Guida di riferimento per l'installatore

Transcript

1 Gui i rifrimnto pr l'instlltor ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur + RRLQ CA RHBH/X6CB ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur Itlino

2 Sommrio Sommrio Pruzioni gnrli i siurzz 4. Not rltiv ll oumntzion Signifito ll vvrtnz i simoli Pr l'instlltor Gnrl Luogo 'instllzion Rfrigrnt Slmoi Aqu Ciruiti lttrii... 6 Not rltiv ll oumntzion 6. Informzioni su qusto oumnto Rpi pnormi ll gui i onsultzion ll instlltor... 7 Informzioni rltiv ll'involuro 7. Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn Unità strn Pr isimllr l'unità strn Pr movimntr l'unità strn Rimozion gli ssori ll'unità strn Unità intrn Pr isimllr l'unità intrn Rimozion gli ssori ll'unità intrn Not sull unità opzioni 9 4. Pnormi: not sull unità opzioni Intifizion Etihtt 'intifizion: Unità strn Etihtt 'intifizion: Unità intrn Unità omintrii opzioni Possiili opzioni pr l'unità strn Possiili opzioni pr l'unità intrn Possiili ominzioni ll'unità intrn ll'unità strn Possiili ominzioni ll'unità intrn l srtoio ll'qu l snitri... 5 Lin gui rltiv ll'pplizion 5. Pnormi: Lin gui rltiv ll'pplizion Impostzion l sistm i rislmnto/rffrmnto mint Amint singolo Aminti multipli Un zon Tmn Aminti multipli Du zon Tmn Impostzion i un font i lor usiliri pr il rislmnto mint Impostr il srtoio ll'qu l snitri Lyout sistm Srtoio ACS intgrto Lyout sistm Srtoio ACS utonomo Slzion l volum ll tmprtur sirt pr il srtoio ACS Impostzion onfigurzion Srtoio ACS Pomp ACS pr l'qu l istntn Pomp ACS pr l isinfzion Impostr l misurzion nrgi Clor prootto Enrgi onsumt Alimntzion triff kwh norml Alimntzion triff kwh prfrnzil Impostzion l ontrollo onsumo lttrio Limitzion prmnnt ll potnz Limitzion ll potnz ttivt mint input igitli Prosso i limitzion ll potnz Impostzion i un snsor ll tmprtur strn... 6 Prprzion 6. Pnormi: prprzion Prprzion l luogo 'instllzion Rquisiti l luogo i instllzion ll'unità strn Rquisiti ggiuntivi l luogo i instllzion ll'unità strn in limi fri Rquisiti l luogo 'instllzion pr l'unità intrn Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Rquisiti pr l tuzioni l rfrigrnt Isolnt pr l tuzioni l rfrigrnt Prprzion ll tuzioni irulih Rquisiti pr il iruito irulio Formul pr lolr l pr-prssion l srtoio 'spnsion Pr ontrollr il volum l portt ll'qu Moifi ll pr-prssion l srtoio i spnsion Controllo l volum 'qu: Esmpi Prprzion l lggio lttrio Not rltiv ll prprzion l lggio lttrio Not rltiv ll'limntzion triff kwh prfrnzil... 9 Pnormi i ollgmnti lttrii zion gli ttutori strni Pnormi i ollgmnti lttrii pr gli ttutori strni intrni Instllzion 0 7. Pnormi: instllzion Aprtur ll unità Not rltiv ll prtur ll unità Pr prir l'unità strn Aprtur ll'unità intrn Aprtur l oprhio l quro lttrio ll'unità intrn Montggio ll'unità strn Informzioni sul montggio ll'unità strn Pruzioni pr il montggio ll'unità strn Pr fornir l struttur i instllzion Pr instllr l'unità strn Pr fornir lo solo Prvnzion ll ut ll'unità strn Montggio ll'unità intrn Not rltiv l montggio ll unità intrn Pruzioni ossrvr urnt il montggio ll'unità intrn Instllzion ll'unità intrn Instllzion l kit ll inll i rnggio Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Informzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lin gui pr urvr i tui Pr svsr l'strmità i tui Pr rsr l'strmità i tui Utilizzo ll vlvol i rrsto ll'prtur i srvizio Pr ollgr l tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità intrn Pr trminr s sono nssri sprtori ll'olio Controllo ll tuzioni l rfrigrnt Controllo ll tuzioni l rfrigrnt Pruzioni pr il ontrollo ll tuzioni l rfrigrnt... 8 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

3 Sommrio 7.6. Controllo ll tuzioni l rfrigrnt: Configurzion Vrifi ll prsnz i prit Esuzion ll'ssizion sotto vuoto Cri l rfrigrnt Informzioni sul rimnto l rfrigrnt Pruzioni urnt il rimnto l rfrigrnt Dtrminzion ll quntità i rfrigrnt ggiuntiv Dtrminzion ll quntità pr l riri omplt Crimnto l rfrigrnt: Configurzion Cri l rfrigrnt Applizion ll'tihtt rltiv i gs fluorurti fftto srr Collgmnto ll tuzion ll'qu Not rltiv l ollgmnto ll tuzion ll qu Pruzioni ossrvr l momnto i ollgr l tuzion ll'qu Pr ollgr l tuzion ll'qu Rimpimnto l iruito irulio Rimpimnto l srtoio ll'qu l snitri Isolmnto ll tuzion ll'qu Collgmnto l lggio lttrio Not rltiv l ollgmnto l lggio lttrio Not sull onformità on l norm lttrih Pruzioni urnt il ollgmnto i fili lttrii Lin gui pr il ollgmnto i fili lttrii Spifih i omponnti i ollgmnti stnr Pr ollgr i vi lttrii ll'unità strn Riposizionmnto l trmistor ri sull'unità strn Collgmnto l lggio lttrio ll'unità intrn Collgmnto ll'limntzion prinipl Collgmnto ll'limntzion l risltor i risrv Collgmnto ll'intrfi utnt Collgmnto ll vlvol i intrttzion Collgmnto i onttori ll'nrgi lttri Collgmnto ll pomp ll'qu l snitri Collgmnto ll'usit llrm Collgmnto ll'usit ATTIVATO/DISATTIVATO l rffrmnto/rislmnto mint Collgmnto ll ommutzion ll font i lor strn Collgmnto gli input igitli pr il onsumo i orrnt Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn Pr hiur l'unità strn Finitur ll'instllzion ll'unità intrn Fissggio l oprhio ll'intrfi utnt ll'unità intrn Chiusur ll'unità intrn Configurzion Pnormi: Configurzion Collgmnto l vo l PC l quro lttrio Asso i omni più utilizzti Copi ll impostzioni l sistm ll prim ll son intrfi utnt Copi ll lingu impostt ll prim ll son intrfi utnt Prour guit rpi: Impostzion l lyout sistm opo l prim ATTIVAZIONE Configurzion s Prour guit rpi: Lingu / or t Prour guit rpi: Stnr Prour guit rpi: Opzioni Prour guit rpi: Cpità (misurzion nrgi) ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P Controllo l rislmnto/rffrmnto mint Controllo ll'qu l snitri Numro onttto/ssistnz linti Configurzion vnzt/ottimizzzion Funzionmnto i rislmnto/rffrmnto mint: vnzto Controllo ll'qu l snitri: vnzto Impostzioni ll fonti i lor Impostzioni l sistm Struttur l mnu: Pnormi ll impostzioni utnt Struttur l mnu: Pnormi ll impostzioni instlltor Mss in funzion 8 9. Pnormi: Mss in funzion Pruzioni urnt l mss in srizio List i ontrollo prim ll mss in funzion List i ontrollo urnt l mss in funzion Pr ontrollr l portt minim Funzion spurgo ri Pr sguir un prov i funzionmnto Pr ffttur un prov i funzionmnto ttutor Asiugtur l msstto i rislmnto pvimnto Consgn ll'utnt 85 Mnutnzion ssistnz 85. Pnormi: Mnutnzion ssistnz Pruzioni gnrli i siurzz Aprtur ll'unità intrn List i ontrollo pr l mnutnzion nnul ll'unità strn List i ontrollo pr l mnutnzion nnul ll'unità intrn Iniviuzion risoluzion i prolmi 86. Pnormi: Iniviuzion risoluzion i prolmi Pruzioni urnt l risoluzion i prolmi Risoluzion i prolmi in s i sintomi Sintomo: L'unità NON risl né rffr om prvisto Sintomo: Il omprssor NON si vvi (rislmnto mint o rislmnto qu snitri) Sintomo: L pomp è rumoros (vitzion) Sintomo: L vlvol i siurzz si pr Sintomo: L vlvol i siurzz ll'qu pr Sintomo: Lo spzio NON vin rislto suffiinz in so i ss tmprtur strn Sintomo: L prssion l punto i prlivo è insolitmnt lt pr un prioo tmporno Sintomo: I pnnlli ortivi si stno us l rigonfimnto l srtoio Sintomo: L funzion i isinfzion l srtoio NON vin ompltt orrttmnt (rror AH) Risoluzion i prolmi in s i oii rror Coii i rror: Pnormi Smltimnto 90. Pnormi: Smltimnto Informzioni sull'vuzion on l pomp Pr l'vuzion on l pomp Dti tnii 9 4. Pnormi: ti tnii Dimnsioni spzio pr l'ssistnz Dimnsioni: unità strn Spzio pr l'ssistnz: unità strn Dimnsioni spzio pr l'ssistnz: Unità intrn Brintro Brintro: Unità strn Componnti... 98

4 Pruzioni gnrli i siurzz 4.4. Componnti: Unità strn Componnti: Unità intrn Componnti: Quro lttrio (unità intrn) Shm ll tuzioni Shm ll tuzioni: Unità strn Shm ll tuzioni: Unità intrn Shm lttrio Shm lttrio: Unità strn Shm lttrio: Unità intrn Rng i funzionmnto Nssità i un inll i rnggio Curv ESP Curv ESP: Unità intrn... 5 Glossrio 6 Tll ll impostzioni in loo 4 Pruzioni gnrli i siurzz. Not rltiv ll oumntzion L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. L pruzioni sritt nl prsnt oumnto trttno rgomnti molto importnti, si romn i ttnrvisi srupolosmnt. L'instllzion l sistm tutt l ttività sritt nl mnul 'instllzion nll gui i rifrimnto pr l'instlltor vono ssr sguit un instlltor utorizzto... Signifito ll vvrtnz i simoli PERICOLO Ini un situzion h provo lsioni grvi o ltli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Ini un situizon h potr provor l soss lttri. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Ini un situizon h potr provor ustioni us ll tmprtur strmmnt lt o ss. AVVERTENZA Ini un situzion h potr provor lsioni grvi o ltli. ATTENZIONE Ini un situzion h potr provor lsioni sonri o mort. Ini un situzion h potr provor nni ll pprhitur o ll proprità. Ini suggrimnti utili o informzioni ggiuntiv.. Pr l'instlltor.. Gnrl In so i ui su om instllr o usr l'unità, ontttr il proprio rivnitor. L'instllzion o il montggio impropri ll'pprhio o i rltivi ssori potrro r luogo folgorzioni, ortoiruiti, prit, inni oppur ltri nni ll'pprhio. Utilizzr slusivmnt ssori, pprhitur opzionli rimi pprovti ROTEX. AVVERTENZA Assiurrsi h l'instllzion, il olluo i mtrili ppliti sino onformi ll lgislzion ppliil (oltr ll istruzioni sritt nll oumntzion ROTEX). ATTENZIONE Inossr un quipggimnto prsonl i protzion guto (gunti i protzion, ohili i siurzz, ) urnt i lvori i instllzion, mnutnzion o riprzion l sistm. AVVERTENZA Lrr gttr vi i shtti gli imllggi i plsti, in moo h nssuno, in prtiolr i mini, li poss utilizzr pr gior. Rishio possiil: soffomnto. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON tor l tuzioni l rfrigrnt, l tuzioni irulih o i omponnti intrni urnt immitmnt opo il funzionmnto. Qusti potrro ssr troppo li o troppo fri. Lsir loro il tmpo i tornr ll norml tmprtur. Non tor qusti omponnti, inossr i gunti i protzion. NON tor irttmnt il rfrigrnt fuoriusito intlmnt. AVVERTENZA Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr mlfunzionmnti, fumo o inni. ATTENZIONE NON tor l'ntrt ll'ri o l ltt i lluminio ll'unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. I lvori sguiti sull'unità strn risultno migliori in onizioni i tmpo siutto, pr vitr infiltrzioni i umiità. Sono l lgislzion ppliil, potr ssr nssrio fornir un rgistro insim l prootto, ontnnt lmno: l informzioni sull mnutnzion, sui lvori i riprzion, i risultti ll prov, i prioi i stn-y,... 4 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

5 Pruzioni gnrli i siurzz Inoltr, ovrnno ssr tnut isposizion l sgunti informzioni, in un luogo ssiil prsso il prootto: Istruzioni pr l'rrsto l sistm in so i mrgnz Nom inirizzo ll stzion i Vigili l Fuoo, ll Polizi ll'ospl Nom, inirizzo numri tlfonii si iurni h notturni pr himr l'ssistnz In Europ, l norm EN78 offr l nssri istruzioni pr rigr qusto rgistro... Luogo 'instllzion Prvr uno spzio intorno ll'unità suffiint pr gli intrvnti i riprzion l irolzion ll'ri. Assiurrsi h il luogo 'instllzion poss sopportr il pso l virzion ll'unità. Assiurrsi h l'r si n vntilt. Assiurrsi h l'unità si in pino. NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: In tmosfr potnzilmnt splosiv. In prsnz i mhin h mttono on lttromgntih. L on lttromgntih potrro isturr il sistm i ontrollo usr un iftto ll'pprhitur. In luoghi in ui sist il rishio 'innio ovuto ll prit i gs infimmili (smpio: ilunti o nzin), fir i ronio, polvr inniil. In luoghi in ui si prouono gs orrosivi (smpio: gs i io solforio). L orrosion ll tuzioni i rm o ll prti slt può usr prit i rfrigrnt... Rfrigrnt S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul 'instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Assiurrsi h l'instllzion ll tuzioni i rfrigrnt si onform ll lgislzion ppliil. In Europ, l normtiv ppliil è l EN78. Assiurrsi h l tuzioni i ollgmnti in loo non sino soggtti sollitzioni. AVVERTENZA Durnt l prov, NON portr MAI il prootto un prssion più lt ll prssion mssim mmss (om inito sull pistr informtiv ll'unità). AVVERTENZA Prnr suffiinti pruzioni in so i prit i rfrigrnt. In prsnz i prit i gs rfrigrnt, vntilr immitmnt l'r. Rishi possiili: Conntrzioni ssiv i rfrigrnt in un mint hiuso possono usr l riuzion ll'ossigno nll'mint. S il gs rfrigrnt ntr in onttto on un fimm può gnrr gs tossio. AVVERTENZA Ruprr smpr il rfrigrnt. NON isprrlo irttmnt nll'mint. Usr un pomp l vuoto pr vur l'impinto. Dopo h sono stt ollgt tutt l tuzioni, ssiurrsi h non vi sino prit i gs. Usr l'zoto pr vrifir l'vntul prsnz i prit i gs. Pr vitr il gusto l omprssor, NON suprr l quntità i rfrigrnt spifit pr l ri. S si v prir il sistm l rfrigrnt, qust'ultimo v'ssr trttto sono l lgislzion vignt. AVVERTENZA Artrsi h non vi si ossigno nl sistm. Il rfrigrnt può ssr rito solo opo vr ffttuto l prov i tnut l'ssizion sotto vuoto. Qulor foss nssrio riptr l ri, onsultr l pistr informtiv ll'unità. Su i ss sono riportti il tipo i rfrigrnt l quntità nssri. Qust unità è stt rit on il rfrigrnt ll fri, son ll imnsioni ll lunghzz i tui, pr rti sistmi potr ssr nssrio rirn un quntità ggiuntiv. Utilizzr slusivmnt ttrzzi tti pr il tipo i rfrigrnt utilizzto nl sistm, pr ssiurr l nssri rsistnz ll prssion pr impir l'ingrsso i mtrili strni nl sistm. Crir il rfrigrnt liquio nl moo sgunt: S È prsnt un tuo h fung sifon (vl ir h l omol è ontrssgnt ll sritt Liqui filling siphon tth (Sifon i rimpimnto l liquio in otzion)) NON è prsnt un tuo h fung sifon Aprir l omol l rfrigrnt lntmnt. Allor Effttur l ri mntnno l omol in posizion rtt. Effttur l ri mntnno l omol in posizion povolt. Crir il rfrigrnt nllo stto liquio. L'ggiunt i rfrigrnt in form gssos può prvnir il norml funzionmnto. ATTENZIONE Un volt ompltt l prour i ri l rfrigrnt, o in so i pus, hiur immitmnt l vlvol l srtoio l rfrigrnt. S non si ovss hiur immitmnt l vlvol, l prssion rsiu potr rir un quntità ggiuntiv i rfrigrnt. Consgunz proil: Errt quntità i rfrigrnt. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

6 Not rltiv ll oumntzion..4 Slmoi S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul 'instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. AVVERTENZA L slzion ll slmoi DEVE vvnir in s ll lggi ppliili. AVVERTENZA Prnr suffiinti pruzioni in so i prit i slmoi. S si vrifi un prit i slmoi, rr immitmnt l'r ontttr il proprio rivnitor i zon. AVVERTENZA L tmprtur mint intrn ll'unità può ssr molto mggior i qull mint, pr smpio, 70 C. In so i prit i slmoi, l prti intrn ll'unità potrro rr situzioni priolos. AVVERTENZA L'instllzion l'utilizzo ll pplizioni DEVE rispttr l pruzioni mintli i siurzz spifit nll normtiv vignti...5 Aqu S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul i instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Assiurrsi h l qulità ll'qu si onform ll irttiv UE 98/8 EC...6 Ciruiti lttrii PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Portr su DISATTIVATO tutt l sorgnti i limntzion prim i rimuovr il oprhio l quro lttrio, prim i ollgr vi lttrii o i tor prti lttrih. Sollgr l sorgnt i limntzion pr più i minuto misurr l tnsion i trminli i onnstori l iruito prinipl o i omponnti lttrii prim i intrvnir. L tnsion DEVE ssr minor i 50 V CC prim h si possiil tor i omponnti lttrii. Pr qunto rigur l'uizion i trminli, vr lo shm lttrio. NON tor i omponnti lttrii on l mni gnt. NON lsir l'unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio. AVVERTENZA S NON è già stto instllto ll fri, srà nssrio instllr nl lggio fisso un intrruttor gnrl o ltri mzzi pr l sonnssion, vnti un sprzion i onttti pr tutti i poli, h provv ll omplt sonnssion nll onizion i sovrtnsion tgori III. AVVERTENZA Utilizzr SOLO fili i rm. Assiurrsi h i ollgmnti lttrii in loo sino onformi ll lgislzion ppliil. I ollgmnti lttrii in loo vono ssr sguiti onformmnt llo shm lttrio fornito insim l prootto. NON stringr MAI ssim i fsi i vi ssiurrsi h qusti non ntrino in onttto on tuzioni ori tglinti. Assiurrsi h sui ollgmnti i trminli non grvi lun prssion strn. Non imntir i instllr il lggio i trr. NON ffttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlfono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Artrsi h vng ust un iruito 'limntzion ito. NON limntr MAI l'pprhio ttrvrso un sorgnt i limntzion ll qul sono ollgt nh ltr utnz. Artrsi i instllr i fusiili o gli intrruttori mgntotrmii rihisti. Non imntir i instllr un intrruttor i isprsion trr. Il mnto risptto i qust pruzion può usr soss lttrih o inni. Durnt l'instllzion ll'intrruttor i isprsion trr, rtrsi ll su omptiilità on l'invrtr (rsistnt i isturi lttrii lt frqunz), pr vitr inutili prtur ll'intrruttor i isprsion trr. Instllr i vi i limntzion un istnz i lmno mtro tlvisori o rio, pr prvnir l intrfrnz. A son l tipo i on rio, l istnz i mtro potr non ssr suffiint. AVVERTENZA Dopo vr ompltto i ollgmnti lttrii, rtrsi h ogni omponnt lttrio trminl ll'intrno l quro lttrio sino slmnt onnssi. Assiurrsi h tutti i oprhi sino stti hiusi prim i vvir l'unità. Vlio in prsnz i limntzion trifs i omprssor otto i mtoo i vvimnto ATTIVATO/ DISATTIVATO. S sist l possiilità i fs invrtit opo un lk-out momntno l'limntzion pss ATTIVATO DISATTIVATO vivrs mntr il prootto è in funzion, ttr lolmnt un iruito i protzion fs invrtit. Fno funzionr il prootto in fs invrtit, il omprssor ltr prti potrro nnggirsi. Not rltiv ll oumntzion. Informzioni su qusto oumnto Pulio i stinzion Instlltori utorizzti 6 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

7 Informzioni rltiv ll'involuro Sri i oumntzioni Qusto oumnto f prt i un sri i oumntzioni. L sri omplt è ompost : Pruzioni gnrli i siurzz: Istruzioni i siurzz h vono ssr ltt prim ll'instllzion Formto: Crto (nll stol ll'unità intrn) Mnul 'instllzion ll'unità intrn: Istruzioni 'instllzion Formto: Crto (nll stol ll'unità intrn) Mnul 'instllzion ll'unità strn: Istruzioni 'instllzion Formto: Crto (nll stol ll'unità strn) Gui i onsultzion pr l'instlltor: Prprzion ll'instllzion, spifih tnih, uon prtih, ti i rifrimnto, Formto: Fil igitli sull pgin inizil ROTEX Supplmnto l mnul pr l pprhitur opzionli: Informzioni supplmntri su om instllr l pprhitur opzionli Formto: Crto (nll stol ll'unità intrn) + Fil igitli sull pgin inizil ROTEX Potr ssr isponiil un rvision più rnt ll oumntzion fornit nno sul sito w rgionl ROTEX oppur hino l proprio rivnitor. L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott.. Rpi pnormi ll gui i onsultzion ll instlltor Cpitolo Pruzioni gnrli i siurzz Not rltiv ll oumntzion Informzioni rltiv ll'involuro Dsrizion Istruzioni i siurzz h vono ssr ltt prim ll'instllzion Doumntzion isponiil pr l'instlltor Com rimuovr gli imllggi ll unità strrr i rltivi ssori Not sull unità opzioni Com intifir l unità Lin gui rltiv ll'pplizion Prprzion Instllzion Configurzion Mss in funzion Consgn ll'utnt Mnutnzion ssistnz Iniviuzion risoluzion i prolmi Cominzioni possiili i unità opzioni Vri impostzioni 'instllzion l sistm Ch os è nssrio fr spr prim i portrsi sul luogo 'instllzion Ch os è nssrio fr spr prim i instllr il sistm Ch os è nssrio fr onosr pr onfigurr il sistm opo h è stto instllto Ch os è nssrio fr onosr pr mttr in funzion il sistm opo h è stto onfigurto Ch os r spigr ll'utnt Molità i mnutnzion ssistnz ll unità Ch os fr in so i prolmi Smltimnto Dti tnii Glossrio Cpitolo Tll ll impostzioni in loo Dsrizion Molità i smltimnto l sistm Spifih l sistm Dfinizion i trmini Tll ompilr ur ll'instlltor, onsrvr pr onsultzioni futur Not: È nh isponiil un Tll ll impostzioni instlltor nll Gui i onsultzion pr l'utnt. Qust tll v ssr ompilt ll'instlltor onsgnt ll'utnt. Informzioni rltiv ll'involuro. Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn Qusto pitolo sriv l oprzioni sguir un volt h l stol ontnnti l'unità strn l'unità intrn sono stt onsgnt sul posto. In qusto pitolo vngono fornit informzioni su: Rimozion ll'imllggio movimntzion ll unità Rimozion gli ssori ll unità Tnr mnt qunto sgu: All onsgn, l'unità v ssr ontrollt pr vrifir l'vntul prsnz i nni. Evntuli nni ono ssr sgnlti immitmnt ll'gnt tto i rlmi l trsporttor. Pr vitr nni urnt il trsporto, portr l'unità nor imllt il più viino possiil l luogo 'instllzion finitivo. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

8 Informzioni rltiv ll'involuro. Unità strn. Unità intrn.. Pr isimllr l'unità strn.. Pr isimllr l'unità intrn.. Pr movimntr l'unità strn Trsportr lntmnt l unità, om inito i sguito: 0~4 kg ATTENZIONE Pr vitr infortuni, NON tor l'ingrsso ll'ri o l ltt in lluminio ll'unità... Rimozion gli ssori ll'unità strn NON gttr vi il oprhio i rton suprior. Sull prt strn l oprhio i rton è stmpto lo shm 'instllzion... g Rimozion gli ssori ll'unità intrn L norm gnrli i siurzz, il mnul 'instllzion ll'unità intrn, il mnul 'uso il supplmnto pr pprhitur opzionli si trovno nll prt suprior ll stol. Sguir l prour sotto pr rimuovr gli ltri ssori. Rimuovr il nstro. f g Mnul 'instllzion ll'unità strn Fstt Etihtt rltiv i gs fluorurti fftto srr Etihtt multilingu rltiv i gs fluorurti fftto srr Vit Pistr i fissggio l trmistor (rimio) Attrzztur i fissggio l trmistor 8 f Pruzioni gnrli i siurzz, mnul 'instllzion ll'unità intrn, mnul 'uso supplmnto pr pprhitur opzionli ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

9 4 Not sull unità opzioni 4 Not sull unità opzioni 4. Pnormi: not sull unità opzioni In qusto pitolo vngono fornit informzioni su: Intifizion ll'unità strn Intifizion ll'unità intrn Cominzion ll'unità strn ll'unità intrn Inlinr il lto infrior l pnnllo ntrior vrso l'lto rimuovrlo. Cominzion ll'unità strn on l opzioni Cominzion ll'unità intrn on l opzioni 4. Intifizion S si vono instllr o riprr vri unità ontmpornmnt, ssiurrsi i NON smir i oprhi i srvizio tr un mollo l'ltro. 4.. Etihtt 'intifizion: Unità strn Uizion Rimuovr gli ssori. g h +f Intifizion l mollo RRLQ: ontin i omponnti (isolnt, risltor pistr fono, ) nssri prvnir il onglmnto nll r on un ss tmprtur mint un'lvt umiità. Esmpio: RR L Q 0 CA W f f g h g Coi h Pruzioni gnrli i siurzz Supplmnto l mnul pr l pprhitur opzionli Mnul 'instllzion ll'unità intrn Mnul 'uso Anllo i gurnizion pr l vlvol i intrttzion Vlvol i intrttzion Coprhio ll'intrfi utnt Pnnllo suprior ll'unità intrn Spigzion RR Doppi pomp i lor pr unità split strn L Bss tmprtur ll'qu zon mint: 0~ 0 C Q Rfrigrnt R40A 0 Clss i pità CA Sri mollo W Alimntzion 4.. Etihtt 'intifizion: Unità intrn Uizion Intifizion l mollo Esmpio: R HB H 04 CB V ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

10 4 Not sull unità opzioni R HB H Coi Mollo ROTEX Dsrizion Unità intrn montt prt H=Solo rislmnto X=Rislmnto/rffrmnto 04 Clss i pità CB V Sri mollo Mollo l risltor i risrv 4. Unità omintrii opzioni 4.. Possiili opzioni pr l'unità strn Sh rihist (KRP58M5) (solo pr RRLQ) Limit l orrnt mssim. Tuttvi, qusto iminuis nh l pità i rislmnto/rffrmnto l sistm. È ppliil solmnt l funzion Impostzion l funzionmnto rihist ll sh rihist. Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion ll sh rihist. Coprtur ontro l nv (RK06SNC) (solo pr RRLQ) Impis ll'unità strn i rimnr spolt ll nv. Consiglit nll r rttrizzt ss tmprtur mint onnti nvit. Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion ll oprtur ontro l nv. 4.. Possiili opzioni pr l'unità intrn Intrfi utnt (RKRUCBL*) L'intrfi utnt l possiil intrfi utnt ggiuntiv sono isponiili om opzion. L'intrfi utnt ggiuntiv può ssr ollgt: Pr vr ntrm: ontrollo viino ll'unità intrn, funzion trmostto mint nll'mint prinipl rislr. Pr vr un'intrfi ontnnt ltr lingu. Sono isponiili l intrf utnt sgunti: RKRUCBL ontin l lingu: Tso, Frns, Olns, Itlino. RKRUCBL ontin l lingu: Ingls, Svs, Norvgs, Finlns. RKRUCBL ontin l lingu: Ingls, Spgnolo, Gro, Portoghs. RKRUCBL4 ontin l lingu: Ingls, Turo, Polo, Rumno. RKRUCBL5 ontin l lingu: Tso, Co, Slovno, Slovo. RKRUCBL6 ontin l lingu: Ingls, Croto, Unghrs, Eston. RKRUCBL7 ontin l lingu: Ingls, Tso, Russo, Dns. È possiil rir l lingu sull'intrfi utnt trmit il softwr l PC oppur qust possono ssr opit un'intrfi utnt ll'ltr. Pr l istruzioni 'instllzion, vr "7.9. Collgmnto ll'intrfi utnt" pgin 47. Trmostto mint (RKRTWA, RKRTR) Si può ollgr un trmostto mint opzionl ll'unità intrn. Qusto trmostto può ssr lto (RKRTWA) oppur wirlss (RKRTR). Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion l trmostto mint il supplmnto l mnul pr l pprhitur opzionli. Snsor rmoto pr trmostto wirlss (EKRTETS) Si può utilizzr un snsor ll tmprtur intrn wirlss (EKRTETS) solo in ominzion on il trmostto wirlss (RKRTR). Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion l trmostto mint il supplmnto l mnul pr l pprhitur opzionli. Sh on I/O igitl (EKRPHB) L sh on I/O igitl è nssri pr fornir i sgnli sgunti: Usit llrm Usit rislmnto/rffrmnto mint Attivto/ DISATTIVATO Pssggio font i lor strn Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion ll sh on I/O igitl il supplmnto l mnul pr l pprhitur opzionli. Sh rihist (EKRPAHTA) Pr ilitr il ontrollo onsumo lttrio pr il risprmio nrgtio mint gli input igitli, è nssrio instllr l sh rihist. Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion ll sh rihist il supplmnto l mnul pr l pprhitur opzionli. Snsor strno rmoto (EKRSCA) Pr impostzion prfinit, il snsor intrno ll'unità strn vrrà utilizzto pr misurr l tmprtur strn. Com opzion, si può instllr il snsor strno rmoto pr misurr l tmprtur strn in un'ltr posizion (pr smpio, pr vitr l lu irtt l sol) vr osì un omportmnto migliorto l sistm. Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion l snsor strno rmoto. Configurtor l PC (EKPCCAB) Il vo pr PC sgu il ollgmnto tr il quro lttrio ll unità intrn un PC. Esso à l possiilità i rir fil on lingu iffrnti sull intrfi utnt i prmtri intrni sull unità intrn. Pr i fil ll lingu isponiili, ontttr il proprio rivnitor lol. Il softwr l istruzioni oprtiv orrisponnti sono isponiili sull hompg i ROTEX. Pr l istruzioni instllzion, vr il mnul instllzion l vo pr PC "8 Configurzion" pgin 50. Convttor on pomp i lor (RFWXV) Pr fornir il rislmnto/rffrmnto mint, è possiil utilizzr i onvttori on pomp i lor (RFWXV). Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion i onvttori on pomp i lor il supplmnto l mnul pr l pprhitur opzionli. 0 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

11 5 Lin gui rltiv ll'pplizion Kit ll inll i rnggio (EKHBDPCA) L inll i rnggio srv roglir l onns umult ll'unità intrn. Ess è nssri urnt il funzionmnto l rffrmnto ss tmprtur ll'unità intrn quno l tmprtur mnul è <8 C. Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion l kit ll inll i rnggio. Srtoio ll'qu l snitri Il srtoio ll'qu l snitri può ssr ollgto ll'unità intrn pr fornir qu l snitri. 4.. Possiili ominzioni ll'unità intrn ll'unità strn Unità strn RHBH/X Unità intrn RHBH/X6 RRLQ0 O RRLQ04 O RRLQ06 O 4..4 Possiili ominzioni ll'unità intrn l srtoio ll'qu l snitri Unità intrn RHBH6CBV RHBX6CBV RHBH6CB9W RHBX6CB9W Srtoio ll'qu l snitri RKHWE O O O O 5 Lin gui rltiv ll'pplizion 5. Pnormi: Lin gui rltiv ll'pplizion L lin gui rltiv ll'pplizion hnno lo sopo i offrir un pnormi ll possiilità l sistm pomp i lor ROTEX. L figur prsnti nll lin gui rltiv ll'pplizion srvono solo om rifrimnto NON vono ssr utilizzt om shmi irulii ttgliti. Il imnsionmnto ilnimnto irulio ttgliti NON figurno, sono rsponsilità ll'instlltor. Pr mggiori informzioni sull impostzioni i onfigurzion pr ottimizzr il funzionmnto ll pomp i lor, vr "8 Configurzion" pgin 50. Qusto pitolo ontin l lin gui rltiv ll'pplizion pr: Impostzion l sistm i rislmnto/rffrmnto mint Impostzion i un font i lor usiliri pr il rislmnto mint Impostr il srtoio ll'qu l snitri Impostr l misurzion nrgi Impostr il onsumo i potnz Impostzion i un snsor ll tmprtur strn 5. Impostzion l sistm i rislmnto/rffrmnto mint Il sistm pomp i lor fornis qu in usit i trsmttitori i lor in uno o più minti. Dto h il sistm offr un'mpi flssiilità pr ontrollr l tmprtur in isun mint, è nssrio innnzitutto r un rispost ll omn sgunti: Qunti minti vngono rislti (o rffrti) l sistm pomp i lor ROTEX? Ch tipi i trsmttitori i lor sono utilizzti in isun mint qul è l loro tmprtur mnul i progtto? Un volt hiriti i rquisiti i rislmnto/rffrmnto mint, ROTEX romn i sguir l lin gui 'impostzion riportt sotto. S si us un trmostto mint strno, il trmostto mint strno ontrollrà l protzion ntiglo mint. Tuttvi, l protzion ntiglo mint è possiil soltnto s il ontrollo ll tmprtur mnul sull'intrfi utnt ll'unità è nllo stto ATTIVATO. Nl so vng utilizzto un trmostto mint strno ssr grntit l protzion ntiglo mint in tutt l onizioni, si ovrà impostr l'mrgnz utomti [A.5..] su. 5.. Amint singolo Rislmnto pvimnto o ritori Trmostto mint lto Impostzion A B A B Zon tmprtur mnul prinipl Un mint singolo Intrfi utnt ust om trmostto mint Il rislmnto pvimnto o i ritori sono ollgti irttmnt ll'unità intrn. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

