Comunità Piergiorgio - ONLUS

Transcript

1 2013 nno 10- n.2 Post itlin s.p. Spdizion in Abb. Postl D.L. 353/2003 (conv.l.27/02/2004 n 46) Art.1, comm 2, DCB UDINE Smstrl Comunità Pirgiorgio - ONLUS Pizz Libi Udin In cso di mncto rcpito rstituir l mittnt ch si impgn pgr l tss dovut prsso l Ufficio CPO - Vil Europ Unit Udin

2 Il SOMMARIO LE PAROLE DEL PRESIDENTE Pg. 1 Pg. 2 Pg. 3 Pg. 4 Pg. 5 Pg. 6 Pg. 12 Pg. 16 Pg. 18 Pg. 20 Pg. 22 Pg. 23 Pg. 24 Pg. 26 Pg. 27 Pg. 28 Pg. 32 Pg. 34 Pg. 38 Pg. 47 Pg. 48 Coprtin Prol dl Prsidnt Editoril Cinm divrsità L rdzion rispond Ufficio H, un nno di usili Dici nni di Oltr Un dcd di vnti Intrvist Ciro Coron Stori dll Comunità: dll Albni ll Itli Il cortomtrggio Frdom Cruis I nostri spcili Auguri Il Clndrio, un nno di Comunità Concorso fotogrfico Oltr Buon complnno Cntro don Onlio Il fnomno dll stt Nord-Est Stori di Wndy, un rgzz ll dispri L stori dll csrm Giovnni di Prmpro Pgin di Rgzzi Pr chi non ci conosc Qurt di coprtin Cri lttori di Oltr, non posso crto simrmi dll prir i mii sluti, ch bttzzno com di consuto l sordio di qusto giornl, sottolinndo l mi profond proccupzion pr l difficil situzion conomic globl ch ci st coinvolgndo ormi d molto tmpo ch in mnir dir poco psnt concrt si st riflttndo nch sull nostr Comunità. Un struttur dov mlgrdo i nostri quotidini convinti sforzi pr il contnimnto dll sps, i disvnzi rstno comunqu un doloroso dto di ftto. Allo stsso tmpo prò dsidro nch rimrcr ciò ch di positivo, in qusto pur difficil complicto contsto, si è comunqu rlizzto. Prlo in prticolr modo di un sprnz ch proprio ll inizio dll nno scorso h prso form sostnz ch si trduc nll nscit dl Coordinmnto dll Orgnizzzioni dl Privto Socil pr l'ssistnz Rsidnzil Diurn dll prson con disbilità di cui fnno prt dici orgnizzzioni, comprs l nostr. L crzion di un fort rt di rltà ch, sttmnt com noi, gstiscono cntri rsidnzili diurni ci rnd oggi ncor più dtrminti nll volontà di portr livlli smpr più lti l giust i- stnz dl mondo dl no profit, così com prvisto dll Lgg 328 dl L prol ch in qusto momnto sto scrivndo rimpiono l pgin di un numro importntissimo pr il nostro priodico ch proprio nl 2013 ormi gli sgoccioli h tglito il trgurdo di dici nni di vit; un lsso tmporl lungo przioso durnt il qul Oltr h sputo prcorrr un cmmino di crscit di voluzioni costnti ni contnuti nll form divntndo cczionl intrprt dll snsibilità di prson ch oprno nl socil ch sono spsso coinvolt in problmi poco trttti di mzzi di comuniczion. È quindi con grndissim gioi orgoglio ch vi lscio ll lttur di qust dizion di dicmbr, com smpr ricc profond, ch rpprsnt pr l Comunità un vlor crtmnt ggiunto. Sprndo ch qusto poss ssr pr voi tutti un srno Ntl un priodo di fst cpc di concdrvi l giust trgu risptto ll psntzz dll nno ppn concluso, fccio nom dll intr Comunità i migliori uguri tutti voi. Sndro dl Molin Prsidnt Comunità Pirgiorgio: Sndro Dl Molin Dirttor Rsponsbil: Crolin Lprchi Vic dirttor: Brbr Porcll Sgrtrio: Enrico Pin Rdttori: Binc Almcoll, Arrigo D Bisio, Ennio Mzzolo, Murizio Scolri, Pir Polo Slvin, Rit Pugnl Hnno collborto: Gbril Grosso, Wndy Lnrduzzi, Crlo Porcll, Stmp Arti Grfich Friuln, Imoco s.p.. (UD) V. IV Novmbr Tvgncco Autorizzzion dl tribunl di Udin n.17/04 dl 11/05/04 Oltr vin invito grtuitmnt. Chiunqu non dsidrss più ricvrlo può comunicrlo ll Ufficio H dll Comunità Pirgiorgio O.N.L.U.S, P.zz Libi Udin. Tl 0432/403431; Fx 0432/541676; Mil: ufficioh@pirgiorgio.org.; oltr@pirgiorgio.org. I dti prsonli di dstintri dll prsnt rivist sono trttti nl risptto dll D.Lgs. 196 dl

3 L EDITORIALE di Crolin Lprchi Ho prso tutti i giornli scritti pubblicti dl 2003 d oggi; li ho stsi sul tvolo, sttmnt com si f qundo si offr qulcuno l possibilità di scglir un sol crt ll intrno di un mzzo prsntto sotto form di mpio vntglio; ho dto uno sgurdo rpido tutto ciò ch vvo dvnti gli occhi solo qul punto ho rlizzto ffttivmnt qunto tmpo foss pssto dl giorno stsso in cui ho prso in crico qusto giornl. Prché fr gli uguri di complnno, soprttutto un prodotto ditoril com qusto ch h tglito l importnt trgurdo dll dici cndlin, non vuol dir soltnto sprr in ltri dici nni ncor di stori di pprofondimnti m signific soprttutto trccir un bilncio; un bilncio ch in rltà è proprio lì sotto il tuo sgurdo prché mntr gli occhi riscoprono vcchi coprtin di cinqu o ddirittur di dici nni or sono, l mnt cominci subito rimpirsi di nuovo di tutt l sprinz vissut in prcisi momnti dll tu vit, ffinché l pgin di Oltr potssro prndr rlmnt corpo sostnz. Qundo ho ssunto l dirzion dl giornl, Oltr r vrmnt un bmbino di soli tr nni ch vv ppn inizito muovr i suoi primi pssi ll scoprt dl trritorio ll ricrc di un su prcis idntità; un osstur costruit nl tmpo, psso dopo psso, ch h ftto i conti con cmbimnti progrssivi di coprtin; con umnti di pgin, ch ormi sono rrivt l numro 48, con sclt ftt prvlntmnt con il cuor, con momnti storici complicti dl punto di vist conomico m smpr comunqu con l immutto dsidrio di fr in modo ch qust stss pgin potssro ssr ogni volt porttrici di stori vr poco rccontt, di voci utntich, di pprofondimnti di spunti di riflssioni rlmnt utili i nostri lttori in cui loro stssi potssro ritrovrsi scoprndo mgri nuov soluzioni problmi nnosi o smplicmnt punti di vist ltri diffrnti risptto qulli trdizionli. Ho gurdto così tutt l coprtin nl momnto stsso in cui l ho mss sul tvolo, dll prim ll ultim, é stto com sfoglir l lbum di un prson cr pssrn immditmnt in rssgn l tpp principli dll su vit di un crscit progrssiv plpbil; l stss ch oggi, fors con un po di prsunzion (pzinz, ogni tnto ci vuol nch qull!) mi port dir ch in tutto qusto lungo lsso tmporl bbimo ftto proprio un bl lvoro. Qundo un gnitor gurd un figlio ch ormi é crsciuto, ch h cpito qul é dvvro l su strd, ch h il suo crttr bn dfinito id forti di cui è profondmnt convinto, non può ch ripnsr qundo r piccolo sntir immditmnt scorrr sull propri pll tutti gli nni ch sono già pssti snz trgu con rpidità. C è fors l nostlgi pr i primi tmpi, qundo ncor, tr prov d rrori, ci si chidv qul foss il modo miglior di ducr il proprio bmbino s si stss soprttutto fcndo dvvro l cos giust. M poi ci si concntr sul prsnt qundo si é soddisftti di qullo ch si vd ch si prsnt l nostro sgurdo, llor il pssto rst un cpitolo chiuso m crtmnt importnt pr ricordrci il snso l logic di tutt l ftic ch bbimo ftto nl corso dgli nni dgli ostcoli più o mno grndi ch bbimo sclto di suprr. Oltr l buon complnno, nch l sprnz, dunqu, di riuscir continur svolgr nl miglior di modi qull ch snto d tnto tmpo ormi com un fort signz; l signz di pprofondir smpr di dr soprttutto voc chi n h poc ccndndo i riflttori dll pnn su trritori dlicti m poco bttuti su prson strordinri m spsso purtroppo fon. 3

