della BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l, Sg. Flavq Gandolf, attestante la sussstenza de requst d donetà professonale d; cu all'art. 39 del D.Lgs. 163/2006, prevst quale condzone d partecpa zone alla presenta gara; =============================== n) dcharazonejjottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Legale RapH presentante della BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l, Sg. Flavo Gar dolfì, attestante l possesso delle condzon d capactà economca e fnan zara d cu all'art. 41, co. 1, lett. e) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.l, rguardant! jl fatturato globale d'mpresa realzzato negl ultm tre esercz (2011, 2012,; o) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Mchael Krsteller LegaJj^Rappresentante della Metz Aerals GmbH & Co. KG, quale mpresa auslara, attestante, l possesso delle condzon d capactà econo-: jnca e fnanzara d cu all'art. 41, co. 1, lett. e) del D.Lgs. 163/2006 j s.m.., rguardant l fatturato globale d'mpresa realzzato negl ultm tre e-! hsercz (2011, 2012,2013); _-_- ========== _- - ^ jjp) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Mchaelj j Krsteller Legale Rappresentante della Metz Aerals GmbH & Co. KG, quale;! mpresa auslara, attestante l possesso delle condzon d capactà tecnca e ; " " ~ "' " "I j professonale d cu all'art. 42 co. 1, lettere a), b) e e) del D.Lgs. 163/2006 e; s.m.., rguardante: 1) l'elenco delle prncpal fornture d autoscale effettua-!/^ te negl ultm tre esercz (2011, 2012, 2013), con l'ndcazone degl mpor-j t, delle date e de destnatar; 2) l'ndcazone de tecnc e degl organ tee-; nc dell'mpresa costruttrce done alla costruzone d autoscale e per relatv controll d qualtà e la descrzone delle attrezzature tecnche dell'mpre-j pag. 19 d 30

20 ! sa costruttrce donee alla realzzazone d autoscale tale da consentre unaj j loro precsa ndvduazone e rntraccabltà, delle msure adottate dal forntore per garantre la qualtà d cu dspone, completa della certfcazone d; qualtà conforme ala norma UNI EN ISO 9001 n corso d valdtà; =====> q) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Legale Rap presentante della BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l., Sg; Flavo Garj dolf, attestante l possesso delle condzon d capactà tecnca e professona^ le d cu all'art. 42 co. 1, lettere a), b) e e) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.l, rguardante: 1) l'ndcazone de tecnc e degl organ tecnc dell'mpresa co- struttrce done allo^svolgmento dell'attvtà d'mpresa e a relatv controll! d qualtà; 2) la descrzone delle attrezzature tecnche dell'mpresa costrut trce donee allo svolgmento dell'attvtà d'mpresa tale da consentre una loro precsa ndvduazone e rntraccabltà; 3) delle msure adottate dal for ntore per garantre la qualtà d cu dspone; ==================== j A corredo delle predette dcharazon, rese a sens del DPR 445/2000, è al legata fotocopa leggble del documento d denttà de dcharant. ====; ì La predetta documentazone è tmbrata e sglata n ogn pagna dal Legale] rappresentante d cascuna delle mprese. ================= Qundc] Presdente procede all'apertura della busta recante la dctura "C - Documentazone Tecnca" prodotta dalla BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l., e da atto che al suo nterno rsulta presente, n due esemplar - dentc, la documentazone Tecnca d gara redatta n lngua talana prevsta nella ctata lettera d nvto protocollo n. DCRISLOG-Area VI n $ del d seguto ndcata: === 1) relazone llustratva dell'automezzo allestto; pag. 20 d 30

21 2) documentazone d omologazone n Itala dell'autotelao proposto (even tualmente da produrre prma della stpula del contratto) e mpegno ad ottene re l'approvazone del Mnstero Infrastntture e Trasport per l vecolo alle-l stto entro la data d consegna della forntura; ==================== 3) autorzzazone al partcolare allestmento da parte della Dtta costruttrce dell'autotelao, se dversa dalla Dtta allesttrce della scala, che autorzz e- splctamente la soluzone proposta, la massa totale e le masse per asse pre- vste dal progetto, n consderazone dell'uso dell'autotelao come mezzo dj soccorso; 4) dsegno dell'automezzo nelle 4 vste n scala adeguata dalle qual s rle-; vno anche le prncpal msure e ngombr nella confgurazone d marca su I strada, compres la carreggata anterore e ragg d volta (tra mur e tra mar-j 5) anals e dagramma de carch dell'automezzo n ordne d marca con determnazone della poszone del barcentro con metodo grafco o analt-j "^ Z- >=»»> ; = ^(1 6) grafco quotato raffgurante la semarea del dagramma d lavoro n scala; Ax^/s^O&^-f \! V I Jj20, con punton/stablzzator alla massma estensone e volata ruotata aj / 90 rspetto all'asse longtudnale del vecolo (punto della EN 14043); 1L* I 7) curve caratterstchejdel motore (potenza e coppa); =========== j 8) descrzone del sstema d sospenson compreso l sstema d sospenso-/^ ne della cabna; ============================== 9) descrzone del sstema frenante con sntes d elaborat d calcolo e/o grafc relatv alla frenata dell'automezzo allestto n ordne d marca, detta-j glo degl spaz d frenatura calcolat; ======================== pag. 21 d 30