12 5 Lin gui rltiv ll'pplizion L tmprtur mint è ontrollt ll'intrfi utnt, h vin ust om trmostto mint. Instllzioni possiili: Intrfi utnt instllt nll'mint utilizzt om trmostto mint Intrfi utnt instllt in orrisponnz ll'unità intrn ust pr il ontrollo in prossimità ll'unità intrn + intrfi utnt instllt nll'mint utilizzt om trmostto mint Configurzion Impostzion Controllo tmprtur ll'unità: #: [A...7] Coi: [C-07] Numro i zon i tmprtur ll'qu: #: [A...8] Coi: [7-0] Bnfii Vlor (Contr. TA): Il funzionmnto ll'unità vin iso in s ll tmprtur mint ll'intrfi utnt. 0 ( zon Tmn): Prinipl Effi nll'ttimnto i osti. NON è nssrio un trmostto mint strno ggiuntivo. Mssimo omfort ffiinz. L funzionlità l trmostto mint intllignt può iminuir o umntr l tmprtur mnul rihist in s ll tmprtur mint ffttiv (moulzion). Qusto port ottnr: Un tmprtur mint stil orrisponnt ll tmprtur sirt (omfort più lvto) Mno ili ATTIVATO/DISATTIVATO (minor rumorosità, mggior omfort mggior ffiinz) Tmprtur mnul più ss possiil (mggior ffiinz) Filità i utilizzo. Si può impostr filmnt l tmprtur mint sirt ttrvrso l'intrfi utnt: Pr l propri signz quotiin, si possono utilizzr i vlori progrmmi primpostti. Pr pssr un utilizzo l i fuori ll signz quotiin, è possiil ypssr tmpornmnt i vlori i progrmmi primpostti, usr il moo vnz Rislmnto pvimnto o ritori Trmostto mint wirlss Impostzion A B A B Zon tmprtur mnul prinipl Un mint singolo Rivitor pr trmostto mint strno wirlss Trmostto mint strno wirlss Il rislmnto pvimnto o i ritori sono ollgti irttmnt ll'unità intrn. L tmprtur mint è ontrollt l trmostto mint strno wirlss (pprhitur opzionl RKRTR). Configurzion Impostzion Controllo tmprtur ll'unità: #: [A...7] Coi: [C-07] Numro i zon i tmprtur ll'qu: #: [A...8] Coi: [7-0] Trmostto mint strno pr l zon prinipl: #: [A...4] Coi: [C-05] Bnfii Vlor (Contr. TA st.): Il funzionmnto ll'unità vin iso l trmostto strno. 0 ( zon Tmn): Prinipl (F. trm. ON/OFF): Quno il trmostto mint strno o il onvttor ll pomp i lor utilizzti possono solo invir un onizion ATTIVATO/ DISATTIVATO l trmostto. Wirlss. Il trmostto mint strno ROTEX è isponiil in vrsion wirlss. Effiinz. Bnhé il trmostto mint strno invii solo sgnli ATTIVATO/DISATTIVATO, sso è spifitmnt progttto pr il sistm ll pomp i lor. Comfort. In so i rislmnto pvimnto, il trmostto mint strno wirlss prvin l formzion i onns sul pvimnto urnt il funzionmnto l rffrmnto misurno l'umiità ll'mint. Convttori on pomp i lor Impostzion A B A B Zon tmprtur mnul prinipl Un mint singolo Comno istnz i onvttori on pomp i lor Il rislmnto pvimnto o i ritori sono ollgti irttmnt ll'unità intrn. L tmprtur mint sirt vin impostt trmit il omno istnz i onvttori on pomp i lor. Il sgnl i rihist i rislmnto/rffrmnto mint vin invito un input igitl sull'unità intrn (XM/ XM/4). Il moo funzionmnto mint vin invito i onvttori on pomp i lor mint un'usit igitl sull'unità intrn (XM/ XM/). S si utilizzno più onvttori on pomp i lor, ssiurrsi h isuno riv il sgnl gli infrrossi l omno istnz i onvttori on pomp i lor. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

13 5 Lin gui rltiv ll'pplizion Configurzion Impostzion Vlor Controllo tmprtur ll'unità: #: [A...7] (Contr. TA st.): Il funzionmnto ll'unità vin iso l trmostto strno. Coi: [C-07] Numro i zon i tmprtur ll'qu: Il moo funzionmnto mint vin invito mint un'usit igitl (XM/ XM/) sull'unità intrn : I onvttori on pomp i lor L vlvol i intrttzion Configurzion Impostzion 0 ( zon Tmn): Prinipl Controllo tmprtur ll'unità: #: [A...8] #: [A...7] Coi: [7-0] Coi: [C-07] Trmostto mint strno pr (F. trm. ON/OFF): Quno il l zon prinipl: trmostto mint strno o il onvttor ll pomp i lor #: [A...4] utilizzti possono solo invir Coi: [C-05] un onizion ATTIVATO/ DISATTIVATO l trmostto. Nssun sprzion tr l rihist i rislmnto o i rffrmnto. Numro i zon i tmprtur ll'qu: Vlor (Contr. TA st.): Il funzionmnto ll'unità vin iso l trmostto strno. 0 ( zon Tmn): Prinipl #: [A...8] Coi: [7-0] Rffrmnto. Il onvttor on pomp i lor offr, oltr ll pità i rislmnto, nh un'llnt pità i rffrmnto. Trmostto mint strno pr (F. trm. ON/OFF): Quno il l zon prinipl: trmostto mint strno o il onvttor ll pomp i lor #: [A...4] utilizzti possono solo invir Coi: [C-05] un onizion ATTIVATO/ DISATTIVATO l trmostto. Nssun sprzion tr l rihist i rislmnto o i rffrmnto. Effiinz. Effiinz nrgti ottiml pr vi ll funzion i introllgmnto. Bnfii Bnfii Elgnt. Cominzion: Rislmnto pvimnto + Convttori on pomp i lor Il rislmnto mint è fornito : Effiinz. Il rislmnto pvimnto offr l migliori prstzioni on ROTEX HPSU. Comfort. L ominzion i u tipi i trsmttitori i lor offr: Il rislmnto pvimnto I onvttori on pomp i lor Un omfort llnt l rislmnto pvimnto Il rffrmnto mint è fornito solo i onvttori on pomp i lor. Il rislmnto pvimnto vin spnto ll vlvol i intrttzion. Un omfort llnt i rffrmnto i onvttori on pomp i lor 5.. Impostzion Aminti multipli Un zon Tmn S è nssri un sol zon i tmprtur mnul poihé l tmprtur mnul i progtto i tutti i trsmttitori i lor è l stss, NON è rihist un stzion on vlvol i mislzion (riuzion i osti). A B Esmpio: S il sistm pomp i lor vin usto pr rislr un pino ov tutti gli minti hnno gli stssi trsmttitori i lor. M A B Rffrmnto. I onvttori on pomp i lor offrono, oltr ll pità i rislmnto, nh un'llnt pità i rffrmnto. Zon tmprtur mnul prinipl Un mint singolo Comno istnz i onvttori on pomp i lor I onvttori on pomp i lor sono ollgti irttmnt ll'unità intrn. Rislmnto pvimnto o ritori Vlvol trmosttih S si rislno gli minti trmit rislmnto pvimnto o ritori, un moo molto omun i gir onsist nl ontrollr l tmprtur ll'mint prinipl utilizzno un trmostto (qusto può ssr o l'intrfi utnt oppur un trmostto mint strno), mntr gli ltri minti sono ontrollti ll ositt vlvol trmosttih, h si prono si hiuono in s ll tmprtur mint. Un vlvol i intrttzion ( rprir in loo) è instllt prim l rislmnto pvimnto, pr prvnir l formzion i onns sul pvimnto urnt il funzionmnto l rffrmnto. L tmprtur mint sirt vin impostt trmit il omno istnz i onvttori on pomp i lor. Il sgnl i rihist i rislmnto/rffrmnto mint vin invito un input igitl sull'unità intrn (XM/ XM/4) ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

14 5 Lin gui rltiv ll'pplizion Impostzion Pr isun mint, vin instllt un vlvol i intrttzion (rprit in loo) pr vitr l'limntzion i qu in usit quno non vi è rihist i rislmnto o rffrmnto. A B C Si v instllr un vlvol i ypss pr rnr possiil il riirolo ll'qu quno tutt l vlvol i intrttzion sono hius. Pr grntir un funzionmnto ffiil, prourr un flusso 'qu minimo, om sritto nll tll Pr ontrollr il volum l portt ll'qu in "6.4 Prprzion ll tuzioni irulih" pgin 5. T L'intrfi utnt ollgt ll'unità intrn i il moo funzionmnto mint. Riorr h il moo funzionmnto i isun trmostto mint v ssr impostto pr orrisponr ll'unità intrn. A B C Zon tmprtur mnul prinipl Amint Amint Intrfi utnt Il rislmnto pvimnto ll'mint prinipl è ollgto irttmnt ll'unità intrn. I trmostti mint vngono ollgti ll vlvol i intrttzion, m NON vono ssr ollgti ll'unità intrn. L'unità intrn fornirà ostntmnt qu in usit, on l possiilità i progrmmr un progrmm orrisponnt. L tmprtur mint ll'mint prinipl è ontrollt ll'intrfi utnt ust om trmostto. Configurzion Un vlvol trmostti è instllt prim rislmnto pvimnto in isuno gli ltri minti. Controllo tmprtur ll'unità: l Impostzion Vlor #: [A...7] Fr ttnzion ll situzioni in ui l'mint prinipl potr rislto un'ltr sorgnt i rislmnto. Esmpio: Cmintti. Coi: [C-07] Numro i zon i tmprtur ll'qu: 0 (Contr. Tmn): Il funzionmnto ll'unità vin iso in s ll tmprtur mnul. 0 ( zon Tmn): Prinipl #: [A...8] Configurzion Impostzion Coi: [7-0] Vlor Controllo tmprtur ll'unità: #: [A...7] Coi: [C-07] Numro i zon i tmprtur ll'qu: (Contr. TA): Il funzionmnto ll'unità vin iso in s ll tmprtur mint ll'intrfi utnt. 0 ( zon Tmn): Prinipl #: [A...8] Bnfii Confronto on il rislmnto pvimnto o i ritori pr un mint: Comfort. Si può impostr l tmprtur mint sirt, inlusi i progrmmi, pr isun mint grzi i trmostti mint. Convttori on pomp i lor Coi: [7-0] Impostzion Bnfii Effi nll'ttimnto i osti. A B Filità i utilizzo. Stsso impinto i qullo usto pr un solo mint, m on vlvol trmosttih. C Rislmnto pvimnto o ritori Trmostti mint strni multipli Impostzion A B C M M A B C Zon tmprtur mnul prinipl Amint Amint Comno istnz i onvttori on pomp i lor L tmprtur mint sirt vin impostt trmit il omno istnz i onvttori on pomp i lor. A B C Zon tmprtur mnul prinipl Amint Amint Trmostto mint strno Vlvol i ypss 4 L'intrfi utnt ollgt ll'unità intrn i il moo funzionmnto mint. I sgnli i rihist i rislmnto o rffrmnto i isun onvttor on pomp i lor sono ollgti in prlllo ll'input igitl sull'unità intrn (XM/ XM/4). L'unità intrn fornirà l tmprtur mnul solo in prsnz i un rihist ffttiv. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

15 5 Lin gui rltiv ll'pplizion Pr umntr il omfort l prstzioni, ROTEX onsigli i instllr l'opzion l kit vlvol EKVKHPC su isun onvttor on pomp i lor. omno istnz i onvttori on pomp i lor v ssr impostto in moo orrisponr qullo ll'unità intrn. Pr umntr il omfort l prstzioni, ROTEX onsigli i instllr l'opzion l kit vlvol EKVKHPC su isun onvttor on pomp i lor. Configurzion Impostzion Vlor Controllo tmprtur ll'unità: #: [A...7] (Contr. TA st.): Il funzionmnto ll'unità vin iso l trmostto strno. Coi: [C-07] Numro i zon i tmprtur ll'qu: 0 ( zon Tmn): Prinipl Configurzion Impostzion Controllo tmprtur ll'unità: #: [A...7] #: [A...8] Coi: [C-07] Coi: [7-0] Numro i zon i tmprtur ll'qu: Bnfii Vlor 0 (Contr. Tmn): Il funzionmnto ll'unità vin iso in s ll tmprtur mnul. 0 ( zon Tmn): Prinipl #: [A...8] Confronto on i onvttori on pomp i lor pr un mint: Coi: [7-0] Comfort. Si può impostr l tmprtur mint sirt, inlusi i progrmmi, pr isun mint ttrvrso il omno istnz i onvttori on pomp i lor. 5.. Cominzion: Rislmnto pvimnto + Convttori on pomp i lor S i trsmttitori i lor slzionti pr isun mint sono progttti pr tmprtur mnuli iffrnti, si possono utilizzr zon i tmprtur mnul iffrnti (mssimo ). Impostzion In qusto oumnto: A B Zon prinipl = Zon on l più ss tmprtur i progtto pr il rislmnto, l più lt tmprtur i progtto pr il rffrmnto C Zon ggiuntiv = L'ltr zon ATTENZIONE M M A B C Aminti multipli Du zon Tmn Zon tmprtur mnul prinipl Amint Amint Trmostto mint strno Comno istnz i onvttori on pomp i lor Quno vi è più i un zon ll'qu in usit, si v smpr SEMPRE instllr un stzion on vlvol i mislzion nll zon prinipl pr iminuir (pr il rislmnto)/umntr (pr il rffrmnto) l tmprtur mnul quno è prsnt un sirt rigurnt l zon ggiuntiv. Esmpio tipio: Amint (zon) Slotto (zon prinipl) Trsmttitori i lor: Tmprtur i progtto Rislmnto pvimnto: Pr ogni mint on onvttori on pomp i lor: i onvttori on pomp i lor sono ollgti irttmnt ll'unità intrn. Pr il rislmnto: 5 C Pr isun mint on rislmnto pvimnto: Sono instllt u vlvol i intrttzion ( rprir in loo) prim l rislmnto pvimnto: Pr il rffrmnto: 0 C (solo ri frs, non è onsntito un vro proprio rffrmnto) Un vlvol i intrttzion pr impir l'limntzion i qu l quno non vi è rihist i rislmnto pr l'mint Un vlvol i intrttzion pr prvnir l formzion i onns sul pvimnto urnt il funzionmnto l rffrmnto gli minti on onvttori on pomp i lor. Cmr ltto (zon ggiuntiv) Convttori on pomp i lor: Pr il rislmnto: 45 C Pr il rffrmnto: C Pr ogni mint on onvttori on pomp i lor: L tmprtur mint sirt vin impostt ttrvrso il omno istnz i onvttori on pomp i lor. Pr isun mint on rislmnto pvimnto: L tmprtur mint sirt vin impostt ttrvrso il trmostto mint strno (lto o wirlss). L'intrfi utnt ollgt ll'unità intrn i il moo funzionmnto mint. Tnr prsnt h il moo funzionmnto su isun trmostto mint strno sul ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

16 5 Lin gui rltiv ll'pplizion Impostzion A B D E A Zon tmprtur mnul ggiuntiv B Amint C Amint D Zon tmprtur mnul prinipl E Amint Comno istnz i onvttori on pomp i lor Intrfi utnt Stzion on vlvol i mislzion Vlvol i rgolzion ll prssion Prim ll stzion ll vlvol i mislzion, si v instllr un vlvol i rgolzion ll prssion. Qusto srv grntir il orrtto quilirio ll portt qu tr l zon ll tmprtur mnul prinipl l zon ll tmprtur mnul ggiuntiv in rlzion on l pità sirt i ntrm l zon i tmprtur ll'qu. Pr l zon prinipl: Prim l rislmnto pvimnto è instllt un stzion on vlvol i mislzion. L pomp ll stzion ll vlvol i mislzion è ontrollt l sgnl ATTIVATO/DISATTIVATO ll'unità intrn (XM/5 XM/7; usit vlvol i intrttzion normlmnt hius). L tmprtur mint è ontrollt ll'intrfi utnt, h vin ust om trmostto mint. Pr l zon ggiuntiv: I onvttori on pomp i lor sono ollgti irttmnt ll'unità intrn. L tmprtur mint sirt vin impostt trmit il omno istnz i onvttori on pomp i lor pr isun mint. I sgnli i rihist i rislmnto o rffrmnto i isun onvttor on pomp i lor sono ollgti in prlllo ll'input igitl sull'unità intrn (XM/ XM/4). L'unità intrn fornirà l tmprtur mnul ggiuntiv rihist solo in prsnz i un rihist ffttiv. L'intrfi utnt ollgt ll'unità intrn i il moo funzionmnto mint. Tnr prsnt h il moo funzionmnto su isun omno istnz i onvttori on pomp i lor v ssr impostto in moo orrisponr qullo ll'unità intrn. C Configurzion Impostzion Controllo tmprtur ll'unità: #: [A...7] Coi: [C-07] Numro i zon i tmprtur ll'qu: #: [A...8] Coi: [7-0] Nl so i onvttori on pomp i lor: Trmostto mint strno pr l zon ggiuntiv: #: [A...5] Coi: [C-06] Usit vlvol i intrttzion Vlvol i intrttzion All stzion on vlvol i mislzion Bnfii Comfort. Vlor (Contr. TA): Il funzionmnto ll'unità vin iso in s ll tmprtur mint ll'intrfi utnt. Not: Amint prinipl = intrfi utnt utilizzto om funzion trmostto mint Altri minti = funzion trmostto mint strno ( zon Tmn): Prinipl + ggiuntiv (F. trm. ON/OFF): Quno il trmostto mint strno o il onvttor ll pomp i lor utilizzti possono solo invir un onizion ATTIVATO/ DISATTIVATO l trmostto. Nssun sprzion tr l rihist i rislmnto o i rffrmnto. Impostr pr sguir l rihist trmostto ll zon prinipl. S si v intrttr l zon prinipl urnt il moo rffrmnto pr prvnir l formzion i onns sul pvimnto, impostrl i onsgunz. Impostr l tmprtur mnul rihist prinipl pr il rislmnto /o il rffrmnto. L funzionlità l trmostto mint intllignt può iminuir o umntr l tmprtur mnul rihist in s ll tmprtur mint ffttiv (moulzion). L ominzion i u sistmi i trsmttitori i lor offr l'llnt omfort l rislmnto pvimnto l'llnt omfort l rffrmnto i onvttori on pomp i lor. Effiinz. In s ll rihist, l'unità intrn limnt un tmprtur mnul iffrnt orrisponnt ll tmprtur i progtto i vri trsmttitori i lor. Il rislmnto pvimnto offr l migliori prstzioni on ROTEX HPSU. 5. Impostzion i un font i lor usiliri pr il rislmnto mint Il rislmnto mint può ssr sguito on i sgunti mzzi: L'unità intrn Un li usiliri ( rprir in loo) ollgt l sistm 6 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

17 5 Lin gui rltiv ll'pplizion Quno il trmostto mint rihi il rislmnto, l'unità intrn o l li usiliri inizino funzionr in s ll tmprtur strn (stto i ommutzion ll font i lor strn). S vin t l'utorizzzion ll li usiliri, il rislmnto mint prt ll'unità intrn vin DISATTIVATO. Il funzionmnto ivlnt è possiil soltnto pr il rislmnto mint, NON pr l prouzion i qu l snitri. L'qu l snitri vin smpr proott l srtoio ACS ollgto ll'unità intrn. Impostzion Intgrr l li usiliri om sgu: Solo pr RHBH/X f g h j M h i Durnt il funzionmnto i rislmnto ll pomp i lor, l pomp i lor funzion pr rggiungr l tmprtur sirt trmit l'intrfi utnt. Durnt il funzionmnto ipnnt l lim, l tmprtur ll'qu vin trmint utomtimnt sono l tmprtur strn. k f l i n Durnt il funzionmnto i rislmnto ll li usiliri, l li usiliri funzion pr rggiungr l tmprtur ll'qu sirt impostt ttrvrso il omno ll li usiliri. FHL FHL m FHL Solo pr RHVH/X g f h j M h f i k l i n FHL m f g h i j k l m n FHL... ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P FHL FHL Unità strn Unità intrn Smitor i lor Risltor i risrv Pomp Vlvol i intrttzion Vlvol vi motorizzt (in otzion on il srtoio ACS) Vlvol i ritgno ( rprir in loo) Vlvol i intrttzion ( rprir in loo) Collttor ( rprir in loo) Cli usiliri ( rprir in loo) Vlvol i rgolzion ll'qu ( rprir in loo) Srtoio ACS (RHBH/X: opzion) Srpntin llo smitor i lor Rislmnto pvimnto 7

18 5 Lin gui rltiv ll'pplizion L Assiurrsi h l li usiliri l su intgrzion nl sistm sino onformi on l lggi ppliili. Com H Inoor XM 4 Inoor/Auto/Boilr A ROTEX NON è rsponsil i situzioni rrt o non siur h ovssro insorgr nl sistm ll li usiliri. N Assiurrsi h l'qu i ritorno ll pomp i lor NON supri i 55 C. Pr fr iò: BTI A H Impostr l tmprtur ll'qu sirt trmit il omno ll li usiliri su 55 C mssimo. KA Instllr un vlvol i rgolzion ll'qu nll portt qu i ritorno ll pomp i lor. KA Impostr l vlvol i rgolzion ll'qu in moo h si hiu l i sopr i 55 C si pr l i sotto i 55 C. Inoor Auto Boilr KA KA KA BTI X Y KA Ingrsso trmostto ll li Conttto usilirio (normlmnt hiuso) Trmostto mint pr il rislmnto su rihist (opzionl) Rlè usilirio i ttivzion ll'unità intrn ( rprir in loo) Rlè usilirio i ttivzion ll li ( rprir in loo) Unità intrn Automtio Cli Instllr ll vlvol i ritgno. Artrsi i vr solo un vso i spnsion nl iruito irulio. Un vso i spnsion è già prmontto nll'unità intrn. Assiurrsi h il onttto usilirio i un iffrnzil o un ritro tmporl suffiint prvnir l ommutzion frqunt tr l'unità intrn l li usiliri. Instllr l Sh on I/O igitl (opzion EKRPHB). Collgr X X (ommutzion ll font i lor strn) sull Sh l trmostto ll li usiliri. S il onttto usilirio è un trmostto tmprtur strn, instllr il trmostto ll'omr, in moo h qusto NON si influnzto o ATTIVATO/ DISATTIVATO ll lu irtt l sol. Pr impostr i trsmttitori i lor, vr "5. Impostzion l sistm i rislmnto/rffrmnto mint" pgin. L ommutzion frqunt può usr l orrosion ll li usiliri. Contttr il prouttor ll li usiliri pr mggiori informzioni. Configurzion Trmit l'intrfi utnt (prour guit rpi): Impostr l'uso i un sistm ivlnt om font i lor strn. 5.4 Impostr il srtoio ll'qu l snitri 5.4. Lyout sistm Srtoio ACS intgrto Impostr l tmprtur l'istrsi ivlnt. Assiurrsi h l'istrsi ivlnt i un iffrnzil suffiint prvnir l ommutzion frqunt tr l'unità intrn l li usiliri. Dto h l tmprtur strn vin misurt l trmistor ri ll'unità strn, instllr l'unità strn ll'omr, in moo h NON vng influnzto o ATTIVATO/DISATTIVATO ll lu irtt l sol. Solo pr RHVH/X. UI f hh i M L ommutzion frqunt può usr l orrosion ll li usiliri. Contttr il prouttor ll li usiliri pr mggiori informzioni. Commutzion ll font i lor strn is un onttto usilirio FHL Possiil soltnto nl ontrollo trmostto mint strno E on un zon tmprtur mnul (vr "5. Impostzion l sistm i rislmnto/rffrmnto mint" pgin ). FHL g FHL Il onttto usilirio può ssr: Un trmostto tmprtur strn f g h i FHL... UI Un onttto pr il risprmio nrgtio Un onttto zionto mnulmnt Impostzion: Effttur i sgunti ollgmnti lttrii in loo: 5.4. Unità strn Unità intrn Smitor i lor Risltor i risrv Pomp Vlvol vi motorizzt Srtoio ACS Vlvol i intrttzion Collttor ( rprir in loo) Rislmnto pvimnto Intrfi utnt Lyout sistm Srtoio ACS utonomo Solo pr RHBH/X. 8 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

19 5 Lin gui rltiv ll'pplizion Più lt l tmprtur strn, migliori srnno l prstzioni ll pomp i lor. f g h S i przzi ll'nrgi rimngono intii si urnt il giorno h urnt l nott, ROTEX romn i rislr il srtoio ACS urnt il giorno. M S i przzi ll'nrgi sono più ssi nll or notturn, ROTEX romn i rislr il srtoio ACS urnt l nott. f FHL i FHL j FHL Quno l pomp i lor prou qu l snitri, non può rislr un mint. S si ovss vr isogno i qu l snitri rislmnto mint ontmpornmnt, ROTEX romn i prourr qu l snitri urnt l nott quno l rihist i rislmnto mint è minor. Dtrminzion l onsumo i ACS f g h i j FHL Unità strn Unità intrn Smitor i lor Risltor i risrv Pomp Vlvol i intrttzion Vlvol vi motorizzt Collttor ( rprir in loo) Srtoio ACS Srpntin llo smitor i lor Rislmnto pvimnto Slzion l volum ll tmprtur sirt pr il srtoio ACS Pr l gnt, l'qu può irsi l quno h un tmprtur i 40 C. Prtnto, il onsumo i ACS vin smpr sprsso om volum i qu l 40 C. Tuttvi, si può impostr l tmprtur srtoio ACS un tmprtur più lvt (smpio: 5 C), pr poi mislrl on qu fr (smpio: 5 C). L slzion l volum ll tmprtur sirt pr il srtoio ACS onsist nll sgunti oprzioni: Dtrminr il onsumo i ACS (quivlnt l volum i qu l 40 C). Dtrminr il volum l tmprtur sirt pr il srtoio ACS. Risponr ll omn sgunti lolr il onsumo i ACS (volum i qu l quivlnt 40 C) usno i volumi 'qu tipii: Domn Qunt o sono rihist l giorno? Qunti gni o sono rihisti gno = 50 l l giorno? Qunt qu è nssri l lvllo ll uin l giorno? lvllo= min 5 l/min=0 l Vi sono ltr signz in trmini i qu l snitri? Esmpio: S il onsumo giornliro i ACS i un fmigli (4 prson) è om sgu: o gno volumi i lvllo Allor il onsumo i ACS=( 00 l)+( 50 l)+( 0 l)=480 l Dtrminzion l volum ll tmprtur sirt pr il srtoio ACS Srtoio ACS utonomo 50 l S: V=80 l T=54 C In s ll opzioni isponiili, si possono orinr i srtoi on i sgunti volumi: Volumi possiili Esmpio Formul V=V+V (T 40)/(40 T) Volumi possiili l srtoio ACS Tipo Volum 'qu tipio oi=0 min 0 l/min=00 l T=5 C Quini V=80 l V=V (40 T)/(T T) S: V=480 l 00 l T=54 C 00 l T=5 C Suggrimnti pr il risprmio nrgtio Quini V=07 l S il onsumo i ACS vri un giorno ll'ltro, si può progrmmr un progrmm sttimnl on iffrnti tmprtur l srtoio ACS sirt pr isun giorno. V V Minor l tmprtur srtoio ACS sirt, mggior srà l riuzion i osti. Slzionno un srtoio ACS più grn, si può iminuir l tmprtur srtoio ACS sirt. L pomp i lor stss può prourr qu l snitri on un tmprtur mssim i 55 C (50 C s l tmprtur strn è ss). L rsistnz lttri intgrt nll pomp i lor può umntr qust tmprtur. Tuttvi, qusto omport un onsumo ggiuntivo i nrgi. ROTEX romn i impostr l tmprtur srtoio ACS sirt l i sotto i 55 C pr vitr i usr l rsistnz lttri. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P T T Consumo i ACS (quivlnt l volum i qu l 40 C) Volum rihisto l srtoio ACS s rislto un volt sol Tmprtur srtoio ACS Tmprtur qu fr Impostzion onfigurzion Srtoio ACS Pr i onsumi i ACS lvti, si può rislr il srtoio ACS ivrs volt urnt l giornt. 9

20 5 Lin gui rltiv ll'pplizion Pr rislr il srtoio ACS ll tmprtur srtoio ACS sirt, si possono utilizzr l sgunti fonti i nrgi: Cilo trmoinmio ll pomp i lor Risltor i risrv lttrio (pr il srtoio ACS intgrto) Surrisltor lttrio (pr il srtoio ACS utonomo) Pr mggiori informzioni su: Ottimizzzion l onsumo nrgtio pr l prouzion i qu l snitri, vr "8 Configurzion" pgin 50. Collgmnto l lggio lttrio l srtoio ACS utonomo ll'unità intrn, vr il mnul 'instllzion l srtoio ACS. Collgmnto ll tuzioni irulih l srtoio ACS utonomo ll'unità intrn, vr il mnul 'instllzion l srtoio ACS Pomp ACS pr l'qu l istntn Impostzion f g h i h i f g Unità intrn Srtoio ACS Pomp ACS ( rprir in loo) Doi ( rprir in loo) Aqu fr Aqu l snitri in USCITA Collgmnto i riirolo Collgno un pomp ACS, si può vr isposizion l ruintto qu l istntn. L pomp ACS l'impinto sono rprir in loo sono rsponsilità ll'instlltor. Pr mggiori informzioni sul ollgmnto ll onnssion i riirolo: pr il srtoio ACS intgrto, vr "7 Instllzion" pgin 0, pr il srtoio ACS sprto, vr il mnul 'instllzion pr il srtoio ACS. Configurzion Pr mggiori informzioni, vr "8 Configurzion" pgin 50. Si può progrmmr un progrmm pr ontrollr l pomp ACS ttrvrso l'intrfi utnt. Pr mggiori informzioni, vr l gui i onsultzion pr l'utnt Pomp ACS pr l isinfzion Impostzion f g h i h i f g Unità intrn Srtoio ACS Pomp ACS ( rprir in loo) Elmnto rislnt ( rprir in loo) Vlvol i ritgno ( rprir in loo) Doi ( rprir in loo) Aqu fr Aqu l snitri in USCITA Collgmnto i riirolo L pomp ACS è rprir in loo è l'instlltor h è rsponsil ll su instllzion. Pr il srtoio ACS intgrto, l tmprtur l srtoio ACS può ssr impostt un mssimo i 60 C. S l lggi ppliili rihiono un tmprtur più lt pr l isinfzion. si possono ollgr un pomp ACS un lmnto risltor, om illustrto sopr. S l lggi ppliil prvono l isinfzion ll tuzioni irulih fino l punto i prlivo l ruintto, si possono ollgr un pomp ACS un lmnto risltor (s nssrio) om mostrto sopr. Configurzion L'unità intrn può ontrollr il funzionmnto ll pomp ACS. Pr mggiori informzioni, vr "8 Configurzion" pgin Impostr l misurzion nrgi Attrvrso l'intrfi utnt, si possono lggr i sgunti ti nrgtii: Clor prootto Enrgi onsumt Si possono lggr i ti nrgtii: Pr il rislmnto mint Pr il rffrmnto mint Pr l prouzion i qu l snitri Si possono lggr i ti nrgtii: Mnsili Annuli Il lolo l lor prootto ll'nrgi onsumt ostituis solo un stim, prtnto non è possiil grntir un prision ssolut Clor prootto I snsori utilizzti pr lolr il lor prootto sono trti utomtimnt. Appliil pr tutti i molli. Il lor prootto vin lolto intrnmnt, in s : L tmprtur qu in usit qu in ntrt L portt Il onsumo i potnz l surrisltor (s ppliil) nl srtoio ll'qu l snitri Impostzion onfigurzion: Non sono nssri pprhitur ggiuntiv. Solo nl so in ui nl sistm si prsnt un surrisltor, misurrn l pità (misur ll rsistnz) impostr l pità ttrvrso l'intrfi utnt. Esmpio: S l misur ll rsistnz i un surrisltor è i 7, Ω, l pità l risltor 0 V srà i 00 W Enrgi onsumt Pr trminr l'nrgi onsumt, si possono usr i mtoi sgunti: Clolo Misurzion 0 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

21 5 Lin gui rltiv ll'pplizion Esmpio Non si possono ominr il lolo ll'nrgi onsumt (smpio: pr il risltor i risrv) l misurzion ll'nrgi onsumt (smpio: pr l'unità strn). In tl so, i ti nrgtii non srnno vlii. Conttor ll'nrgi lttri Conttor ll'nrgi lttri monofs trifs Clolo ll'nrgi onsumt Appliil soltnto pr RHBH/X04+08 RHVH/X L'nrgi onsumt vin lolt intrnmnt, in s : Il onsumo i potnz ffttivo ll'unità strn L pità impostt l risltor i risrv l surrisltor L tnsion Impostzion onfigurzion: Pr ottnr ti nrgtii urti, misurr l pità (misurzion ll rsistnz) impostr l pità ttrvrso l'intrfi utnt pr: A g f B C A f h g B C Il risltor i risrv (grino grino ) A Unità strn A Unità strn Il surrisltor B Unità intrn B Unità intrn Misur ll'nrgi onsumt C Srtoio ACS C Srtoio ACS Appliil pr tutti i molli. Armio lttrio (L/N) Armio lttrio (L/L/L/N) Mtoo prfrito pr vi ll'urtzz più lvt. Armio lttrio (L/N) Rihi onttori ll'nrgi lttri strni. Fusiil (L/N) Conttor ll'nrgi lttri (L/L/L/N) Impostzion onfigurzion: Unità strn (L/N) Pr l spifih i isun tipo i onttor, vr "4 Dti tnii" pgin 9. Unità intrn (L/N) S si usno i onttori ll'nrgi lttri, impostr il numro i impulsi/kwh pr isun onttor ttrvrso l'intrfi utnt. I ti ll'nrgi onsumt pr i molli RHVH/X+6 RHBH/X+6 srnno isponiili soltnto s è onfigurt qust impostzion. g Surrisltor (L/N) Nl misurr il onsumo i nrgi lttri, ssiurrsi h TUTTI i punti i onsumo i nrgi l sistm sino oprti i onttori ll'nrgi lttri. Alimntzion triff kwh norml Rgol gnrl È suffiint un onttor ll'nrgi lttri h opr l'intro sistm. Unità strn (L/L/L/N) f Unità intrn (L/L/L/N) g Risltor i risrv (L/L/ L/N) h Surrisltor (L/N) Si può utilizzr un sono onttor ll'nrgi lttri s: Il mpo i potnz i un onttor è insuffiint. Il onttor lttrio non può ssr instllto filmnt nll'rmio lttrio. L grigli trifs 0 V 400 V sono omint (os molto insolit), us i limitzioni tnih i onttori ll'nrgi lttri. Collgmnto impostzion: Collgr il sono onttor ll'nrgi lttri X5M/9 X5M/0. Impostzion Collgr il onttor ll'nrgi lttri X5M/7 X5M/8. Tipo i onttor ll'nrgi lttri In so i Unità strn monofs Fusiil (L/N) Ezion 5.5. f Risltor i risrv (L/N) Fusiil (L/L/L/N) Usr un onttor ll'nrgi lttri Monofs Risltor i risrv limntto un grigli monofs (ioè il mollo i risltor i risrv è *V o *9W ollgto un grigli monofs) In ltri si (ioè un'unità strn Trifs trifs /o un mollo i risltor i risrv *9W ollgto un grigli trifs) Nl softwr vngono ggiunti i ti sui onsumi i nrgi lttri i ntrmi i onttori, osihé NON è nssrio impostr qul onttor opr qul onsumo i orrnt. Si v soltnto impostr il numro i impulsi i isun onttor ll'nrgi lttri. Vr "5.5.4 Alimntzion triff kwh prfrnzil" pgin pr un smpio on u onttori ll'nrgi lttri Alimntzion triff kwh prfrnzil Rgol gnrl Conttor ll'nrgi lttri : Misur l'unità strn. Conttor ll'nrgi : Misur il rsto (ioè l'unità intrn, il risltor i risrv il surrisltor opzionl). Impostzion Collgr il onttor ll'nrgi lttri X5M/7 X5M/8. Collgr il onttor ll'nrgi lttri X5M/9 X5M/0. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