4 Binc ALMACOLLE 4 CINEMA E DIVERSITÀ NATO IL 4 LUGLIO Nto il 4 luglio, film dl 1989 dl rgist sttunitns Olivr Ston, rccont ttrvrso un intnso rlismo con sincr prtcipzion, l vr stori di Ron Kovic. Ron, intrprtto d un Tom Cruis strordinrimnt sprssivo, nsc il 4 luglio 1947 in un piccol cittdin mricn. L infnzi l giovinzz, intris dgli idli consrvtori rligiosi dl bnssr conomico dll socità mricn provincil dl dopogurr, ccrscono nl prsonggio un profondo ptriottismo ch lo port dcidr, trminto il lico, di rruolrsi nl corpo di mrins. Sono gli nni dll gurr in Vitnm dll contstzion socil culturl ch, prtir dl 68, invst il mondo occidntl: in qusto contsto si svilupprà l crscit morl di Ron. L rltà dll gurr in Vitnm si rivl spitt distnt dgli idli di gurr giust ch vvno nimto l sclt dl protgonist, l cui vit vin trgicmnt sconvolt dll prdit dll uso di ntrmbi gli rti infriori in sguito d un trum ll spin dorsl subito in un combttimnto un priodo di cur trscorso in un dgrdto ospdl pr vtrni. Qui il rgist risc d sprimr, ttrvrso un mrcto rlismo, lo sconvolgimnto fisico psichico, mgistrlmnt rso d Tom Cruis, ch driv dll prdit irrprbil d improvvis di mtà dl proprio corpo: ll disprt risolutzz nll ricrc di u- n soluzion l problm fisico sgu un cinic disillus ccttzion dll condizion di invlido ch costring Ron su un sdi rotll. Nonostnt i trumi fisici psicologici, l convinzioni dl protgonist ppiono sld nll crtzz di vr giustmnt onorto srvito l propri nzion incpci di comprndr l rgioni dgli ingrti mnifstnti pcifisti. Tornto cs, nl contsto culturl dov vv mturto l convinzioni politich dll giovinzz, scopr l difficoltà di un suo rinsrimnto nll socità, tli d comportr l impossibilità di un convivnz con l fmigli. Inoltr l nuov id pcifist ch si - rno ormi rdict in prt dll socità, non riconoscono più il suo scrificio com un tto roico, m com l funst consgunz di un sclt sbglit. L solitudin l frustrzion portno Ron dcidr di trscorrr un priodo di tmpo in un comunità pr vtrni in Mssico, dov prò trov un situzion di profondo dgrdo in qunto gli ospiti vivono in uno stto di ssufzion dttto dll ssunzion di drogh lcool. Tornto nuovmnt ngli Stti Uniti, vin dirttmnt conttto con il movimnto ntimilitrist ssist ll violnz con l qul l polizi rprim l protst di mnifstnti. È qusto il momnto critico ch sgn un profondo cmbimnto intrior pr il protgonist: scrdinndo i suoi vlori l su vision dl mondo, Ron pprnd ch l socità mricn in nom dll qul h scrificto l su potnzil vit è in rltà przilmnt mlt, fftto prftt com gli si figurv, m corrott ipocrit nll prts di utoidntificrsi com mbscitric dl suo vlor primrio, l LIBER- TÁ. L istituzioni in cui - gli riconoscv l incrnzion di migliori idli di ptriottismo risptto pr l uomo gli ppiono in rltà vuot fls sntndosi ingnnto d ss trov un nuovo scopo pr l su sistnz, ovvro qullo di gir nll mbito socil, ggrgndosi l movimnto ntimilitrist portndo l su tstimoninz in difs di vlori dll librtà dll giustizi.

5 LA REDAZIONE RISPONDE Pr l vostr domnd scrivt oltr@pirgiorgio.org In qusto numro prlimo di prmssi di lvoro pr gnitori con figli disbili di diritti pr lvortori con hndicp Cro OLTRE, mi chimo Luis pr motivi - conomici si io ch mio mrito dobbimo ncssrimnt lvorr. Il problm è ch bbimo un bmbino piccolo, di un nno mzzo, fftto d grv disbilità. In ch modo dobbimo quindi comportrci profssionlmnt prlndo dt l dlictzz dll nostr situzion? Gntil Luis, dv spr ch l rticolo 33 dll Lgg 104 dl 1992 ffrm ch i gnitori di minori con hndicp in situzion di grvità ch non bbino suprto l tà di tr nni hnno diritto un prolungmnto dl priodo di congdo prntl oppur un prmsso giornliro rtribuito di du or, ogni ms, nl cso in cui il proprio orrio di lvoro si pri oppur supri l si or; il prmsso è invc limitto ll sol o- r s l orrio complssivo non supr l si globli. I gnitori hnno - vntulmnt l possibilità di ricorrr tr giorni di prmsso mnsil, nch frzionbili in or. Si ricordi tuttvi ch i prmssi sono ppunto mnsili non cumulbili tr di loro pr cui qulli non utilizzti nll rco dl ms stsso in corso dvono ssr considrti prsi. Gntil Rdzion, io mio mrito lvorimo ntrmbi simo gnitori di un bimb di cinqu nni. A quli prmssi bbimo diritto? Dt l tà dll vostr bmbin - vt diritto, ltrnndovi tr di voi, tr giorni di prmsso mnsil rtribuito ccrditto figurtivmnt. Anch in qust circostnz l ricordimo ch i prmssi non utilizzti durnt il ms in cui sono fruibili dunqu ttivi non possono ssr sommti qulli ch vi spttno di diritto il ms succssivo. Un volt trminti i 30 giorni, nch i prmssi vnno considrti chiusi. Cro Oltr, mi chimo Albrto d nni ormi soffro di un grv disbilità. Qunti quli prmssi posso richidr l mio dtor di lvoro? Gntil Albrto, pr rispondr ll su domnd l sottoponimo l rticolo 33 ch ffrm ch il lvortor fftto d grv disbilità h diritto tr giorni di prmsso rtribuito mnsil, frzionbil nch in si mzz giornt, oppur du or di prmsso giornliro nl cso in cui l orrio di lvoro corrispond o supri l si or quotidin. Lddov l orrio dovss ssr invc infrior qust ultim, il prmsso giornliro quivl un or. Il mio nom è Sofi sono mmm di un bmbin disbil. Non posso rinuncir l mio lvoro, ch dvo ncssrimnt svolgr in un sd lontn d cs, m ho vidntmnt nch l ncssità di grntir dgut ssistnz mi figli. Ch cos ho diritto di chidr i mii dtori ffinché l mi situzion prsonl profssionl divnti più gvol? Posso contr utomticmnt su un trsfrimnto pr ssr più vicin cs mi? Cr Sofi, l Cort di Csszion, con sntnz dtt 2008, h stbilito ch il diritto dl gnitor o dl fmilir ch conviv con l prson disbil di scglir l sd lvortiv più vicin l proprio domicilio, il diritto non ssr trsfrito in ltr sd snz concorso, non è ssoluto incondizionto ov finisc pr comprimr in mnir irrgionvol l signz conomich produttiv dl dtor di lvoro ov confligg quindi con i diritti stssi dll zind. S si dovss vrificr dunqu un contrsto tr i diritti dl gnitor dll prson disbil i diritti invc dll zind pr cui il gnitor lvor, un giudic srbb chimto sntnzir. L circolr INPS dl 2007, l numro 90, rcpisc un sntnz dll Cort di Csszion ch dic ch, in prsnz in fmigli di un ltr prson ch si tnut o ch comunqu poss provvdr ll ssistnz dl prnt con disbilità in situzion di grvità, non sclud di ftto l lvortor il diritto i tr giorni di prmsso rtribuito. In ltr prol, nch s sist ll intrno dll fmigli qulcuno ch può ssistr continutivmnt l prson con disbilità qusto non sclud ch nch il lvortor poss usr i tr giorni ciò, di ftto, pr prmttr chi ssist ogni giorno l prson colpit d hndicp di vr comunqu lcuni giorni di riposo. Un prmsso ch può ssr richisto d chiunqu ntro il scondo grdo di prntl, nch s non cobitnt prscindr dl ftto ch ll intrno dl nuclo fmilir ci si già comunqu qulcuno ch poss provvdr ll ssistnz dll prson disbil. L possibilità di ricorrr prmssi rtribuiti r prcdntmnt consntit fino l trzo grdo prntl, oggi invc fino l scondo con l stnsion l trzo nl cso di mncnz di rifrimnti pr dcsso o prché l prson ch dovrbb ssistr è mgri li stss disbil. Chiunqu volss scrivr ll Rdzion di Oltr può invir l propri domnd o vntuli contributi l sgunt indirizzo di post lttronic: oltr@pirgiorgio.org 5