22 10) descrzone del sstema d trasmssone d potenza dal motore agl organ s attuaton dela scalar s JJ) schema de post d comando sulla torretta e sul cestello con raffgura^ zonedepannell d comando; ========================== 12) dsegno degl alloggament e delle eventual cassettature per l carca- I 13) certfcazone attestante l Sstema della Qualtà della Dtta; ========= ; 14) rete d assstenza per l'autotelao con dcharazone d rconferma del co-; struttore dellojstesso della garanza e dell'assstenza ne termn ndcat l orera, _ ; 15) rete d assstenza per la scala con dcharazone sottoscrtta da ttolar de centr d rparazone elencat che attest la capactà tecnca e la dsponbltà! j all'effettuazone della garanza e dell'assstenza ne termn ndcat n offerta^ 16) tabelle delle operazon d manutenzone dell'autotelao e dell'allestmen to, con ndcazone de materal da sostture e del tempo complessvo ne cessano per ogn ntervento; ========================== 17) atto d'obblgo del costruttore dell'autotelao e dell'allesttore della scala aerea, se dvers, con l quale dovrà asscurars la dsponbltà de rcamb, per un perodojqnjnferore a 15 ann; ========================= J8) classe o ccl d progetto della scala n relazone al tpo d sollectazone a fn del calcolo della vta resdua; ======================== 19) prospetto replogatvo dell'offerta, complato seguendo lo schema allegato al Captolato Tecnco ( dat dmensonal rportant esplctamente le e- ventual tolleranze applcabl n sede d collaudo). ================= ; La predetta documentazone è ^tmbrata e sglata n ogn pagna dal lega pag. 22 d 30

23 rappresentante dell'mpresa concorrente, Sg. Flavo Gandolfì. ======= Alla documentazone Tecnca d gara rsulta noltre allegato un CD conte nente, n formato elettronco, la documentazone sopra elencata. ====== Pertanto, le verfche effettuate sulle buste aperte, contenuta nel plco della BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l., mpresa concorrente n awalmento con la Metz Aerals GmbH & Co. KG d Ulm, quale mpresa ausla-, ra, danno esto postvo a meno della presentazone del codce "PASSOE"! rlascato dell'autortà Nazonale Ant Corruzone (A.N.AC, ex A.V.C.P.) che s ottene all'atto della regstrazone al servzo AVCPASS. ===== Avendo esaurto le operazon d verfca rguardant l plco della BAI Bre- sca Antncend Internatonal s.r.l., l Presdente procede all'apertura del pl co dell'ultma dtta n gara, la Gmaex Echelles Rffaus S.A., con sede n Avenue Foch n. 1 bs - Sant-Maur des Fosses - Franca, e da atto ene all'nterno del relatvo plco rsultano present, secondo le modaltà prescrtte 1«a tr-t» Klot/a "A" "R" <» "P" ' e re ouse /\, d c v^. I II Presdente provvede ad acqusre ed accantonare la busta "A - Offerta e- conomca", che rmane chusa e sgllata. ======== = === ^ Qund, l Presdente procede all'apertura della busta recante la dctura "B - Documentazone ammnstratva", al fne d verfcare che al suo nterno r- sult presente la documentazone prevsta nella ctata lettera d nvto proto collo n. DCRISLOG-Area VI n del ============= In partcolare, la Gmaex Echelles Rffaus S.A., che è stata ammessa alla presente gara n qualtà d mpresa sngola, presenta seguent att: ===== a) dcharazon sosttutve, sottoscrtte a sens del D.P.R. 445/2000, atte stante la sussstenza de requst d ordne generale d cu all'art. 38 del! pag. 23 d 30