22 5 Lin gui rltiv ll'pplizion Tipi i onttor ll'nrgi lttri Conttor ll'nrgi lttri : Conttor ll'nrgi lttri monofs o trifs in s ll'limntzion ll'unità strn. Pi DI Conttor ll'nrgi lttri : In so i un onfigurzion on risltor i risrv monofs, usr un onttor ll'nrgi lttri monofs. t Ngli ltri si, utilizzr un onttor ll'nrgi lttri trifs. Pi t DI Esmpio Unità strn monofs on un risltor i risrv trifs: Potnz i ingrsso Tmpo Input igitl (livllo i limitzion ll potnz) Limitzion ll potnz ttiv Consumo i potnz ffttivo Impostzion onfigurzion Non sono nssri pprhitur ggiuntiv g A A B C f g h i j 5.6 f h Vr l impostzioni l ontrollo onsumo lttrio in [A.6..] ttrvrso l'intrfi utnt (pr l srizion i tutt l impostzioni, vr "8 Configurzion" pgin 50): Slzionr il moo i limitzion tmpo pino Slzionr il tipo i limitzion (potnz in kw o orrnt in A) Impostr il livllo i limitzion ll potnz sirto i j B C Unità strn Unità intrn Srtoio ACS Armio lttrio (L/N): Alimntzion triff kwh prfrnzil Armio lttrio (L/L/L/N): Alimntzion triff kwh norml Conttor ll'nrgi lttri (L/N) Conttor ll'nrgi lttri (L/L/L/N) Fusiil (L/N) Fusiil (L/L/L/N) Unità strn (L/N) Unità intrn (L/N) Risltor i risrv (L/L/L/N) Surrisltor (L/N) Impostzion l ontrollo onsumo lttrio Il ontrollo onsumo lttrio: È ppliil soltnto pr RHBH/X04+08 RHVH/X Consnt i limitr il onsumo lttrio ll'intro sistm (somm i unità strn, unità intrn, risltor i risrv surrisltor opzionl). Configurzion: Impostr il livllo i limitzion potnz il moo in ui v ssr rggiunto ttrvrso l'intrfi utnt. Il livllo i limitzion ll potnz può ssr sprsso nl moo sgunt: Prstr ttnzion ll sgunti lin gui quno si slzion il livllo i limitzion ll potnz sirto: Impostr un onsumo i potnz minimo i ±,6 kw pr grntir il funzionmnto llo srinmnto. Altrimnti, s lo srinmnto ovss ssr intrrotto prhi volt, lo smitor i lor si onglr. Impostr un onsumo i potnz minimo i ± kw pr grntir il rislmnto mint l prouzion i ACS onsntno il funzionmnto i lmno un risltor lttrio (grino l risltor i risrv o surrisltor) Limitzion ll potnz ttivt mint input igitli L limitzion ll potnz è util nh in ominzion on un sistm i gstion ll'nrgi. L potnz o orrnt ll'intro sistm ROTEX è limitto inmimnt mint input igitli (mssimo quttro grini). Ogni livllo i limitzion ll potnz vin impostto ttrvrso l'intrfi utnt limitno un ll sgunti voi: Corrnt (in A) Consumo i potnz (in kw) Il sistm i gstion ll'nrgi ( rprir in loo) i l'ttivzion i un rto livllo i limitzion ll potnz. Esmpio: Pr limitr l potnz mssim ll'intr itzion (illuminzion, lttroomstii, rislmnto mint ). Corrnt mssim i funzionmnto (in A) D Consumo i potnz mssimo (in kw) Il livllo i limitzion ll potnz può ssr ttivto: 5 4 In moo prmnnt A8P Pr mzzo i input igitli 5.6. Limitzion prmnnt ll potnz L limitzion prmnnt ll potnz è util pr ssiurr un onsumo mssimo i potnz o i orrnt l sistm. In rti psi, l lgislzion limit il onsumo i potnz mssimo pr il rislmnto mint l prouzion i ACS. A B A B C D C Unità strn Unità intrn Srtoio ACS Sistm i gstion ll'nrgi Attivzion ll limitzion ll potnz (4 input igitli) Risltor i risrv Surrisltor ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

23 6 Prprzion Pi Quini il onsumo i potnz è limitto om sgu: DI Ph DI DI4 t Pi t DI Potnz i ingrsso Tmpo Input igitli (livlli i limitzion ll potnz) Limitzion ll potnz ttiv Consumo i potnz ffttivo A B Ph C A B C Impostzion Sh rihist (opzion EKRPAHTA) nssri. Vngono utilizzti quttro input igitli mssimo pr ttivr il livllo i limitzion ll potnz orrisponnt: DI = limitzion minim (il onsumo i nrgi più lto) C C Clor prootto Enrgi onsumt Unità strn Surrisltor Risltor i risrv Funzionmnto ll'unità strn limitto Funzionmnto ll'unità strn omplto Surrisltor ATTIVATO Grino risltor i risrv ATTIVATO Grino risltor i risrv ATTIVATO DI4 = limitzion mssim (il onsumo i nrgi più sso) Pr l spifih gli input igitli pr l posizion in ui ollgrli, fr rifrimnto llo shm lttrio. Configurzion Vr l impostzioni l ontrollo onsumo lttrio in [A.6..] ttrvrso l'intrfi utnt (pr l srizion i tutt l impostzioni, vr "8 Configurzion" pgin 50): Slzionr l'ttivzion mint gli input igitli. Slzionr il tipo i limitzion (potnz in kw o orrnt in A). Impostr il livllo i limitzion ll potnz sirto orrisponnt isun input igitl. 5.7 È possiil ollgr un snsor tmprtur strno. Esso può misurr l tmprtur mint strn. ROTEX romn i utilizzr un snsor tmprtur strn ni si sgunti: Tmprtur mint strn Nll'unità strn, vin misurt l tmprtur mint strn. Prtnto, l'unità strn v ssr instllt in un luogo: Sul lto nor ll s oppur sul lto ll s ov si trov l mggior prt i trsmttitori i lor Nl so vi foss più i ingrsso igitl hiuso (ontmpornmnt), l priorità gli ingrssi igitli è fiss: DI4 priorità> >DI Prosso i limitzion ll potnz L'unità strn h un'ffiinz miglior i risltori lttrii. Prtnto, i risltori lttrii sono limitti innnzitutto DISATTIVATI. Il sistm limit il onsumo i potnz nll'orin sgunt: Limit rti risltori lttrii. S h l priorità Prouzion i qu l snitri Rislmnto mint Quini impostr l priorità i risltori ttrvrso l'intrfi utnt su Ch NON è sposto ll lu irtt l sol S qusto NON foss possiil, ROTEX romn i ollgr un snsor strno rmoto (opzion EKRSCA). Impostzion: Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion l snsor strno rmoto. Configurzion: Slzionr un snsor strno [A...B]. Durnt l sospnsion (vr "8 Configurzion" pgin 50), l'unità strn vin spnt pr riurr l prit i nrgi in stny. Di onsgunz, l tmprtur mint strn NON vin ltt. S l tmprtur mnul rihist ipn onizioni mtorologih, l misurzion ll tmprtur strn tmpo pino è importnt. Qusto è un ltro motivo pr instllr il snsor tmprtur mint strno opzionl. Surrisltor. Risultto: Il risltor i risrv vrrà DISATTIVATO pr primo. I ti l snsor strno ll'mint strno (o l mi i ti, o i ti istntni) vngono utilizzti nll urv limtih i ontrollo nll logi i ommutzion l rislmnto/rffrmnto utomti. Pr protggr l'unità strn, vin smpr utilizzto il snsor intrno ll'unità strn. Risltor i risrv. Risultto: Il surrisltor vrrà DISATTIVATO pr primo. 4 Impostzion i un snsor ll tmprtur strn DISATTIVA tutti i risltori lttrii. Limit l'unità strn. DISATTIVA l'unità strn. Esmpio S l onfigurzion è l sgunt: 6 Prprzion 6. Pnormi: prprzion Il livllo i limitzion ll potnz NON onsnt il funzionmnto si l surrisltor h l risltor i risrv (grino grino ). In qusto pitolo è sritto iò h è nssrio fr spr prim i portrsi sul luogo 'instllzion. Priorità i risltori= Surrisltor. Prprzion l luogo 'instllzion ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P In qusto pitolo vngono fornit informzioni su:

24 6 Prprzion Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Prprzion ll tuzioni irulih Prprzion l lggio lttrio Si romn i instllr l'unità strn on l'ntrt ll'ri rivolt vrso il muro NON spost irttmnt l vnto. 6. Prprzion l luogo 'instllzion NON instllr l'unità in luoghi h vngono utilizzti spsso om s i ttività lvortiv. In so i lvori i ostruzion ( s. moltur) in ui si gnr un grn quntità i polvr, l'unità v ssr oprt. Sglir un luogo 'instllzion on spzio suffiinz pr trsportr l'unità ntro fuori qusto. 6.. Rquisiti l luogo i instllzion ll'unità strn Lggr inoltr i sgunti rquisiti: Rquisiti gnrii l luogo i instllzion. Consultr il pitolo "Pruzioni gnrli pr l siurzz". Rquisiti llo spzio i srvizio. Consultr il pitolo "Dti tnii". Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt (lunghzz, islivllo). Vr l prt sussiv i qusto pitolo "Prprzion". Vr "4. Dimnsioni spzio pr l'ssistnz" pgin 9 pr vr informzioni più ttglit sull lin gui rltiv llo spzio. Sglir un luogo h onsnt i vitr il più possiil l pioggi. In so i prit i qu, ssiurrsi h l'qu non poss nnggir l'instllzion lo spzio irostnt. NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: Ar h rihiono silnzio (pr smpio nll viinnz i un mr ltto simili), on vitr h il rumor l funzionmnto poss usr isgio ll prson. In luoghi in ui si può risontrr l prsnz i vpor o ni olio minrl nll tmosfr. L prti in plsti possono triorrsi r o provor prit qu. Si SCONSIGLIA i instllr l'unità ni luoghi sotto riportti, poihé l urt i vit ll'unità n potr risntir: nll zon ostir o in ltri luoghi on un lvto ontnuto slino nll'ri. Si potr vrifir l orrosion, in luoghi soggtti forti osillzioni ll tnsion, su violi o nvi, ov sono prsnti vpori ii o llini. Un vnto fort ( 8 km/h) h soffi ontro l'usit ll'ri ll'unità strn provo un ortoiruito (spirzion ll'ri i srio). Qusto potr omportr: triormnto ll pità oprtiv; lrzioni frqunti l onglmnto urnt il funzionmnto in rislmnto; intrruzion l funzionmnto ovut ll riuzion ll ss prssion o ll'umnto ll'lt prssion; rottur ll vntol (s l vntol ovss ssr spost un fort vnto ostnt, potr inizir girr molto vlomnt, fino romprsi). Si romn i instllr un pnnllo flttor ni si in ui l'usit ll'ri si spost l vnto. 4 Pnnllo flttor Dirzion prvlnt l vnto Usit ll'ri L'unità strn è progttt solo pr l'instllzion in strni pr tmprtur mint omprs nl rng 0~4 C nl moo rffrmnto 5~5 C nl moo rislmnto. 6.. Rquisiti ggiuntivi l luogo i instllzion ll'unità strn in limi fri Protggr l'unità strn ll ut irtt ll nv prstr ttnzion h l'unità strn NON vng MAI spolt sotto l nv. È possiil utilizzr l oprtur ontro l nv opzionl (RK06SNC). Coprtur o ripro ontro l nv Piistllo (ltzz minim = 50 mm) Dirzion prvlnt l vnto Usit ll'ri ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

25 6 Prprzion 6.. Rquisiti l luogo 'instllzion pr l'unità intrn 6. Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt 6.. Rquisiti pr l tuzioni l rfrigrnt Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. Tnr mnt l lin gui pr l misur: Lunghzz mssim ll tuzioni l rfrigrnt 50 m (70 m) tr unità intrn unità strn Lunghzz minim ll tuzioni l rfrigrnt tr unità intrn unità strn m Diffrnz i ltzz mssim tr unità intrn unità strn 0 m Mtril ll tuzioni: Rm snz sltur isossito on io fosforio. Dimtro ll tuzioni: Distnz mssim tr l vlvol vi l'unità intrn (solo pr l instllzioni on srtoio ll'qu l snitri) m Distnz mssim tr il srtoio ll'qu l snitri l'unità intrn (solo pr l instllzioni on srtoio ll'qu l snitri) 0 m () Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. () Tuzion l liquio Ø9,5 mm (/8") Tuzion l gs Ø5,9 mm (5/8") Qulità ll tmpr spssor ll tuzioni: Il vlor fr prntsi ini l lunghzz quivlnt. Dimtro strno (Ø) 9,5 mm (/8") Tmprto (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Tmprto (O),0 mm Tnr onto ll sgunti lin gui rltiv llo spzio pr l'instllzion: () Spssor (t)() Gro i tmpr 6.. Ø t A son ll lggi ppliili ll prssion i lvoro mssim ll'unità (vr PS High sull trg ti ll'unità), potr ssr nssrio un mggior spssor ll tuzioni. Isolnt pr l tuzioni l rfrigrnt Com mtril isolnt, utilizzr shium i politiln: on un rpporto i trsfrimnto trmio omprso tr 0,04 0,05 W/mK (0,05 0,045 kl/mh C) on un rsistnz l lor i lmno 0 C Spssor ll'isolnt (mm) NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: In luoghi in ui si può risontrr l prsnz i vpor o ni olio minrl nll tmosfr. L prti in plsti possono triorrsi r o provor prit qu. Ar h rihiono silnzio (pr smpio nll viinnz i un mr ltto simili), on vitr h il rumor l funzionmnto poss usr isgio ll prson. L fonzion v ssr stnz rsistnt sostnr il pso ll'unità. Consirr il pso ll'unità on un srtoio pr l'qu l snitri pino 'qu. In so i prit 'qu, è n ssiurrsi h l'qu non poss usr nni llo spzio 'instllzion ll'r irostnt. Ni luoghi on un'umiità lvt (mx. UR=85%), pr smpio, in un gno. Ni luoghi in ui è possiil l formzion i ghiio. L tmprtur mint ttorno ll'unità intrn v ssr >5 C. Tmprtur mint Umiità Spssor minimo 0 C D 75% 80% RH 5 mm >0 C 80% RH 0 mm 6.4 Prprzion ll tuzioni irulih 6.4. Rquisiti pr il iruito irulio Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. Collgmnto ll tuzioni Lgislzion. I ollgmnti i tutt l tuzioni vono ssr sguiti in onformità on l lggi ppliili on l istruzioni riportt l pitolo Instllzion, rispttno l inizioni i ntrt i usit qu. Collgmnto ll tuzioni Forz. NON sritr un forz ssiv pr ollgr l tuzion. L formzion ll tuzion può provor iftti ll unità. Collgmnto ll tuzioni Attrzzi. Usr solo ttrzzi ppropriti pr mnipolr l otton, h è un mtril tnro. ALTRIMENTI, si nnggrnno i tui. L'unità intrn è progttt solo pr l'instllzion in intrni pr tmprtur mint omprs tr 5~5 C. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

26 6 Prprzion Collgmnto ll tuzioni Ari, umiità, polvr. Possono insorgr i prolmi in so i ntrt i ri, umiità o polvr nl iruito. Pr vitr qusto prolm: 65 C i Usr solo tui puliti i Tnr l strmità l tuo rivolt vrso il sso quno si rimuov l v. Coprir l strmità l tuo prim i insrirlo ttrvrso un prt, in moo vitr l ntrt nl tuo i polvr /o prtill. T f M l Lunghzz tuzioni. Si onsigli i vitr i trtti i tuzion troppo lunghi tr il srtoio ll qu l snitri il punto finl i usit ll qu l (oi, vs gno, ) i vitr i trtti snz soo. Molli l/min Molli +6 5 l/min M FCU f Gliol. Pr rgioni i siurzz, è VIETATA l'ggiunt i qulsisi gnr i gliol nl iruito irulio. Portt minim rihist urnt il funzionmnto llo srinmnto/risltor i risrv i i Ciruito hiuso. Usr l'unità intrn SOLO in un impinto irulio hiuso. L'uso l sistm in un sistm irulio prto omportrà un orrosion ssiv. Portt qu. I ti rltivi ll portt qu minim sirt pr il funzionmnto ll'unità intrn si trovno nll tll sgunt. In ogni so, è nssrio grntir qust portt. S l portt ovss ssrsi, l'unità intrn intrromprà il funzionmnto visulizzrà l'rror 7H. FCU FCU Usr un sigillnt pr filtttur tto pr sigillr i ollgmnti. Dimtro ll tuzioni. Slzionr il imtro ll tuzion iruli in rlzion ll portt qu sirt ll prssion stti strn isponiil ll pomp. Vr "4 Dti tnii" pgin 9 pr l urv ll prssion stti strn ll'unità intrn. h g FHL k FHL FHL 89 C j f g h i j k l FCU... FHL... T Unità strn Unità intrn Smitor i lor Risltor i risrv Pomp Vlvol i intrttzion Vlvol vi motorizzt (fornit on il srtoio ll'qu l snitri) Vlvol vi motorizzt ( rprir in loo) Collttor Srtoio ll'qu l snitri Srpntin llo smitor i lor Surrisltor Vntilonvttor (opzionl) ( rprir in loo) Anllo i rislmnto pvimnto ( rprir in loo) Trmostto mint (opzionl) ( rprir in loo) Componnti rprir in loo Aqu. Utilizzr solo mtrili omptiili on l'qu utilizzt nl sistm on i mtrili utilizzti nll'unità intrn. Srio Punti ssi. Prvr i ruintti i srio in tutti i punti ssi l sistm, pr onsntir il rnggio omplto l iruito irulio. Componnti rprir in loo Prssion qu tmprtur. Artrsi h tutti i omponnti nll tuzioni in loo sino in gro i rsistr ll prssion qu ll tmprtur ll'qu. Srio Vlvol i siurzz. Prvr uno srio guto pr l vlvol i siurzz, pr vitr h l'qu poss ntrr in onttto on l prti lttrih. Prssion qu. L prssion qu mssim è 4 r. Prvr ll protzioni i siurzz gut nl iruito irulio pr ssiurr h NON vng suprt l prssion mssim. Tmprtur ll'qu. Tutt l tuzioni i rltivi ssori instllti (vlvol, ollgmnti, ) DEVONO sopportr l sgunti tmprtur: L figur h sgu è un smpio potr NON orrisponr l lyout sistm in qustion. Sfiti pr l'ri. Prvr gli sfiti pr l'ri in tutti i punti lti l sistm, i quli ovrnno nh ssr filmnt ssiili pr l mnutnzion. È prvisto uno spurgo ri utomtio nll'unità intrn. Vrifir h l vlvol i spurgo ri NON si troppo srrt, in moo grntir l'vuzion utomti ll'ri nl iruito irulio. Prti zint. Non utilizzr mi omponnti rivstiti i zino nl iruito irulio. Dto h il iruito irulio intrno ll'unità utilizz tuzioni i rm, si potr vrifir un orrosion ssiv. Tuzioni mtllih non i otton. S si impigno tuzioni mtllih non i otton, isolr gutmnt qull i otton qull non i otton, in moo h NON possno vnir onttto l un on l ltr. Qusto srv prvnir l orrosion glvni. Vlvol Sprzion i iruiti. S si us un vlvol vi nl iruito irulio, ssiurrsi h il iruito ll'qu l snitri il iruito i rislmnto pvimnto sino ompltmnt sprti. Vlvol Tmpo i ommutzion. S si utilizz un vlvol vi o un vlvol vi nl iruito irulio, il tmpo i ommutzion mssimo ll vlvol ovrà ssr i 60 soni. 6 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

27 6 Prprzion Filtro. Si onsigli vivmnt i instllr un filtro supplmntr sul iruito irulio i rislmnto. In prtiolr, pr rimuovr l prtill mtllih ll tuzion i rislmnto inrostt, si romn i utilizzr un filtro mgntio o ilon in gro i rimuovr l prtill i piol imnsioni. L prtill i piol imnsioni possono nnggir l'unità NON vngono rimoss l filtro stnr l sistm ll pomp i lor. In so i prossi iffiili o ngli minti prtiolrmnt li, potr ssr nssrio un volum i qu ggiuntivo. Quno l irolzion in isun nllo i rislmnto mint è ontrollt vlvol zionmnto rmoto, è importnt h si grntito il volum 'qu minimo, nh s tutt l vlvol sono hius. Srtoio ll qu l snitri Cpità. Pr vitr l stgnzion ll qu, è importnt h l pità i onsrvzion l srtoio ll qu l snitri orrispon l onsumo giornliro i qu l snitri. Srtoio ll qu l snitri Dopo l instllzion. Suito opo l instllzion, è nssrio lvr on gtti onnti i qu ol il srtoio ll qu l snitri. Qust prour v ssr riptut lmno un volt l giorno pr i primi 5 giorni onsutivi opo l instllzion. f g T Srtoio ll qu l snitri Tmpi i inutilizzo più lunghi. Ni si in ui l qu l ovss rstr inutilizzt pr prioi i tmpo più lunghi, si DEVE lvr l pprhitur on qu ol prim ll uso. M Srtoio ll qu l snitri Disinfzion. Pr l funzion i isinfzion l srtoio ll qu l snitri, vr "8.. Controllo ll'qu l snitri: vnzto" pgin 68. f T M M FHL FHL FHL f g h FHL... T... M... Vlvol misltrii trmosttih. Sono l lggi ppliili, potr ssr nssrio instllr ll vlvol i mislzion trmosttih. Misur iginih. L impinto v ssr onform ll lggi ppliili potr rihir ll misur iginih ggiuntiv pr l instllzion. Pomp i riirolo. Sono l lggi ppliili, potr ssr nssrio ollgr un pomp i riirolo tr il punto finl i usit ll qu l il ollgmnto i riirolo l srtoio ll qu l snitri. h T Unità strn Unità intrn Smitor i lor Risltor i risrv Pomp Vlvol i intrttzion Collttor ( rprir in loo) Vlvol ypss ( rprir in loo) Anllo i rislmnto pvimnto ( rprir in loo) Trmostto mint singolo (opzionl) Vlvol motorizzt iniviul pr il ontrollo ll'nllo FHL... ( rprir in loo) Mssimo volum 'qu Usr il grfio qui i sguito pr stilir il volum 'qu mssimo pr l pr-prssion lolt Collgmnto i riirolo Collgmnto pr l qu l Doi Pomp i riirolo Formul pr lolr l pr-prssion l srtoio 'spnsion L pr-prssion (Pg) l srtoio ipn ll iffrnz 'ltzz ll'impinto (H): Pg=0,+(H/0) (r) 6.4. Pr ontrollr il volum l portt ll'qu L'unità intrn h un srtoio 'spnsion i 0 litri on un prprssion impostt ll fri i r. Pr ssiurrsi h l'unità funzioni orrttmnt: Si v ontrollr il volum 'qu minimo mssimo. Potr ssr nssrio rgolr l pr-prssion l srtoio 'spnsion. Volum 'qu minimo Controllr h il volum totl i qu nll'instllzion, ESCLUSO il volum 'qu intrno ll'unità intrn, si i 0 litri minimo. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P Pr-prssion (r) Mssimo volum 'qu (l) Esmpio: Mssimo volum 'qu pr-prssion l srtoio 'spnsion Diffrnz i ltzz ll'impinto( Volum 'qu 80 l >80 l ) 7 m Non è rihist l rgolzion ll prprssion. Pror om sgu: Diminuir prssion. l pr- Controllr h il volum 'qu NON supri il volum 'qu mssimo mmsso. 7

28 6 Prprzion Diffrnz i ltzz ll'impinto ( ) 80 l Volum 'qu >80 l >7 m Pror om sgu: () Portt minim Aumntr l prprssion. Controllr h il volum 'qu NON supri il volum 'qu mmsso. mssimo Il vso i spnsion ll'unità intrn è troppo piolo pr l'impinto. In tl so, si romn i instllr un ltro vso i spnsion strno ll'unità. Qust è l iffrnz i ltzz (m) tr il punto più lto l iruito irulio l'unità intrn. S l'unità intrn si trov nl punto più lto ll'impinto, l'ltzz i instllzion è onsirt 0 m. Controllr h l portt minim (nssri urnt il funzionmnto llo srinmnto/risltor i risrv) nll'instllzion si grntit in tutt l onizioni. Quno l irolzion in isuno o in trminti nlli i rislmnto mint è ontrollt vlvol zionmnto rmoto, è importnt h si grntit l portt minim, nh s tutt l vlvol sono hius. Nl so non si possiil rggiungr l portt minim, vrrà gnrto un rror i flusso 7H (no rislmnto/ funzionmnto). Portt minim rihist urnt il funzionmnto llo srinmnto/risltor i risrv Molli Molli +6 l/min 5 l/min Vr l prour romnt sritt l prgrfo "9.4 List i ontrollo urnt l mss in funzion" pgin Moifi ll pr-prssion l srtoio i spnsion L pr-prssion l srtoio i spnsion può ssr rgolt solo un instlltor utorizzto. Quno è nssrio moifir l pr-prssion primpostt l srtoio i spnsion ( r), tnr onto ll lin gui sotto riportt: Utilizzr solo zoto so pr impostr l pr-prssion l srtoio i spnsion. Un'impostzion ingut ll pr-prssion l srtoio i spnsion può provor un iftto l sistm. L moifi ll pr-prssion l vso i spnsion v ssr sguit srino o umntno l prssion ll'zoto ttrvrso l vlvol Shrär l vso i spnsion. Vlvol Shrär Controllo l volum 'qu: Esmpi Esmpio L'unità intrn è instllt 5 m l i sotto l punto più lto nl iruito irulio. Il volum i qu totl nl iruito irulio è 00 l. Non sono nssri intrvnti o rgolzioni. Esmpio L'unità intrn è instllt nl punto più lto l iruito irulio. Il volum i qu totl nl iruito irulio è 50 l. Intrvnti: Dto h il volum i qu totl (50 l) è mggior l volum i qu prfinito (80 l), si v riurr l pr-prssion. L pr-prssion rihist è: Pg=(0,+(H/0)) r=(0,+(0/0)) r=0, r. Il volum ll'qu mssimo orrisponnt 0, r è 40 l. (Vr il grfio nl pitolo sopr). Dl momnto h 50 l è minor i 40 l, il vso i spnsion è tto pr l'impinto. 6.5 Prprzion l lggio lttrio 6.5. Not rltiv ll prprzion l lggio lttrio Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. Lggr nh "7.9.5 Spifih i omponnti i ollgmnti stnr" pgin 4. 8 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

29 6 Prprzion AVVERTENZA L fs N ll'limntzion mn o non è orrtt, l'pprhitur si potr gustr. Dtrminzion ll mss trr gut. NON ffttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlfono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Instllr i fusiili o gli intrruttori i isprsion trr nssri. Assiurr il lggio lttrio on ll fstt in moo tl h i vi NON ntrino in onttto on gli spigoli vivi o l tuzioni, in prtiolr l lto lt prssion. intrrompr l'limntzion ll'pprhitur pr trminti prioi i tmpo; rihir h in trminti prioi i tmpo il onsumo i lttriità ll'pprhitur si sottoposto limitzioni. L'unità intrn è progttt pr rivr un sgnl in ingrsso trmit il qul l'unità pss l moo isttivto forzto. In tl so, il omprssor ll'unità strn smtt i funzionr. A son h l'limntzion vng intrrott oppur no, il lggio i ollgmnto on l'unità srà iffrnt. Pnormi i ollgmnti lttrii zion gli ttutori strni Alimntzion norml NON usr fili nstrti, fili on onuttori trfolo, vi i prolung o onnssioni un sistm stll. Essi possono provor surrislmnto, soss lttrih o inni. Alimntzion triff kwh prfrnzil L'limntzion NON vin intrrott NON instllr un onnstor pr l'ntiipo i fs, poihé qust unità è ott i un invrtr. Un onnstor pr l'ntiipo i fs riurrà l prstzioni potr provor ininti L'limntzion vin intrrott AVVERTENZA Tutti i lggi vono ssr sguiti un lttriist utorizzto vono ssr onformi on l lggi ppliili. Durnt l'ttivzion ll'limntzion triff kwh prfrnzil, l'limntzion vin intrrott ll soità lttri immitmnt oppur opo poo tmpo. In qusto so, l'unità intrn Not: L soità lttri v smpr v ssr onsntir il onsumo limntt un i orrnt ll'unità norml limntzion intrn. sprt. Durnt l'ttivzion ll'limntzion triff kwh prfrnzil, l'limntzion NON vin intrrott. L'unità strn vin isttivt l ontrollo. Esguir i ollgmnti lttrii on il lggio fisso. Tutti i omponnti rpriti in loo tutti i ollgmnti lttrii ffttuti vono ssr onformi ll lggi ppliili. AVVERTENZA Il risltor i risrv v vr un'limntzion it. AVVERTENZA Pr i vi i limntzion utilizzr SEMPRE vi l tipo più trfoli Not rltiv ll'limntzion triff kwh prfrnzil 4 5 Pr l pplizioni on limntzion triff kwh prfrnzil: L'intrruzion ll'limntzion ll'unità strn non può urr più i or pr grntir un onizion i vvio ottimizzt pr il omprssor. L'oittivo ll zin fornitrii i nrgi lttri i tutto il mono è qullo i fornir srvizi lttrii przzi omptitivi, on l possiilità, in molti si, i pplir i linti triff riott. A smpio, triff st sull fsi orri, triff stgionli o l Wärmpumpntrif (triff pr rislmnto on pomp i lor) in Grmni in Austri,... Qust pprhitur onsnt un ollgmnto sistmi i rogzion ll'limntzion triff kwh prfrnzil Alimntzion norml Alimntzion triff kwh prfrnzil Alimntzion pr l'unità strn Cvo i limntzion intronnssion on l'unità intrn Alimntzion l risltor i risrv Alimntzion triff kwh prfrnzil (onttto pulito) Alimntzion triff kwh norml (pr limntr l sh ll'unità intrn in so i intrruzion ll'limntzion triff kwh prfrnzil) Pnormi i ollgmnti lttrii pr gli ttutori strni intrni L figur sgunt mostr i ollgmnti in loo nssri. L figur h sgu è un smpio potr NON orrisponr l lyout sistm in qustion. Pr vlutr l'opportunità i ollgr l'pprhitur uno i sistmi i fornitur ll'limntzion triff kwh prfrnzil vntulmnt isponiili, onsultr l'zin fornitri i nrgi lttri nll'r in ui l'pprhitur v ssr instllt. S l'pprhitur è ollgt un'limntzion triff kwh prfrnzil, l'zin fornitri i nrgi lttri è utorizzt : ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

30 7 Instllzion Vo M M Vo Pomp ll'qu l snitri () 8 Usit llrm () 9 Pssggio l ontrollo ll font i lor strn () 0 Controllo l funzionmnto i rffrmnto/ rislmnto mint () Input igitli l onsumo i potnz (pr sgnl in ingrsso) () Singol limntzion ll'unità strn, l risltor i risrv l surrisltor Risltor i risrv Unità intrn Srtoio ll'qu l snitri Surrisltor Dsrizion Fili () () () () () Corrnt i srizio mssim (f) Alimntzion ll'unità strn ll'unità intrn Alimntzion pr l'unità strn +GND o +GND () Cvo i limntzion intronnssion on l'unità intrn () Alimntzion l risltor i risrv Vr l tll sotto. 4 Alimntzion triff kwh prfrnzil (onttto pulito) 5 Alimntzion triff kwh norml Intrfi utnt Vr l trghtt informtiv sull'unità strn. Szion minim l vo 0,75 mm². Szion l vo,5 mm². I vi l trmistor i ollgmnto ( m) sono forniti on il srtoio ll'qu l snitri. Szion l vo 0,75 mm²,5 mm²; lunghzz mssim: 50 m. Il onttto pulito ovrà ssiurr il rio minimo ppliil i 5 V CC, 0 ma. Szion l vo 0,75 mm²,5 mm²; lunghzz mssim: 500 m. Appliil pr il ollgmnto si ll'intrfi utnt singol h ll'intrfi utnt oppi. Sull prt intrn ll'unità intrn sono riportt ltr spifih tnih ll vri onnssioni. Tipo i risltor i risrv () 6, A Alimntzion Numro rihisto i onuttori *V 0 V +GND *9W 0 V +GND + ponti 0 V +GND + pont 400 V 4+GND Intrfi utnt 6 Corrnt i srizio mssim Fili 9 7 Dsrizion (f) Apprhitur opzionli Vlvol vi Alimntzion pr il surrisltor protzion trmi (ll'unità intrn) 00 ma() 4+GND () Alimntzion pr il +GND surrisltor (ll'unità intrn) A Trmistor l srtoio ll'qu l snitri () Alimntzion pr risltor pistr fono () Trmostto mint o4 00 ma() Snsor tmprtur mint strn () 4 Convttor on pomp 4 i lor 0 00 ma() 7. Pnormi: instllzion In qusto pitolo è sritto iò h è nssrio fr spr sul luogo pr instllr il sistm. L'instllzion si ompon tipimnt ll fsi sgunti: Montggio ll'unità strn. Montggio ll'unità intrn. Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt. Controllo ll tuzioni l rfrigrnt. Crimnto l rfrigrnt. Collgmnto ll tuzioni irulih. Collgmnto l lggio lttrio. Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn. Compltmnto ll'instllzion ll unità intrn. 5 Vlvol i intrttzion 00 ma() 6 Conttor lttrio (pr onttor) () 0 Instllzion Flusso i lvoro tipio Componnti forniti in loo 7 A son ll unità /o ll onizioni i instllzion, potr ssr nssrio ollgr l'impinto lttrio prim i rir il rfrigrnt. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

31 7 Instllzion 7. Aprtur ll unità 7.. Not rltiv ll prtur ll unità 7..4 Aprtur l oprhio l quro lttrio ll'unità intrn In rti si, è nssrio prir l unità. Esmpio: Durnt il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt 4 Quno si ollg il lggio lttrio Quno si vono sguir intrvnti i mnutnzion o ssistnz sull unità PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON lsir l'unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio. 7.. Pr prir l'unità strn PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI 7. Montggio ll'unità strn 7.. Informzioni sul montggio ll'unità strn Quno È nssrio montr l'unità strn l'unità intrn prim i ollgr il rfrigrnt l tuzioni irulih. Flusso i lvoro tipio Il montggio ll'unità strn, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: Aprtur ll'unità intrn Fornitur ll struttur i instllzion. Instllzion ll'unità strn. Fornitur llo solo. Prvnzion ll ut ll'unità strn. Protzion ll'unità nv vnto pr mzzo i un ripro pr l nv pnnlli flttori. Vr "Prprzion l luogo i instllzion" in "6 Prprzion" pgin. Allntr toglir l viti h fissno il pnnllo suprior. 7.. Pruzioni pr il montggio ll'unità strn Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion 7.. Inlinr il pnnllo ntrior vrso i sé rimuovrlo. Pr fornir l struttur i instllzion Controllr h il trrno su ui si v instllr l'unità si solio pino, in moo tl h l'unità non gnri virzioni o rumor urnt il funzionmnto. Fissr slmnt l'unità pr mzzo i ulloni i fonzion in s l isgno ll fonzion stss. Prprr 4 sri i ulloni 'norggio on rltivi i ronll ( rprir in loo), om inito i sguito: ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