6 CURIOSABILE... TUTTE LE NOVITÀ DAL MONDO DEGLI AUSILI A SERVIZIO DELL HANDICAP UN TECNO-GUANTO PER TRA- DURRE IL BRAILLE È stto pnsto pr chi h problmi ll vist si trtt di un vro proprio gunto d ltissim tcnologi ch ssicur l trduzion di tsti scritti in qusto lfbto smplicmnt toccndoli Smplificr l vit chi è ipovdnt o non può ssolutmnt contr sui propri occhi. Il dsignr Hyung Jin Lim h trovto l soluzion idl rlizzndo un gunto ltmnt tcnologico ch prmtt l lttur immdit l dcodificzion istntn di tutti i tsti scritti in brill. È sufficint inftti indossr il gunto stsso pssrlo sull diffrnti combinzioni di puntini di qusto lfbto, lborto nll prim mtà dl XIX scolo dl frncs Louis Brill. Il snsor, collocto proprio ll strmità dl dito indic dl gunto, risc lggr i tsti toccti invindon l trduzion sotto form di trcci udio, dirttmnt ll uricolr snz fili dll utnt, trmit blutooth. UNA SEDIA PER LA VITA Si chim Chir 4 Lif d è stt progttt d un Gruppo britnnico pr sscondr l fsi vitli di bmbini in crscit snz costringrli d cquistr priodicmnt nuovi usili pr l propri utonomi Si è svolt Londr proprio di rcnt, il 20 novmbr, l crimoni di prmizion di finlisti dl Prmio Innovzion IET 2013 ch h nnovrto, tr i 10 mritvoli su 30 psi prtcipnti, nch l sdi rotll Chir 4 lif. Trttsi di un prodotto rlizzto dl britnnico Rnfrw Group, sprto in progttzion di usili pr prson con disbilità, giudicto tr i risultti migliori nl cmpo dll innovzion pr disbili. L sdi rotll è stt inftti pnst pr bmbini in fs di crscit, quindi comprsi in un intrvllo di tà ch v di 4 i 18 nni; proprio pr vnir incontro ll divrs signz ch si prsntno nl corso dll loro vit, in voluzion, l crrozzin è stt crt pr ssr vrstil, flssibil soprttutto dttbil d un corpo in mutmnto pr ssicurr ll utnt mggior indipndnz utonomi gicché il prodotto risult ssr ssolutmnt comptto sicuro nch ll strno dll mur domstich. 6

7 CURIOSABILE... TUTTE LE NOVITÀ DAL MONDO DEGLI AUSILI A SERVIZIO DELL HANDICAP PER CHI HA PROBLEMI DI VISTA ARRIVANO GLI OCCHIALI PARLANTI Si trtt di uno di migliori risultti ottnuti nll mbito dll intllignz rtificil Ancor un soluzion pr grntir l utonomi l indipndnz tutt qull prson ch hnno forti sri problmi ll vist. Qust volt l innovzion, ch rigurd il cmpo dll intllignz rtificil, rriv dirttmnt d un strt up isrlin si trduc in un smplicissimo snsor cpc di migliorr l qulità di vit di prson ipovdnti. Montto sugli occhili dll utnt, il snsor fung d tlcmr di riconoscimnto; è inftti cpc di intrprtr immditmnt tutto ciò ch vin posto ll intrno dl suo cmpo d zion di dscrivrlo ll utnt ttrvrso uricolr conduzion oss. Di crtlli strdli ll insgn, dgli oggtti d ogni tipo i volti di mici prnti. Nl cso poi di libri di giornli,il dispositivo prmtt ll utnt l lttur simultn di tsti ch inizirà proprio dl punto dl prgrfo in cui l utnt vrà posizionto il dito. Un vr propri rivoluzion qull mss punto d OrCm bst sull utilizzo di un lgoritmo sviluppto dl fondtor dll zind, Amnon Shshu, nonché profssor di informtic prsso l Hbrw Univrsity. Il costo dllo strumnto, ch vrrà msso ufficilmnt in commrcio prtir dl 2014, si ggir ttorno i 2500 dollri pr il momnto sono soltnto 100 gli smplri sistnti. LA RIDOTTA MOBILITÁ OGGI NON È PIÙ UN PROBLEMA Si chim Pgsus l nuov sprnz pr prson prplgich quindi con mobilità fortmnt ridott Il mondo dll crrozzin pr chi h problmi di mobilità continu d offrir nuov sprnz soluzioni. Un di qust si chim Pgsus d è stt pnst com ltrntiv ll crrozzin mnul pr grntir prplgici prson con scrs possibilità di movimnto l utonomi di cui ncssitno. Pgsus, oltr consntir l norml dmbulzion, è nch in grdo di trsformrsi in usilio pr l sttic dll utnt. Sollvndosi, grntisc inftti ll prson ch l utilizz di str in pidi di potr svolgr quindi tutt un sri di ttività quotidin ltrimnti intrdtt. 7

8 CURIOSABILE... SERBA ARRIVA DALLA SPAGNA E CORREGGE LA REALTÁ È un sort di cschtto ch corrgg l immgini ch l utnt h di front sé consntndo quindi chi h problmi gli occhi di vdr corrttmnt di continur vivr in mnir utonom Qust volt si trtt di un pprcchio, dotto di piccolo visor dvnti d uno di du occhi, d mttr in tst. Si chim Srb promtt di supportr l vist di chi c l h compromss. Lo strumnto, ch è prfttmnt in grdo di dgursi l livllo di ccità dll utnt ch lo indoss, cttur rgistr l immgini dll rltà pr poi proittrl sul piccolo visor ppunto, m solo dopo vrl opportunmnt corrtt rstituit quindi ll utnt in mnir dgut. Elborto d ricrctori spgnoli dll Univrsità di Grnd di Murci, Srb si trduc dunqu in uno strumnto comodo, vrstil, ll portt di tutti cpc di grntir nuov opportunità chi pnsv ch non vrbb mi più potuto fr tnt cos cus dll vist dbol, com guidr; ssndo inoltr scricbil grtuitmnt d intrnt il dispositivo si trduc ltrsì in un occsion pr migliorr l qulità dll propri vit costo prticmnt zro GOOGLEGLASS4LIS, DUE LENTI PER TRADURRE LA REALTÁ Si trtt di futuristici occhili in fs di sprimntzion ch consntono ll prson sord l trduzion istntn dll itlino ll lingu di sgni di tutto ciò ch rgistrno «L pittform tcnologic sviluppt nll mbito dl progtto Atls prmtt l trduzion dll itlino ll LIS, l Lingu Itlin di Sgni l visulizzzion trmit ttor virtul. Si trtt di un progtto utilizzbil nch in mbito musl tl d prmttr un mggior ccssibilità i srvizi». Non h lcun dubbio Polo Printto, dl Politcnico di Torino, mntr spig l importnz l ltissimo vlor socil dgli vvniristici occhili GooglGlss4Lis progttti pr prson non udnti. Rlizzti dll socità di diritto sttunitns con sd Nw York Roviko, fondt d lcuni profssionisti itlini ttivi nll usr xprinc, gli occhili si trducono in un dispositivo mobil ch l prson può indossr pr bbttr l brrir comunictiv, pr potr ccdr in mnir totl utonom i srvizi socili culturli pr fr nch un bll visit nl Muso Egizio di Torino ch h sclto di prtcipr ttivmnt ll sprimntzion, oltrtutto ccolt con ntusismo visiont dll Ent Nzionl Sordi. Proprio ll intrno dl Muso l prson con hndicp dll udito, smplicmnt indossndo qusti occhili, l cui pittform di rifrimnto Atls è nt proprio d un progtto dl Politcnico di Torino, potrnno pprndr l stori dll opr più importnti ch lì sono custodit grzi ll trduzion istntn di tut l didscli dll itlino ppunto ll lingu di sgni. Si trtt dunqu di un sprimntzion importnt sostgno di un hndicp ch oggi, in Itli, rigurd circ 60 mil prson. 8