24 D.Lgs. 163/2006, prevst quale condzone d partecpazone alla presenta gara, rese: 1) dal Sg. Glles, Jacques, Eugène Moreau, n qualtà d Legale Rappresentante della Gmaex Echelles Rffaus S.A., relatva all'mpresa concorrente stessa; 2) dal Sg. Phlppe Ms, n qualtà d Ammnstratore del-; l'mpresa partecpante, relatva al dcharante; 3) dal Sg. Bernard Peter, n qualtà d Ammnstratore dell'mpresa partecpante, relatva al dcharante; b) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Glles^ Jacques, Eugène Moreau, n qualtà d Legale Rappresentante della Gmaex Echelles Rffaus S.A., attestante la sussstenza de requst d ordne genera le d cu all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006, prevst quale condzone d partec pazone alla presenta gara, rchamando mpropramente l'art. 39 del ctato DT ~_..L>gS., c) certfcazone del sstema della qualtà, conforme alla norma UNI ENJ ISO 9001, n corso d valdtà; ========================= d) Captolato tecnco controfrmato dal Sg. Glles, Jacques, Eugène More au, n qualtà d Legale Rappresentante della mpresa concorrente, per com:\ì petà conoscenza ed accettazone delle condzon n esso rportate; ===== \ Jj$--ì//(s /^^f I e) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Glles, # Jacques, Eugène Moreau, n qualtà d Legale Rappresentante della Gmaex;» ^ -^0 V^Oyw^ Echelles Rffaus S.A., attestante l possesso delle condzon d capactà eco-j /^~ // nomca e fnanzara d cu all'art. 41, co. 1, lett. e) del D.Lgs. 163/2006 e //ì^ j sjn.., rguardante: 1) l fatturato globale d'mpresa realzzato negl ultm tre; esercz (2011, 2012, 2013); 2) l fatturato d sole autoscale realzzato negl ultm tre esercz (2011, 2012, 2013), con allegato l'elenco delle sngole un tà fornte negl ultm tre esercz (2011, 2012, 2013) dstnte per anno, clenpag. 24 d 30

25 te, tpo, quanttà, mporto della forntura; ===================== \ f) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Glles, Jacques, Eugène Moreau, n qualtà d Legale Rappresentante dell'mpresa concorrente, attestante l possesso delle condzon d capactà tecnca e prò- ; fessonale d cu all'art. 42 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., rguardante: 1) I l'ndcazone degl organ tecnc dell'mpresa costruttrce done allo svol- gmento dell'attvtà d'mpresa e a relatv controll d qualtà; 2) la capactà allo svolgmento dell'attvtà d'mpresa tale da consentre una loro precsa ndvduazone; 3) l possesso del certfcato sstema della qualtà, conforme alla norma UNI EN ISO 9001, n corso d valdtà; ================= I - I g) dcharazone sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Glles, j Jacques, Eugène Moreau, n qualtà d Legale Rappresentante dell'mpresa- concorrente, attestante l possesso delle condzon d capactà tecnca e pro j fessonale d cu all'art. 42 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., rguardante: 1) le msura adottate per garantre la qualtà; 2) la descrzone delle attrezzature! z^j-7 ùc/ù! tecnche dell'mpresa costruttrce donee allo svolgmento dell'attvtà d'm-, / [ presa tale da consentre la verfca de parametr d qualtà; ======= h) dcharazone^sottoscrtta, a sens del D.P.R. 445/2000, dal Sg. Glles,,! Jacques, Eugène Moreau, n qualtà d Legale Rappresentante dell'mpresa concorrente, attestante l possesso delle condzon d capactà tecnca e pro- fessonale d cu all'art. 42 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.., rguardante: ] l'artcolazone della struttura preposta alla progettazone e realzzazone d! autoscale antncendo; 2) l'elenco delle attrezzature tecnche possedute per l'eserczo dell'attvtà; 3) l'artcolazone della struttura preposta alla verf ca de parametr d qualtà. ============================= ; pag. 25 d 30