32 7 Instllzion Evitr h l'qu llo srio fuoris inoni il prorso ponl, pr ui in so i tmprtur sotto llo zro qusto potr ivntr sivoloso. 6 0 >50 ) ( M S si instll l'unità su un tlio, instllr un pistr imprmil ntro 50 mm l lto infrior ll'unità, pr impir h l'qu inoni l'unità pr vitr il goiolmnto ll'qu i srio (vr l'illustrzion sgunt). (mm) S i fori i solo ll'unità strn sono oprti un s i montggio o ll suprfii l pvimnto, sollvr l'unità in moo lsir l i sotto uno spzio liro i lmno 50 mm. Assiurrsi i non oprir i fori i solo mm L'ltzz onsiglit pr l prt sporgnt suprior i ulloni è 0 mm. Fori i solo Fissr l'unità strn i ulloni ll fonzion utilizzno i i on ronll i rsin (). S il rivstimnto ll'r i fissggio ovss vnir vi, i i rrugginirro filmnt. RRLQ Mollo Vist l sso (mm) Pr instllr l'unità strn M (4 ) Lto i srio Fori i solo Foro io (spirzion ll tuzioni, prorso isnnt) Punti i norggio Prvnzion ll ut ll'unità strn Nl so si ovss instllr l'unità in luoghi in ui un fort vnto potr inlinr l'unità, prnr l sgunti misur: Collgr i vi ( rprir in loo) om inito i sguito Pr fornir lo solo 4 Assiurrsi h l'qu ll onns poss ssr vut gutmnt. Instllr l'unità su un s h poss ssiurr uno srio guto l fin i vitr gli umuli i ghiio. Tutt'ttorno ll fonzion oorr prisporr un nlin pr lo srio ll'qu, pr srir l qu rflu h potrro umulrsi ttorno ll'unità. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

33 7 Instllzion 7.4 Montggio ll'unità intrn 7.4. Not rltiv l montggio ll unità intrn Quno È nssrio montr l'unità strn l'unità intrn prim i ollgr il rfrigrnt l tuzioni irulih. 4 Flusso i lvoro tipio 4 Sollvr l'unità. Il montggio ll unità intrn si ompon tipimnt ll fsi sgunti: Instllzion ll unità intrn. Instllzion l kit ll inll i rnggio (opzionl) Pruzioni ossrvr urnt il montggio ll'unità intrn Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion 7.4. Instllzion ll'unità intrn ATTENZIONE NON fr prs sull tuzion pr sollvr l'unità intrn. Estrrr l'unità ll'imllggio, sollvnol. 5 Inlinr l prt suprior ll'unità ontro l prt, nll posizion ll viti insrit. 6 Aggnir l'unità ontro l prt. 60kg 7 Assmlr l'unità. Toglir l 4 viti l fono ll'unità. Sgnir rimuovr i pnnlli ltrli. 5 Affiggr il isgno ll'instllzion (vr imllggio) sul muro sguir i pssi om illustrto sotto. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

34 7 Instllzion 7.5. Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI ATTENZIONE NON usr olio minrl sull prti svst. NON riutilizzr tuzioni prs impinti prnti. Non instllr MAI un ssitor su qust unità R40A pr tutlrn l vit util. Il mtril ssint potr sioglirsi nnggir il sistm. Tnr in onsirzion l pruzioni sgunti pr qunto rigur l tuzioni l rfrigrnt: Evitr h nl ilo l rfrigrnt si poss msolr qulsisi ltr sostnz (pr smpio ri), prt il rfrigrnt signto. 5 Pr ggiungr rfrigrnt, usr solo il tipo R40A Utilizzr slusivmnt gli ttrzzi pr l'instllzion (st i mnomtri on ollttor,.) usti slusivmnt pr gli impinti on R40A quini tti sopportr l prssion prsnt prvnir h mtrili strni (pr smpio olio minrl umiità) si msolino nl sistm. Instllzion l kit ll inll i rnggio S è nssrio un kit ll inll i rnggio (EKHBDPCA), instllrlo prim i ollgr i tui l rfrigrnt ll'qu il lggio lttrio. Montr l tuzioni in moo tl h il o svsto NON si sottoposto sollitzioni mnih Pr l'instllzion, vr il mnul 'instllzion l kit ll inll i rnggio. 7.5 Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt 7.5. Informzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Protggr l tuzioni om sritto nll tll h sgu, pr vitr h nll tuzioni possno pntrr sporizi, liquii o polvr. Ossrvr l mssim ttnzion nl fr pssr i tui i rm ttrvrso l prti (vr l figur sgunt). Prim i ollgr l tuzioni l rfrigrnt Assiurrsi h l unità strn intrn sino montt. Flusso i lvoro tipio Unità Prioo 'instllzion Il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt rihi i: Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn Unità strn Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità intrn Instllzion i sprtori ll'olio Unità intrn Isolmnto ll tuzioni l rfrigrnt Mtoo i protzion > ms Pizzir il tuo < ms Pizzir o nstrr il tuo Inipnntmnt l prioo Tnr prsnti l lin gui rltiv : NON prir l vlvol i rrsto l rfrigrnt prim i vr ontrollto l tuzion l rfrigrnt. In so i nssità i rir l rfrigrnt ggiuntivo, si onsigli i prir l vlvol i rrsto l rfrigrnt opo l ri. Curvtur i tui Svstur ll strmità l tuo Brstur Uso ll vlvol i rrsto 7.5. Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Pr ollgr i tui, tnr onto ll lin gui sgunti: 4 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

35 7 Instllzion Splmr l suprfii intrn ll svstur on olio i tr oppur olio i str s si v ollgr un o svsto. Srrr mnulmnt pr o 4 giri, quini srrr fono. Attrzzo i svstur onvnzionl Attrzzo i svstur pr R40A (tipo on frizion) Utilizzr smpr u hivi ontmpornmnt pr llntr un o svsto Coppi i srrggio (N m) Ø9,5 ~9,8~, Ø5,9 6~75 9,~9,7 Dimnsioni Sgom ll ll svstur svstur (A) (mm) (mm) 90 ± 45 ± A R=0.4~ Pr rsr l'strmità i tui Durnt l rstur, sguir l soffitur on zoto pr impir l formzion i un plliol ossit spss sull prt intrn ll tuzion. Qust plliol h un fftto ngtivo sull vlvol sui omprssori nl sistm i rfrigrzion n impis il orrtto funzionmnto. Impostr l prssion ll'zoto 0 kp (qunto st sntirlo sull pll) on un vlvol i riuzion ll prssion. Lin gui pr urvr i tui f Pr l urvtur, usr un urvtri pr tui. Tutt l urv i tui vono vr un rggio il mno ntuto possiil (il rggio i urvtur v ssr i 0~40 mm o mggior) L suprfii intrn ll svstur v ssr priv i iftti. L'strmità l tuo v ssr svst in moo uniform in un rhio prftto. Assiurrsi h il o svsto si sollvto. L'unità intrn l'unità strn hnno ollgmnti svsti. Collgr ntrm l strmità snz rstur. Qulor foss nssri l rstur, tnr in onsirzion qunto sgu: Chiv inmomtri Chiv fiss Roro ll tuzioni Do svsto Dimnsioni ll tuzioni (mm),5~,0 mm (Tipo pr sistm impril) Controllr h l svstur si stt sguit orrttmnt. Usr smpr un hiv fiss un hiv inmomtri insim pr srrr il o svsto urnt il ollgmnto ll tuzion. Qusto srv vitr h il o si rpi si formino ll prit. Tipo on o on ltt (Tipo rigio),0~,5 mm 0~0,5 mm A Tipo on frizion f Pr svsr l'strmità i tui ATTENZIONE Un svstur inomplt può usr prit i gs rfrigrnt. NON riutilizzr i tui on vhi svstur. Usr ll nuov svstur pr prvnir l prit i gs rfrigrnt. Usr i i svsti h sono inlusi nll'unità. L'uso i i svsti ivrsi può usr l prit i gs rfrigrnt. Tglir l'strmità l tuo on un tglitui. Rimuovr l v on l suprfii tglit rivolt vrso il sso, in moo h i truioli non possno ntrr nl tuo. f Tuzioni l rfrigrnt Punto sottoporr rstur Nstro sivo Vlvol mnul Vlvol i riuzion ll prssion Azoto NON usr nti-ossinti urnt l rstur i giunti i tui. L sostnz rsiu potrro ostruir i tui nnggir l'pprhitur. NON utilizzr fonnt pr slr urnt l rstur ll tuzioni l rfrigrnt rm-rm. Utilizzr un lg i rimpimnto rm-fosforo pr rstur (BCuP) h non rihi fonnt pr slr. Il flussnt è prtiolrmnt noivo pr i sistmi ll tuzioni l rfrigrnt. A smpio, s vin usto un flussnt s i loro, qusto può orror i tui o, s in prtiolr il flussnt ontin fluoro, può triorr l'olio rfrigrnt Utilizzo ll vlvol i rrsto ll'prtur i srvizio Mnipolzion ll vlvol i rrsto Prnr in onsirzion l sgunti lin-gui: Tglir sttmnt ngolo rtto. Rimuovr l v. Rimuovr il o svsto ll vlvol i rrsto mttr il o svsto sul tuo. 4 Svsr il tuo. Posizionrlo sttmnt nl punto illustrto nll figur h sgu. L vlvol i rrsto sono hius ll fri. L figur h sgu mostr isun prt rihist nll mnipolzion ll vlvol. A ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

36 7 Instllzion Aprtur i srvizio tppo ll'prtur i srvizio Stlo ll vlvol Collgmnto ll tuzion in loo Tppo llo stlo Mntnr prt ntrm l vlvol i rrsto urnt il funzionmnto. NON pplir un forz ssiv llo stlo ll vlvol. Così fno si potr rompr il orpo ll vlvol. Non imntir mi i ssiurr l vlvol i rrsto on un hiv fiss, quini llntr o srrr il o svsto on un hiv inmomtri. NON posizionr l hiv fiss sul tppo llo stlo, to h si potr provor un prit i rfrigrnt. Chiv fiss Chiv inmomtri S si prv h l prssion i funzionmnto srà ss (pr smpio, zionno il rffrmnto in prsnz i un ss tmprtur ri strn), sigillr suffiinz il o svsto nll vlvol i rrsto sull lin l gs on sigillnt s i silion, pr vitr il onglmnto. Dopo vr mnipolto l vlvol i rrsto, riorr i srrr fono il tppo llo stlo. Pr l oppi i srrggio, onsultr l tll sotto. Dopo vr srrto il tppo llo stlo, vrifir h non i sino fugh i rfrigrnt. Componnt Coppi i srrggio (N m) Tppo llo stlo, lto liquio,5~6,5 Tppo llo stlo, lto gs,5~7,5 Tppo ll'prtur i srvizio,5~,9 Mnipolzion l tppo i srvizio Prnr in onsirzion l sgunti lin-gui: Utilizzr smpr un tuo flssiil i ri otto i prno otturtor ll vlvol, to h l'prtur i srvizio è ostituit un vlvol i tipo Shrr. Dopo vr mnipolto l'prtur i srvizio, srrrn fono il tppo. Pr l oppi i srrggio, onsultr l tll l pitolo "Mnipolzion l tppo llo stlo" pgin 6. Dopo il srrggio l tppo ll'prtur i srvizio, ontrollr h non sino prsnti prit i rfrigrnt Pr ollgr l tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn Pror om sgu: Rimuovr il oprhio i srvizio () on l vit (). Rimuovr l pistr i spirzion ll tuzioni () on l vit (). Sigillnt s i silion, ssiurrsi h non i si gioo. Sglir un prorso pr l tuzioni (,, o ). Aprtur/hiusur ll vlvol i rrsto Rimuovr il oprhio ll vlvol Insrir un hiv sgonl (lto liquio: 4 mm, lto gs: 6 mm) nllo stlo ll vlvol girr lo stlo ll vlvol: In snso ntiorrio pr prir. In snso orrio pr hiur. Quno non si ris più girr lo stlo ll vlvol, rrstr l'oprzion. Or l vlvol è prt/hius. S è stto slto il prorso pr l tuzioni vrso il sso: Prtir un foro (, 4 ) prir il foro io (). Tglir l fnitur () on un sg in mtllo. 4 Ø6 mm Mnipolzion l tppo llo stlo Prnr in onsirzion l sgunti lin-gui: Il tppo llo stlo è sigillto nl punto inito ll fri. NON nnggirlo. 4 Pror om sgu: Collgr il tuo l liquio () ll vlvol i rrsto l liquio. Collgr il tuo l gs () ll vlvol i rrsto l gs. 6 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

37 7 Instllzion 5 Pror om sgu: Isolr l tuzioni l liquio () l tuzioni l gs (). Assiurrsi h l tuzioni l'isolnt ll tuzioni NON tohino il omprssor (), il oprhio i morstti l omprssor () i ulloni l omprssor (). S l'isolnt l tuo l liquio to il oprhio i morstti l omprssor, rgolr l'ltzz ll'isolnt (f=nssun isolnt ttorno l oprhio i morstti l omprssor ()). Sigillr l strmità ll'isolnt (on sigillnt o simili) (g). Pruzioni pr l'prtur i fori ihi: Evitr i nnggir il tlio. Dopo vr prto i fori ihi, è onsigliil i rimuovr l v vrniir i ori l r irostnti on vrni pr ritohi, on vitr l formzion i ruggin. Quno si fnno pssr i vi lttrii ttrvrso i fori ihi, vvolgr i vi on l nstro protttivo pr non nnggirli. h h g Foro io Bv Sigillnt,. 6 S l'unità strn vin instllt sopr l'unità intrn, oprir l vlvol i rrsto (h, vr sopr) on mtril sigillnt pr impir h l onns sull vlvol i rrsto pntri nll'unità intrn. f g L tuzioni spost possono usr l formzion i onns. 7 Ripplir il oprhio i srvizio l pistr i spirzion ll tuzioni. 8 Sigillr tutti gli spzi vuoti (smpio: ) pr impir h l nv o pioli nimli pntrino nl sistm. AVVERTENZA Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr mlfunzionmnti, fumo o inni. Assiurrsi i prir l vlvol i rrsto opo vr instllto l tuzioni l rfrigrnt opo vr sguito l'ssizion sotto vuoto. Il funzionmnto l sistm on l vlvol i rrsto hius può provor l rottur l omprssor Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità intrn Collgr l vlvol i rrsto l liquio tr l'unità strn il ollgmnto l liquio rfrigrnt ll'unità intrn. Collgmnto l liquio rfrigrnt Collgmnto l gs rfrigrnt Collgr l vlvol i rrsto l gs tr l'unità strn il ollgmnto l gs rfrigrnt ll'unità intrn. Si romn h l tuzioni l rfrigrnt tr l'unità intrn l'unità strn vngno instllt in un onotto o vngno vvolt on nstro protttivo Pr trminr s sono nssri sprtori ll'olio S l'olio rifluis nl omprssor ll'unità strn, potr vrifirsi un omprssion l liquio o un triormnto l ritorno ll'olio. I sprtori ll'olio nll tuzioni snnti l gs possono impir qusto fnomno. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

38 7 Instllzion S Allor L'unità intrn è instllt Instllr un sprtor ll'olio ogni più in lto ll'unità 0 m (iffrnz in ltzz). strn Usr qust pomp l vuoto slusivmnt pr l'r40a. L'uso ll stss pomp pr ltri rfrigrnti potr nnggir si l pomp h l'unità. Collgr l pomp l vuoto si ll'prtur i srvizio ll vlvol i rrsto l gs h ll'prtur i srvizio ll vlvol i rrsto l liquio, pr umntr l'ffiinz. Assiurrsi h l vlvol i rrsto l gs l vlvol i rrsto l liquio sino slmnt hius prim i sguir un prov i tnut o l'ssizion sotto vuoto. 0 m 7.6. Controllo ll tuzioni l rfrigrnt: Configurzion Tuzioni snnti l gs on sprtor ll'olio f Tuzioni l liquio L'unità strn è instllt I sprtori ll'olio NON sono più in lto ll'unità intrn nssri Controllo ll tuzioni l rfrigrnt R40A Controllo ll tuzioni l rfrigrnt L tuzioni l rfrigrnt intrn ll'unità strn sono stt sottopost in fri prov i prit. Oorr solmnt vrifir l tuzioni l rfrigrnt strn ll'unità strn. f Prim i ontrollr l tuzioni l rfrigrnt Assiurrsi h l tuzioni l rfrigrnt sino ollgt tr l'unità strn l'unità intrn. Flusso i lvoro tipio L vrifi ll tuzioni l rfrigrnt, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: Vrifi ll prit nll tuzioni l rfrigrnt. Esuzion ll'ssizion sotto vuoto pr rimuovr tutt l'umiità, l'ri o l'zoto ll tuzioni l rfrigrnt NON suprr l prssion i lvoro mssim ll'unità (vr PS High sull trg ti ll'unità). Utilizzr un soluzion pr prov i gorgoglimnto onsiglit l proprio rivnitor. Non utilizzr qu spont on vitr l rottur i i svsti (l'qu spont può ontnr sl, h ssor l'umiità h si ongl l rffrmnto ll tutur) /o l orrosion i giunti svsti (l'qu spont può ontnr mmoni, h h un fftto orrosivo tr il o svsto in otton l svstur in rm). Pruzioni pr il ontrollo ll tuzioni l rfrigrnt Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Crir il sistm on zoto fino un prssion i lmno 00 kp ( r). Si onsigli i portr l prssion 000 kp (0 r) pr rilvr l prsnz i piol prit. Vrifir h non i sino prit pplino l soluzion pr prov i gorgoglimnto tutti i ollgmnti. Srir tutto l'zoto. Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion Utilizzr un pomp l vuoto sti on un vlvol i ritgno h poss vur fino un prssion nominl i 00,7 kp (5 Torr ssoluti). Artrsi h, quno vin isttivt l pomp l vuoto, l'olio irolnt non poss vnir risuhito vrso il lto intrno l iruito. 8 Vrifi ll prsnz i prit S è possiil l prsnz i umiità nll tuzioni l rfrigrnt ( smpio s è ntrt qu nll tuzioni), pr prim os ffttur l prour i mss vuoto fino rimuovr tutt l umiità Mnomtro Azoto Rfrigrnt Bilni Pomp vuoto Vlvol i rrsto Dopo vr prto l vlvol i rrsto, è possiil h l prssion nll tuzioni l rfrigrnt NON slg. Qusto potr ssr usto pr smpio llo stto hiuso ll vlvol 'spnsion nl iruito ll'unità strn, m NON ostituis lun prolm pr il funzionmnto orrtto ll'unità. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

39 7 Instllzion Esuzion ll'ssizion sotto vuoto Mttr sotto vuoto il sistm finhé l prssion sul ollttor non orrispon 0, MP ( r). Lsir il tutto in qust onizion pr 4-5 minuti ontrollr l prssion: Non mi Aumnt S l prssion Allor Non 'è umiità nl sistm. Qust prour è trmint. È prsnt umiità nl sistm. Anr l psso sussivo. Evur il sistm pr lmno or un prssion l ollttor i 0, MP ( r). 4 Dopo vr isttivto l pomp, ontrollr l prssion pr lmno or. 5 Qulor NON si riusiss rggiungr il vuoto sirto o non foss possiil mntnrlo pr or, pror om sgu: Controllr nuovmnt h non i sino prit. Esguir nuovmnt l'ssizion sotto vuoto. Assiurrsi i prir l vlvol i rrsto opo vr instllto l tuzioni l rfrigrnt opo vr sguito l'ssizion sotto vuoto. Il funzionmnto l sistm on l vlvol i rrsto hius può provor l rottur l omprssor. 7.7 Cri l rfrigrnt 7.7. Informzioni sul rimnto l rfrigrnt L'unità strn vin rit in fri i rfrigrnt, m in luni si potr ssr nssrio: Cos Crimnto i rfrigrnt ggiuntivo Riri omplt l rfrigrnt Quno Quno l lunghzz totl ll tuzioni l liquio è suprior ll spifih (vr più vnti). Esmpio: Crimnto i rfrigrnt ggiuntivo Durnt il riposizionmnto l sistm. Dopo un prit. Prim i rir rfrigrnt ggiuntivo, ssiurrsi h l tuzioni l rfrigrnt strn ll'unità strn sino stt sottopost vrifi (prov i prit ssizion sotto vuoto). A son ll unità /o ll onizioni i instllzion, potr ssr nssrio ollgr l'impinto lttrio prim i rir il rfrigrnt. Flusso i lvoro tipio - Il rimnto i rfrigrnt ggiuntivo, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: Vlutzion ll nssità i ffttur un rimnto ggiuntivo trminzion ll quntità. S nssrio, rimnto i rfrigrnt ggiuntivo. Compilzion ll'tihtt sui gs srr fluorinti pplizion ll stss ll'intrno ll'unità strn. Riri omplt l rfrigrnt Prim i ririr ompltmnt il rfrigrnt, ssiurrsi i vr sguito qust oprzioni: Il sistm è stto vuto on l pomp. L tuzioni l rfrigrnt strn ll'unità strn sono stt sottopost vrifi (prov i prit ssizion sotto vuoto). È stt sguit l'ssizion sotto vuoto ll tuzioni l rfrigrnt intrn ll'unità strn. Prim i sguir un riri omplt, ffttur un'siugtur sotto vuoto nh ll tuzioni l rfrigrnt intrn ll'unità strn. Pr sguir tl oprzion, utilizzr l'prtur i srvizio intrn ll'unità strn (tr lo smitor i lor l vlvol 4 vi). NON utilizzr l prtur i srvizio ll vlvol i rrsto, in qunto l'siugtur sotto vuoto non può ssr sguit gutmnt tli prtur. Flusso i lvoro tipio - L riri omplt i rfrigrnt, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: Vlutzion ll quntità i rfrigrnt rir. Crimnto l rfrigrnt. Compilzion ll'tihtt sui gs srr fluorinti pplizion ll stss ll'intrno ll'unità strn Pruzioni urnt il rimnto l rfrigrnt Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion 7.7. Dtrminzion ll quntità i rfrigrnt ggiuntiv S l lunghzz totl ll tuzion l liquio è 0 m Allor NON ggiungr ltro rfrigrnt. >0 m R=(lunghzz totl (m) i tuzion l liquio 0 m) 0,054 R=Cri ggiuntiv (kg)(rrotont l vlor suprior o infrior i 0, kg) L lunghzz ll tuzion è l lunghzz ll tuzion l liquio in un irzion Dtrminzion ll quntità pr l riri omplt S è nssri un riri omplt, l ri totl i rfrigrnt srà: l ri i rfrigrnt ffttut ll fri (vr l trghtt informtiv ll'unità)+l quntità ggiuntiv trmint. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

40 7 Instllzion Crimnto l rfrigrnt: Configurzion Vr "7.6. Controllo ll tuzioni l rfrigrnt: Configurzion" pgin Cri l rfrigrnt AVVERTENZA Usr slusivmnt R40A om rfrigrnt. Altr sostnz possono usr splosioni ininti. R40A ontin gs srr fluorinti. Il suo vlor potnzil i rislmnto glol è 087,5. NON lirr qusti gs nll'tmosfr. Pr rir il rfrigrnt, usr smpr gunti protttivi ohili i siurzz. ATTENZIONE Pr vitr il gusto l omprssor, NON suprr l quntità i rfrigrnt spifit pr l ri. Rquisito prliminr: Prim i rir il rfrigrnt, ssiurrsi h l tuzioni l rfrigrnt sino ollgt vrifit (prov i prit ssizion sotto vuoto). Collgr l omol l rfrigrnt ll'prtur i srvizio ll vlvol i rrsto l gs ll'prtur i srvizio ll vlvol i rrsto l liquio. Crir l quntità ggiuntiv i rfrigrnt. Aprir l vlvol i rrsto. Qulor foss nssrio vur on l pomp in so i smntllmnto o spostmnto l sistm, vr ". Pr l'vuzion on l pomp" pgin 9 pr informzioni più ttglit Applizion ll'tihtt rltiv i gs fluorurti fftto srr L'implmntzion nzionl ll normtiv UE su trminti gs fluorurti fftto srr potr rihir l prsnz ll lingu nzionl pproprit sull'unità. A tl sopo, insim ll'unità vin fornit un tihtt multilingu ggiuntiv rltiv i gs fluorurti fftto srr. Compilr l'tihtt om sgu: 7.8 Collgmnto ll tuzion ll'qu 7.8. Not rltiv l ollgmnto ll tuzion ll qu Prim i ollgr l tuzion ll qu Assiurrsi h sino montt l'unità strn l'unità intrn. Flusso i lvoro tipio Il ollgmnto ll tuzion ll'qu si ompon tipimnt ll fsi sgunti: Collgmnto ll tuzion ll'qu ll'unità intrn. Rimpimnto l iruito irulio. Rimpimnto l srtoio ll'qu l snitri. 4 Isolmnto ll tuzion ll'qu Pruzioni ossrvr l momnto i ollgr l tuzion ll'qu Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion 7.8. Pr ollgr l tuzion ll'qu NON sritr un forz ssiv pr ollgr l tuzion. L formzion ll tuzion può provor iftti ll'unità. Pr filitr l'ssistnz l mnutnzion, sono prvist vlvol i intrttzion. Montr l vlvol sull'ntrt ll'qu sull'usit ll'qu. Prstr ttnzion ll loro posizion: l vlvol i rnggio intgrt srino soltnto il lto l iruito in ui si trovno. Pr potr srir solo l'unità, vrifir h l vlvol i rnggio sino posiziont tr l vlvol i intrttzion l'unità. Instllr l vlvol i intrttzion sui tui ll'qu. Dll'tihtt multilingu rltiv i gs fluorurti fftto srr str l szion on l lingu ppliil pplirl sull prt suprior i. Cri i rfrigrnt ffttut llo stilimnto: vr l trg ti ll'unità Quntità i rfrigrnt ggiuntiv rit Cri i rfrigrnt totl Attr l'tihtt sul lto intrno ll'unità strn, viino ll vlvol i rrsto l gs l liquio. Entrt qu Usit qu Pr vitr nni ll r irostnti in so i prit 'qu, si romn i hiur l vlvol i intrttzion ll'ntrt ll'qu fr urnt i prioi i ssnz. Avvitr i i ll'unità intrn sull vlvol i intrttzion. Collgr l tuzioni in loo sull vlvol i intrttzion. 40 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

41 7 Instllzion 4 In so i ollgmnto on il srtoio opzionl ll'qu l snitri, vr il rltivo mnul 'instllzion. Instllr un ispositivo i rnggio un ispositivo i srio ll prssion sul ollgmnto ll'ntrt ll'qu fr ll omol ll'qu l snitri. Pr vitr l'fftto sifon ritroso, si onsigli i instllr un vlvol i non ritorno sull'ntrt ll'qu l srtoio ll'qu l snitri, nl risptto ll lggi ppliili. Si onsigli i instllr un vlvol i riuzion ll prssion sull'ntrt ll'qu fr nl risptto ll lggi ppliili. Instllr un srtoio spnsion sull'ntrt ll'qu fr sono l lggi ppliili. Si romn i instllr l vlvol i srio ll prssion in un posizion più lt ll sommità l srtoio ll'qu l snitri. Il rislmnto l srtoio ll'qu l snitri f sì h l'qu si ilti snz l vlvol i srio ll prssion è possiil h l prssion qu ll'intrno l srtoio slg l i sopr ll prssion i progtto l srtoio. Inoltr, l'impinto in loo (tuzioni, punti i prlivo,.) ollgto l srtoio è soggtto qust lt prssion. Pr vitr qunto sopr, si v instllr un vlvol i srio ll prssion. L prvnzion ll sovrprssion ipn l orrtto funzionmnto ll vlvol i srio ll prssion instllt in loo. S qust NON ovss funzionr orrttmnt, l sovrprssion formrà il srtoio si potrà vrifir un prit 'qu. Pr ssiurr un orrtto funzionmnto, è nssrio sguir un mnutnzion rgolr Rimpimnto l iruito irulio Collgr il tuo flssiil i limntzion ll'qu ll vlvol i srio i rimpimnto. Aprir l vlvol i srio i rimpimnto. Assiurrsi h l vlvol utomti i spurgo ri si prt (lmno giri). Pr l'uizion ll vlvol i spurgo ri, vr Componnti: Unità intrn l pitolo "4 Dti tnii" pgin 9. 4 Rimpir il iruito on qu fino quno il mnomtro non inihrà un prssion i ir ±,0 r. 5 Spurgr qunto più possiil l'ri l iruito irulio. 6 Chiur l vlvol i srio i rimpimnto. 7 Sollgr il tuo flssiil i limntzion ll'qu ll vlvol i srio i rimpimnto. L prssion qu init sul mnomtro vrirà in s ll tmprtur ll'qu (l prssion umnt on l'umntr ll tmprtur ll'qu). Tuttvi, l prssion qu v ssr smpr rimnr l i sopr i r pr vitr l'ingrsso i ri nl iruito Rimpimnto l srtoio ll'qu l snitri Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion l srtoio ll'qu l snitri Isolmnto ll tuzion ll'qu L tuzioni ll'intro iruito irulio DEVONO ssr isolt in moo prvnir l formzion i onns urnt l'oprzion i rffrmnto l riuzion ll pità si i rislmnto h i rffrmnto. S l tmprtur è più lt i 0 C l'umiità è mggior ll'80%, llor lo spssor i mtrili isolnti ovrà ssr lmno i 0 mm pr vitr l formzion i onns sull suprfii ll'isolnt. 7.9 Collgmnto l lggio lttrio 7.9. Not rltiv l ollgmnto l lggio lttrio Prim i ollgr il lggio lttrio Assiurrsi h: L tuzioni l rfrigrnt sino stt ollgt ontrollt L tuzioni irulih sino ollgt Flusso i lvoro tipio Il ollgmnto l lggio lttrio si ompon tipimnt ll fsi sgunti: Assiurrsi h il sistm i limntzion si onform ll spifih lttrih ll pomp i lor. Collgmnto ll'impinto lttrio ll'unità strn. Riposizionmnto l trmistor pnumtio sull'unità strn. 4 Collgmnto ll'impinto lttrio ll'unità intrn. 5 Collgmnto ll'limntzion prinipl. 6 Collgmnto ll'limntzion l risltor i risrv. 7 Collgmnto ll'intrfi utnt. 8 Collgmnto ll vlvol i rrsto. 9 Collgmnto i onttori ll'nrgi lttri. 0 Collgmnto ll pomp ll'qu l pr usi omstii. Collgmnto ll'usit ll'llrm. Collgmnto ll'usit ON/OFF l rffrmnto/ rislmnto mint. Collgmnto ll ommutzion un font i lor strn. 4 Collgmnto gli ingrssi igitli pr il onsumo i orrnt Not sull onformità on l norm lttrih RRLQ_V Apprhitur onform ll norm: ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

42 7 Instllzion EN/IEC 6000, s l'impnz l sistm Z sys è minor o ugul Z mx nl punto i intrfi tr il sistm i limntzion ll'utnt il sistm pulio. EN/IEC 6000 = Stnr tnio uropo/intrnzionl h prsriv l limitzion ll vrizioni i tnsion, ll fluttuzioni i tnsion l flikr ni sistmi i limntzion pulii in ss tnsion pr pprhitur on orrnt nominl 75 A. È rsponsilità ll'instlltor o ll'utnt ll'pprhitur i vrifir, onsultnosi on l'oprtor ll rt i istriuzion s nssrio, h l'pprhitur si ollgt slusivmnt un'limntzion on un'impnz i sistm Z sys minor o ugul Z mx. EN/IEC 6000, s l'limntzion i ortoiruito S s è mggior o ugul l vlor S s minimo nl punto i intrfi tr il sistm i limntzion ll'utnt il sistm pulio. EN/IEC 6000 = Stnr tnio uropo/intrnzionl h finis i limiti i orrnt rmoni proott pprhitur ollgt sistmi pulii in ss tnsion on orrnt i limntzion >6 A 75 A pr fs. È rsponsilità ll'instlltor o ll'utnt ll'pprhitur i vrifir, onsultnosi on l'oprtor ll rt i istriuzion s nssrio, h l'pprhitur si ollgt slusivmnt un'limntzion on un potnz i ortoiruito S s mggior o ugul l vlor S s minimo. RRLQ0CAV RRLQ04CAV RRLQ06CAV RRLQ_W Mollo Z mx Vlor minimo S s 0, Ω 55 kva Apprhitur onform ll norm EN/IEC 6000 (Stnr tnio uropo/intrnzionl h finis i limiti i orrnt rmoni proott pprhitur ollgt sistmi pulii ss tnsion on orrnt i ntrt >6 A 75 A pr fs). Solo pr unità intrn Vr "7.9.0 Collgmnto ll'limntzion l risltor i risrv" pgin Pruzioni urnt il ollgmnto i fili lttrii Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Pr vr mggiori informzioni sull lgn sull'uizion llo shm lttrio ll'unità, nr su"4.6 Shm lttrio" pgin 0. AVVERTENZA Pr i vi i limntzion utilizzr SEMPRE vi l tipo più trfoli Lin gui pr il ollgmnto i fili lttrii Tnr mnt qunto sgu: S si utilizzno fili on onuttori trfolo, instllr sull punt un trminl l tipo rimpggio rotono. Disporr il trminl l tipo rimpggio rotono sul filo, fino ll prt oprt, fissrlo on l'ttrzzo pproprito. Filo on onuttori trfolo Trminl nllo rimpr Pr instllr i fili, utilizzr i mtoi sgunti: Tipo i filo Filo nim singol Filo on onuttori trfolo on trminl l tipo rimpggio rotono A Mtoo 'instllzion A Filo nim singol spir Vit Ronll pin Trminl Vit B Ronll pin Pruzioni pr l pos i vi i limntzion: B AA non ollgr vi i ivrso spssor ll morsttir i limntzion (l prsnz i gioo ni vi i limntzion può usr un lor nomlo). S si ollgno vi llo stsso spssor, pror om inito nll figur sgunt. Durnt l pos i fili lttrii, utilizzr fili pr l'limntzion spifii ollgrli slmnt, quini ssiurrsi i vitr h sull morsttir vng sritt un prssion strn. Utilizzr un pposito ivit pr srrr l viti i morstti. Un ivit tst piol nnggr l tst rnr impossiil il srrggio. Un srrggio troppo strtto può nnggir l viti i morstti. Coppi i srrggio Elmnto Coppi i srrggio (N m) M4 (XM),~,8 M5 (XM),0~,0 M5 (trr),0~4,0 4 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

43 7 Instllzion Spifih i omponnti i ollgmnti stnr Componnt Cvo i limntzion MCA () Tnsion Fs RRLQ_V RRLQ_W 4, A 6, A 0 V 400 V ~ Frqunz N~ Dvono ssr onformi ll lgislzion ppliil Cvo i intronnssion Szion minim i vi,5 mm² ppliil pr 0 V Fusiil lol onsiglito 40 A Intrruttor iffrnzil Hz Dimnsioni filo () 0 A Dvono ssr onformi ll lgislzion ppliil MCA=Amprggio minimo l iruito. I vlori initi sono i vlori mssimi (pr i vlori stti, vr i ti lttrii ll ominzioni on l unità intrn). V W f Pr ollgr i vi lttrii ll'unità strn Attnrsi llo shm ll'impinto lttrio (fornito on l'unità posto ll'intrno l oprhio i srvizio). f Assiurrsi h i ollgmnti lttrii NON ostolino l orrtt ripplizion l oprhio i srvizio. Rimuovr il oprhio i srvizio. Vr "7.. Pr prir l'unità strn" pgin. Spllr l'isolnt (0 mm) i fili. Spllr l'strmità l filo fino qusto punto Un lunghzz ssiv ll prt spllt può usr soss lttrih o isprsion. Collgr il vo i intronnssion l'limntzion om inito i sguito: V ~ 50 Hz 0 V f Quro lttrio Pistr i tto ll vlvol i rrsto Trr Fstt Cvo i intronnssion Cvo i limntzion 4 Fissr i vi (limntzion, vo i intronnssion limntzion l risltor ll pistr infrior, s ppliil) on un fstt ll pistr i tto ll vlvol i rrsto. 5 Fr pssr i fili nl tlio ollgrli l tlio stsso. Pssggio nl tlio Sglir un ll possiilità sgunti: W N~ 50 Hz 400 V L L L L L L Alimntzion, ollgmnto trr filo l risltor ll pistr infrior (s ppliil) Cvo i intronnssion Cvo i intronnssion Cvo i limntzion Intrruttor i isprsion trr Fusiil ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