9 Soluzioni posturli: tr tori csi clinici A proporl ll Ufficio H è stt un zind puglis nll mbito di un incontro formtivo dstinto oprtori dl sttor Non sono smplicmnt usili m strumnti fortmnt pnsti, progttti lungo, trsformti in rltà poi ncor modllti in bs d ogni singol ncssità dll prson ch n dovrà fr uso. E non sono nmmno soltnto smplici mzzi bnsì opportunità tutti gli fftti pr rstituir pzinti fortmnt compromssi dl punto di vist fisico l possibilità di ssr. Utilizzr inftti ogni giorno un usilio ch grntisc di sscondr pino l signz di un corpo problmtico, di soddisfrn tutt l richist, signific llo stsso tmpo consntir ll prson disbil di str mglio soprttutto di vivr. Ruot proprio ttorno qusto importnt ss concttul l filosofi dl mondo Pro Mdicr, zind puglis dll provinci di Msgn impgnt d 15 nni nll progttzion, sviluppo distribuzion di sistmi di postur intgrti. L stss rltà zindl ch proprio nl ms di giugno si è prsntt in Ufficio H, dvnti un pubblico di ddtti i lvori, illustrndo loro il prcorso profssionl compiuto nll rco di oltr un dcnnio, l mtodologi di intrvnto utilizzt i principli prodotti offrti. «L lmnto ch ci distingu d ltr rltà, ch pur oprno nl nostro stsso sttor, è l ricrc h prcisto subito il Dirttor gnrl Rosri Cforio Non ci simo inftti mi limitti ll sol commrcilizzzion di prodotti m ci simo smpr impgnti nllo studio, nll ricrc quindi nllo sviluppo di sistmi posturli dstinti principlmnt prson con dnni l sistm nrvoso cntrl pr l quli si rnd dunqu ncssri un soluzion prtic pr il rggiungimnto o pr il mntnimnto dll postur». Un zind ncor piccol, tutto sommto, com h prcisto l dott.ss Cforio, ch tuttvi già d- tin il 10% dl mrcto itlino con un prcntul di succsso, l trmin dll vlutzioni, pri l 98%. «Nl corso dgli nni bbimo trttto problmtich dvvro molto complss com distrofi, prlisi crbrli SLA d bbimo sviluppto un nostr mtodologi di intrvnto bn prcis, unitmnt un prsonl conczion di sistmi posturli h spigto l dott.ss Cforio ccompgnt, pr l occsion, d Frncsco Rossi, rsponsbil vndit Un pzint è innnzitutto un individuo ch noi dobbimo conoscr; è ncssrio spr tutto di qust prson dl contsto mbintl in cui viv. Sgu quindi un fs di vlutzion, ch rpprsnt pr noi uno stp fondmntl, ch ci prmtt di rilvr tutt l misur corpor dl pzint stsso, punto pr punto, d sduto d distso. Il trzo psso dl nostro protocollo coincid con l sclt di mtrili, dll singol componnti dll crttristich ch dovrà vr l usilio richisto. L consgn dllo strumnto ci prmtt quindi di vrificr l usilio d vntulmnt di ridttrlo l pzint mntr l fs finl, di follow up, consist nl fornir tutt l indiczioni, chi si occup dll ssistnz ll prson, circ l gstion più corrtt in sicurzz dllo strumnto nonché l su mnutnzion». E s qusto ncor non dovss bstr, vi sono poi i controlli priodici d prt dl tm Pro Mdicr finlizzti tnr sotto controllo l usilio pr potrlo dttr i cmbimnti dl corpo dl pzint ll voluzion dll su ptologi. «Qundo si progtt uno strumnto è ncssrio considrr tutt un sri di lmnti importnti com, pr smpio, l trsformzioni dl fisico l progrssion dll mltti h ggiunto l dott.ss Cforio Ecco prché l soluzioni ch proponimo sono smpr modulbili quindi prfttmnt in grdo di dgursi ll prson». 9

10 L gstion dl pzint domicilio Un intnso sminrio formtivo sugli usili pr disbili prsso l Ufficio H Movimntzion pssiv, igin prsonl giornlir, prvnzion dll lsioni cutn soluzioni prtich. L prol chiv i conctti crdin ch hnno ftto d lit motiv dll lung mttint formtiv di lundì 21 ottobr sono stt proprio qust. Obittivo dl sminrio, orgnizzto dll équip di fisiotrpisti trpisti occupzionli dll Ufficio H, ll intrno dll Comunità Pirgiorgio Onlus di U- din, fr formzion sugli strumnti cui si può ricorrr pr gstir l mglio un prson disbil, non soltnto ll intrno di struttur spcilizzt (ospdli cs di riposo) m soprttutto domicilio. Ad illustrr gli usili i numrosi corsisti ch proprio lundì hnno sclto di prndr prt ll vnto è stt l ditt romn ArjoHuntligh, prt intgrnt di un gruppo multinzionl svds ch inglob, l suo intrno, nch ltr du rltà spcilizzt nll ttrzztur pr l movimntzion di pzinti disbili nll disinfzion di prsidi ospdliri. «L sfid ch noi scglimo di ffrontr quotidinmnt ch proponimo non soltnto noi stssi com zind m nch chi opr ll intrno di prticolri struttur è proprio qull di crr ottimli condizioni di lvoro pr gli oprtori dl sttor un ntto migliormnto dll qulità di vit dll ssistito prcis in prtur di giornt il dott. Silvio Torchio, rsponsbil di formzion dll Ditt ch d nni progtt produc usili pr prson disbili grntndo nch l vlutzioni clinich di singoli csi Riuscir d oprr in condizioni di ccllnz, ricorrndo soprttutto d usili di un crto livllo grnzi, è fondmntl si pr chi si occup dl pzint si pr lo stsso ssistito». Ausili dunqu pr il trsfrimnto, pr grntir l igin quotidin dl pzint dl contsto in cui lo stsso viv, ncor, pr prvnir vntuli lsioni cutn. Numrosi quindi gli strumnti pprofonditi dl tm Arjo durnt il corso formtivo ch si è rricchito ultriormnt di un prt squisitmnt prtic concrt dstint mostrr i corsisti lcuni di numrosi usili dscritti in giornt ttrvrso prsntzioni immgini. GESTIONE DELLA STATICA DELL UTENTE E SISTEMI DI CONTROLLO AMBIENTALE Sl pin nch novmbr pr il trzo incontro formtivo sugli usili pr disbili orgnizzto dll Ufficio H dll Comunità Pirgiorgio Cinqu or dstint intrmnt ll formzion ll informzion stss sull ultim novità ch il mrcto offr in tm di usili pr prson disbili. È stto proprio qusto il tmpo ncssrio ll zind milin Progttimo Autonomi pr illustrr i numrosi prtcipnti ll incontro di novmbr gli strumnti più innovtivi di cui l prson con hndicp, ll ricrc di un indipndnz di un stbilità smpr mggiori, possono bnficir l giorno d oggi. Nll ul didttic dll Comunità Pirgiorgio, dov h ppunto prso corpo l giornt formtiv orgnizzt mnsilmnt dll équip dll Ufficio H, lo stff dll ditt di Rggio Emili h dunqu illustrto un sri di strumnti i fisiotrpisti i trpisti occupzionli prsnti in sl; dispositivi diffrnti risptto qulli trdizionli pr gstir l crrozzin, consntndo così chi è fftto d ptologi molto grvi, fortmnt limitnti ni movimnti, l gstion comunqu utonom dl proprio mzzo di locomozion; crrozzin d strno, com l Alx, rlizzt in modo tl d ridurr l imptto dl trrno sull sdut quindi sull utnt stsso, 10