26 A^corredo delle predette dcharazon, rese a sens del DPR 445/2000, è al legata fotocopa leggble del documento d denttà de dcharant. ===== La predetta documentazone è tmbrata e sglata n ogn pagna dal Legale rappresentante dell'mpresa partecpante. ==============; Le verfche effettuate sulla busta aperta, contenuta nel plco della Gmaex Echelles Rffaus S.A., danno esto negatvo n quanto non è stata rnvenuta la seguente documentazone, che era stata rchesta nella lettera d nvto: == I) - rcevuta d pagamento del contrbuto d gara dovuto dall'operatore eco^ nomco all'avcp: CIG ,00 (dcons euro centoquarantcu\)\)js II) - orgnale del ttolo d garanza a corredo dell'offerta, costtuto medante apposta fdeussone redatta nelle forme d legge, con autentca notarle, per * l'mporto d ,00, par al 2% dell'mporto netto palese posto a base ^p>^o. y d'asta per l 2 lotto, ovvero d ,00, par all'1% dell'mporto netto O palese posto a base d'asta per lo stesso lotto, completa dell'mpegno del sog-- f- getto che ha prestato la garanza a emettere fdejussone defntva qualora l concorrente rsultasse aggudcataro. ==================== ( Lp -^> K* Lrh)o< Poché la mancata presentazone del ttolo d garanza a corredo dell'offerta costtusce elemento d esclusone dalla gara, l Presdente non procede alla apertura della busta prodotta dalla Gmaex Echelles Rffaus S.A. recante la»^^ dctura "C - Documentazone Tecnca", che rmane debtamente chusa è sgllata. ~ ~-~~ ==: Per le motvazon sopra addotte la Gmaex Echelles Rffaus S.A. vene e- sclusa dal proseguo della presente gara. = :^=:============= =: II Sg. Serge Courtot, n qualtà d legale rappresentante della Socetà Gma^^^^^ O&D pag. 26 d 30

27 ex Echelles Rffaus SA., presenta note a verbale redatte dallo stesso, auten tcane nella frma da me Uffcale Rogante avendo requst d legge, che vengono acquste dal vengono acquste dal Presdente per essere allegate quale parte ntegrante del presente verbale sub lettera "B". ============ ìl Presdente, presojtto dell'esto degl esam effettuat sulla documentazo ne prodotta da cascuna delle tre dtte che hanno presentato offerta, dchara ammesse alla successva fase d gara le seguent mprese: ======== 1) IVECO S.p.A. - Stablmento Mezz Specal con sede operatva n Bresca, va A. Franch n. 23, n qualtà d mpresa sngola, utlzzando l'sttuto dell'avvalmento a sens dell'art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m. per sodd sfare requst d partecpazone d cu agl artt. 41 e 42 del ctato D.Lgs. che saranno fornt dalla Dtta Magrus GmbH con sede legale n Graf-Arco Strasse 30 - ULM - Germana, mpresa auslara facente parte -dello stesso gruppo mprendtorale; =============================== 2) BAI Bresca Antncend Internatonal s.r.l., con sede legale n Bagnolo Mella (BS), va Bruno Buozz n. 34, n qualtà d mpresa sngola, utlzzanjdo l'sttuto dell'avvalmento a sens dell'art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m. per soddsfare requst d partecpazone d cu agl artt. 41 e 42 del^tato! D.Lgs^che^saranno fornt dalla Metz Aerals GmbH & Co. KG con sede le- gale n Car Metz Str. 9 - Karlsruhe - Germana. =================== [ Qund, l Presdente, con le dovute formaltà, provvede alla acquszone ed alla adeguata conservazone della documentazone d gara contenuta nelle buste delle Dtte partecpant contrassegnate dalle lettere "A - Offerta eco nomca", quest'ultma ancora debtamente chusa e sgllata, "B r Documen tazone Ammnstratva" e "C - Offerta Tecnca. =========== pag. 27 d 30

28 In partcolare, le buste "A - Offerta economca", relatve a cascuna Impresa vengono nserte n un unco plco che vene chuso e debtamente sgllato, preva apposzone delle frme d tutt gl ntervenut alla seduta d gara o- derna, medante l'applcazone d nastro trasparente autoadesvo. ====== j II Presdente nforma che tutta la documentazone d gara e, n partcolare, l! ì f plco sgllato contenente le buste "A" delle mprese partecpant, verrà conservatacon ogn precauzone e cura presso gl Uffc della Stazone appaltan te. La documentazone contenuta nelle buste "C - Offerta Tecnca." dellej due Dtte ammesse, verrà consegnata alla Commssone ncarcata della valutazone delle offerte tecnchej)resentate, che n seduta rservata procederà al-j I esame delle stesse. === ì II Presdente avverte gl ntervenut che a causa dell'esclusone del la Dtta I Gmaex Echelles Rffaus S.A., rsultata estratta nel sorteggo a sens dell'ar 48 del D.Lgs. 163/2006, la verfca sarà effettuata su entrambe le Dtte rma nte jn gara. Pertanto, entrambe le dtte ammesse saranno nvtate a presentare l codce! (/ "PASSOE" rlascato dell'autortà Nazonale Ant Corruzone (A.N.AC, exj JjJ.^ A.V.C.P.), al fne d consentre la verfca del possesso de requst necessar! ; per partecpare alla gara, che sarà eseguta dall'ammnstrazone medante)! banca dat dell'autortà (procedura AVCPASS) come da Delberazone- A.V.C.P. n. Il del n attuazone dell'alt. 6 bs del D.Lgsj Detto codce dovrà pervenre entro l termne perentoro tassatvo che sarà; contenuto nella relatva lettera d rchesta della Stazone appaltante. ===j Nelle more della presentazone de detto codce, la Commssone procederà! pag. 28 d 30