44 7 Instllzion Collgmnto l tlio Un volt instrti i vi ll'unità, è possiil insrir in orrisponnz l foro io un mniotto i protzion pr i onotti (insrti PG) A B 8 7 S non si utilizz un onotto pr fili, protggr i fili stssi on tui i vinil pr vitr h il oro l foro io li poss tglir. 9 A Intrno ll'unità strn B Estrno ll'unità strn Filo Bool Do Tlio Tuo flssiil 6 Ripplir il oprhio i srvizio. Vr "7.0. Pr hiur l'unità strn" pgin Collgr un intrruttor i isprsion trr il fusiil ll lin i limntzion Riposizionmnto l trmistor ri sull'unità strn Collgmnto l lggio lttrio ll'unità intrn Assori nssri: Pr prir l'unità intrn, vr "7.. Aprtur ll'unità intrn" pgin. Il lggio v ntrr nll'unità l fono. L'instrmnto l lggio ll'intrno ll'unità v ssr sguito nl sgunt moo: Attrzztur i fissggio l trmistor. Utilizzr qull inlus nll ors gli ssori. Pistr i fissggio l trmistor. Riutilizzr qull ttt ll'unità. S nssrio, si può utilizzr qull i rimio inlus nll ors gli ssori Pr l'instllzion i vi rprir in loo o pr l opzioni, prvr un lunghzz suffiint gli stssi. In qusto moo srà possiil rimuovr/riposizionr il quro lttrio r ltri omponnti urnt l mnutnzion. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

45 7 Instllzion Instrmnto Cvi possiili ( son l tipo i unità ll opzioni instllt) Conttto ll'limntzion prfrnzil Bss tnsion Intrfi utnt Trmistor l srtoio ll'qu l snitri (opzion) Input igitli l onsumo i orrnt ( rprir in loo) Snsor tmprtur mint strn (opzion) Conttori ll'nrgi lttri ( rprir in loo) Cvo i intronnssion Alimntzion lt tnsion Alimntzion triff kwh norml Alimntzion triff kwh prfrnzil Alimntzion l risltor i risrv Alimntzion pr il risltor pistr fono (opzion) Alimntzion pr il surrisltor (ll'unità intrn) Alimntzion pr il surrisltor protzion trmi (ll'unità intrn) Convttor on pomp i lor (opzion) Sgnl i ontrollo lt tnsion Trmostto mint (opzion) Vlvol vi Vlvol i intrttzion ( rprir in loo) Pomp ll'qu l snitri ( rprir in loo) Usit llrm Pssggio l ontrollo ll font i lor strn Controllo l funzionmnto i rislmnto/rffrmnto mint 4 XA Fissr il vo gli ppositi supporti utilizzno l fstt pr grntir l rsistnz ll sollitzioni pr vitr h NON ntri in onttto on l tuzioni gli spigoli vivi. X5M 4 X6Y X6YB XM ATTENZIONE 0 NON spingr né posizionr vi i lunghzz ssiv nll'unità X9A X6YA XM Collgmnto ll'limntzion prinipl Collgr l'limntzion prinipl. In so i limntzion triff kwh norml XA X9A X5M X6YB XM SS 0 X6Y X6YA XM LN LN Cvo i intronnssion (= limntzion prinipl) Alimntzion triff kwh norml Conttto ll'limntzion prfrnzil Fissr il vo gli ppositi supporti utilizzno l fstt. In so i limntzion triff kwh prfrnzil, ollgr X6Y X6YB. L nssità i sprr l'limntzion on triff kwh norml pr l'unità intrn () XM0/ ipn l tipo i limntzion on triff kwh prfrnzil. Il ollgmnto sprto on l'unità intrn è rihisto ni sgunti si: Lgn: vr l figur sotto. s l'limntzion on triff kwh prfrnzil vin intrrott quno ttiv, OPPURE In so i limntzion triff kwh prfrnzil s non è mmsso lun onsumo lttrio ll'unità intrn ll triff kwh prfrnzil quno è ttiv l'limntzion. Collgr X6Y X6YB. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

46 7 Instllzion Collgmnto ll'limntzion l risltor i risrv Tipo i Collgmnti on risltor i l'limntzion l risrv risltor i risrv ATTENZIONE Pr ssiurr l mss trr omplt ll'unità, ollgr l'limntzion l risltor i risrv il vo i mss. FB kw ~ 0 V (*9W) L S l'unità intrn prsnt un srtoio on un surrisltor lttrio inorporto, usr un iruito i limntzion ito pr il risltor i risrv pr il surrisltor. NON limntr MAI l'pprhio ttrvrso un iruito i limntzion ui sono ollgt nh ltr utnz. Il iruito i limntzion DEVE ssr prottto mint i ispositivi i siurzz rihisti i snsi ll lgislzion ppliil. 6 kw ~ 0 V (*9W) X6M 4 X7M X6M 4 X7M X6M 4 X7M N 6 kw ~ 0 V (*9W) ATTENZIONE Collgmnti on i trminli FB L L L ATTENZIONE Pr ssiurr l mss trr omplt ll'unità, ollgr l'limntzion l risltor i risrv il vo i mss. L pità l risltor i risrv può vrir, in s l mollo ll'unità intrn. Assiurrsi h l'limntzion si onform ll pità l risltor i risrv, om lnto nll tll sotto. Tipo i Cpità Alimntzio Corrnt i risltor l n srizio i risrv risltor mssim i risrv kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A 6 kw ~ 0 V 6 A()() 6 kw ~ 0 V 5 A 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A () Apprhitur onform ll norm EN/IEC (Stnr tnio uropo/intrnzionl h finis i limiti i orrnt rmoni proott pprhitur ollgt sistmi pulii ss tnsion on orrnt i ntrt >6 A 75 A pr fs). Qust pprhitur è onform ll norm EN/ IEC 6000 (Stnr tnio uropo/intrnzionl h finis i limiti pr l vrizioni, l fluttuzioni i tnsion lo sfrfllio nll rti i limntzion puli ss tnsion pr pprhitur on orrnt nominl i 75 A) purhé l'impnz l sistm Zsys si minor i o ugul Zmx l punto 'intrfi tr l'limntzion ll'utnt il sistm pulio. È rsponsilità ll'instlltor o ll'utnt ll'pprhitur i vrifir, onsultnosi on l'oprtor ll rt i istriuzion s nssrio, h l'pprhitur si ollgt slusivmnt un'limntzion on un impnz l sistm Zsys minor o ugul Zmx. Collgr l'limntzion l risltor i risrv. Ni molli *V, pr FB si utilizz un fusiil polo oppio. Ni molli *9W, pr FB si utilizz un fusiil 4 poli. S nssrio, moifir i ollgmnti i trminli X6M X7M. Tipo i Collgmnti on risltor i l'limntzion l risrv risltor i risrv kw ~ 0 V (*V) 46 9 kw N~ 400 V (*9W) FB X6M 4 X7M L L L Zmx(Ω) *V () 6 kw N~ 400 V (*9W) Ossrvzion spil pr i fusiili: Ossrvzion spil pr i trminli: Com inito nll tll sopr, pr onfigurr un risltor i risrv i ollgmnti i trminli X6M X7M vono ssr moifiti. Vr l figur sotto h sgnl l'ttnzion prstr nl mnggir i trminli. Collgmnti on i trminli ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

47 7 Instllzion S si utilizzno intrf utnt, s n può instllr in orrisponnz ll'unità intrn (pr il ontrollo in prossimità ll'unità intrn)+ nll'mint (utilizzt om trmostto mint). L prour vri lggrmnt son l luogo in ui si instll l'intrfi utnt. # In orrisponnz ll'unità intrn Nll'mint Collgr il vo ll'intrfi utnt ll'unità intrn. Fissr il vo gli ppositi supporti utilizzno l fstt. Fissr il vo gli ppositi supporti utilizzno l fstt. 4 Configurr l'intrfi utnt pr l rispttiv limntzion. Vr "8.. Prour guit rpi: Stnr" pgin 5. XM AP Durnt il ollgmnto l risltor i risrv, è possiil ommttr rrori ni ollgmnti lttrii. Pr rilvr un possiil rror i ollgmnto lttrio, si onsigli vivmnt i misurr il vlor ll rsistnz gli lmnti l risltor. A son i vri tipi i risltori i risrv, si ovrnno misurr i sgunti vlori ll rsistnz (vr l tll sotto). Misurr SEMPRE l rsistnz sui morstti l ontttor KM, KM K5M. KM/ KM/ KM/ kw 6 kw 6 kw 6 kw 9 kw ~ 0 V ~ 0 V ~ 0 V N~ 400 V N~ 400 V K5M/ 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω KM/ 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 6,5 Ω 6,5 Ω 6,5 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω K5M/ 6,5 Ω 6,5 Ω KM/ 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω KM/ KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 KM/ Ω Ω KM AP Intrfi utnt prinipl() Intrfi utnt opzionl Insrir un ivit nll fssur sotto ll'intrfi utnt sprr on utl l pistr frontl ll pistr pr il fissggio prt. L sh è montt nll pistr frontl ll'intrfi utnt. Prstr ttnzion NON nnggirl. Fissr l pistr pr il fissggio prt ll'intrfi utnt ll lmir ll'unità. Prstr ttnzion NON formr l sgom l rtro ll'intrfi utnt srrno ssivmnt l viti i montggio. Esmpio i misurzion ll rsistnz tr KM/ K5M/: KM X5M Fissr l pistr pr il fissggio prt ll'intrfi utnt ll prt. K5M Esguir l onnssion om illustrto in 4A. 5 Rimontr l pistr frontl sull pistr pr il fissggio prt. Collgmnto ll'intrfi utnt S si utilizz intrfi utnt, l si può instllr in orrisponnz ll'unità intrn (pr il ontrollo in prossimità ll'unità intrn), oppur nll'mint (s utilizzt om trmostto mint). ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P Esguir l onnssion om illustrto in 4A, 4B, 4C o 4D. Prstr ttnzion NON pizzir il lggio quno si fiss l pistr frontl ll'unità. 47

48 7 Instllzion () Pr il funzionmnto è nssri l'intrfi utnt prinipl, h prò v ssr orint sprtmnt (opzion oligtori) Collgmnto i onttori ll'nrgi lttri 4B D sinistr 4A Dll prt postrior PCB In so i un onttor ll'nrgi lttri on usit ttrvrso trnsistor, ontrollr l polrità. L polrità positiv DEVE ssr ollgt X5M/7 X5M/9; l polrità ngtiv X5M/8 X5M/0. PCB Collgr il vo i onttori ll'nrgi lttri i trminli ppropriti om illustrto nll figur sotto X5M XM 4C Dll prt suprior 4D Dl ntro in lto PCB PCB SS SS 7.9. Fissr il vo gli ppositi supporti utilizzno l fstt Aprir qusto foro i pssggio pr il lggio trmit un tronhsino o un ttrzzo nlogo. Fissr il lggio ll prt ntrior ll'involuro usno il ritgno pr lggio il morstto. Collgmnto ll pomp ll'qu l snitri Collgr il vo ll pomp ll'qu l snitri i trminli ppropriti om illustrto nll figur sotto. 4 5 XM Collgmnto ll vlvol i intrttzion Collgr il vo i ontrollo ll vlvol i trminli ppropriti om illustrto nll figur sotto. Il ollgmnto lttrio è ivrso pr un vlvol NC (normlmnt hius) un vlvol NO (normlmnt prt). NO 5 XM 67 NC XM 567 MP Fissr il vo gli ppositi supporti utilizzno l fstt XM XM M ~ Collgmnto ll'usit llrm Collgr il vo ll'usit llrm i trminli ppropriti om illustrto nll figur sotto. 9 YC Y Y Y Y4 XM XM XM MS A4P MS XM Fissr il vo gli ppositi supporti utilizzno l fstt. 48 È nssri l'instllzion ll sh EKRPHB. Fissr il vo gli ppositi supporti utilizzno l fstt. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

49 7 Instllzion Collgmnto ll'usit ATTIVATO/ DISATTIVATO l rffrmnto/ rislmnto mint Collgr il vo i usit ATTIVATO/DISATTIVATO l rffrmnto/rislmnto mint i trminli ppropriti om illustrto nll figur sotto. Fissr il vo gli ppositi supporti utilizzno l fstt. 7.0 Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn 7.0. Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn 9 XM Isolr fissr l tuzion l rfrigrnt il vo i intronnssion nl moo sgunt: YC Y Y Y Y4 XM XM A4P XM f f È nssri l'instllzion ll sh EKRPHB. Tuo l gs Isolmnto l tuo l gs Cvo i intronnssion Tuo l liquio Isolmnto l tuo l liquio Nstro i finitur Instllr il oprhio i srvizio. Fissr il vo gli ppositi supporti utilizzno l fstt Collgmnto ll ommutzion ll font i lor strn Pr hiur l'unità strn Nl hiur il oprhio ll'unità strn, ssiurrsi h l oppi i srrggio NON supri il vlor i 4, N m. Collgr l ommutzion l vo ll font i lor strn i trminli ppropriti, om illustrto nll figur sotto. XM XM A4P XM X X X X4 LN È nssri l'instllzion ll sh EKRPHB. Fissr il vo gli ppositi supporti utilizzno l fstt Collgmnto gli input igitli pr il onsumo i orrnt Collgr il vo gli input igitli l onsumo i orrnt i trminli ppropriti om illustrto nll figur sotto. 7. Finitur ll'instllzion ll'unità intrn 7.. Fissggio l oprhio ll'intrfi utnt ll'unità intrn Assiurrsi h il pnnllo ntrior si rimosso ll'unità intrn. Vr "7.. Aprtur ll'unità intrn" pgin. Insrir il oprhio ll'intrfi utnt nll rnir. XM X80M 4 5 A8P S6S S7S S8S S9S XM È nssri l'instllzion ll sh EKRPAHTA. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

50 8 Configurzion S vngono moifit l impostzioni instlltor, l'intrfi utnt hirà un onfrm. Effttut l onfrm, lo shrmo srà portto nllo stto DISATTIVATO pr un rv istnt pprirà pr luni soni l sritt usy ( oupto ). Asso ll impostzioni Lgn ll tll È possiil r ll impostzioni instlltor utilizzno u ivrsi mtoi. Tuttvi, on ntrmi qusti mtoi NON tutt l impostzioni risultrnno ssiili. In tl so, nll olonn ll tll orrisponnti in qusto pitolo figurrà l sritt N/A (non ppliil). Mtoo Montr il pnnllo frontl sull'unità intrn. 7.. Chiusur ll'unità intrn Chiur il oprhio l quro lttrio. Rimontr il pnnllo ntrior. Colonn nll tll Asso ll impostzioni trmit il rrum nll struttur l mnu. Asso ll impostzioni trmit il oi nll impostzioni ll pnormi. # Coi Vr nh: "Asso ll impostzioni instlltor" pgin 50 Nl hiur il oprhio ll'unità intrn, ssiurrsi h l oppi i srrggio NON supri il vlor i 4, N m. "8.5 Struttur l mnu: instlltor" pgin Configurzion 8. Pnormi: Configurzion Pnormi ll impostzioni Collgmnto l vo l PC l quro lttrio Rquisito prliminr: È nssrio il kit EKPCCAB. Collgr il vo trmit l onnssion USB l proprio PC. Collgr l spin l vo X0A su AP l quro lttrio ll'unità intrn. Il pitolo sriv qullo h è fr onosr pr onfigurr il sistm opo h è stto instllto. AP X0A Prhé S il sistm NON vin onfigurto orrttmnt, potr NON funzionr om prvisto. L onfigurzion influis su qunto sgu: I loli l softwr Ciò h si può vr su, fr on l intrfi utnt Com Prstr prtiolr ttnzion ll posizion ll spin! È possiil onfigurr il sistm utilizzno u ivrsi mtoi. Mtoo Dsrizion Primo utilizzo Prour guit rpi. Quno si port nllo stto ATTIVATO l intrfi utnt pr l prim volt (ttrvrso l unità intrn), prt un prour guit rpi h iut onfigurr il sistm. H JST Configurzion trmit l intrfi utnt 4 5 In sguito. S nssrio, è possiil pportr ll moifih ll onfigurzion in sguito. Configurzion È possiil prprr l onfigurzion su trmit il PC in un ltro luogo, sussivmnt, onfigurtor l PC rir l onfigurzion nl sistm on il onfigurtor l PC. Vr nh: "8.. Collgmnto l vo l PC l quro lttrio" pgin Asso i omni più utilizzti Asso ll impostzioni instlltor 50 Impostr il livllo utorizzzion utnt su Instlltor. Anr [A]: > Impostzioni instlltor. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

51 8 Configurzion Asso ll pnormi impostzioni Impostr il livllo utorizzzion utnt su Instlltor. Anr [A.8]: > Impostzioni instlltor > Pnormi impostzioni. Impostzion l livllo utorizzzion utnt su Instlltor Impostr il livllo utorizzzion utnt su Utn. fin. v.. Anr [6.4]: > Informzioni > Livllo utorizzzion utnt. Prmr pr più i 4 soni. Risultto: Apprirà sull pgin inizili. 4 S NON si prm lun pulsnt pr più i or o s si prm i nuovo pr più i 4 soni, il livllo utorizzzion instlltor torn Utnt finl. Impostzion l livllo utorizzzion utnt su Utnt finl vnzto Anr l mnu prinipl o su uno i suoi mnu sonri:. Prmr pr più i 4 soni. Risultto: Il livllo utorizzzion utnt pss Utn. fin. v.. Sono visulizzt ll informzioni ggiuntiv il sgno + vin ggiunto l titolo l mnu. Il livllo utorizzzion utnt rimn su Utn. fin. v. s non ivrsmnt impostto. Impostzion l livllo utorizzzion utnt su Utnt finl Prmr pr più i 4 soni. Risultto: Il livllo utorizzzion utnt pss Utnt finl. L'intrfi utnt torn ll shrmt inizil prfinit. Moifi i un'impostzion ll pnormi Esmpio: Moifir [ 0] 5 0. Anr [A.8]: > Impostzioni instlltor > Pnormi impostzioni. Anr sull shrmt orrisponnt ll prim prt ll'impostzion utilizzno il pulsnt Un ifr 0 ggiuntiv vin ggiunt ll prim prt ll'impostzion quno si i oii ll impostzioni ll pnormi. Esmpio: [ 0]: ivntrà 0. Pnormi impostzioni f 00 Confrm Rgolz. Sorrim. Anr sull son prt orrisponnt ll'impostzion utilizzno il pulsnt Pnormi impostzioni f 00 Confrm Rgolz. Sorrim. Risultto: Or il vlor moifir pprirà illuminto. 4 Moifir il vlor utilizzno il pulsnt Pnormi impostzioni f 00 Confrm Rgolz. Sorrim. 5 Riptr i pssi prnti s si vono moifir ltr impostzioni. 6 Prmr pr onfrmr l moifi l prmtro. 7 Nl mnu Impostzioni instlltor, prmr pr onfrmr l impostzioni. Impost. instlltor Il sistm riprtirà. OK Confrm Annull Rgolz. Risultto: Il sistm si rivvirà. 8.. Copi ll impostzioni l sistm ll prim ll son intrfi utnt S è ollgt un son intrfi utnt, l'instlltor v ttnrsi innnzitutto ll istruzioni sotto pr un orrtt onfigurzion ll intrf utnt. Qust prour offr nh l possiilità i opir l lingu impostt un'intrfi utnt ll'ltr: pr smpio, RKRUCBL RKRUCBL. Quno si n l'pprhitur pr l prim volt, su ntrm l intrf utnt ppr: U5: inir. uto Prmi 4 s pr ont. Mr 5:0 Prmr pr 4 soni sull'intrfi utnt pr l qul si sir vvir l prour guit rpi. Qust'intrfi utnt or è l'intrfi utnt prinipl. Durnt l prour guit rpi, sull son intrfi utnt ppr Oupto NON srà possiil ffttur lun intrvnto. L prour guit rpi offrirà l istruzioni psso-psso. 4 Pr il orrtto funzionmnto l sistm, i ti loli ll u intrf utnt vono ssr intii. In CASO CONTRARIO, su ntrm l intrf utnt pprirà: Sinronizzzion Rilvt iffrnz ti. Slzion zion: Confrm Invi ti Rgolz. 5 Slzionr l'zion sirt: ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

52 8 Configurzion Invi ti: l'intrfi utnt h si st utilizzno ontin i ti orrtti i ti ll'ltr intrfi utnt vrrnno sovrsritti. Rivi ti: l'intrfi utnt h si st utilizzno NON ontin i ti orrtti i ti ll'ltr intrfi utnt vrrnno utilizzti pr sovrsrivr i primi. 6 L'intrfi utnt hi onfrm s si è siuri i volr pror. Avvi opi Si sir vrmnt vvir oprzion i opi? OK Confrm Annull Rgolz. 7 Confrmr l slzion sullo shrmo prmno tutti i ti (lingu, progrmmi,.) srnno sinronizzti ll'intrfi utnt sorgnt slziont ll'ltr. Durnt l opi, ntrm l unità i ontrollo NON onsntirnno lun intrvnto. L'oprzion i opi potr rihir fino 90 minuti. Si romn i mir l impostzioni instlltor, o l onfigurzion ll'unità, sull'intrfi utnt prinipl. In so ontrrio, possono trsorrr nh 5 minuti prim h qust moifih sino visiili nll struttur l mnu. 8 Il sistm or è impostto pr ssr utilizzto trmit l intrf utnt Copi ll lingu impostt ll prim ll son intrfi utnt Vr "8.. Copi ll impostzioni l sistm ll prim ll son intrfi utnt" pgin Prour guit rpi: Impostzion l lyout sistm opo l prim ATTIVAZIONE Dopo l prim ATTIVAZIONE l sistm, l prour guit mostr ll'utnt om sguir l impostzioni inizili trmit l'intrfi utnt: lingu, t, or, lyout sistm. Confrmno il lyout sistm, si può pror on l'instllzion l mss in funzion l sistm. All'ATTIVAZIONE, l prour guit rpi si vvi purhé il lyout sistm NON si nor stto onfrmto, impostno l lingu. Lingu Slzion lingu sirt Dt Qul è l t i oggi? Dom Gn 0 Confrm Rgolz. Or Ch or è sso? 00 : 00 Sorrim. Confrm Rgolz. Sorrim. Dfinir l impostzioni l lyout sistm: Stnr, Opzioni, Cpità. Pr mggiori ttgli, vr "8. Configurzion s" pgin 5. A. Lyout sistm Stnr Opzioni Cpità Confrm lyout Slzion Sorrim. 4 Dopo l onfigurzion, slzionr Confrm lyout prmr. Confrm lyout Confrmr lyout sistm. Il sistm riprtirà srà pronto pr il primo vvio. OK Annull Confrm Rgolz. 5 L'intrfi utnt si ri-inizilizz si può pror on l'instllzion impostno l ltr impostzioni ppliili prono on l mss in funzion l sistm. S vngono moifit l impostzioni instlltor, il sistm hirà un onfrm. Compltt l onfrm, lo shrmo si SPEGNERÀ pr un rv istnt pprirà pr luni soni l sritt oupto. 8. Configurzion s 8.. Prour guit rpi: Lingu / or t # Coi Dsrizion [A.] N/A Linguggio [] N/A Or t 8.. Prour guit rpi: Stnr Configurzion l risltor i risrv (solo pr mollo *9W) Il risltor i risrv i un mollo *9W è tto ssr ollgto ll più omuni rti lttrih urop. Oltr ll onfigurzion hrwr, sull'intrfi utnt si vono impostr il tipo i grigli l rgolzion l rlè. Confrm Rgolz. Impostr l t l'or orrnti. 5 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

53 8 Configurzion # Coi Dsrizion [A...5] [5-0D] Tipo Ris Ris: (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) 4 (PN,(/)): 6 kw N~ 400 V (*9W) 5 (PN,(/+)): 9 kw N~ 400 V (*9W) # Coi Dsrizion [A...B] N/A Solo s vi sono intrf utnt ( instllt nll'mint, instllt sull'unità intrn): Configurzion l rlè Configurzion l rlè Funzionmnto l risltor i risrv S il psso l risltor i risrv è ttivto: S il psso l risltor i risrv è ttivto: /+ Rlè ATTIVATO Rlè + ATTIVATI / Rlè ATTIVATO Rlè ATTIVATO Impostzioni l rislmnto mint/rffrmnto Il sistm può rislr o rffrr un mint. A son l tipo i pplizion, l impostzioni i rislmnto mint/ rffrmnto ono ssr ftt i onsgunz. # Coi Dsrizion [A...7] [C-07] Mt.Controllo: 0 (Contr. Tmn): Il funzionmnto ll'unità è iso in s ll tmprtur mnul, inipnntmnt ll tmprtur mint ffttiv /o ll rihist i rislmnto o rffrmnto ll'mint. (Contr. TA st.): Il funzionmnto ll'unità è iso l trmostto strno o quivlnt (pr smpio il onvttor ll pomp i lor). (Contr. TA): Il funzionmnto ll'unità vin iso in s ll tmprtur mint ll'intrfi utnt. : Sull'unità : Nll'mint om trmostto mint Ui. intrf. utnt: Prsso unità: l'ltr intrfi utnt vin utomtimnt impostt su Nll'mint, s è slzionto il ontrollo TA, funzion om trmostto mint. Nll'mint (impostzion prfinit): l'ltr intrfi utnt vin utomtimnt impostt su Prsso unità, s è slzionto il ontrollo TA, funzion om trmostto mint. # Coi Dsrizion [A...8] [7-0] Il sistm può rogr qu in usit un mssimo i zon i tmprtur qu. Durnt l onfigurzion, si v onfigurr il numro i zon 'qu. Numro i zon Tmn: 0 ( zon Tmn)(prfinit): Solo zon tmprtur qu in usit. Qust zon è tt zon i tmprtur qu in usit prinipl. : Zon Tmn prinipl ontinu >> ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

54 8 Configurzion # Coi Dsrizion [A...8] [7-0] << ontinuzion ( zon Tmn): zon i tmprtur qu in usit. L zon on l tmprtur qu in usit più ss (nl rislmnto) è himt zon i tmprtur qu in usit prinipl. L zon on l tmprtur qu in usit più lt (nl rislmnto) è himt zon i tmprtur qu in usit ggiuntiv. In prti, l zon i tmprtur qu in usit prinipl è ompost i trsmttitori i lor on il rio più lto un stzion i mislzion è instllt pr rggiungr l tmprtur mnul rihist. # Coi Dsrizion [A...9] [F-0D] << ontinuzion (Cmpion)(impostzion prfinit): L pomp è su ATTIVATO s vi è un rihist i rislmnto o rffrmnto prhé l tmprtur mnul non h rggiunto nor l tmprtur sirt. Quno si vrifi l onizion i trmostto DISATTIVATO, l pomp funzion ogni 5 minuti pr ontrollr l tmprtur ll'qu rihir il rislmnto o il rffrmnto s nssrio. Ossrvzion: Il mpion NON è isponiil on il ontrollo trmostto mint strno o on il ontrollo trmostto mint. f g : Zon Tmn ggiuntiv : Zon Tmn prinipl # Coi Dsrizion [A...9] [F-0D] Quno il ontrollo l rislmnto/ rffrmnto mint vin DISATTIVATO ll'intrfi utnt, l pomp è smpr DISATTIVATA. Quno il ontrollo l rislmnto mint/rffrmnto è ATTIVATO, è possiil slzionr il moo i funzionmnto pomp sirto (ppliil soltnto urnt il rislmnto mint/rffrmnto) Moo i funz. pomp: 0 (Continuo): Funzionmnto pomp ontinuto, inipnntmnt ll onizion ATTIVATO o DISATTIVATO l trmostto. Ossrvzion: Il funzionmnto pomp ontinuto rihi più nrgi l funzionmnto pomp i prov o su rihist. : Controllo l rislmnto mint/rffrmnto (intrfi utnt) : DISATTIVATO : ATTIVATO : Funzionmnto pomp ontinu >> : Controllo l rislmnto mint/rffrmnto (intrfi utnt) : DISATTIVATO : ATTIVATO : Tmprtur Tmn : Effttiv f: sirt g: Funzionmnto pomp # Coi Dsrizion [A...9] [F-0D] << ontinuzion ontinu >> (Rihist): Funzionmnto ll pomp in s ll rihist. Esmpio: L'uso i un trmostto mint r un onizion ATTIVATO/DISATTIVATO l trmostto. S non è prsnt tl rihist, l pomp è nllo stto DISATTIVATO. Ossrvzion: L rihist NON è isponiil nl ontrollo tmprtur mnul. : Controllo l rislmnto mint/rffrmnto (intrfi utnt) : DISATTIVATO : ATTIVATO : Rihist rislmnto (mint trmostto rmoto strno o trmostto mint) : Funzionmnto pomp 54 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

55 8 Configurzion 8.. Prour guit rpi: Opzioni Impostzioni ll'qu l snitri Qusto pitolo si ppli solo i sistmi on un srtoio ll'qu l snitri instllto: RHBH/X: è isponiil un srtoio ll'qu l snitri opzionl, RHVH/X: un srtoio ll'qu l snitri è instllto i sri nll'unità intrn. Si ovrnno ffttur i onsgunz l impostzioni sgunti. # Coi Dsrizion [A...] [E-05] Funzionm. ACS: Il sistm può slr ACS? 0 (No): NON instllto. Conizion prfinit pr RHBH/X. (Sì): N/A. [A...] [E-07] Durnt l prprzion ll'qu l snitri, l pomp i lor può ssr ssistit un risltor lttrio pr ssiurr l prprzion ll'qu l snitri nh in so i lt tmprtur sirt l srtoio. Tipo i sr. ACS: 0 (Tipo ): srtoio on surrisltor instllto lto. Conizion prfinit pr RHBH/X. (Tipo ): N/A. Rng: 0~6. Pr qust impostzion i vlori ~6 non possono ssr ppliti. S è stt impostto 6, ompr un oi i rror il sistm NON funzion. [A...A] [D-0] L'unità intrn offr l possiilità i ollgrsi un pomp ll'qu l snitri fornit in loo (tipo ATTIVATO/DISATTIVATO). A son ll'instllzion onfigurzion sull'intrfi utnt, fimo ll istinzioni tr l su funzionlità. Pomp ACS: 0 (No)(impostzion prfinit): NON instllto. (Ritorno s.): Instllto pr qu l istntn, quno l'qu vin spillt. L'utnt finl impost l tmpisti i funzionmnto (tmpo l progrmm sttimnl) ll pomp ll'qu l snitri quno ovr funzionr. Il ontrollo i qust pomp può ssr ftto ttrvrso l'unità intrn. (Shunt isinfz.): Instllt pr l isinfzion. Ess funzion quno è ttiv l funzion i isinfzion l srtoio ll'qu l snitri. Non sono rihist ultriori impostzioni. Vr nh l figur sotto. Pomp ll'qu l snitri instllt pr Aqu l istntn f g f g Disinfzion Unità intrn Srtoio Pomp ll'qu l snitri ( rprir in loo) Elmnto rislnt ( rprir in loo) Vlvol i ritgno ( rprir in loo) Doi ( rprir in loo) Aqu fr L impostzioni prfinit orrtt pr l'qu l snitri ivntno ppliili soltnto s il funzionmnto ll'qu l snitri è ttivto ([E 05]=). Trmostti snsori strni S si us un trmostto mint strno, il trmostto mint strno ontrollrà l protzion ntiglo mint. Tuttvi, l protzion ntiglo mint è possiil soltnto s il ontrollo ll tmprtur mnul sull'intrfi utnt ll'unità è nllo stto ATTIVATO. Vr "5 Lin gui rltiv ll'pplizion" pgin. # Coi Dsrizion [A...4] [C-05] Tipo ont. prin. Nl ontrollo l trmostto mint strno, si v impostr il tipo i onttto l trmostto mint opzionl o l onvttor ll pomp i lor pr l zon i tmprtur qu in usit prinipl. Vr "5 Lin gui rltiv ll'pplizion" pgin. (F. trm. ON/OFF): Il trmostto mint strno ollgto o il onvttor ll pomp i lor invi l rihist i rislmnto o rffrmnto pr mzzo llo stsso sgnl, to h è ollgto soltnto ingrsso igitl (risrvto pr l zon i tmprtur qu in usit prinipl) sull'unità intrn (XM/). Slzionr qusto vlor in so i un ollgmnto on il onvttor ll pomp i lor (RFWXV). (Rih. rff/ris)(impostzion prfinit): Il trmostto mint strno ollgto invi un rihist sprt i rislmnto rffrmnto prtnto è ollgto i ingrssi igitli (risrvti pr l zon i tmprtur qu in usit prinipl) sull'unità intrn (XM/ ). Slzionr qusto vlor in so i ollgmnto on il trmostto mint (RKRTWA) lto oppur on il trmostto mint (RKRTR) wirlss. f g ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

56 8 Configurzion # Coi Dsrizion [A...5] [C-06] Tipo ont. gg. [A...B] [C-08] Snsor strno Sh on I/O igitl Nl ontrollo l trmostto mint strno on zon i tmprtur qu in usit, si v impostr il tipo i trmostto mint opzionl pr l zon i tmprtur qu in usit ggiuntiv. Vr "5 Lin gui rltiv ll'pplizion" pgin. (F. trm. ON/OFF): Vr Tipo ont. prin.. Collgto ll'unità intrn (XM/). (Rih. rff/ris)(impostzion prfinit): Vr Tipo ont. prin.. Collgto ll'unità intrn (XM/ ). S vin ollgto un snsor mint strno opzionl, si v impostr il tipo i snsor. Vr "5 Lin gui rltiv ll'pplizion" pgin. 0 (No)(impostzion prfinit): NON instllto. Il trmistor nll'intrfi utnt nll'unità strn vngono utilizzti pr l misurzion. (Snsor st.): Instllto. Il snsor strno vrrà usto pr misurr l tmprtur mint strn. Ossrvzion: Pr lun funzionlità, il snsor tmprtur nll'unità strn vin nor utilizzto. (Sns. mint): NON ppliil. L moifi i qust impostzioni è nssri solmnt s è instllt un sh on I/O igitl opzionl. L sh on I/O igitl h vri funzionlità h vono ssr onfigurt. Vr "5 Lin gui rltiv ll'pplizion" pgin. # Coi Dsrizion [A...6.] [C-0] Sr ris. ris. st. Ini s il rislmnto mint vin ffttuto nh pr mzzo i un font i lor ivrs l sistm. 0 (No)(impostzion prfinit): NON instllto. (Bivlnt): Instllto. L li usiliri (li gs, ruitor olio) ntr in funzion qunto l tmprtur mint strn è ss. Durnt il funzionmnto ivlnt, l pomp i lor è DISATTIVATA. Impostr qusto vlor nl so vng utilizzt un li usiliri. Vr "5 Lin gui rltiv ll'pplizion" pgin. # Coi Dsrizion [A...6.] [C-09] Usit llrm [A...6.4] [F-04] Ris. pistr inf. Logi i usit ll'llrm Ini l logi ll'usit llrm sull Sh on I/O igitl urnt un iftto. 0 (Norm. Aprto)(impostzion prfinit): S si vrifi un llrm, l'usit llrm vrrà limntt. Impostno qusto vlor, vin ftt un istinzion tr iftto rilvmnto i un mmno i orrnt ll'unità. (Norm. Chiuso): S si vrifi un llrm, l'usit llrm NON vrrà limntt. Appliil soltnto pr RHBH/X+6 RHVH/X+6. Ini s è instllto un risltor pistr fono opzionl sull'unità strn. In qusto so, l orrnt l risltor pistr fono è limntt ll'unità intrn. [C-09] Allrm Nssun llrm 0 (impostzion prfinit) 0 (No)(impostzion prfinit): NON instllto. (Sì): Instllto. Ossrvzion: S è impostto qusto vlor, non è possiil utilizzr l'usit sull sh on I/O igitl pr l'usit l rislmnto/rffrmnto mint. Vr "5 Lin gui rltiv ll'pplizion" pgin. Nssun limntzion vrso l'unità Usit hius Usit prt Usit prt Usit prt Usit hius Sh rihist L sh rihist vin ust pr ilitr il ontrollo onsumo lttrio ttrvrso gli input igitli. Vr "5 Lin gui rltiv ll'pplizion" pgin. # Coi Dsrizion [A...7] [D-04] Sh rihist Misurzion nrgi Appliil soltnto pr RHBH/X Ini s è instllt l sh rihist opzionl. 0 (No)(impostzion prfinit) (Contr. ons. l) Quno si ffttu l misurzion nrgi trmit l'uso i onttori ll'nrgi lttri strni, onfigurr l impostzioni om sritto sotto. Slzionr l'usit ll frqunz 'impulso i isun onttor ll'nrgi lttri sono l spifih l onttor ll'nrgi lttri. Si possono ollgr i ontttori ll'nrgi lttri (fino un mssimo i ) on frqunz 'impulso iffrnti. S vin utilizzto onttor ll'nrgi lttri soltnto, o nssun onttor, slzionr No pr inir h l'input ll'impulso orrisponnt NON è utilizzto. 56 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