11 ncor, crrozzin multiuso, proprio com l Luc. Trttsi in qusto cso di un usilio dotto di buon stbilità, smplic d guidr utilizzbil in duplic mnir, com crrozzin pr gli spostmnti quotidini dll utnt nch com strumnto pr giocr d hocky. L robust pdn di cui è dott Luc, ch fung nch d prurti, prmtt inftti ll prson disbil di potr contr su du usili in uno soltnto con costi oltrtutto contnuti. Tr l crrozzin lttrich prsntt mrcoldì 13, nch l Four X, di origin svds, dott di quttro ruot motrici studit ppositmnt pr ggrdir l mglio pndnz molto forti, pr ffrontr prcorsi di montgn prticolri sntiri ch non sono gnrlmnt ll portt di qull trdizionli. «Oltr un pnormic rltiv ll crrozzin lttronich i sistmi pr il controllo mbintl, l équip di Progttimo Autonomi h mostrto nch tutt un sri di usili pr l postur rtt in sttic dinmic divrsi lmnti posturli tr cui cuscini schinli prcis il dott. Stfno Scrfil, fisiotrpist prsso l Ufficio H dll Pirgiorgio tr gli orgnizztori stssi dgli incontri formtivi ch l Onlus offr mnsilmnt gli ddtti i lvori Simo molto soddisftti dll ndmnto di qusti sminri dto ch l rispost d prt di chi opr nl sttor è smpr molto fort; è importnt stimolr l formzion sugli usili prmttr così un ggiornmnto continuo». UNA GIORNATA SUL MOVIMENTO PER CONCLUDERE IL 2013 L ultimo sminrio grtuito torico prtico dl 2013 studito ppositmnt pr chi opr nll mbito dll hndicp dgli usili pr disbili Il loro slogn è mobilità illimitt, l stss ch hnno sottolinto ttrvrso l prsntzion di un sri di usili votti proprio l movimnto snz confini. E così l ditt blg Vrmirn, con sd Milno, h chiuso il 2013 prsso l Comunità Pirgiorgio Onlus illustrndo i prsnti l crttristich l pculirità di crrozzin lttronich lggr, di scootr di sggioloni polifunzionli. «L zind, ch d oltr 45 nni opr nl sttor dgli usili pr l hndicp, h offrto un intrssnt pnormic sull Crrozzin lttronich d strno mod. TIMIX FOREST, sull Crrozzin lttronic d intrno/ strno mod. NAVIX sull Crrozzin lttronic d bmbini mod. SPRINGER spig nl dttglio il dott. Stfno Scrfil, fisiotrpist prsso l Ufficio H tr gli orgnizztori dll ppuntmnto mnsil ddicto ll formzion ll informzion sugli usili pr prson disbili rivolto principlmnt fisiotrpisti, trpisti occupzionli qunti oprno nl sttor Dopo l intns mttint il pomriggio è stto invc ddicto ll prsntzion dllo Scootr mod. CARPO 2, dll Crrozzin bsculnti mod. INOVYS dll Crrozzin lggr mod. V300. È stto un vnto importnt qullo di mrcoldì 11 dicmbr, pnsto sttmnt com tutti i prcdnti pr grntir gli ddtti i lvori qull formzion torico-prtic ncssri pr potr ssr smpr ggiornti sul mondo dll disbilità pr potr offrir quindi chi n h bisogno soluzioni smpr funzionli mirt». 11

12 Cinqu cntt tori bolognsi co n l pssion pr il music l tr gli rti sti comici più surfti di Intrnt. Si so no ftti conoscr soprt tutto grzi l l mitic riduzion in ci nqu minuti d I Promssi Sposi SPECIALE OLTRE I PERSONAGGI NOTI CHE IN QUESTI DIECI ANNI SI SONO RACCONTATI SULLE PAGINE DEL NOSTRO GIORNALE Gli Oblivion idnt vicprs t s li vigilngiorn sion di is m m o tto sul dll C rccon do di h i R z sull o Il mon ri suo libr n sto Oltr il to d u ic d d, rgzzo Srgio di un ll u q nto in v r, utistico i t n m, gli nn grv o storico to prot n m o un m qus, in cui nt sco Sttnt rtic m p r blm o l mond nosciuto issn P o r u M Prstigitor d ll p ro l, mstro dll info -t in m n t ribttzzto il Dvid Lttrmn itlino, Igor Rightti, nipot di Albrto Sordi, è nch il co nd ut to r l utor dl fortun to progrmm Il Comuni c ttivo in ond su Rdio 1 Ri. Igor Rightti Romno, clss 1977, è un cntutor it lino sul nostro giornl h trttggito i contorn i d Ti rglrò un ros, l cnzon con cu i nl 2007 h vinto il Fstivl di Snrmo rccontndo l stori di mlti di mnt, nim dimntict in struttur psichitrich rsiduli Simon Cristicc hi Il rgist di P iovono mucch, dl 2002, r ccont su Olt r l motivzio ni ch l h n n o spinto gir r qusto film n to tr l ltro d u n sp r i n z p r so n l dll utor co m obittor di coscinz in un Comunità pr disbili Luc Vndruscolo dl st G io r n li dll S Corrir i d utor r, già o it csi d uno di i s o clmor rili più i, n imi n dgli ult, h trtl Cst Oltr i su tggito dl libro contorni bin, il L bm Rizzodito dll o r u g n c to ll pugil il ront il tm lg ff li in cui di Down. m sindro tll S o i n o t n A n Gi

13 m rtil bllissi tin scost rgn Riccrdo prt d n t, C o c c i nl Esmrld ordinrio suo str m d D Notr cntnt, Pris, donn di ttric h lo, o s p tt c on sul trccito n u l stro giorn llnt ri b olidric ll su p bilncio d rtistic crrir Lol Ponc Tr i più grndi protgonisti dll scn cinmtogrfic ttrl itlin Pirccioni, h 50 nni nl 2010 h ftto un film tutto suo, Bsilict cost to cost. Su Oltr h pssto in rssgn M r g h ri t l Hck, ro st not ofi fisic, rntin s r p scom o il 29 giugn h, l nostro dl 2 ssgn su r in to nivrso, pss ori dll U st l l l su giorn soprttutto i g g l l su vit. Un lur in conomi Stoccrd un crrir d scrittor. Dl 1997 viv stbilm n t Trist. Su Oltr h riprcorso l su vit pprofond ndo so pr t tu tt o l su pssion pr l pnn, pr i libri pr il gn r noir. lpo durs dopo il co Cccito dll Hon ll d to ic, scomun di stto dl 2009 lv S El r v vi Chis costrtto gli tt to l su b dor, ci h rccont r d n dif r loros p quotidin do gnt ll d ti pr i dirit yo Pdr Andrs Tm Vit Hinchn. Gntist, u torità mondil nl cmpo dll g ntic, h rcc ont to su O lt r l T o ri dll voluzion. Nl 2011 il Corrir dll Sr, in occsion dl 150º nnivrs rio dll'unit à d'itli, h incl uso l scopr t di Edordo Bon cinlli tr l dici prodott dl g nio dgli scinz iti itlini d ricordr nll stori d'itli Edordo Boncin lli r d, l n t o c i fis im L s p r h l h l c cod AS s n l L T A sso Boso it prm dl pr prt iggs, l cnt mn Stndi H l l llo, h c od otizzt g g s h i M H ip dl tr istic i f d nn s P rttr o. 0 d r z c nt co z l 5 oltr isico s Oltr sprim f dl to su ossl l g o i c sp to u s di q ÉÄ u t Y Artist npoltno clss 1953, grnd mico di Mssimo Troisi, sordisc nl mondo dl cbrt ngli nni Sttnt con il gruppo L Smorfi Giornlist, scrittor nrrtor dl disgio con un infnzi un pssto crtmnt problmtici dolorosi, h dto ll stmp numrosi toccnti libri ddicti proprio i tmi dll mrginzion, com h rccontto lui stsso sul nostro giornl. à à É Ç t t Z 13