29 ne propr lavor d valutazone. ===================== II Presdente avverte gl ntervenut per le Imprese partecpant che nella se-j conda seduta d gara, la cu convocazone sarà comuncata alle Dtte medan te posta elettronca certfcata con almeno tre gorn natural consecutv d; antcpo, sarà resa nota la valutazone dell'ammnstrazone n ordne al pos sesso de requst specfc dcharat nell'stanza d partecpazone dalle Dt-; II Presdente contnua precsando che sempre nel corso della seconda seduta! pubblcac gara, verranno rese note le valutazon effettuate dalla CommsH \ sone ncarcata sulle offerte tecnche presentate e, dopo l'apertura delle bu- ste "A" contenent l'offerta economca d cascuna Dtta ammessa, s proce^ derà alla aggudcazone provvsora della forntura d cu trattas, seconda l quanto prevsto nel Bando e nel Captolato tecnco. ================ ^lle_ote_quattordc (14:00) l Presdente, avendo esaurto prescrtt adem pment, dchara chusaja seduta d gara oderna. ================== D quanto sopra o sottoscrtto Uffcale Rogante ho redatto l presente ver-; bae che s compone d n. 30 (trenta) pagne complate a faccata sngola su altrettant fogl uso bollo formato "A4", numerate progressvamente dal jnu- mero uno al numero trenta compreso, vene letto, rconoscuto n tutto con-^ forme e regolare, approvato e sottoscrtto come segue: ======== 1 LA COMMISSIONE ì Presdente - Dott. Ing. Adrano De Acuts Componente - D.V.D. Dott. Ing. Flavo Macnant Componente - D.V.D. Dott. Ing. Alessandro Grotta j Segretaro - Funz. Econ. Fnanz. Rag. Rocco Castoro [\jj pag. 29 d 30

30 I TESTIMONI Drettore - Dott. Ing. Raffaele Gordano Col. Amm. Contable Sg. Marano Luppno L'UFFICIALE ROGANTE S.te Dott. Ruggero Gor pag. 30 d 30

31 MODULARIO MOD. 3 PC ntorno 269 DIPARTIMENTO DEI VIGILI DEL FUOCO DEL SOCCORSO PUBBLICO E DELLA DIFESA CIVILE DIREZIONE CENTRALE RISORSE LOGISTICHE E STRUMENTALI - Area VI Macchnal e Materal - VERBALE DI RITIRO DEI PLICHI DELLE OFFERTE Vsta la determna a contrarre del 29/05/2014 con la quale è stato autorzzato l'espletamento d una gara, medante procedura rstretta accelerata, ndetta a sens dell'art 55 del d. lgs. 163/2006 e s.m.. per l'acqusto d autoscale per l C.N.W.F.: Lotto 2: n. 2 autoscale automatche avent altezza maggore d 37 metr per l C.N.VV.F. - CIG Vsto l Bando d gara pubblcato sulla Gazzetta Uffcale dell'unone Europea Supplemento S 125 del 03/07/2014, sulla Gazzetta Uffcale della Repubblca Italana 5A Sere Specale n. 76 del 07/07/2014 ed anche su st sttuzonal 1 fuoco.t e nonché sul sto del Mnstero delle Infrastrutture e de Trasport - Servzo Contratt Pubblc; Vsto che l termne per la presentazone delle offerte, è stato stablto per l 12/09/2014 alle ore 12:00 presso l'uffco Accettazone postale del Mnstero dell'interno - Roma. In data 12/09/2014 l Sg. Rocco Castoro, n servzo presso l'area VI Macchnar e Materal, alle ore 12:20, s è recato presso l'uffco Accettazone postale del Mnstero dell'interno ed ha rtrato n. 3 plch, chus e sgllat, delle Imprese: Gmaex Echelles Rffaus S.A. d Sant-Maur des Fosses, Franca; Ba Bresca Antìncend Internatonal srl d Bagnolo Mella, BS: Iveco spa Stablmento Mezz Specal d Bresca. I suddett plch sono stat depostat presso l'uffco ed è stata asscurata ogno accortezza d custoda. Roma, lì 12/09/2014 II Funzonaro Economco Fnanzaro Rocco Castoro ne* r