57 8 Configurzion # Coi Dsrizion [A...8] [D 08] Conttor kwh strno opzionl: 0 (No): NON instllto : Instllto (0, imp./kwh) : Instllto ( imp./kwh) : Instllto (0 imp./kwh) 4: Instllto (00 imp./kwh) 5: Instllto (000 imp./kwh) [A...9] [D 09] Conttor kwh strno opzionl: 0 (No): NON instllto : Instllto (0, imp./kwh) : Instllto ( imp./kwh) : Instllto (0 imp./kwh) 4: Instllto (00 imp./kwh) 5: Instllto (000 imp./kwh) 8..4 Prour guit rpi: Cpità (misurzion nrgi) L pità i tutti i risltori lttrii vono ssr impostt ffinhé l misurzion nrgi /o l funzion i ontrollo onsumo lttrio funzionino orrttmnt. Pr misurr il vlor ll rsistnz i isun risltor, si può impostr l'stt pità l risltor qusto prmttrà i ottnr ti sull'nrgi più urti. # Coi Dsrizion [A...] [6-0] Surrisltor: Si ppli soltnto i srtoi ll'qu l snitri on surrisltor intrno (RKHW). L pità l surrisltor ll tnsion nominl. Impostzion prfinit: 0 kw. Rng: 0~0 kw (in grini i 0, kw) [A...] [6-0] Ris R:st: L pità l primo grino l risltor i risrv ll tnsion nominl. Vlor nominl kw. Impostzion prfinit: kw. Rng: 0~0 kw (in grini i 0, kw) [A...] [6-04] Ris R:st: Si ppli solo un risltor i risrv u grini (*9W). L iffrnz i pità tr il sono il primo grino l risltor i risrv ll tnsion nominl. Il vlor nominl ipn ll onfigurzion l risltor i risrv: kw, N~ 0 V: 0 kw 6 kw, N~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, ~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, N~ 400 V: kw (6 kw- kw) 9 kw, N~ 400 V: 6 kw (9 kw- kw) Rng: 0~0 kw (in grini i 0, kw): *V: vlor prfinito 0 kw *9W: vlor prfinito 6 kw # Coi Dsrizion [A...6] [6-07] Ris. pistr inf.: si ppli solo un risltor pistr fono opzionl. L pità l risltor pistr fono opzionl ll tnsion nominl. Impostzion prfinit: 0 W. Rng: 0~00 W (in grini i 0 W) 8..5 Controllo l rislmnto/ rffrmnto mint In qusto pitolo sono sritt l impostzioni rihist i s pr onfigurr il rislmnto mint/rffrmnto l proprio sistm. L impostzioni instlltor ipnnti onizioni mtorologih finisono i prmtri pr il funzionmnto ll'unità ipnnt onizioni mtorologih. Durnt il funzionmnto ipnnt l lim, l tmprtur ll'qu vin trmint utomtimnt sono l tmprtur strn. Bss tmprtur strn rnno luogo un tmprtur più lvt ll'qu, vivrs. Durnt il funzionmnto ipnnt l lim, l'utnt può umntr o iminuir l tmprtur trgt ll'qu i un mssimo i 5 C. Vr l gui i rifrimnto pr l'utnt /o il mnul 'uso pr vr mggiori informzioni su qust funzion. Tmprtur mnul: Zon prinipl # Coi Dsrizion [A...] N/A Tmn st mo: Assoluto (impostzion prfinit) L tmprtur mnul rihist è: NON ipnnt onizioni mtorologih (ioè NON ipn ll tmprtur mint strn) fiss nl tmpo (ioè NON è progrmmt) Dip. mto: l tmprtur mnul rihist è: ipnnt onizioni mtorologih (ioè ipn ll tmprtur mint strn) fiss nl tmpo (ioè NON è progrmmt) ontinu >> ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

58 8 Configurzion # [A...] Coi N/A # Dsrizion [7.7..] << ontinuzion As + progrmm.: l tmprtur mnul rihist è: Coi << ontinuzion [-0] [-00]: Tmprtur mint strn ss. 40 C~+5 C (impostzion prfinit: 0 C) [-0] NON ipnnt onizioni mtorologih (ioè NON ipn ll tmprtur mint strn) [-0] Ossrvzion: Qusto vlor può ssr impostto soltnto nl ontrollo tmprtur mnul. tmprtur [-0]: L tmprtur mnul rihist quno l tmprtur strn è ugul ll, o sl l i sopr ll tmprtur mint lt. [9 0]~min(45, [9 00]) C (impostzion prfinit: 5 C). Not: Qusto vlor v ssr più sso i [-0] to h pr tmprtur strn lt è rihist qu mno l. ipnnt onizioni mtorologih (ioè ipn ll tmprtur mint strn) in s un progrmm. L zioni progrmmt onsistono in tmprtur mnuli rihist primpostt oppur prsonlizzt. Ossrvzion: Qusto vlor può ssr impostto soltnto nl ontrollo tmprtur mnul. # [7.7..] Coi [-00] [-0] Coi [-06] [-07] Impost limti risl.: [ 08] [-09] [-0] [-0] # [7.7..] Dsrizion Tt [-0]: Tmprtur mint strn lt. 0 C~5 C (impostzion prfinit: 5 C) [-0]: L tmprtur mnul rihist quno l tmprtur strn è ugul ll, o sn l i sotto ll tmprtur mint ss. [9 0]~[9 00] C (impostzion prfinit: 5 C). Not: Qusto vlor v ssr più lto i [-0] to h pr tmprtur strn ss è rihist qu più l. in s un progrmm. L zioni progrmmt onsistono in oprzioni i mimnto sirt, primpostt oppur prsonlizzt. Climti+prog.: l mnul rihist è: Dsrizion [-00] Dsrizion Impost limti rffr.: Tt [-08] [-09] [-0] [-0] [-06] [-00] [-0] T Tt: Tmprtur mnul (originl) sirt [-07] T Tt: Tmprtur mnul (originl) sirt T: Tmprtur strn ontinu >> T: Tmprtur strn ontinu >> 58 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

59 8 Configurzion # [7.7..] Coi Dsrizion [-06] << ontinuzion [-07] [-06]: Tmprtur mint strn ss. 0 C~5 C (impostzion prfinit: 0 C) [ 08] [-09] # [A...] Coi N/A Dsrizion Tmn st mo: Assoluto (impostzion prfinit): L tmprtur mnul rihist è: NON ipnnt onizioni mtorologih (ioè NON ipn ll tmprtur mint strn) [-07]: Tmprtur mint strn lt. 5 C~4 C (impostzion prfinit: 5 C) [-08]: L tmprtur mnul rihist quno l tmprtur strn è ugul ll, o sn l i sotto ll tmprtur mint ss. [9 0]~[9 0] C (impostzion prfinit: C). Not: Qusto vlor v ssr più lto i [-09] to h pr tmprtur strn ss è suffiint qu mno fr. fiss nl tmpo (ioè NON è progrmmt) Dip. mto: l mnul rihist è: tmprtur ipnnt onizioni mtorologih (ioè ipn ll tmprtur mint strn) fiss nl tmpo (ioè NON è progrmmt) [-09]: L tmprtur mnul rihist quno l tmprtur strn è ugul ll, o sl l i sopr ll tmprtur mint lt. [9 0]~[9 0] C (impostzion prfinit: 8 C). Not: Qusto vlor v ssr più sso i [-08] to h pr tmprtur strn lt è rihist qu più fr. As + progrmm.: l tmprtur mnul rihist è: NON ipnnt onizioni mtorologih (ioè NON ipn ll tmprtur mint strn) in s un progrmm. L zioni progrmmt sono nllo stto ATTIVATO o DISATTIVATO. Ossrvzion: Qusto vlor può ssr impostto soltnto nl ontrollo tmprtur mnul. Tmprtur mnul: Zon ggiuntiv Appliil soltnto s sono prsnti zon i tmprtur qu in usit. Climti+prog.: l mnul rihist è: tmprtur ipnnt onizioni mtorologih (ioè ipn ll tmprtur mint strn) in s un progrmm. L zioni progrmmt sono nllo stto ATTIVATO o DISATTIVATO. Ossrvzion: Qusto vlor può ssr impostto soltnto nl ontrollo tmprtur mnul. # [7.7..] Coi [0-00] [0-0] Dsrizion Impost limti risl.: Tt [0-0] [0-0] [0-0] [0-00] [0-0] [0-0] Tt: Tmprtur (ggiuntiv) sirt T mnul T: Tmprtur strn ontinu >> ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

60 8 Configurzion # [7.7..] Coi [0-0] [0-0]: Tmprtur mint strn ss. 40 C~+5 C (impostzion prfinit: 0 C) [0-0] [7.7..] [7.7..] << ontinuzion [0-0] # # Dsrizion [0-00] [0-05] [0-05] [0-07]: Tmprtur mint strn ss. 0 C~5 C (impostzion prfinit: 0 C) [0-07] [0-06]: Tmprtur mint strn lt. 5 C~4 C (impostzion prfinit: 5 C) [0-0]: L tmprtur mnul rihist quno l tmprtur strn è ugul ll, o sn l i sotto ll tmprtur mint ss. [9 05]~[9 06] C (impostzion prfinit: 45 C). Not: Qusto vlor v ssr più lto i [0-00] to h pr tmprtur strn ss è rihist qu più l. [0-05]: L tmprtur mnul rihist quno l tmprtur strn è ugul ll, o sn l i sotto ll tmprtur mint ss. [9 07]~[9 08] C (impostzion prfinit: C). Not: Qusto vlor v ssr più lto i [0-04] to h pr tmprtur strn ss è suffiint qu mno fr. [0-00]: L tmprtur mnul rihist quno l tmprtur strn è ugul ll, o sl l i sopr ll tmprtur mint lt. [9 05]~min(45, [9 06]) C (impostzion prfinit: 5 C). Not: Qusto vlor v ssr più sso i [0-0] to h pr tmprtur strn lt è rihist qu mno l. [0-04]: L tmprtur mnul rihist quno l tmprtur strn è ugul ll, o sl l i sopr ll tmprtur mint lt. [9 07]~[9 08] C (impostzion prfinit: 8 C). Not: Qusto vlor v ssr più sso i [0-05] to h pr tmprtur strn lt è rihist qu più fr. Tmprtur mnul: DltT Gnrtor Dsrizion Impost limti rffr.: Tt [0-06] [0-07] Dsrizion << ontinuzion [0-06] [0-0]: Tmprtur mint strn lt. 0 C~5 C (impostzion prfinit: 5 C) Coi [0-04] Coi [0-04] [0-05] [0-04] [0-07] [0-06] Tt: Tmprtur (ggiuntiv) sirt T mnul Diffrnz i tmprtur pr l'qu in ntrt l'qu in usit. L'unità è progttt pr supportr il funzionmnto gli nlli pvimnto. L tmprtur mnul onsiglit (impostt trmit l'intrfi utnt) pr gli nlli pvimnto è i 5 C. In qusto so, l'unità srà ontrollt pr rlizzr un iffrnz i tmprtur i 5 C, il h signifi h l'qu in ntrt nll'unità è ttorno 0 C. A son ll'pplizion instllt (ritori, onvttor on pomp i lor, nlli pvimnto) o ll situzion, può ssr possiil moifir l iffrnz tr l tmprtur ll'qu in ntrt l tmprtur ll'qu in usit. Notr h l pomp rgolrà il proprio flusso pr mntnr il Δt. # T: Tmprtur strn Coi Dsrizion [A...] [9-09] Rislmnto: iffrnz i tmprtur rihist tr qu in ntrt qu in usit. Rng: C~0 C (in grini i C; vlor prfinito: 5 C). [A...] [9-0A] Rffrmnto: iffrnz i tmprtur rihist tr qu in ntrt qu in usit. Rng: C~0 C (in grini i C; vlor prfinito: 5 C). ontinu >> Tmprtur mnul: Moulzion Appliil soltnto in so i ontrollo l trmostto mint. S si us l funzionlità l trmostto mint, il lint v impostr l tmprtur mint sirt. L'unità fornirà qu l i trsmttitori i lor l'mint vrrà rislto. Inoltr, si v onfigurr nh l tmprtur mnul rihist: quno si ttiv l moulzion, l tmprtur mnul rihist vrrà lolt utomtimnt ll'unità (sull s ll tmprtur primpostt, s è slzionto il moo ipnnt onizioni mtorologih, l moulzion vrrà ffttut in s ll tmprtur ipnnti onizioni mtorologih rihist); quno si port su DISATTIVATO l moulzion, si può impostr l tmprtur mnul rihist sull'intrfi utnt. Inoltr, on l moulzion ttivt, l tmprtur mnul rihist vin 60 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

61 8 Configurzion sst o lzt in funzion ll tmprtur mint sirt ll iffrnz tr l tmprtur mint ffttiv l tmprtur mint sirt. Qusto port ottnr: tmprtur mint stili, h risphino sttmnt l tmprtur sirt (mggior livllo i omfort) mno ili Attivto/DISATTIVATO (minor rumorosità, mggior omfort mggior ffiinz) tmprtur ll'qu più ss possiili pr risphir l tmprtur sirt (mggior ffiinz) # Coi [A...5] [8-05] Dsrizion Sì: ilitt. L tmprtur mnul vin lolt in s ll iffrnz tr l tmprtur mint rihist qull ffttiv. Qusto prmtt un miglior onformità tr l pità ll pomp i lor l pità rihist ffttiv, port mno ili i vvio/rrsto un funzionmnto più onomio. Not: L tmprtur mnul rihist può ssr ltt soltnto sull'intrfi utnt [8-06] Appliil soltnto in so i ontrollo l trmostto mint. A son l volum 'qu l sistm l tipo i trsmttitori l lor, rislr o rffrr un mint può rihir un tmpo più lungo. Qust impostzion può ompnsr l lntzz o l rpiità l sistm i rislmnto/rffrmnto urnt il ilo i rislmnto/rffrmnto. Not: L'impostzion l tipo i trsmttitori influnzrà l moulzion mssim ll tmprtur mnul rihist l possiilità i utilizzo ll ommutzion utomti rffrmnto/ rislmnto in s ll tmprtur mint intrn. È quini importnt impostr qusto vlor orrttmnt. Tmn moulnt: No (impostzion prfinit): isilitt. Not: Si v impostr l tmprtur mnul rihist sull'intrfi utnt. N/A Tmprtur mnul: Tipo i trsmttitor Moulzion mssim ll tmprtur mnul: 0 C~0 C (impostzion prfinit: C) # [A...7] Coi [9-0B] Tmpo i rzion l sistm: Rpio Esmpio: Piolo volum 'qu vntilonvttori. Lnto Esmpio: Grn volum 'qu, nlli i rislmnto pvimnto Controllo ll'qu l snitri Appliil soltnto nl so si instllto un srtoio ll'qu l snitri opzionl. Configurzion ll tmprtur srtoio sirt L'qu l snitri può ssr prprt in moi ivrsi. Essi iffrisono l'uno ll'ltro pr il moo in ui vin impostt l tmprtur srtoio sirt il moo in ui l'unità gis su qust. # [A.4.] Coi [6-0D] Rihi h si ilitt l moulzion. Dsrizion Aqu l snitri Moo stp.: 0 (Solo r. pr/mnt): È mmsso solo il funzionmnto l rislmnto prvntivo mntnimnto. Qusto è il vlor i ui vin umntt o iminuit l tmprtur mnul rihist. (R. pr/mnt+pr.): Il srtoio ll'qu l snitri vin rislto in s un progrmm tr un ilo l'ltro l rislmnto progrmmto è mmsso il funzionmnto l rislmnto prvntivo mntnimnto. Quno è ilitt l moulzion ll tmprtur mnul, è nssrio impostr l urv limti su un posizion più lt i [8-06] più il stpoint ll tmprtur mnul minim rihisto pr ottnr un onizion stil l stpoint i omfort pr l'mint. Pr umntr l'ffiinz, l moulzion può ssr il stpoint ll tmprtur mnul. Impostno l urv limti su un posizion più lt, il vlor non può snr l i sotto l stpoint minimo. Vr l'illustrzion i sguito. Dsrizion Tipo i trsmttitor: (Solo progrmm.): Il srtoio ll'qu l snitri può ssr rislto SOLO on un progrmm. Vr "8.. Controllo ll'qu l snitri: vnzto" pgin 68 pr ultriori ttgli. Tt +[8-06] [8-06] T Curv limti Stpoint ll tmprtur mnul ggiuntiv minim nssri pr rggiungr un onizion stil l stpoint i omfort pr l'mint. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P Esist il rishio i rnz i pità/omfort l rislmnto mint (rffrmnto) (in so i funzionmnto frqunt ll'qu l snitri, si vrifihrnno frqunti lungh intrruzioni l rislmnto/rffrmnto mint) nl so si slzioni [6 0D]=0 ([A.4.] Aqu l snitri Moo stp.=solo r. pr/mnt) in prsnz i un srtoio ll'qu l snitri snz surrisltor intrno. Stpoint ll tmprtur ACS mssim L tmprtur mssim h gli utnti possono slzionr pr l'qu l snitri. Si può usr qust impostzion pr limitr l tmprtur i ruintti ll'qu l. 6

62 8 Configurzion Durnt l isinfzion l srtoio ll'qu l snitri, l tmprtur ACS può suprr qust tmprtur mssim. Limitr l tmprtur ll'qu l mssim in s ll lgislzion ppliil. # Coi Dsrizion [A.4.5] [6-0E] Stpoint mx. L tmprtur mssim h gli utnti possono slzionr pr l'qu l snitri. Si può usr qust impostzion pr limitr l tmprtur i ruintti ll'qu l. S [E-07] : 40 C~80 C (vlor prfinito: 60 C) (pr RHBH/X in ominzion on RKHW) [E-07]=: 40 C~60 C (vlor prfinito: 60 C) (solo pr RHVH/X) L tmprtur mssim NON è ppliil urnt l funzion i isinfzion. Vr l funzion i isinfzion Numro onttto/ssistnz linti # Coi Dsrizion [6..] N/A Il numro ui possono tlfonr gli utnti in so i prolmi. 8. Configurzion vnzt/ ottimizzzion 8.. Funzionmnto i rislmnto/ rffrmnto mint: vnzto Tmprtur mnul primpostt Si possono finir l tmprtur mnuli primpostt: onomi (not l tmprtur mnul rihist h à il più sso onsumo nrgtio) omfort (not l tmprtur mnul rihist h à il più lto onsumo nrgtio). I vlori primpostti filitno l'uso llo stsso vlor nl progrmm o l rgolzion ll tmprtur mnul rihist in s ll tmprtur mint (vr l moulzion). S in sguito si volss mir il vlor, lo si ovrà fr SOLO in un punto. A son s l tmprtur mnul rihist è ipnnt ll onizioni mtorologih o NO, nrnno spifiti i vlori i sostmnto sirti o l tmprtur mnul rihist ssolut. # Coi Dsrizion Primpostr l tmprtur mnul pr l zon i tmprtur mnul originl nl so NON si ipnnt onizioni mtorologih [7.4..] [8-09] Comfort (rislm.) [9 0]~[9 00] C (impostzion prfinit: 5 C) [7.4..] [8-0A] Eo (rislmnto) [9 0]~[9 00] C (impostzion prfinit: C) [7.4..] [8-07] Comfort (rffrm.) [9 0]~[9 0] C (impostzion prfinit: 8 C) [7.4..4] [8-08] Eo (rffrmnto) [9 0]~[9 0] C (impostzion prfinit: 0 C) Primpostr l tmprtur mnul (vlor i sostmnto) pr l zon i tmprtur mnul originl nl so si ipnnt onizioni mtorologih [7.4..5] N/A Comfort (rislm.) 0 C~+0 C (impostzion prfinit: 0 C) [7.4..6] N/A Eo (rislmnto) 0 C~+0 C (impostzion prfinit: C) [7.4..7] N/A Comfort (rffrm.) 0 C~+0 C (impostzion prfinit: 0 C) [7.4..8] N/A Eo (rffrmnto) Rng tmprtur (tmprtur mnuli) 0 C~+0 C (impostzion prfinit: C) Lo sopo i qust impostzion è qullo i prvnir l slzion i un tmprtur mnul rrt (ioè troppo l o troppo fr). Quini si possono onfigurr il rng tmprtur i rislmnto sirt il rng tmprtur i rffrmnto sirt isponiili. Nl so i un'pplizion on rislmnto pvimnto, è importnt limitr: l tmprtur mnul mssim urnt il funzionmnto l rislmnto in s ll spifih ll'instllzion l rislmnto pvimnto. l tmprtur mnul minim urnt il funzionmnto l rffrmnto 8~0 C pr prvnir l formzion i onns sul pvimnto. L tmprtur mnuli primpostt sono ppliili SOLO pr l zon prinipl, to h il progrmm pr l zon ggiuntiv onsist in zioni Attivto/DISATTIVATO. Slzionr l tmprtur mnuli primpostt in s l progtto i trsmttitori i lor slzionti, pr ssiurr l'quilirio tr l tmprtur mint l tmprtur mnul rihist. 6 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

63 8 Configurzion Quno si rgolno i rng ll tmprtur mnuli, vngono rgolt nh tutt l tmprtur mnuli rihist pr grntir h rintrino ni limiti. Crr smpr un quilirio tr tmprtur mnul sirt on l tmprtur mint sirt /o l pità (in s l progtto ll slzion i trsmttitori i lor). L tmprtur mnul rihist è il risultto i numros impostzioni (vlori primpostti, vlori i sostmnto, urv limtih, moulzion). Di onsgunz, si potrro vrifir tmprtur mnuli troppo lt o troppo ss, h potrro onurr sovrtmprtur o un'insuffiinz ll pità. Limitno il rng tmprtur mnuli vlori guti (in s l trsmttitor i lor), si possono vitr tli situzioni. Esmpio: Impostr l tmprtur mnul minim su 8 C pr vitr l'impossibilità i rislr l'mint: l tmprtur mnuli DEVONO ssr suffiintmnt più lt ll tmprtur mint (nl moo rislmnto). # Coi Dsrizion [A...] [9-07] Tmp. min. (rffr.) 5 C~8 C (impostzion prfinit: 5 C) Tmprtur suprmnto tmporno ll tmprtur mnul Qust funzion finis i qunto l tmprtur ll'qu poss slir l i sopr ll tmprtur mnul rihist prim h si rrsti il omprssor. Il omprssor si rimttrà in funzion un volt h l tmprtur mnul srà ss l i sotto ll tmprtur mnul rihist. Tl funzion è ppliil SOLO nl moo rislmnto. # Coi Dsrizion N/A [9-04] C~4 C (impostzion prfinit: C) Compnszion ttorno 0 C ll tmprtur mnul Durnt il funzionmnto l rislmnto, l tmprtur mnul rihist vin umntt lolmnt ttorno un tmprtur strn i 0 C. Qust ompnszion può ssr slziont utilizzno un tmprtur sirt ssolut o ipnnt onizioni mtorologih (vr l figur sotto). Utilizzr qust impostzion pr ompnsr possiili prit i lor ll'ifiio, ust ll'vporzion i ghiio fuso o nv (pr smpio ni psi on lim fro). T t T t L L # Coi Dsrizion Il rng tmprtur mnuli pr l zon i tmprtur mnul originl (= l zon i tmprtur mnul on l più ss tmprtur mnul urnt il funzionmnto l rislmnto l più lt tmprtur mnul urnt il funzionmnto l rffrmnto) [A...] [9-00] Tmp. mx. (ris.) 7 C~ son ll'unità strn (vlor prfinito: 55 C) [A...] [9-0] Tmp. min. (ris.) 5 C~7 C (impostzion prfinit: 5 C) [A...4] [9-0] Tmp. mx. (rffr.) [A...] [9-0] Tmp. min. (rffr.) 8 C~ C (impostzion prfinit: C) 5 C~8 C (impostzion prfinit: 5 C) Rng tmprtur mnuli pr l zon i tmprtur mnul ggiuntiv (= l zon i tmprtur mnul on l più ss tmprtur mnul urnt il funzionmnto l rislmnto l più lt tmprtur mnul urnt il funzionmnto l rffrmnto) [A...] [9-06] Tmp. mx. (ris.) 7 C~ son ll'unità strn (vlor prfinito: 55 C) [A...] [9-05] Tmp. min. (ris.) 5 C~7 C (impostzion prfinit: 5 C) [A...4] [9-08] Tmp. mx. (rffr.) 8 C~ C (impostzion prfinit: C) R 0 C T A R 0 C T A Tmprtur mnul sirt ssolut Tmprtur mnul sirt ipnnt onizioni mtorologih # Coi Dsrizion N/A [D-0] 0 (isilitto) (impostzion prfinit) (ilitto) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (ilitto) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) (ilitto) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (ilitto) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Moulzion mssim ll tmprtur mnul Appliil SOLO nl ontrollo l trmostto mint quno è ilitt l moulzion. Moulzion mssim (=vrinz) ll tmprtur mnul rihist is in s ll iffrnz tr l tmprtur mint ffttiv l tmprtur mint sirt. Pr smpio l moulzion i C signifi h l tmprtur mnul rihist può ssr umntt o iminuit i C. L'umnto ll moulzion prmtt i ottnr migliori prstzioni (mno vnti Attivto/DISATTIVATO, rislmnto più rpio), m isogn notr h son l trsmttitor i lor, vi v SEMPRE ESSERE un quilirio (vr il progtto l slzion i trsmttitori i lor) tr l tmprtur mnul rihist l tmprtur mint sirt. # Coi Dsrizion N/A [8-06] 0 C~0 C (impostzion prfinit: C) ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

64 8 Configurzion Vlor i rupro l rffrmnto ipnnt onizioni mtorologih # Coi [A...4] N/A Appliil SOLTANTO pr RHBX RHVX. Il rffrmnto ipnnt onizioni mtorologih può ssr isilitto, il h signifi h l tmprtur mnul rihist nl funzionmnto i rffrmnto NON ipn ll tmprtur mint strn qusto inipnntmnt l ftto h l funzion ipnnt onizioni mtorologih si slziont oppur NO. Si pr l zon i tmprtur mnul originl h pr l zon i tmprtur mnul ggiuntiv, qusto può ssr impostto sprtmnt. # Coi N/A [-04] 0: (isilitto) : (ilitto) (impostzion prfinit) N/A [-05] C (impostzion prfinit). L tmprtur mint sirt sull'intrfi utnt è impostil in grini i C. 0,5 C. L tmprtur mint sirt sull'intrfi utnt è slzionil pssi i 0,5 C. L tmprtur mint ffttiv vin visulizzt on un prision i 0, C. Dsrizion Il rffrmnto ipnnt onizioni mtorologih ll zon i tmprtur mnul originl è Il rffrmnto ipnnt onizioni mtorologih ll zon i tmprtur mnul ggiuntiv è 0: (isilitto) Dsrizion Grino tmp. mint Istrsi ll tmprtur mint Appliil SOLO in so i ontrollo l trmostto mint. L lrghzz ll'istrsi intorno ll tmprtur mint sirt è rgolil. Si onsigli i NON moifir l'istrsi ll tmprtur mint, ssno stt impostt pr un utilizzo ottiml l sistm. [9-0C] : (ilitto) (impostzion prfinit) Rng tmprtur (tmprtur mint) Appliil SOLO nl ontrollo l trmostto mint. Pr risprmir nrgi impno il surrislmnto o il rffrmnto insuffiint ll'mint, è possiil limitr il rng tmprtur mint, pr il rislmnto /o il rffrmnto. Coi Dsrizion Rng tmp. mint [A...] [-06] Tmp. mx. (ris.) 8 C~0 C (impostzion prfinit: 0 C) [A...] [-07] Tmp. min. (ris.) C~8 C (impostzion prfinit: C) [A...4] [-08] Coi [9-0C] Dsrizion C~6 C (impostzion prfinit: C) [-09] Appliil SOLO in so i ontrollo l trmostto mint. Il snsor ll tmprtur mint può ssr trto. È possiil ssgnr uno sflsmnto l vlor l trmistor mint misurto ll'intrfi utnt. L impostzioni possono ssr utilizzt pr ompnsr l situzioni in ui NON È POSSIBILE instllr l'intrfi utnt nll posizion 'instllzion il (vr il mnul 'instllzion /o l gui i rifrimnto ll'instlltor). # Coi Tmp. min. (rffr.) 5 C~5 C (impostzion prfinit: 5 C) Dsrizion Sfls. tmp. m.: sflsmnto ll tmprtur mint ffttiv misurt sul snsor ll'intrfi utnt. [A...] [-0A] Tmp. mx. (rffr.) 5 C~5 C (impostzion prfinit: 5 C) [A...] # N/A Tmprtur mint Tmprtur mint ffttiv Tmprtur mint sirt Tmpo Sflsmnto tmprtur mint Quno si rgolno i rng ll tmprtur mint, vngono rgolt nh tutt l tmprtur mint rihist pr grntir h rintrino ni limiti. # 5 C~5 C, fs 0,5 C (vlor prfinito: 0 C) Protzion ntiglo mint L protzion ntiglo mint impis un ssivo ssmnto ll tmprtur mint. Qust impostzion si omport in moo iffrnt son l mtoo i ontrollo unità impostto ([C-07]). Effttur gli intrvnti in s ll tll h sgu: Grino ll tmprtur mint Appliil SOLO nl ontrollo l trmostto mint quno l tmprtur è visulizzt in C. Mtoo i ontrollo ll'unità ([C-07]) Controllo on il trmostto mint ([C 07]=) Protzion ntiglo mint Lsir l trmostto mint l funzion i protzion ntiglo mint: Impostr [ 06] su Impostr l tmprtur ntiglo mint ([ 05]). 64 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

65 8 Configurzion Mtoo i ontrollo ll'unità ([C-07]) Controllo on il trmostto mint strno ([C 07]=) Controllo ll tmprtur mnul ([C 07]=0) Protzion ntiglo mint Lsir l trmostto mint strno l funzion i protzion ntiglo mint: Portr su ATTIVATA l pgin inizil ll tmprtur mnul. Impostr l'mrgnz utomti ([A.5..]) su. L protzion ntiglo mint NON è grntit. S il sistm NON inlu un risltor i risrv, NON moifir l tmprtur ntiglo mint prfinit. S si vrifi un rror U4, l protzion ntiglo mint NON è grntit. Fr rifrimnto ll szioni sotto pr vr informzioni ttglit sull protzion ntiglo mint in rlzion l mtoo i ontrollo ll'unità ppliil. [C 07]=: ontrollo on il trmostto mint Sotto il ontrollo l trmostto mint, l protzion ntiglo mint è grntit, nh s l pgin inizil ll tmprtur mint è DISATTIVATA sull'intrfi utnt. S l protzion ntiglo mint ([ 06]) è ilitt l tmprtur mint sn l i sotto ll sogli i tmprtur mint ([ 05]), l'unità limnt qu i usit i trsmttitori i lor pr rislr nuovmnt l'mint. # Coi Dsrizion N/A [-06] Prot. ntiglo m. 0: isilitto (impostzion prfinit) : ilitto N/A [-05] Tmprtur ntiglo mint 4 C~6 C (impostzion prfinit: C) Sotto il ontrollo l trmostto mint strno, l protzion ntiglo mint è grntit l trmostto mint strno, onizion h l pgin inizil ll tmprtur mnul si ATTIVATA sull'intrfi utnt l'mrgnz utomti ([A.5..]) si impostt su. Inoltr, è possiil ntro rti limiti un protzion ntiglo prt ll'unità: In so i Un zon tmprtur mnul llor vl qunto sgu: Quno l pgin inizil ll tmprtur mnul è DISATTIVATA l tmprtur mint strn sn l i sotto i 4 C, l'unità limnt qu in usit i trsmttitori i lor pr rislr nuovmnt l'mint, il stpoint ll tmprtur mnul vin ssto i 5 C. Quno l pgin inizil ll tmprtur mnul è ATTIVATA, il trmostto mint strno è su Trmostto DISATTIVATO l tmprtur mint strn sn l i sotto i 4 C, l'unità limnt qu in usit i trsmttitori i lor pr rislr nuovmnt l'mint, il stpoint ll tmprtur mnul vin ssto i 5 C. Quno l pgin inizil ll tmprtur mnul è ATTIVATA il trmostto mint strno è su Trmostto ATTIVATO, llor l protzion ntiglo mint è grntit l iruito logio norml. S si vrifi un rror U5: s è ollgt intrfi utnt, l protzion ntiglo mint NON è grntit, s sono ollgt intrf utnt l son intrfi utnt pr il ontrollo ll tmprtur mint è sollgt ( us i un rror i ollgmnto lttrio, i un nnggimnto l vo), l protzion ntiglo mint NON è grntit. S Emrgnz è impostto su Mnul ([A.5..]=0), stt il omno ll'unità pr l'vvio l funzionmnto 'mrgnz, l'intrfi utnt hirà un onfrm prim 'inizir. L protzion ntiglo mint è ttiv nh s l'utnt NON onfrm il funzionmnto 'mrgnz. [C 07]=: ontrollo on trmostto mint strno ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