14 È stt l prim giornlist sportiv in Itli, coli ch h iutto l donn vincr il fort p r gi ud i z io mschil ni confron ti di chi, com li, n gli nni Sttnt vv osto introdursi in un sttor tipicmnt mschil. Fu l prim donn fr prl r Ginni Rivr in un intrvist poi pubb lict su nov colonn sull Gzztt dllo Sp ort. Rosnn M rni Volto noto dl piccolo schr mo, colto ff bultor cp c di muovrsi co n disinvoltur in tv, rdio, tt ll univrsi ro tà, h firmt o progrmmi importn ti rlizzti n ch in collborzion co n Ri ducti onl. Tr gli stssi, Eli sir in ond su Ri 3 Attor npoltno rgist, h lvorto con divrsi profssionisti dl cinm itlino com Nnni Mortti, Dnil Luchtti, Polo Virzì, Michl Plcido, C rlo Mzzcurti, Pupi Avti, Gbril Slv tors ltri ncor. H prso prt numros sri tlvisiv insim To Tocoli Gn Gnocchi, finc o di Vittori Blvd r Rocco Pplo. Tutt l su crrir l h rccontt sull pgin di Oltr. Silvio Orln d o. list L giorn voc, romn sit l l d storic foni-com rdio io b F c l Fimm v t r h nll occhio, o Oltr dl su prlto su. t ff-bil Divrsmn d li v n i un Dirio di, rrbbit lggrmnt Psicologo soprttutto psicotrput m mnt b primo C ntro in It rccio dl li ddic l rcup to ro di d zzrdo loro fm gioctori igli d lu stsso cr to nl 19 i 97 Cmp formido. osul nostro giornl h trttggito vr p i contorni di un ropri pi g socil l zzrdo,, ch lmno 70 in Itli rigurd 0 mil prs on Michl Mirb ll finlipolidric rtist rrivt tr i mm sti dll dizion 2012 dl progr l 5 di succsso in ond su Cn nliitli s got tlnt. Scrittric, gior sll è st, spkr cntnt, Ros nz originri dll provinci di Cos m bologns d dozion Rossll Rgin 14 Rolndo D Il pdr di Elun, l donn rimst in stto vgttivo pr 17 nni cus di un incidnt strdl dl 1992 cui è stt infin sosps l limntzion forzt com richisto dll fmigli, sctnndo in Itli un dibttito spsso froc sull qustion dl fin vit, h spigto su Oltr il prché dl libro d lui stsso scritto L vit snz limiti Bppino Englro L u c

15 Il Dirttor rtistico dl Ttro Stbil dll Srdgn h spigto il vlor il significto dllo spttcolo Lupi pcor di cui lui stsso è rgist; un girndol ftt di humour nro di continui ribltmnti di prospttiv clli i t n o M Guido D, Scrittor t rtis scltor i d o n l friu Erto, è u tor di sv libri, riti di dl mondo lcuni il L fin on C r. ll rll nl quli bsts mio Bnc r P il to in v rvlnstorto h i rccont p cu in, r op trdizio2011 l su vit dll l l d o d on nt, sono st tmnt il m ll dl Vjo V, l s l n d i ci i ni ni ps ngu tr cu in divrs li o. t ot n d m tr ru t olo, bosnico gn sp, co s td Clss 1957, udins di nscit curioso pr ntonomsi, si è rccontto ruot libr sull pgin di Oltr p rlndo, tr l tnt ltr cos, dl suo libro "Volvmo ssr i Tupmros ", prmio nzionl Piccol ditori di qulità nl bbimo prlto di... Disturbi limntri tr obsità, sovrppso norssi. Il problm dl gioco d zzrdo L violnz contro l donn, il problm dllo stlking il drmm dll cidificzion L stt stnich i gruppi psudorligiosi L cmorr l ndrnght I trpinti di fgto L lcolismo L utismo L SLA, Sclrosi Ltrl Amiotrofic L bominio di cmpi di concntrmnto nzisti Il problm dll dozioni intrnzionli L Fisic nuclr srvizio dll mdicin Spcil Mltti Rr, l LAM Linfongioliomiomtosi l Progri, l mltti dll invcchimnto prcoc Stori di volontrito nl mondo L Clichi L cllul stminli I tumori L Sclrosi multipl I Punttori oculri Il mondo dll hndicp tr stori, usili innovzioni dl sttor L Pdofili Pt thrpy, onotrpi d quitzion intgrt Il sttor dll Ricrc scintific Polo Ptui 15

16 Enrico PIN Dici nni scorrono vloci l ultim dcd è scivolt vi così rpidmnt ch lcuni l hnno dfinit il dcnnio brv. A volrl sinttizzr si corr il rischio di infilr, un dopo l ltr, un lung sri di dt di vnti, prciò ho dciso di scvr nll mi mmori prsonl nl modsto tnttivo di ripscr i ricordi ncor nitidi. Er il 27 sttmbr 2003 Rom si stv vivndo l prim dizion dll nott binc; miglii di prson rno pr l strd, nll pizz ni locli qundo ll 3.35 tutt l luci dll città si spnsro in cntini rimsro bloccti nll mtropolitn nll stzioni. Pochi istnti prim, inftti, un clo dll potnz disponibil nl sistm lttrico itlino vv provocto un fort instbilità di tnsion innscndo così un rzion ctn ch nl giro di circ 2 minuti mzzo mndò fuori uso l'intro sistm lttrico itlino, d cczion dll isol minori, dll Srdgn. Solo ll vntidu l totlità dll rt fu ristbilit. Appn pssto il Ntl dl 2004 l prol tsunmi ntrò fr prt dl nostro vocbolrio. Abbimo ncor imprss l immgini dl trribil mrmoto dll'ocno Indino, uno di più ctstrofici disstri nturli dll'poc modrn. Il 26 dicmbr inftti un violntissimo sism (il trzo più fort dgli ultimi qurnt'nni) gnrò un mrmoto ch produss un sri di ond noml lt fino quindici mtri ch colpirono, sotto form di gigntschi tsunmi, vst zon costir dll'r sitic dll Mldiv ll cost fricn dll Somli dl Kny (d oltr km dll'picntro dl sism). Il 2005 lo ricordrnno soprttutto i fumtori com il momnto in cui ntrò in vigor l Lgg Sirchi ch mis l bndo sigrtt sigri in locli, luoghi di lvoro, ngozi, uffici pubblici prsino br, ristornti discotch. Nint più sl bilirdo fumos, nint portcnri strpini sui bnconi l fin, dntro l discotch, dll clssic frs pssprtout pr ttccr botton Hi d ccndr pr cso?. L primvr dl 2006 si pr invc con lo scndlo pssto ll mmori con il trmin Clciopoli. Un pisodio ch gnrò un diffus mrzz un profondo dismor pr lo sport più popolr dll pnisol. Un dlusion ch prò srà spzzt vi il 9 luglio dllo stsso nno qundo Fbio Grosso, ch vv già dciso l sfid con l'austrli con l Grmni, sgn il rigor dl dfinitivo 5-3 contro l Frnci prmtt ll'itli di vin- 16