66 8 Configurzion In so i Du zon tmprtur mnul llor vl qunto sgu: Quno l pgin inizil ll tmprtur mnul è DISATTIVATA l tmprtur mint strn sn l i sotto i 4 C, l'unità limnt qu in usit i trsmttitori i lor pr rislr nuovmnt l'mint, il stpoint ll tmprtur mnul vin ssto i 5 C. Quno l pgin inizil ll tmprtur mnul è ATTIVATA, il moo funzionmnto è rislmnto l tmprtur mint strn sn l i sotto i 4 C, l'unità limnt qu in usit i trsmttitori i lor pr rislr nuovmnt l'mint, il stpoint ll tmprtur mnul vin ssto i 5 C. L slzion i rffrmnto o rislmnto vin ftt ttrvrso l'intrfi utnt. Quno l pgin inizil ll tmprtur mnul è ATTIVATA il moo funzionmnto è rffrmnto, non vi è lun protzion. Affinhé si possiil l protzion ntiglo (limitt), l'mrgnz utomti DEVE ssr impostt su Automtio ([A.5..]=). [C 07]=0: ontrollo ll tmprtur mnul Sotto il ontrollo ll tmprtur mnul, l protzion ntiglo mint NON è grntit. Tuttvi, s [-06] è impostto su, è possiil ntro rti limiti un protzion ntiglo prt ll'unità: Quno l pgin inizil ll tmprtur mnul è DISATTIVATA l tmprtur mint strn sn l i sotto i 4 C, l'unità limnt qu in usit i trsmttitori i lor pr rislr nuovmnt l'mint, il stpoint ll tmprtur mnul vin ssto i 5 C. Quno l pgin inizil ll tmprtur mnul è ATTIVATA il moo funzionmnto è rislmnto, llor l'unità limnt qu in usit i trsmttitori i lor pr rislr l'mint sono il norml iruito logio. Quno l pgin inizil ll tmprtur mnul è ATTIVATA il moo funzionmnto è rffrmnto, non vi è lun protzion. Affinhé si possiil l protzion ntiglo (limitt), l'mrgnz utomti DEVE ssr impostt su Automtio ([A.5..]=). L'usit ll vlvol i intrttzion, h è l zon i tmprtur mnul originl, è onfiguril. Durnt l'oprzion i srinmnto, l vlvol i intrttzion è SEMPRE prt. Funz. trmi Att./Dis.: l vlvol si hiu, in s [F-0B] quno non vi è rihist i rislmnto ll zon prinipl. Ailitr qust impostzion su: vitr l fornitur i qu in usit i trsmttitori i lor nll zon Tmn originl (ttrvrso l stzion ll vlvol i mislzion) quno è prsnt un sirt provnint ll zon Tmn ggiuntiv. ttivr l pomp i Attivto/DISATTIVATO ll stzion ll vlvol i mislzion SOLO s 'è un sirt. Vr "5 Lin gui rltiv ll'pplizion" pgin. # Coi Dsrizion [A...6.] [F-0B] L vlvol i intrttzion: 0 (No)(impostzion prfinit): NON è influnzt ll rihist i rislmnto o rffrmnto. (Sì): si hiu s non vi è NESSUNA rihist i rislmnto o rffrmnto. L'impostzion [F-0B] è vli solo s vi è un trmostto o un'impostzion i rihist i un trmostto mint strno (NON nl so i impostzion ll tmprtur mnul). Rffrmnto: ppliil soltnto pr RHBX RHVX. L vlvol i intrttzion si hiu, in s [F-0C] quno l'unità funzion nl moo funzionmnto i rffrmnto. Ailitr qust'impostzion pr vitr l prsnz i qu in usit fr ttrvrso il trsmttitor i lor l formzion i onns (pr smpio ttrvrso gli nlli i rislmnto pvimnto o i ritori). # Coi Dsrizion [A...6.] [F-0C] L vlvol i intrttzion: Rng i funzionmnto 0 (No): NON è influnzt l mimnto l moo funzionmnto mint in rffrmnto. (Sì)(impostzion prfinit): si hiu quno il moo funzionmnto mint è il rffrmnto. In s ll tmprtur strn mi, il funzionmnto ll'unità l rislmnto mint o nl rffrmnto mint è proiito. Tmp. is. ris. m.: s l tmprtur strn mi sl l i sopr i qusto vlor, il rislmnto mint vin DISATTIVATO pr vitr il surrislmnto. Vlvol i intrttzion Qunto sgu è ppliil soltnto in so i zon i tmprtur mnul. Nl so i zon tmprtur mnul, ollgr l vlvol i intrttzion ll'usit l rislmnto/ rffrmnto. 66 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

67 8 Configurzion # Coi Dsrizion [A...] [4-0] RHBH/X04+08 r RHVH/X04+08: 4 C~5 C (impostzion prfinit: 5 C) Ossrvzion: nll struttur mnu, il vlor più lto è 5 C, prò nll impostzioni ll pnormi è possiil impostr qusto vlor fino 5 C! ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P RHBH/X+6 r RHVH/X+6: 4 C~5 C (impostzion prfinit: 5 C) L stss impostzion vin ust nh nll ommutzion utomti rislmnto/rffrmnto. Tmp. tt. rffr. m.: ppliil soltnto pr RHBX RHVX. S l tmprtur strn mi sn l i sotto i qusto vlor, il rffrmnto mint vin DISATTIVATO. # Coi Dsrizion [A...] [F-0] 0 C~5 C (impostzion prfinit: 0 C) L stss impostzion vin ust nh nll ommutzion utomti rislmnto/rffrmnto. Commutzion utomti rislmnto/rffrmnto Appliil SOLTANTO pr RHBX RHVX. L'utnt finl impost il moo funzionmnto sirto sull'intrfi utnt: Rislmnto, Rffrmnto o Automtio (vr nh il mnul 'uso/l gui i rifrimnto pr l'utnt). S si slzion Automtio, il mimnto l moo funzionmnto si s su: Vlor i rupro mnsil pr il rislmnto /o rffrmnto: l'utnt finl ini su s mnsil qul oprzion è mmss ([7.5]): ntrmi il rislmnto/ rffrmnto, o SOLO rislmnto, oppur SOLO rffrmnto. S il moo funzionmnto mmsso mi SOLO in rffrmnto, il moo funzionmnto mi in rffrmnto. S il moo funzionmnto mmsso mi SOLO in rislmnto, il moo funzionmnto mi in rislmnto. Tmprtur strn mi: il moo funzionmnto vrrà mito pr rintrr SEMPRE nl rng trminto ll tmprtur l rislmnto mint DISATTIVATO pr il rislmnto ll tmprtur l rffrmnto mint ATTIVATO pr il rffrmnto. S l tmprtur strn sn, il moo funzionmnto pss rislmnto vivrs. Notr h l tmprtur strn vrrà mit nl tmpo (vr "8 Configurzion" pgin 50). S l tmprtur strn è omprs tr l tmprtur i rffrmnto mint Attivto l tmprtur i rislmnto mint DISATTIVATO, il moo funzionmnto rimn invrito mno h il sistm non si onfigurto nl ontrollo trmostto mint on un zon i tmprtur mnul i trsmttitori i rislmnto rpio. In tl so, il moo funzionmnto mirà in s : Tmprtur intrn misurt: oltr ll tmprtur mint sirt pr il rislmnto il rffrmnto, l'instlltor impost un vlor 'istrsi (pr smpio urnt il rislmnto, qusto vlor è ollgto ll tmprtur i rffrmnto sirt) un vlor i sflsmnto (pr smpio urnt il rislmnto, qusto vlor è ollgto ll tmprtur i rislmnto sirt). Esmpio: l tmprtur mint sirt pr il rislmnto è i C pr il rffrmnto è i 4 C, on un vlor 'istrsi i C uno sflsmnto i 4 C. L ommutzion l rislmnto l rffrmnto si vrifihrà quno l tmprtur mint slirà l i sopr ll tmprtur mssim i rffrmnto sirt iziont l vlor 'istrsi (quini 5 C) l i sopr ll tmprtur i rislmnto sirt iziont l vlor i sflsmnto (quini 6 C). Al ontrrio, l ommutzion l rffrmnto l rislmnto si vrifihrà s l tmprtur mint snrà l i sotto l minimo ll tmprtur i rislmnto sirt iminuit l vlor 'istrsi (quini C) l i sotto ll tmprtur i rffrmnto sirt iminuit l vlor i sflsmnto (quini 0 C). Timr i protzion pr vitr mimnti troppo frqunti l rislmnto l rffrmnto vivrs. Impostzioni i ommutzion ollgt ll tmprtur strn (SOLO s è slzionto Automtio): # Coi Dsrizion [A...] [4-0] Tmp. is. ris. m.. S l tmprtur strn sl l i sopr i qusto vlor, il moo funzionmnto mirà in rffrmnto: RHBH/X04+08 r RHVH/X04+08: 4 C~5 C (impostzion prfinit: 5 C) Ossrvzion: nll struttur mnu, il vlor più lto è 5 C, prò nll impostzioni ll pnormi è possiil impostr qusto vlor fino 5 C! RHBH/X+6 r RHVH/X+6: 4 C~5 C (impostzion prfinit: 5 C) [A...] [F-0] Tmp. tt. rffr. m.. S l tmprtur strn sn l i sotto i qusto vlor, il moo funzionmnto mirà in rislmnto: Rng: 0 C~5 C (impostzion prfinit: 0 C) Impostzioni i ommutzion ollgt ll tmprtur intrn. Appliil SOLO s è slzionto Automtio il sistm è onfigurto nl ontrollo trmostto mint on zon i tmprtur mnul i trsmttitori i rislmnto rpio. N/A [4-0B] Istrsi: Assiur h l ommutzion vvng SOLO quno nssrio. Esmpio: il moo funzionmnto mint mi rffrmnto rislmnto SOLO s l tmprtur mint sn l i sotto ll tmprtur i rislmnto sirt iminuit ll'istrsi. Rng: C~0 C, fs 0,5 C (impostzion prfinit: C ) N/A [4-0D] Sflsmnto: Assiur h poss ssr rggiunt l tmprtur mint sirt ttiv. Esmpio: s l ommutzion rislmnto rffrmnto si potr vrifir l i sotto ll tmprtur mint sirt urnt il rislmnto, qust tmprtur mint sirt non potr mi ssr rggiunt. Rng: C~0 C, fs 0,5 C (impostzion prfinit: C) 67

68 8 Configurzion 8.. Controllo ll'qu l snitri: vnzto Tmprtur srtoio primpostt Appliil solo s l prprzion ll'qu l snitri è progrmmt oppur progrmmt+soggtt rislmnto prvntivo mntnimnto. Si possono finir ll tmprtur srtoio primpostt: onomi onsrvzion omfort onsrvzion rislmnto prvntivo mntnimnto I vlori primpostti filitno l'utilizzo llo stsso vlor nl progrmm. S più vnti si volss mir il vlor, sr llor nssrio frlo soltnto in posto (vr nh il mnul 'uso /o l gui i rifrimnto pr l'utnt). Comfort onsrvz. Durnt l progrmmzion, si possono utilizzr l tmprtur srtoio impostt om vlori prfiniti. Il srtoio si rislrà fino rggiungr qust tmprtur i stpoint. Si può nh progrmmr un rrsto ll onsrvzion. Qust funzion pon un rrsto l rislmnto l srtoio nh s il stpoint NON è stto rggiunto. Progrmmr un rrsto i onsrvzion solo quno il rislmnto l srtoio è ssolutmnt sgrito. # Coi Dsrizion [7.4..] [6-0A] 0 C~[6 0E] C (impostzion prfinit: 60 C) Moo on. onsrv. L tmprtur ll'onomi i onsrvzion not l tmprtur srtoio sirt più ss. Ess è l tmprtur sirt quno è progrmmt un'zion i onomi i onsrvzion (prfriilmnt urnt il giorno). onomi i onsrvzion l tmprtur i rislmnto prvntivo mntnimnto NON sono ipnnti onizioni mtorologih. In so i prprzion i qu l snitri on il solo rislmnto prvntivo mntnimnto, l tmprtur srtoio sirt è ipnnt onizioni mtorologih (in s ll urv limti). Durnt il funzionmnto ipnnt onizioni mtorologih, l'utnt finl non può rgolr l tmprtur srtoio sirt sull'intrfi utnt. # Coi Dsrizion [A.4.6] N/A L tmprtur srtoio sirt ipnnt onizioni limtih è: Assoluto (impostzion prfinit): isilitt. Tutt l tmprtur srtoio rihist NON sono ipnnti onizioni limtih. Dip. mto: ilitt. Nl moo progrmmto oppur progrmmto +rislmnto prvntivo mntnimnto, l tmprtur i omfort onsrvzion è ipnnt onizioni mtorologih. L tmprtur i onomi i onsrvzion i rislmnto prvntivo mntnimnto NON sono ipnnti onizioni mtorologih. Nl moo i rislmnto prvntivo mntnimnto, l tmprtur srtoio sirt è ipnnt onizioni mtorologih. Not: S l tmprtur srtoio visulizzt è ipnnt onizioni mtorologih, non può ssr rgolt sull'intrfi utnt. # Coi Dsrizion [7.4..] [6-0B] 0 C~min(50, [6 0E]) C (impostzion prfinit: 45 C) Ris. prv. mntn. L tmprtur srtoio sirt i rislmnto prvntivo mntnimnto vin utilizzt: nl moo rislmnto prvntivo mntnimnto o nl moo progrmmto + rislmnto prvntivo mntnimnto: l tmprtur srtoio minim grntit vin impostt prtir T HP OFF [6 08], h è [6 0C] oppur il stpoint ipnnt onizioni mtorologih, mno l'istrsi l rislmnto prvntivo mntnimnto. S l tmprtur srtoio sn sotto qusto vlor, il srtoio vin rislto. # Coi Dsrizion [7.4..] [6-0C] 0 C~min(50, [6 0E]) C (impostzion prfinit: 45 C) Dipnnt onizioni mtorologih L impostzioni instlltor ipnnti onizioni mtorologih finisono i prmtri pr il funzionmnto ll'unità ipnnt onizioni mtorologih. Quno è ttivo il funzionmnto ipnnt onizioni mtorologih, l tmprtur srtoio sirt vin trmint utomtimnt in s ll tmprtur strn mi: ss tmprtur strn portrnno tmprtur srtoio rihist più lt, to h l ruintto ll'qu fr usirà qu più fr, vivrs. In so i prprzion i qu l snitri progrmmt oppur progrmmt+soggtt rislmnto prvntivo mntnimnto, l tmprtur i omfort onsrvzion è ipnnt onizioni mtorologih (in s ll urv limti), l tmprtur i 68 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

69 8 Configurzion [A.4.7] # Coi Dsrizion [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Curv limti [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] [0-0D] T T DHW : l tmprtur srtoio sirt. T : l tmprtur mint strn (mi) [0-0E]: tmprtur mint strn ss: 40 C~5 C (impostzion prfinit: 0 C) [0-0D]: tmprtur mint strn lt: 0 C~5 C (impostzion prfinit: 5 C) [0-0C]: tmprtur srtoio sirt quno l tmprtur strn è ugul ll, o sn l i sotto ll tmprtur mint ss: 45 C~[6 0E] C (impostzion prfinit: 60 C) [0-0B]: tmprtur srtoio sirt quno l tmprtur strn è ugul ll, o sl l i sopr ll tmprtur mint lt: 5 C~[6 0E] C (impostzion prfinit: 50 C) Funzionmnto l surrisltor ll pomp i lor Pr i sistmi on srtoio ll'qu l snitri sprto (solo pr RHBH/X) # Coi Dsrizion N/A [4-0] Dfinis il prmsso i funzionmnto l surrisltor son ll tmprtur mint, ll tmprtur ll'qu l snitri o l moo funzionmnto ll pomp i lor. Qust impostzion è ppliil soltnto nl moo rislmnto prvntivo mntnimnto pr pplizioni on srtoio ll'qu l snitri sprto. 0: Il funzionmnto l surrisltor NON è mmsso, tto h pr l Funzion isinfzion il Rislmnto Powrful ll'qu snitri. Utilizzr qust funzion solo nl so in ui l pità ll pomp i lor poss oprir l signz i rislmnto ll'itzion i qu l snitri pr l'intr stgion i rislmnto. S l tmprtur strn è infrior ll'impostzion [5-0] [5-0]=, l'qu l snitri non vrrà rislt. L tmprtur ll'qu l snitri può ssr l mssimo l tmprtur on l pomp i lor DISATTIVATA. : Il funzionmnto l surrisltor è mmsso quno rihisto. : Il surrisltor è mmsso l i fuori l rng i funzionmnto ll pomp i lor pr il funzionmnto ll'qu l snitri. Il funzionmnto l surrisltor è mmsso soltnto s: L tmprtur mint è l i fuori l rng i funzionmnto: T <[5-0] o T >5 C L tmprtur ll'qu l snitri è i C infrior ll tmprtur on l pomp i lor DISATTIVATA. ontinu >> ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

70 8 Configurzion # Coi Dsrizion N/A [4-0] << ontinuzion Il surrisltor potrà funzionr s T <[5-0] ipnrà llo stto i [5-0]. S è ilitto il funzionmnto ivlnt il sgnl i utorizzzion pr l li usiliri è ATTIVATO, il surrisltor srà limitto nh quno T <[5-0]. Vr [C-0]. (impostzion prfinit): Il surrisltor è mmsso quno l pomp i lor NON è ttiv nl funzionmnto ll'qu l snitri. Intio ll'impostzion, prò il funzionmnto simultno ll pomp i lor, ll'qu l snitri il funzionmnto l surrisltor non è mmsso. Quno si impost [4-0]=//, il funzionmnto l surrisltor può nor ssr limitto l progrmm i rupro l surrisltor. N/A [7-00] Tmprtur suprmnto tmporno. Diffrnz i tmprtur l i sopr ll tmprtur l st point ll'qu l snitri prim h il surrisltor vng DISATTIVATO. L tmprtur srtoio ll'qu l snitri umntrà on [7-00] l i sopr l st point ll tmprtur slzionto. Rng: 0 C~4 C (impostzion prfinit: 0 C) N/A [7-0] Istrsi. Diffrnz i tmprtur tr l tmprtur on surrisltor ATTIVATO l tmprtur on surrisltor DISATTIVATO. L tmprtur ll'istrsi minim è C. Rng: C~40 C (impostzion prfinit: C) N/A [6-00] Diffrnz i tmprtur h trmin l tmprtur llo stto ATTIVATO ll pomp i lor. Rng: C~0 C (impostzion prfinit: C) N/A [6-0] Diffrnz i tmprtur h trmin l tmprtur llo stto DISATTIVATO ll pomp i lor. Rng: 0 C~0 C (impostzion prfinit: C) T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF [7-00] [7-0] [6-0] [6-00] T U = 70 C [7-00] = C HP BH HP [6-0] = C [6-00] = 7 C BH Surrisltor HP Pomp i lor. S il tmpo i rislmnto prt ll pomp i lor è ssivo, è possiil riorrr l rislmnto usilirio prt l surrisltor T BH OFF Tmprtur surrisltor DISATTIVATO (T U + [7-00]) T BH ON Tmprtur surrisltor ATTIVATO (T BH OFF [7-0]) T HP MAX Tmprtur mssim ll pomp i lor in orrisponnz l snsor nl srtoio ll'qu l snitri T HP OFF Tmprtur llo stto DISATTIVATO ll pomp i lor (T HP MAX [6-0]) T HP ON Tmprtur llo stto ATTIVATO ll pomp i lor (T HP OFF [6-00]) T DHW Tmprtur ll'qu l snitri T U Tmprtur l stpoint ll'utnt (om impostt nll'intrfi utnt) t Tmpo Timr pr l rihist simultn l funzionmnto rislmnto mint qu l snitri # Coi Dsrizion N/A [8-00] Non mir. (impostzion prfinit: ) N/A [8-0] Tmpo i funzionmnto mssimo pr il funzionmnto ll'qu l snitri. Il rislmnto ll'qu l snitri si rrst nh s NON vin rggiunt l tmprtur ll'qu l snitri trgt. Il tmpo i funzionmnto ffttivo mssimo ipn nh ll'impostzion [8-04]. Quno il lyout sistm = Controllo trmostto mint: Qusto vlor primpostto vin prso in onsirzion solo s vi è un rihist i rislmnto mint o i rffrmnto. S non 'è NESSUNA rihist i rislmnto mint/rffrmnto, il srtoio vin rislto fino rggiungr il stpoint. S lyout sistm Controllo trmostto mint: Qusto vlor primpostto vin smpr prso in onsirzion. Rng: 5~95 minuti (impostzion prfinit: 0) t 70 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

71 8 Configurzion # N/A Coi [8-0] Dsrizion Tmpo nti-riilggio. Tmpo minimo tr u ili pr l'qu l snitri. Il tmpo nti-riilggio ffttivo ipn nh ll'impostzion [8-04]. 0 Rng: 0~0 or (impostzion prfinit: ) (fs: / or) (solo pr RHBH/X). 0 [8-00] [8-0] Rng: 0~0 or (impostzion prfinit: 0,5) (fs: / or) (solo pr RHVH/X). Ossrvzion: Il tmpo minimo è / or nh quno il vlor slzionto è 0. N/A [8-0] t Tmpo i ritro nll'vvio pr il surrisltor quno è ttivo il moo qu l snitri. Quno il moo qu l snitri NON è ttivo, il tmpo i ritro è i 0 minuti. Il timr i ritro prt ll tmprtur i ATTIVAZIONE l surrisltor. Attno il tmpo i ritro l surrisltor risptto l tmpo i funzionmnto mssimo, è possiil trovr un quilirio ottiml tr l'ffiinz nrgti il tmpo i rislmnto Assiurrsi h [8-0] si smpr in rlzion on il tmpo i funzionmnto mssimo [8-0]. Rng: 0~95 minuti (impostzion prfinit: 50). N/A [8-04] Tmpo i funzionmnto ggiuntivo pr il tmpo i funzionmnto mssimo ipnnt ll tmprtur strn [4-0] o [F-0]. Rng: 0~95 minuti (impostzion prfinit: 95). [8-0]: Tmpo nti riilo t [8-0] S il tmpo i ritro l surrisltor è impostto su un vlor troppo lvto, potr ssr nssrio molto tmpo prim h l'qu l snitri rggiung l su tmprtur impostt. L'impostzion [8-0] h signifito soltnto s l'impostzion [4-0]=. L'impostzion [4-0]=0// limit utomtimnt il surrisltor in rlzion l tmpo i funzionmnto ll pomp i lor nl moo i rislmnto ll'qu l snitri. Molità i rislmnto ll'qu pr usi omstii on l pomp i lor (=ttiv, 0=non ttiv) Rihist i qu l pr l pomp i lor (=rihist, 0=nssun rihist) Tmpo [8-0]: Ritro l surrisltor Timr i ritro l surrisltor. Solo pr RKHW t [8-0] 4 t Funzionmnto l surrisltor (=ttivo, 0=non ttivo) Molità i rislmnto ll'qu pr usi omstii on l pomp i lor (=ttiv, 0=non ttiv) Rihist i qu l pr il surrisltor (=rihist, 0=nssun rihist) Rihist i qu l pr l pomp i lor (=rihist, 0=nssun rihist) Tmpo [8-04]: Tmpo i suzion ggiuntivo [4-0]/[F-0] t t [8-0]+ [8-04] [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] [8-0] [8-0] 0 [5-0] TA t [4-0] TA 0 [F-0] 5 C TA Tmprtur mint (strn) Tmpo Tmpo nti-riilo Corrnt i funzionmnto mssim Disinfzion Appliil solo ll instllzioni ott i srtoio ll'qu l snitri. L funzion i isinfzion isinftt il srtoio ll'qu l snitri mint il rislmnto prioio ll'qu l snitri un tmprtur spifi. ATTENZIONE L impostzioni ll funzion i isinfzion DEVONO ssr onfigurt ll'instlltor onformmnt ll lgislzion ppliil. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

72 8 Configurzion # Coi Dsrizion [A.4.4.] [ 00] Funz. Giorno: 0: Ogni giorno : Lunì : Mrtì : Mrolì 4: Giovì 5: Vnrì 6: Sto 7: Domni [A.4.4.] [ 0] Disinfzion 0: No : Sì [A.4.4.] [ 0] Or inizio: 00~:00, fs: :00. [A.4.4.4] [ 0] Trgt tmp.: [A.4.4.5] [ 04] Durt: T DHW T H T U [-0] [-04] Con surrisltor: 55 C~80 C, impostzion prfinit: 70 C. Snz surrisltor: 60 C (fisso). Con surrisltor: 5~60 minuti, impostzion prfinit: 0 minuti. Snz surrisltor: 40~60 minuti, impostzion prfinit: 40 minuti t T DHW T U [-0] Tmprtur ll'qu l snitri Tmprtur l st point utnt T H Tmprtur lvt l stpoint [-0] t Tmpo AVVERTENZA Dopo un'oprzion i isinfzion, l tmprtur ll'qu l snitri h s l ruintto orrisponrà l vlor slzionto nll'impostzion in loo [-0]. S l'lvt tmprtur ll'qu l snitri può ostituir un rishio pr l siurzz prsonl, v instllt un vlvol misltri ( rprir in loo) sul ollgmnto in usit l srtoio ll'qu l snitri. Qust vlvol misltri grntis h l tmprtur ll'qu l h s l ruintto non supri mi il vlor mssimo stilito. L tmprtur mssim onsntit ll'qu l v impostt in onformità on l lgislzion ppliil. ATTENZIONE Assiurrsi h l'or i vvio [A.4.4.] ll funzion i isinfzion on urt finit [A.4.4.5] NON vng intrrott possiili rihist i qu l snitri. ATTENZIONE Il progrmm i utorizzzion l surrisltor vin usto pr vitr o onsntir il funzionmnto l surrisltor in s un progrmm sttimnl. Consiglio: Pr vitr h l funzion isinfzion non ris, onsntir il funzionmnto l surrisltor (in s l progrmm sttimnl) pr un minimo i 4 or prtir ll'vvio progrmmto ll isinfzion. S urnt l isinfzion l funzion l surrisltor ovss ssr limitt, ss NON nrà uon fin vrrà gnrto il rltivo AH i vvrtnz ppliil. S è stto gnrto il oi rror AH non si è vrifit lun intrruzion ll funzion i isinfzion pr vi ll omn i qu l snitri, si onsigli i pror om sgu: Quno è stto slzionto Aqu l snitri > Moo stp. > Ris. prv. mntn. o R. pr/mnt+pr., si onsigli i progrmmr l'vvio ll funzion i isinfzion lmno 4 or opo l'ultimo prlivo onsistnt i qu l prvisto. Qusto vvio può ssr impostto trmit l impostzioni instlltor (funzion isinfzion). Quno è stto slzionto Aqu l snitri > Moo stp. > Solo progrmm., si onsigli i progrmmr un Moo on. onsrv. or prim ll'inizio progrmmto ll funzion isinfzion, pr pr-rislr il srtoio. L funzion i isinfzion vrrà rivvit nl so in ui l tmprtur ll'qu l snitri ovss snr i 5 C l i sotto ll tmprtur trgt i isinfzion ntro il tmpo i urt. S si ompi l'zion sgunt urnt l isinfzion, si vrifihrà un rror AH: Impostr il livllo utorizzzion utnt su Instlltor. Anr sull pgin inizil ll tmprtur srtoio ACS (Srtoio). Prmr pr intrrompr l isinfzion. 8.. Impostzioni ll fonti i lor Risltor i risrv Pr sistmi snz srtoio ll'qu l snitri o on srtoio ll'qu l snitri sprto (solo pr RHBH/X) Moo funzionmnto l risltor i risrv: finis quno è ilitto o isilitto il funzionmnto l risltor i risrv. Qust impostzion vin ypsst solo quno è rihisto il rislmnto i risrv urnt l'oprzion i srinmnto o un gusto ll'unità strn (quno [A.5..] è ilitto). Pr i sistmi on srtoio ll'qu l snitri intgrto (solo pr RHVH/X) Moo funzionmnto l risltor i risrv: finis quno il funzionmnto l risltor i risrv è isilitto o mmsso soltnto urnt il funzionmnto ll'qu l snitri. Qust impostzion vin ypsst solo quno è rihisto il rislmnto i risrv urnt l'oprzion i srinmnto o un gusto ll'unità strn (quno [A.5..] è ilitto). 7 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

73 8 Configurzion # Coi [A.5..] [4 00] Dsrizion Funzionmnto l risltor i risrv: # Coi [A.5..] N/A 0: Disilitto (impostzion prfinit): Ailitt [A.5..] [4 07] Dfinis s l son fs l risltor i risrv è: 0: Mnul (impostzion prfinit) : Ammsso : Automtio 0: NON mmss In qusto moo, è possiil limitr l pità l risltor i risrv. N/A [5-00] L'impostzion ll'mrgnz utomti può ssr rgolt soltnto nll struttur l mnu ll'intrfi utnt. Il funzionmnto l risltor i risrv è mmsso l i sopr ll tmprtur i quilirio urnt il funzionmnto l rislmnto mint? S si vrifi un gusto ll pomp i lor [A.5..] è impostto su Mnul, l funzion i protzion ntiglo mint, l funzion i siugtur l msstto l rislmnto pvimnto l funzion ntiglo i tui ll'qu rimrrnno ttiv nh s l'utnt NON onfrm il funzionmnto 'mrgnz. : NON mmsso 0: Ammsso [A.5..4] [5 0] Tmprtur i quilirio. Tmprtur strn l i sotto ll qul è mmsso il funzionmnto l risltor i risrv. Rng: 5 C~5 C (vlor prfinito: 0 C) (psso: C) Solo pr i sistmi on srtoio ll'qu l snitri intgrto: s il funzionmnto l risltor i risrv urnt il rislmnto mint v ssr limitto, m può ssr mmsso pr il funzionmnto ll'qu l snitri, llor impostr [4 00] su, [5 00] su, [5 0] su 5 C. Solo pr sistmi on srtoio ll'qu l snitri intgrto: S il st point ll tmprtur i onsrvzion è suprior 50 C, ROTEX onsigli i NON isilitr l son fs l risltor i risrv, poihé iò inir signifitivmnt sul tmpo nssrio ll'unità pr rislr il srtoio ll'qu l snitri. Emrgnz utomti S l pomp i lor non funzion, il risltor i risrv può ssr utilizzto om risltor i mrgnz fr front l rio l rislmnto utomtimnt o non utomtimnt. S l'mrgnz utomti è impostt su Automtio si vrifi un gusto ll pomp i lor, il risltor i risrv frà utomtimnt front l rio l rislmnto. S si vrifi un gusto ll pomp i lor l'mrgnz utomti è impostt su Mnul il funzionmnto ll'qu l snitri qullo l rislmnto mint vrrnno intrrotti srà nssrio ruprti mnulmnt. L'intrfi utnt hirà quini onfrm s il risltor i risrv poss fr front oppur no l rio l rislmnto. S l pomp i lor si gust, sull'intrfi utnt pprirà. S l s rst inustoit pr prioi più lunghi, si onsigli i fissr l'impostzion [A.5..] Emrgnz su Automtio. Dsrizion Stilis s in onizioni i mrgnz è onsntito l risltor i risrv i suntrr utomtimnt pr fr front ll'intro rio l rislmnto, o s è nssri un onfrm mnul. Bivlnt Si ppli solo ll instllzioni on li usiliri (funzionmnto ltrnto, ollgmnto in prlllo). Lo sopo i qust funzion è trminr in s ll tmprtur strn (possiilità ) o sull s i przzi ll'nrgi (possiilità ) qul sorgnt i rislmnto può fornir/fornirà il rislmnto mint, vl ir l'unità intrn o un li usiliri. L'impostzion in loo funzionmnto ivlnt si ppli solo l funzionmnto l rislmnto mint on unità intrn l sgnl i utorizzzion pr l li usiliri. Possiilità L'instlltor può impostr un tmprtur l i sotto ll qul l li funzionrà smpr s i przzi ll'nrgi lttri (Alto, Mio, Bsso) sono 0 nll struttur l mnu. NON usr l impostzioni ll pnormi! Quno l funzion funzionmnto ivlnt è ttivt, l'unità intrn intrromp utomtimnt l'oprzion i rislmnto mint s l tmprtur strn sn l i sotto ll tmprtur ATTIVATO ivlnt s il sgnl i utorizzzion ll li usiliri vin ttivto. S l funzion ivlnt è isttivt, il rislmnto mint mint unità intrn è possiil tutt l tmprtur strn (vr i rng i funzionmnto) il sgnl i utorizzzion pr l li usiliri è SEMPRE isttivto. [C-0] Tmprtur i ATTIVAZIONE ivlnt: finis l tmprtur strn l i sotto ll qul vin ttivto il sgnl i utorizzzion pr l li usiliri (hiuso, KCR su EKRPHB) il rislmnto mint mint l'unità intrn vin intrrotto. [C-04] Istrsi ivlnt: finis l iffrnz i tmprtur tr tmprtur i ATTIVAZIONE ivlnt tmprtur i DISATTIVAZIONE ivlnt. Sgnl i utorizzzion X X (EKRPHB) [C-04] TA [C-0] TA ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P Tmprtur strn Chiuso Aprto 7

74 8 Configurzion # Coi Dsrizion N/A [C-0] Rng: 5 C~5 C (vlor prfinito: 0 C) (psso: C) N/A [C-04] Rng: C~0 C (vlor prfinito: C) (psso: C) Il przzo ll'nrgi lttri può ssr impostto solo s l onizion ivlnt è ATTIVATA ([A...6.] o [C-0]). Qusti vlori possono ssr impostti soltnto nll struttur l mnu [7.4.5.], [7.4.5.] [7.4.5.]. NON usr l impostzioni ll pnormi. Possiilità L'instlltor può impostr un intrvllo i tmprtur ([C-04]). A son i przzi ll'nrgi, ll'intrno i qusto intrvllo un punto lolto Tl mi. # Coi Effi. li [A.6.A] o [7 05] ivnt visiil quno lo stto ivlnt è ATTIVATO ([A...6.] o [C 0]). ATTENZIONE Dsrizion [7.4.5.] N/A Qul è il przzo lto ll' [7.4.5.] N/A Qul è il przzo mio ll' Assiurrsi i rispttr tutt l rgol init nll irttiv 5 ll'pplizion, quno è ilitt l funzion i funzionmnto ivlnt. lttriità? ROTEX DECLINA ogni rsponsilità pr vntuli nni ovuti l mnto risptto i qust rgol. lttriità? [7.4.5.] N/A Qul è il przzo sso ll' lttriità? [7.4.6] N/A L ominzion ll'impostzion [4-0]=0/ on funzionmnto ivlnt un ss tmprtur strn può portr un'insuffiinz i qu l snitri. Qul è il przzo l omustiil? Il funzionmnto ivlnt non influis sull molità i rislmnto ll'qu l snitri. L'qu l snitri vin rislt slusivmnt ll'unità intrn. NON usr l impostzioni ll pnormi! S TA rggiung il punto Tl, l'utorizzzion ll font i lor ivlnt ivnt ttiv. Pr vitr troppi pssggi tr uno stto l'ltro, è prvist un'istrsi i C. Il sgnl i utorizzzion pr l li usiliri si trov su EKRPHB (sh on I/O igitl). All'ttivzion, il onttto X, X vin hiuso, vin riprto ll isttivzion. Vr l figur sotto pr onosr l posizion shmti i qusto onttto. [C 0] Tmprtur i ATTIVAZIONE. Al i sotto i qust tmprtur, lo stto ivlnt srà smpr ATTIVATO. Tl vin ignorto. C [C-0] Tl TA Tl # [C-0]+[C-04] TA Tmprtur strn Tmprtur lolt Chiuso Aprto Coi Rng: 5 C~5 C (vlor prfinito: 0 C) (psso: C) N/A [C-04] Rng: C~0 C (vlor prfinito: C) (psso: C) Si onsigli i sglir [C-04] più grn l vlor prfinito pr vr un funzionmnto ottiml s si sgli l possiilità. A son ll li utilizzt, l'ffiinz ll li v ssr slt om sgu: Coi [7 05] OFF ON SS Dsrizion [C-0] [A.6.A] XM XM N/A # X X X X4 [C 04] Rng i funzionmnto ll'intrno l qul vin lolto Tl. YC Y Y Y Y Impostzioni l sistm Priorità Pr i sistmi on srtoio ll'qu l snitri sprto (solo pr RHBH/X) Dsrizion 0: Molto lt : Alto : Mio : Bsso 4: Molto ss 74 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