17 cr il suo qurto cmpionto mondil di clcio, 24 nni dopo l imprs spgnol di Brzot dtt È il gnnio dl 2007 qundo Stv Jobs lnci sul mrcto l Iphon, un dispositivo ch produc il cmbimnto più rdicl nl mondo dll tlfoni mobil dll vvnto di cllulri. Gli smrtphon uniscono tutt l funzioni di un tlfono cllulr di un computr in un solo pprcchio. M il 2007 è nch l nno dllo scoppio dll boll immobilir in USA ch sctn qull crisi conomic di cui ftichimo vdrn ncor oggi l fin. Chi mi vrbb pnsto ch dopo il rpubblicno Bush l Amric vrbb sclto di frsi guidr d un fromricno? E invc l lzioni prsidnzili sttunitnsi dl 2008 hnno visto l vittori dl dmocrtico Brck Obm sul cndidto rpubblicno John McCin. Obm, di origin kniot, è il primo prsidnt nro nll stori dgli Stti Uniti d Amric. I trrmoti ch d smpr hnno drmmticmnt sgnto il nostro ps si ripropongono prim nl 2009 dvstndo l Aquil poi nl 2012 l Emili, mttndo fin ll convinzion, ch tutti noi in fondo vvmo, ch l Pinur Pdn foss l r itlin trdizionlmnt più sicur dl punto di vist sismico. Nl 2010, dopo 106 giorni, vin intrrotto lo svrsmnto dl ptrolio nl Golfo dl Mssico provocto dll incidnt sull pittform ptrolifr Dpwtr Horizon. Il disstro mbintl, inizito il 20 pril 2010 con milioni di brili di ptrolio rivrsti nl Golfo dl Mssico, portò ll contminzion dll cqu di front ll Louisin, Mississippi, Albm Florid. Fu il disstro mbintl più grv dll stori mricn. Il tm dl nuclr torn drmmticmnt l cntro dl dibttito mondil nl Un sri di incidnti occorsi prsso l cntrl nuclr di Fukushim Di-ichi, custi d un trrmoto d un mrmoto, sctnno dll splosioni nuclri il rilscio di sostnz rdiottiv ch obbligrono oltr 180 mil prson d bbndonr l propri bitzioni. E il 2013 cos ci lsci? Snz dubbio bbimo vissuto un vnto strordinrio ch non ccdv d più di 600 nni: l dimissioni di un Pp. L'11 fbbrio 2013 Bndtto XVI h inftti nnuncito l su rinunci l ministro ptrino lscindo così spzio ll convoczion di un conclv pr l'lzion dl suo succssor Pp Frncsco. Nl cmpo dll'lttronic digitl i progrssi sono stti considrvoli hnno influito in modo rdicl sull nostr quotidinità. Tlfoni cllulri, vidocmr digitli lttori MP3 sono divntti oggtti d'uso comun nl corso di pochi nni. In sguito ll diffusion di lttori DVD, strming vido ll succssiv nscit dl formto Blu-ry Disc, il VHS è uscito dfinitivmnt di scn dll'inizio dl 2007, rlgto unicmnt ll vidorgistrzion domstic. Sono scomprsi dll nostr vit oggtti comuni quli floppy disk, musicsstt, rullini fotogrfici, wlkmn, vidorgistrtori stmpnti d ghi. Si sono diffus invc l chivtt USB, l Mmory crd, l fotocmr digitli, gli ipod, i lttori mp3, i lttori DVD Blu-ry. Hnno inizito diffondrsi dispositivi multi-touch nvigtori stllitri ch hnno mndto in pnsion l nostr mt soprttutto spigzzt crt topogrfich. Sono splosi i socil ntwork vin conito il trmin wb 2.0 i cui primi simboli sono Myspc, Ntlog Scond Lif cui poi si sono nch ggiunti YouTub, Fcbook, Twittr Flickr. In dici nni bbimo ssistito ll fs fors più significtiv dll rivoluzion digitl ch h modificto l nostr cpcità snsorili mntli, ch st pportndo importnti cmbimnti socili culturli il cui orizzont è ncor d dfinir in mnir chir. Chissà, mgri solo l prossimo complnno di Oltr potrmo trrr qulch conclusion! 17

18 «HO FOTTUTAMENTE PAURA OGNI GIORNO DELLA MIA VITA MA QUELLO CHE TEMO DI PIÙ È SVEGLIARMI DOMANI E SAPERE CHE NON C È PIÙ NULLA DA FARE» Prol di Ciro Coron, nto crsciuto Scmpi dov ncor oggi viv lvor dov nl 2008 h dciso di fondr l Associzion Rsistnz Anticmorr pr offrir i giovni un ltrntiv ll vit dlinqunzil 18 Crolin LAPERCHIA Gbril GROSSO «Io sono nto crsciuto Scmpi; vivo qui porto nll mi stori prsonl tutt l contrddizioni dll mi trr di qusto qurtir in spcil modo. Sono crsciuto con il boss dll zon, nll pizz di spccio di roin; sono crsciuto in un luogo dov spsso, mntr giocvo con i mii mici clcio nl prco, il tossico di turno mgri mi moriv proprio dvnti gli occhi. Qust ssurdità, ch un bmbino non dovrbb mi vdr, nmmno un dulto dir il vro, t l porti dntro pr smpr, ti ccompgnno durnt il tuo prcorso ductivo qundo poi t l ritrovi nch in fmigli llor qusto divnt un problm». Snz prifrsi, nssun giro inutil di prol. L vrità è molto smplic v rccontt così, sttmnt com f Ciro Coron, clss 1980, ch l tlfono, proprio mntr st ndndo lvoro com ogni giorno in un trrno confiscto ll cmorr trdici nni or sono, trov comunqu il tmpo di rccontrmi l su stori. E lo f pssndo in rssgn l su vit, snocciolndo nomi, ftti conctti ch nonostnt il pso ch si portno ditro non lo fnno mi comunqu cdr nll rtoric nl drmm. L su, dll inizio ll fin, sono prol snll robust llo stsso tmpo, sono prol scttnti comunqu grvid di un fortissimo snso di sprnz. «Com è noto, d ltr prt io lo dnuncio d smpr, grn prt dll mi fmigli, qull rltiv mio pdr, è compost d prson ch gstiscono pizz di spccio pr i cln dll zon di Npoli continu Ciro ch oggi continu vivr lvorr nl qurtir di 80 mil bitnti nll prifri nord di Npoli ch rgistr il più lto tsso di bbndono di vsion scolstic di tutt Europ Io, contrrimnt l rsto dll mi fmigli, ho vuto l fortun di potr contr su du gnitori ch mi hnno smpr sguito tntissimo ch mi hnno insgnto dtrminti vlori; proprio grzi qusto un crto punto, crscndo, mi sono rso conto ch l cmorr mi vv portto vi tropp cos; uno zio di cugini, il mio pssto, l mi rdici, gli mici dll infnzi un bgglio di ricordi su cui potr costruir il futuro. Ho cpito quindi ch qulcos non ndv, ch dovvo gir pr cmbir l situzion ch l vr svolt srbb dovut pssr ncssrimnt ttrvrso un prs di posizion fort dcis». E così, nl 2008, l tu prs di posizion ntt irrvrsibil l gridi ttrvrso l costruzion di Rsistnz Anticmorr Estto. Cinqu nni f bbimo dciso di mttr in pidi qust ssocizion pr dr un sgnl fort di rottur dgli schmi ni qurtiri dll omrtà. Rsistnz nsc con lo scopo smplicissimo di offrir ltrntiv lvortiv culturli i rgzzi di un qurtir dov notorimnt si crsc snz possibilità lcun. Ricordo ch Scmpi è un zon priv di ogni srvizio possibil immginbil prtir dll cos più smplic bnl. Mnc pr smpio uno sportllo bncomt, mncno ttri, bibliotch, pizz con pnchin luoghi di ggrgzion. I rgzzi crscono quindi nll pizz di spccio prndono i cmorristi com modlli d sguir. In qusto qurtir voluto, pnsto, costruito tnuto così pr un volontà criminl politic bn prcis, bisognv comincir dr possibilità. E noi lo fccimo prtndo proprio di suoi più crttristici disgi, com il tsso di vsion scolstic giovnil, ch è tr i più lti d Europ, com il livllo di disoccupzion ch è pri l 75%. Ed è qui ch intrvin l Cmorr fcndo d mmortizztor socil gudgnndo fcili consnsi. Bsti pnsr ch un rgzzino ch f l vdtt in un pizz di spccio, ch dv soltnto gridr un nom in codic in cso di incursion vntul d prt dll polizi, rriv gudgnr fino 200 uro pr sol 4 or di lvoro snz rischir null. Qusto purtroppo è pr molti giovni l unico modo di vivr in mnir norml. E il problm in fondo è proprio qusto. L cmorr ci h rubto l normlità, qull stss normlità ch noi, com ssocizion, tntimo invc di ripristinr inizindo riportr scuol i figli di prson ch lvorno nll indotto dll drog ch fino ll 6 dl mttino l imbustno pr i cln. Andimo quindi cs loro, vstimo i rgzzi li trscinimo scuol. Nl 2008 bn stt di loro sono tornti sui bnchi du ci hnno ddirittur chisto di iutrci l nno succssivo supportr ltri giovni dl qurtir. L conspvolzz di ssr riusciti trsformr piccol sntinll di cmorr in piccol sntinll di lglità ci h

19 dto l forz pr ndr vnti pr continur crdr nl nostro progtto. Un progtto ch si è rricchito nch di inizitiv lgt l problm dll occupzion giovnil Dovvmo inizir con ltrntiv profssionli concrt ll pizz di spccio così è rrivt l id di inizir gstir i trrni confiscti ll cmorr. Nl 2008 io consguo un Mstr sull gstion di bni confiscti, vdo quindi sul sito dll gnzi nzionl di bni confiscti l unico ch trovo è Chiino, qurtir ttccto Scmpi; bn di cui nssuno spv null di cui nch l polizi locl si r compltmnt dimntict. Dcido quindi di ndr vdrlo dopo tutt un sri di insistnz di prssioni qundo lo rggiungo mi ritrovo in un vro proprio prdiso trrstr ll intrno dll città; un polmon vrd dimnticto dll istituzioni confiscto trdici nni or sono. Scopro quindi ch si trtt di un fondo confiscto suo tmpo un costol dl cln Polvrino - Nuvoltt, gli pprtnnti non sicilini ll cupol di Cos Nostr; qulli ch dici nni f, su qull stss trr, scioglivno l prson nll cido mntr oggi noi qui sopr producimo mrmllt; qulli ch lì hnno ospitto l ltitnz di Totò Riin mntr noi oggi ospitimo i cmpi stivi. In dfinitiv riuscimo prndrci qusto rustico, inizimo gstirlo l prim cos ch fccimo è portrci i figli di lcuni cmorristi ch vngono lvorr lì con noi produrr succhi di frutt mrmllt. All fin fin l di là di tutto il Pcco ll cmorr lo bbimo ftto noi. Ciro, tu hi sclto di oprr in prim lin di portr vnti l tu sfid giorno dopo giorno rsistndo sul cmpo snz pur lcun di sporti. Non hi mi di ripnsmnti? Io ho fottutmnt pur ogni giorno dll mi vit m l mi pur più grnd è svglirmi domni spr ch non c è più null d fr. Qusto è ciò ch mi spvnt dvvro. L sclt ch si fnno ogni giorno condizionno invitbilmnt il proprio prcorso. Schirrsi contro l cmorr, gurdr qust gnt ngli occhi mntr ti punt l pistol cpir qunto è disrmnt l tu posizion ni loro confronti; loro ch possono picchirti, minccirti uccidrti, nch s ll fin non gli convin; proprio d qusto punto di vist noi simo più forti di loro prché possimo contr su un rt trritoril nzionl ch ci sostin, prché simo riusciti costruir su un bn confiscto un modllo invidito prso in considrzion. Mi snto di dir ch l lott ll cmorr non l fnno gli roi m i cittdini onsti ch si mttono insim. Io non sono più crdnt, crdo piuttosto ngli uomini nll loro forz di volontà m un figur di rifrimnto pr m è snz dubbio qull di Don Anillo Mngnillo cccito dl qurtir dopo 16 nni pr ssrsi opposto l sistm ngndo ddirittur i scrmnti. E snto di volr fr mio il suo pnsiro pr cui gli irrcuprbili non sistono s non sistono llor il nostro lvoro h snso ogni giorno, nch s riuscimo slvr un prson soltnto ogni dici nni. 19

20 CI SONO MOMENTI NELLA VITA IN CUI SEI CHIAMATO A SCEGLIERE TRA L ANDARE AVANTI E IL LASCIARTI TOTALMENTE ANDARE. IO HO OPTATO PER LA PRIMA E L HO FATTO PER ME STESSO Prol di Shptim Shhini, originrio dll Albni dl 2000 prt dll Comunità Pirgiorgio Crolin LAPERCHIA «Qundo ro ncor un rgzzo, ngli nni Novnt, l Itli r il sogno di ogni dolscnt lbns. Er l sprnz di potr uscir di confini di smpr, di visitr posti nuovi d r soprttutto il dsidrio di trovr un condizion miglior risptto qull ch vivvmo noi ll poc». È il 1995 Shptim Shhini, oggi tr l prsnz storich dll Comunità Pirgiorgio di Udin, si vvicin ll sogli di 18 nni d è soprttutto il momnto in cui dcid di rlizzr fttivmnt qul sogno. Arriv dunqu in Itli, ni prssi di Brindisi, m dopo soltnto tr msi in un posto compltmnt nuovo, tutto solo impgnto nll rccolt dll oliv pr potr sbrcr il lunrio, dcid di fr mrci inditro così rintr in fmigli vrcndo nuovmnt i confini dl suo ps ntl; si trtt di Shijk, un piccolissim rltà soli 15 km d Durzzo dov Shptim h tutt l su fmigli, tr frtlli, i gnitori gli zii ch ncor oggi vi bitno. «Ci sono tornto proprio di rcnt dvo mmttr ch ho trovto un ps dcismnt migliorto dl punto di vist politico, prché vi è molt mno corruzion di un tmpo, m difficilissimo pr qunto rigurd invc l ccssibilità pr l prson disbili rccont Shptim, pr tutti ormi smplicmnt Timy, costrtto in crrozzin dl giorno dl suo ftl incidnt dl 1999 ni prssi di Qurto d Altino. Non srà l cdut dl motorino costrgli pr smpr l uso dll gmb qunto piuttosto l ssrsi rilzto subito dopo l cdut stss. In qul prciso istnt, inftti, un mcchin lo invst dl tutto costringndolo infin, pr dici lunghi msi, in ospdl Ho subito sprto ch il problm foss momntno ch molto prsto vri riprso cmminr qundo invc ho dovuto prndr coscinz dll mi rl situzion mi sono trovto di front un sclt; lscir prdr s stssi bbndonr ogni cos oppur ndr vnti crcr di prcorrr un strd divrs? Il pssto, ovvro tutto ciò ch ro stto sino qul momnto, tutto ciò ch immginvo vri ftto un giorno l prson ch rno stt prt dll mi vit sino qull istnt, mi psv lo sntivo ddosso com non mi così ll fin io ho sclto l scond ltrntiv l ho ftto unicmnt pr m stsso. In rltà non si cctt mi fino in fondo ciò ch ci ccd ch ci cmbi improvvismnt il corso dgli vnti m tutto sommto ci si può convivr pr poi prosguir lungo un nuovo corso». Sono nni di ricovri, di ribilitzion, di lborzion di ftti qulli ch Shptim viv subito dopo il 20

21 trumtico vnto m sono soprttutto gli nni in cui dv fr i conti con un nuov vit d ricostruir compltmnt. Non è fcil rissmblr tsslli così divrsi risptto l pssto ppur l prsnz di prson ch hnno vissuto l su stss sprinz lo iut trovr prsto un snso un progtto di vit diffrnt d bbrccir, non pr qusto mno intrssnt. Durnt l dgnz in ospdl conosc Sndro Dl Molin, prsidnt dll Comunità Pirgiorgio, proprio ttrvrso lui ntr in conttto con qull ch sin dll inizio gli si prsnt subito com un grnd cs dll port splnct dov un nuov fmigli lo sptt. Un fmigli inizilmnt incuriosit dllo strniro, ch ncor oggi dic di sntirsi tl si in ptri ch in Itli, m comunqu pront coinvolgrlo nll su dinmich più profond. «Ho sguito l Comunità nl suo lungo volt fticoso prcorso di crscit rccont ncor Timy ch viv ll Pirgiorgio dl 2000 ch è prt dl suo Consiglio di mministrzion È l mi cs d è soprttutto il luogo dov ho potuto comincir un nuov vit ccnto prson di cuor ch nonostnt i propri problmi fisici più o mno grvi l propri situzioni prsonli volt dlict, non mi hnno mi ftto sntir solo». Albni, qulch informzion in più Stto dll Pnisol blcnic ch si trov nl sud-st dll Europ, l Albni è un Rpubblic prlmntr ch confin con il Montngro nord-ovst, con il Kosovo nord-st, con l Mcdoni st infin con l Grci sud. L cpitl è Tirn, l ttul prsidnt è Bujr Nishni mntr il primo ministro è Edi Rm. L Albni è stt in origin l cull dll civiltà illiric, sul finir dl IV scolo, tr i principli cntri culturli rligiosi dll Impro Bizntino. È mmbro dll Nzioni Unit, l NATO, d è tr i fondtori dll Union pr il Mditrrno. Dl 1946 l 1990 è stt soggtt d un rgim comunist fortmnt isolzionist, poco inclin ll cooprzion politic con gli ltri stti comunisti dl Ptto di Vrsvi ntirvisionist. 21