75 8 Configurzion # Coi Dsrizion N/A [5-0] Priorità l rislmnto mint. Dfinis s l'qu l snitri è proott l surrisltor solo quno l tmprtur strn è infrior ll tmprtur i priorità l rislmnto mint. Si romn i ilitr qust funzion pr rvir il tmpo i funzionmnto l rislmnto srtoio ottnr il omfort grntito ll'qu l snitri. 0: isilitto : ilitto [5-0] Tmprtur i quilirio [5-0] Tmprtur i priorità l rislmnto mint sono ollgt l risltor i risrv. Prtnto, si v impostr [5-0] ugul, o i luni gri più lto i [5-0]. N/A [5 0] Tmprtur i priorità rislmnto mint. Dfinis l tmprtur strn l i sotto ll qul l'qu l snitri vrrà rislt soltnto l surrisltor. Rng: 5 C~5 C (impostzion prfinit: 0 C). N/A [5-04] Corrzion l st point pr l tmprtur ll'qu l snitri: orrzion l st point pr l tmprtur ll'qu l snitri sirt, pplirsi un ss tmprtur strn quno è ilitt l priorità l rislmnto mint. Il st point orrtto (più lto) ssiur h l'intr pità i rislmnto ll'qu nl srtoio rsti ll'inir invrit, ompnsno lo strto infrior i qu più fr l srtoio (prhé l srpntin llo smitor i lor non è in funzion) on uno strto suprior più lo. Rng: 0 C~0 C (impostzion prfinit: 0 C). N/A [C-0] S è prsnt un rihist simultn i rislmnto/rffrmnto mint rislmnto i qu l snitri (mint pomp i lor), qul moo funzionmnto h l priorità? 0: H l priorità il moo funzionmnto on l rihist più lt. : H smpr l priorità il rislmnto/rffrmnto mint. Pr i sistmi on srtoio ll'qu l snitri intgrto (solo pr RHVH/X) # Coi Dsrizion N/A [5 0] Priorità l rislmnto mint. Dfinis s il risltor i risrv offrirà ssistnz ll pomp i lor urnt il funzionmnto ll'qu l snitri. Consgunz: Minor tmpo i funzionmnto l rislmnto l srtoio intrruzion più rv l ilo i rislmnto mint. Qust impostzion DEVE ssr smpr. [5-0] Tmprtur i quilirio [5-0] Tmprtur i priorità l rislmnto mint sono ollgt l risltor i risrv. Prtnto, si v impostr [5-0] ugul, o i luni gri più lto i [5-0]. S il funzionmnto l risltor i risrv è limitto ([4-00]=0) l tmprtur strn è minor ll'impostzion [5-0], l'qu l snitri non vrrà rislt on il risltor i risrv. N/A [5 0] Tmprtur i priorità rislmnto mint. Dfinis l tmprtur strn l i sotto ll qul il risltor i risrv offrirà ssistnz urnt il rislmnto ll'qu l snitri. N/A [C 0] S è prsnt un rihist simultn i rislmnto/rffrmnto mint rislmnto i qu l snitri (mint pomp i lor), qul moo funzionmnto h l priorità? Rivvio utomtio 0: H l priorità il moo funzionmnto on l rihist più lt. : H smpr l priorità il rislmnto/rffrmnto mint. Quno l'limntzion lttri vin rittivt opo un'intrruzion, l funzion i rivvio utomtio ppli i nuovo l impostzioni l omno istnz in uso quno si è vrifit l'intrruzion ll'nrgi lttri. Prtnto, si romn i ilitr smpr l funzion. S l'limntzion triff kwh prfrnzil è l tipo h prv un'intrruzion ll'limntzion, lsir smpr ilitt l funzion i rivvio utomtio. Il ontrollo ostnt ll'unità intrn può ssr grntito inipnntmnt llo stto ll'limntzion triff kwh prfrnzil, ollgno l'unità intrn un'limntzion triff kwh norml. # Coi Dsrizion [A.6.] [ 00] È onsntit l funzion i rivvio utomtio ll'unità? 0: No (prfinit): Sì ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

76 8 Configurzion Alimntzion triff kwh prfrnzil # Coi Dsrizion [A...6] [D 0] Collgmnto un'limntzion on triff kwh prfrnzil: 0 (impostzion prfinit): L'unità strn è ollgt un'limntzion norml. : L'unità strn è ollgt un'limntzion on triff kwh prfrnzil. Quno l'zin lttri invi il sgnl ll triff kwh prfrnzil, si pr il onttto l'unità ntr in moo DISATTIVATO forzto. Quno il sgnl vin nuovmnt rilsito, il onttto pulito si hiu l'unità riprn il funzionmnto. Prtnto, ilitr smpr l funzion i rivvio utomtio. : L'unità strn è ollgt un'limntzion on triff kwh prfrnzil. Quno l'zin lttri invi il sgnl ll triff kwh prfrnzil, si hiu il onttto l'unità ntr in moo DISATTIVATO forzto. Quno il sgnl vin nuovmnt rilsito, il onttto pulito si pr l'unità riprn il funzionmnto. Prtnto, ilitr smpr l funzion i rivvio utomtio. [A.6..] [D 00] Di quli risltori è mmsso il funzionmnto urnt l'limntzion on triff kwh prfrnzil? 0 (impostzion prfinit): Nssuno : N/A : Solo il risltor i risrv : N/A [D 00] Risltor i risrv Comprssor 0 (impostzion prfinit) Forzto su DISATTIVATO Ammsso Funzion risprmio nrgtio Forzto su DISATTIVATO Appliil soltnto pr RRLQ004~008CAV. Dfinis s l'limntzion ll'unità strn può ssr intrrott (intrnmnt l ontrollo ll'unità intrn) in onizioni i ssnz i rihist (nssun rihist i rislmnto/ rffrmnto mint né i qu l snitri). L ision finl pr onsntir l'intrruzion ll'limntzion ll'unità strn in onizioni i ssnz i rihist ipn ll tmprtur mint, ll onizioni l omprssor i timr intrni i minimo. Pr ilitr l'impostzion ll funzion risprmio nrgtio, si v ilitr [E-08] in orrisponnz ll'intrfi utnt in ominzion on l rimozion l onnttor i risprmio nrgtio sull'unità strn. Il onnttor i risprmio nrgtio sull'unità strn ovrà ssr rimosso soltnto quno l'limntzion prinipl ll'pplizion è DISATTIVATA. In so i RRLQ004~008CAV Vr l tll sotto. Solo pr RHBH/X+RKHW: L'impostzion un vlor soltnto s l'limntzion triff kwh prfrnzil è l tipo oppur s l'unità intrn è ollgt un'limntzion triff kwh norml (trmit XM/0-) il risltor i risrv NON è ollgto ll'limntzion triff kwh prfrnzil. [D 00] Surrisltor Risltor i risrv 0 Forzto su (impostzion DISATTIVATO prfinit) Prmsso Forzto su DISATTIVATO Prmsso Solo pr RHVH/X: NON usr o. Forzto su DISATTIVATO Prmsso Comprssor Forzto su DISATTIVATO # Coi Dsrizion N/A [E 08] Funzion risprmio nrgtio pr l'unità strn: 0: Disilitto (impostzion prfinit): Ailitt In so i RRLQ0~06CAV RRLQ0~06CAW NON moifir l'impostzion prfinit. # Coi Dsrizion N/A [E-08] Funzion risprmio nrgtio pr l'unità strn: 0 (prfinito): Disilitt : Ailitt 76 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

77 8 Configurzion Controllo onsumo lttrio Appliil soltnto pr RHBH/X RHVH/X Vr "5 Lin gui rltiv ll'pplizion" pgin pr vr informzioni ttglit su qust funzionlità. Controllo onsumo lttrio # Coi Dsrizion [A.6..] [4-08] Moo: [A.6..] [4-09] Tipo: 0 (Nssun limit.)(impostzion prfinit): Disilitto. (Continuo): Ailitt: È possiil impostr un vlor i limitzion potnz (in A o kw) ui srà smpr limitto il onsumo lttrio l sistm. (Input igitli): Ailitt: È possiil impostr fino quttro ivrsi vlori i limitzion ll potnz (in A o kw) ui srà limitto il onsumo lttrio l sistm quno rihisto ll'input igitl orrisponnt. 0 (Corrnt): I vlori i limitzion sono impostti in A. (Potnz)(impostzion prfinit): I vlori i limitzion sono impostti in kw. [A.6..] [5-05] Vlor: ppliil solo in so i moo i limitzion potnz tmpo pino. 0 A~50 A, fs: A (vlor prfinito: 50 A) [A.6..4] [5-09] Vlor: ppliil solo in so i moo i limitzion potnz tmpo pino. 0 kw~0 kw, fs:0,5 kw (vlor prfinito: 0 kw) Limiti A pr ID: ppliil solo in so i moo i limitzion ll potnz sto sugli input igitli sui vlori ll orrnt. [A.6..5.] [5-05] Limit ID [A.6..5.] [5-06] Limit ID [A.6..5.] [5-07] Limit ID [A ] [5-08] Limit ID4 0 A~50 A, fs: A (vlor prfinito: 50 A) 0 A~50 A, fs: A (vlor prfinito: 50 A) 0 A~50 A, fs: A (vlor prfinito: 50 A) 0 A~50 A, fs: A (vlor prfinito: 50 A) Limiti kw pr ID: ppliil solo in so i moo i limitzion ll potnz sto sugli input igitli sui vlori ll potnz. [A.6..6.] [5-09] Limit ID [A.6..6.] [5-0A] Limit ID [A.6..6.] [5-0B] Limit ID 0 kw~0 kw, fs:0,5 kw (vlor prfinito: 0 kw) 0 kw~0 kw, fs:0,5 kw (vlor prfinito: 0 kw) 0 kw~0 kw, fs:0,5 kw (vlor prfinito: 0 kw) # Coi Dsrizion [A ] [5-0C] Limit ID4 0 kw~0 kw, fs:0,5 kw (vlor prfinito: 0 kw) Priorità: ppliil solo in so i RKHW opzionl. [A.6..7] [4-0] Controllo onsumo lttrio DISABILITATO [4-08]=0 0 (Nssuno)(impostzion prfinit): il risltor i risrv il surrisltor possono funzionr simultnmnt. (Surrisl.): il surrisltor h l priorità. (Ris. ris.): il risltor i risrv h l priorità. Controllo onsumo lttrio ABILITATO [4-08]= o 0 (Nssuno)(impostzion prfinit): in s l livllo i limitzion ll potnz, vrrà limitto pr primo il surrisltor, prim h vng limitto il risltor i risrv. (Surrisl.): in s l livllo i limitzion ll potnz, vrrà limitto pr primo il risltor i risrv, prim h vng limitto il surrisltor. (Ris. ris.): in s l livllo i limitzion ll potnz, vrrà limitto pr primo il surrisltor, prim h vng limitto il risltor i risrv. Not: Nl so si DISABILITATO il ontrollo onsumo lttrio (pr tutti i molli), l'impostzion [4-0] finis s il risltor i risrv il surrisltor possono funzionr simultnmnt, oppur s il surrisltor/risltor i risrv h l priorità sul risltor i risrv/surrisltor. Nl so si ABILITATO il ontrollo onsumo lttrio (solo pr RHBH/X04+08 RHVH/X04+08), l'impostzion [4-0] finis l priorità i risltori lttrii in s ll limitzion ppliil. Timr vlor mio Il timr on vlor mio orrgg l'influnz ll vrizioni ll tmprtur mint. Il lolo l stpoint ipnnt onizioni mtorologih vin ffttuto sull s ll tmprtur strn mi. L mi ll tmprtur strn vin ftt sul prioo i tmpo slzionto. # Coi Dsrizion [A.6.4] [-0A] Timr on vlor mio ll tmprtur strn: 0: nssun mi (impostzion prfinit) : or : 4 or : 48 or 4: 7 or ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

78 8 Configurzion S è ttivt l funzion risprmio nrgtio (vr [E-08]), il lolo ll tmprtur strn mi è possiil soltnto nl so vng utilizzto il snsor tmprtur strn instllto strnmnt. Vr "5.7 Impostzion i un snsor ll tmprtur strn" pgin. Sflsmnto tmprtur l snsor mint strno instllto strnmnt Appliil solo nl so in ui si instllto onfigurto un snsor mint strno instllto strnmnt. Il snsor ll tmprtur mint strn instllto strnmnt può ssr trto. È possiil ssgnr uno sflsmnto l vlor l trmistor. L'impostzion può ssr utilizzt pr ompnsr situzioni in ui non è possiil instllr il snsor mint strno instllto strnmnt nll posizion 'instllzion il (vr instllzion). # Coi Dsrizion [A.6.5] [ 0B] 5 C~5 C, fs:0,5 C (vlor prfinito: 0 C) Srinmnto forzto È possiil vvir mnulmnt un'oprzion i srinmnto. L ision i ffttur l'oprzion i srinmnto mnul vin prs ll'unità strn ipn ll onizioni ll'mint llo smitor i lor. Quno l'unità strn h ttto l'oprzion i srinmnto forzto, sull'intrfi utnt srà visulizzto. S NON vin visulizzto ntro 6 minuti opo h è stt ilitt l'oprzion i srinmnto forzto, l'unità strn ignor l rihist i srinmnto forzto. # Coi Dsrizion [A.6.6] N/A Si sir vvir un'oprzion i srinmnto? Funzionmnto ll pomp Quno il funzionmnto pomp è isttivto, l pomp si rrst s l tmprtur strn è suprior l vlor impostto [4-0] o s l tmprtur strn sn l i sotto l vlor impostto [F-0]. Quno il funzionmnto ll pomp è ilitto, il funzionmnto ll pomp è possiil tutt l tmprtur strn. # Coi Dsrizion N/A [F 00] Funzionmnto ll pomp: 0: isilitto s l tmprtur strn è più lt i [4-0] o più ss i [F-0] son l moo funzionmnto l rislmnto/ rffrmnto. : Possiil tutt l tmprtur strn. Il funzionmnto pomp urnt l'nomli l flusso [F-09] finis s l pomp si rrst in osion ll'nomli l flusso oppur onsnt i ontinur il funzionmnto quno si vrifi l'nomli l flusso. Qust funzionlità è vli solo in onizioni spifih in ui è prfriil mntnr l pomp ttiv quno T <4 C (l pomp vrrà ttivt pr 0 minuti isttivt opo 0 minuti). ROTEX DECLINA ogni rsponsilità pr vntuli nni risultnti qust funzionlità. # Coi Dsrizion N/A [F 09] L pomp ontinu il funzionmnto in so i nomli l flusso: Limitzion vloità ll pomp 0: L pomp vrrà isttivt. : L pomp vrrà ttivt s T <4 C (0 minuti ATTIVATA 0 minuti DISATTIVATA) L limitzion ll vloità ll pomp [9 0D] finis l vloità mssim ll pomp. In onizioni normli, l'impostzion prfinit NON v ssr moifit. L limitzion ll vloità ll pomp vrrà ypsst s l portt rintr nl rng ll portt minim (rror 7H). # Coi Dsrizion N/A [9 0D] Limitzion vloità ll pomp 0: nssun limitzion. ~4: limitzion gnrl. Esist un limitzion in tutt l onizioni. Il ontrollo l lt T il omfort sirti NON sono grntiti. 5~8 (vlor prfinito: 6): limitzion pplit snz ttutori. S non vi è lun sgnl in usit l rislmnto/rffrmnto, l limitzion ll vloità ll pomp è ppliil. In prsnz i un sgnl in usit l rislmnto/ rffrmnto, l vloità ll pomp vin trmint soltnto l lt T in rlzion ll pità rihist. Con qusto rng i limitzion, il lt T è possiil il omfort è grntito. 78 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

79 8 Configurzion 8.4 Struttur l mnu: Pnormi ll impostzioni utnt [] Impost or/t Dt Or Or lgl Formto or [] [] [4] Vnz Vnz Moo vnz A s D Finhé Usr progrmm giorno Molità silnzios Moo funz. < > [] Vnz Vnz Moo vnz D Finhé Moo funz. Rislmnto Rffrmnto ACS Fuori s [5] Slzion progrmmi Tmprtur mint Vlor prinipl Tmn Vlor ggiuntivo Tmn Tmprtur srtoio [6] Informzioni Informzioni snsor Misurzion nrgi Gstion rror Livllo utorizzzion utnt Attutori Moi oprtivi Or i funzionmnto Vrsion [7] Impostzioni utnt Disply Bloo tmprtur Progrmmi impostti Vlori primpostti Moo funz. mm. Unità i misur Impost urv limti [6.] Elttri. ons. [6.] [6.8] [7.] [7.] Misurzion nrgi Enrgi proott Informzioni rror Storio rrori N. onttto/ssist. linti Storio vvrtnz Vrsion Intrfi utnt Unità intrn Unità strn Contrsto Disply Tmpo rtroill. LCD Profilo utnt Pgin inizili isponiili Progrmmi impostti Tmp. mint Vlor prinipl Tmn Vlor ggiuntivo Tmn Tmprtur ACS Autorizzzion surrisltor Molità silnzios Pomp ACS [7.4] Vlori primp. Tmprtur mint Vlor prinipl Tmn Tmprtur srtoio Livllo silnzioso [7.7] Impost urv lim. Prinipl Aggiuntivo [7.7.] Prinipl Impost limti risl. Impost limti rffr. [7.7.] Aggiuntivo Impost limti risl. Impost limti rffr. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

80 8 Configurzion A son ll impostzioni instlltor slziont, l impostzioni srnno visiili/invisiili. 8.5 Struttur l mnu: Pnormi ll impostzioni instlltor [A] Impost. instlltor Lingu Lyout sistm Funzionmnto mint Aqu l snitri (ACS) Fonti i lor Funzionmnto sistm Mss in funzion Pnormi impostzioni [A.] Lyout sistm Stnr Opzioni Cpità Confrm lyout [A..] Stnr Tipo unità Tipo i omprssor Tipo softwr pr int. Grini risl. i risrv Tipo Ris Ris Triff kwh prf Mt.Controllo Numro i zon Tmn Moo i funz. pomp Risprmio nrg. possiil Ui. intrf. utnt [A.] Funzion. mint Impostzioni Tmn Trmostto mint Rng i funzionmnto [A.4] Aqu l snitri Moo stp. Disinfzion Stpoint mx. Mo. SP umulo Curv limti [A.5] Fonti i lor Risltor i risrv [A.6] Funzion. sistm Rivvio utomtio Triff kwh prf Controllo onsumo lttrio Tmpo lorz. mi Sfls. sns. m. st. Srinmnto forzto [A.7] Mss in funzion Prov i funzionmnto As. msstto ris. pvimnto Spurgo ri Prov funzionmnto ttutor [A..] Opzioni Funzionm. ACS Srtoio ACS Tipo ont. prin. Tipo ont. gg. Sh on I/O igitl Sh rihist Cont. kwh strno Cont. kwh strno Pomp ACS Snsor strno [A..] Aqu in usit Prinipl Aggiuntivo DltT Gnrtor [A..] Trm. mint Rng tmp. mint Sfls. tmp. m. Sfls. sns. m. st. Grino tmp. mint [A..] Rng i funz. Tmp. is. ris. m. Tmp. tt. rffr. m. [A.4.4] Disinfzion Disinfzion Funz. Giorno Or inizio Trgt tmp. Durt [A.5.] Ris. risrv Moo funz. Emrgnz Ail. grino Ris. Ris. Tmp. i quil. [A.6.] Alim. kwh prf. Ris. mmsso Pomp forz. spnt [A.6.] Contr. ons. l Moo Tipo Vlor A Vlor kw Limiti A pr ID Limiti kw pr ID Priorità [A...6] Sh I/O igitl Sr ris. ris. st. Kit solr Usit llrm Ris. pistr inf. [A...] Prinipl Tmn st mo Rng tmprtur Tmn moulnt Vlvol i intrttzion Tipo i trsmttitor [A...] Aggiuntivo Tmn st mo Rng tmprtur [A...] DltT Gnrtor Rislmnto Rffrmnto L impostzioni l kit solr forzto sono visulizzt m NON sono ppliili pr qust unità. NON usr né mir l impostzioni. A son ll impostzioni instlltor slziont, l impostzioni srnno visiili/invisiili. 80 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

81 9 Mss in funzion 9 Mss in funzion 9. Pnormi: Mss in funzion Il pitolo sriv qullo h 'è fr onosr pr mttr in funzion il sistm opo h è stto onfigurto. Flusso i lvoro tipio L mss in funzion, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: Controllr l List i ontrollo prim ll mss in funzion. Esuzion i uno spurgo ri. Esuzion i un prov i funzionmnto pr il sistm. 4 S nssrio, suzion i un prov i funzionmnto pr uno o più ttutori. 5 S nssrio, sguir un'siugtur l msstto l rislmnto pvimnto. 9. Pruzioni urnt l mss in srizio Durnt il primo prioo i funzionmnto ll'unità, l quntità i nrgi sirt potr risultr più lvt i qull init sull trghtt informtiv ll'unità. Il fnomno è usto l omprssor, ui oorr un tmpo i funzionmnto ontinuo i 50 or prim i rggiungr un funzionmnto uniform uno stil onsumo i orrnt. Prim i vvir il sistm, si DEVE nr l'unità pr lmno 6 or. L'lttrorisltor ll'olio v rislr l'olio l omprssor pr vitr mmnhi i olio gusti l omprssor urnt l'vvio. NON zionr MAI l'unità snz trmistori /o snsori i prssion/prssostti. Si potr ruir il omprssor. NON zionr l'unità finhé l tuzioni l rfrigrnt non srnno stt ompltt (s zionto prim, il omprssor si gustrà). 9. List i ontrollo prim ll mss in funzion NON mttr in funzion il sistm prim i vr soisftto i rquisiti i ontrolli sgunti: Dovt vr ltto tutt l istruzioni 'instllzion, om sritto nll gui i onsultzion pr l'instlltor. L'unità intrn è orrttmnt montt. L'unità strn è orrttmnt montt. I sgunti ollgmnti lttrii sono stti sguiti in s l prsnt oumnto ll normtiv ppliili: Tr il pnnllo i limntzion lol l'unità strn Tr unità intrn unità strn Tr il pnnllo i limntzion lol l'unità intrn Tr l'unità intrn l vlvol (s ppliil) Tr l'unità intrn il trmostto mint (s ppliil) Tr l'unità intrn il srtoio ll'qu l snitri (s ppliil) Tr l li gs il pnnllo i rogzion lol (ppliil solo pr sistm irio) NON vi sono fsi mnnti o fsi invrtit. Il sistm è orrttmnt msso trr i trminli i trr sono srrti. I fusiili o i ispositivi i protzion instllti lolmnt sono stti instllti onformmnt l prsnt oumnto non sono stti ypssti. L tnsion i limntzion v orrisponr ll tnsion init sull trghtt 'intifizion ll'unità. Non è prsnt NESSUN ollgmnto llntto o omponnt lttrio nnggito nl quro lttrio. Non 'è NESSUN omponnt nnggito o tuo shiito ll'intrno ll unità intrn strn. A son l tipo i risltor i risrv, l'intrruttor l risltor i risrv FB sul quro lttrio è ATTIVATO. Solo pr i srtoi on surrisltor inorporto: L'intrruttor i isprsion trr l surrisltor FB sul quro lttrio è ATTIVATO. NON vi sono prit i rfrigrnt. I tui l rfrigrnt (gssoso liquio) sono isolti trmimnt. È instllt l imnsion i tui orrtt i tui sono orrttmnt isolti. NON vi sono prit 'qu nll'unità intrn. L vlvol i intrttzion sono orrttmnt instllt ompltmnt prt. L vlvol i rrsto (pr il gs il liquio) sull'unità strn sono ompltmnt prt. Assiurrsi h l vlvol llo spurgo ri si prt (lmno giri). L vlvol i siurzz v spurgr qu quno è prt. Il volum minimo i qu v ssr grntito in tutt l onizioni. Vr Controllo l volum 'qu l prgrfo "6.4 Prprzion ll tuzioni irulih" pgin List i ontrollo urnt l mss in funzion L portt minim urnt il funzionmnto l risltor i risrv/srinmnto è grntit in tutt l onizioni. Vr Pr ontrollr il volum l portt ll'qu l prgrfo "6.4 Prprzion ll tuzioni irulih" pgin 5. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

82 9 Mss in funzion Pr sguir uno spurgo ri. Pr sguir un prov i funzionmnto. Pr sguir un prov i funzionmnto ttutor. Funzion i siugtur l msstto l rislmnto pvimnto L funzion i siugtur l msstto l rislmnto pvimnto vin vvit (s nssrio) Pr ontrollr l portt minim Vrifir, in s ll onfigurzion iruli, quli nlli l rislmnto mint possono ssr hiusi trmit vlvol mnih, lttronih o i ltro tipo. Chiur tutti gli nlli l rislmnto mint h è possiil hiur (vr il punto prnt). Avvir l prov i funzionmnto ll pomp (vr "9.4.4 Pr ffttur un prov i funzionmnto ttutor" pgin 8). 4 Anr l punto [6..8]: > Informzioni > Informzioni snsor > Portt pr ontrollr l portt. Durnt l prov i funzionmnto ll pomp, l'unità può funzionr l i sotto i qust portt minim rihist h è nssri nl orso l funzionmnto llo srinmnto/risltor i risrv. Sì Moifir l'impostzion ll vlvol i ypss pr rggiungr l portt minim rihist+ l/min È prvist un vlvol i ypss? No Nl so l portt ffttiv ovss ssr infrior ll portt minim (rihist urnt il funzionmnto llo srinmnto/risltor i risrv), sono nssri ll moifih ll onfigurzion iruli. Aumntr gli nlli l rislmnto mint h NON possono ssr hiusi oppur instllr un vlvol i ypss ontrollt ll prssion. Portt minim rihist urnt il funzionmnto llo srinmnto/risltor i risrv Molli Molli +6 l/min 5 l/min 9.4. Funzion spurgo ri In s i mss in funzion instllzion ll'unità, è molto importnt fr usir tutt l'ri l iruito irulio. Quno è ttiv l funzion spurgo ri, l pomp funzion snz l'ffttivo funzionmnto ll'unità h inizio l'spulsion ll'ri prsnt nl iruito irulio. Prim 'inizir lo spurgo ri, prir l vlvol i siurzz ontrollr s il iruito è suffiintmnt rimpito i qu. L prour i spurgo ri può ssr inizit soltnto s, opo l'prtur ll vlvol, qust'ultim fuoris suito l'qu. Esistono moi pr spurgr l'ri: Mnulmnt: l'unità funzion on l pomp un vloità fiss in un posizion fiss o prsonlizzt ll vlvol vi. L posizion prsonlizzt ll vlvol vi è un funzion util h srv rimuovr tutt l'ri l iruito irulio nl moo rislmnto mint o rislmnto qu l snitri. Si può nh impostr l vloità i funzionmnto ll pomp (lnt o rpi). Automtio: l'unità mi utomtimnt l vloità ll pomp l posizion ll vlvol vi tr il moo rislmnto mint o il moo rislmnto qu l snitri. Flusso i lvoro tipio Lo spurgo ll'ri l sistm omprn l sgunti oprzioni: Esuzion i uno spurgo ri mnul Esuzion i uno spurgo ri utomtio Inizir sguno uno spurgo ri mnul. Quno srà stt rimoss qusi tutt l'ri, sguir uno spurgo ri utomtio. S nssrio, riptr l'suzion llo spurgo ri utomtio finhé non si vrà l rtzz h l sistm è stt rimoss tutt l'ri. Durnt l funzion spurgo ri, l limitzion ll vloità ll pomp [9 0D] NON è ppliil. Assiurrsi h l'intrfi utnt mostri l shrmt inizili h l rihist i rislmnto mint i qu l snitri sino nllo stto DISATTIVATO. L funzion i spurgo ri si rrst utomtimnt opo 0 minuti. Pr sguir uno spurgo ri mnul Rquisito prliminr: Assiurrsi h l'intrfi utnt mostri l shrmt inizili h l rihist i rislmnto mint i qu l snitri sino nllo stto DISATTIVATO. Impostr il livllo utorizzzion utnt su Instlltor. Vr "Impostzion l livllo utorizzzion utnt su Instlltor" pgin 5. Impostr il moo spurgo ri: nr [A.7..] > Impostzioni instlltor > Mss in funzion > Spurgo ri > Tipo. Slzionr Mnul prmr. 4 Anr [A.7..4] > Impostzioni instlltor > Mss in funzion > Spurgo ri > Avvio spurgo ri prmr pr vvir l funzion spurgo ri. Risultto: Lo spurgo ri mnul inizi ompr l sgunt shrmt. Spurgo ri Portt Vloità Cir. Mr 0:8 0.5 l/min Bsso Ris./rffr. mint Arrsto Rgolz. Sorrim. 5 Usr i pulsnti pr sorrr su Vloità. 6 Utilizzr i pulsnti pr impostr l tmprtur mint sirt. Risultto: Bsso Risultto: Alto 7 S ppliil, impostr l posizion sirt ll vlvol vi (rislmnto mint/qu l snitri) (rislmnto mint/qu l snitri). Usr i pulsnti pr sorrr su Cir.. 8 Usr i pulsnti pr impostr l posizion sirt ll vlvol vi (rislmnto mint/qu l snitri). Risultto: Ris./rffr. mint 8 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

83 9 Mss in funzion Risultto: Srtoio Pr sguir uno spurgo ri utomtio Rquisito prliminr: Assiurrsi h l'intrfi utnt mostri l shrmt inizili h l rihist i rislmnto mint i qu l snitri sino nllo stto DISATTIVATO. Impostr il livllo utorizzzion utnt su Instlltor. Vr "Impostzion l livllo utorizzzion utnt su Instlltor" pgin 5. Impostr il moo spurgo ri: nr [A.7..] > Impostzioni instlltor > Mss in funzion > Spurgo ri > Tipo. Slzionr Automtio prmr. 4 Anr [A.7..4] > Impostzioni instlltor > Mss in funzion > Spurgo ri > Avvio spurgo ri prmr pr vvir l funzion spurgo ri. Risultto: Avrà inizio lo spurgo ri ompr l shrmt sgunt. Spurgo ri Portt Vloità Cir. Mr 0:8 0.5 l/min Bsso Ris./rffr. mint Arrsto Rgolz. Sorrim. Pr intrrompr lo spurgo ri Prmr prmr pr onfrmr l'intrruzion ll funzion spurgo ri Pr sguir un prov i funzionmnto Rquisito prliminr: Assiurrsi h l'intrfi utnt mostri l shrmt inizili h l rihist i rislmnto mint i qu l snitri sino nllo stto DISATTIVATO. Impostr il livllo utorizzzion utnt su Instlltor. Vr "Impostzion l livllo utorizzzion utnt su Instlltor" pgin 5. Anr [A.7.]: > Impostzioni instlltor > Mss in funzion > Prov i funzionmnto. Slzionr un prov prmr. Esmpio: Rislmnto. 4 Slzionr OK prmr. Risultto: L prov i funzionmnto h inizio. Un volt ffttut, ss si rrst utomtimnt (±0 min). Pr rrstrl mnulmnt, prmr, slzionr OK prmr. S sono prsnti intrf utnt, si può vvir un prov i funzionmnto ntrm. L'intrfi utnt h è stt ust pr vvir l prov i funzionmnto visulizz un shrmt i stto. L'ltr intrfi utnt visulizz un shrmt on l sritt oupto. Finhé è visulizzt l shrmt on l sritt oupto, non srà possiil utilizzr l'intrfi utnt. S l'instllzion ll'unità è stt ffttut orrttmnt, l'unità si vvirà urnt il funzionmnto i prov nl moo funzionmnto slzionto. Durnt il moo i prov, è possiil ontrollr il orrtto funzionmnto ll'unità monitorno l tmprtur ll'qu in usit (moo rislmnto/rffrmnto) l tmprtur srtoio (moo qu l snitri). Pr monitorr l tmprtur, nr [A.6] slzionr l informzioni h si sir ontrollr Pr ffttur un prov i funzionmnto ttutor L prov i funzionmnto ttutor h lo sopo i onfrmr il funzionmnto i vri ttutori (pr smpio, quno si slzion il funzionmnto pomp, vrà inizio un prov i funzionmnto ll pomp). Rquisito prliminr: Assiurrsi h l'intrfi utnt mostri l shrmt inizili h l rihist i rislmnto mint i qu l snitri sino nllo stto DISATTIVATO. Impostr il livllo utorizzzion utnt su Instlltor. Vr "Impostzion l livllo utorizzzion utnt su Instlltor" pgin 5. Assiurrsi h il ontrollo ll tmprtur mint, il ontrollo ll tmprtur ll'qu in usit il ontrollo ll'qu l snitri sino DISATTIVATI ttrvrso l'intrfi utnt. Anr [A.7.4]: > Impostzioni instlltor > Mss in funzion > Prov funzionmnto ttutor. 4 Slzionr un ttutor prmr. Esmpio: Pomp. 5 Slzionr OK prmr. Risultto: L prov i funzionmnto ttutor h inizio. Un volt ffttut, ss si rrst utomtimnt. Pr rrstrl mnulmnt, prmr, slzionr OK prmr. Possiili prov funzionmnto ttutori Prov surrisltor Prov risltor i risrv (psso ) Prov risltor i risrv (psso ) Prov pomp Prim i ffttur l prov i funzionmnto, ssiurrsi h si stt spurgt tutt l'ri. Inoltr, vitr l intrfrnz nl iruito irulio urnt l prov i funzionmnto. Prov vlvol vi Prov vlvol vi Prov risltor pistr fono Prov sgnl ivlnt Prov usit llrm Prov sgnl rffrmnto/rislmnto Prov i rislmnto rpio Prov pomp i irolzion Asiugtur l msstto i rislmnto pvimnto Qust funzion vin utilizzt pr siugr il msstto i un sistm i rislmnto pvimnto molto lntmnt, urnt l ostruzion i un'itzion. Esso onsnt ll'instlltor i progrmmr sguir qusto progrmm. Assiurrsi h l'intrfi utnt mostri l shrmt inizili h l rihist i rislmnto mint i qu l snitri sino nllo stto DISATTIVATO. Qust funzion può ssr sguit snz h si trmint l'instllzion strn. In qusto so, il risltor i risrv sguirà l'siugtur l msstto fornirà l'qu in usit snz il funzionmnto pomp i lor. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

84 9 Mss in funzion S non è nor stt instllt lun unità strn, ollgr il vo ll'limntzion prinipl ll'unità intrn ttrvrso XM/0 XM/. Vr "7.9.9 Collgmnto ll'limntzion prinipl" pgin 45. T 4h () 6h () 5 C () A 5 C () S Emrgnz è impostto su Mnul ([A.5..]=0), stt il omno ll'unità pr l'vvio l funzionmnto 'mrgnz, l'intrfi utnt hirà un onfrm prim 'inizir. L funzion i siugtur l msstto l rislmnto pvimnto è ttiv nh s l'utnt NON onfrm il funzionmnto 'mrgnz. Durnt l'siugtur l msstto l rislmnto pvimnto, l limitzion ll vloità ll pomp [9 0D] NON è ppliil. t T t () () L tmprtur mnul rihist (5~55 C) Durt (~7 h) Fs 'intrvnto Fs 'intrvnto Pr progrmmr un progrmm i siugtur l msstto l rislmnto pvimnto Impostr il livllo utorizzzion utnt su Instlltor. Vr "Impostzion l livllo utorizzzion utnt su Instlltor" pgin 5. ontttr il prouttor l msstto pr l istruzioni i rislmnto inizil, on vitr h il msstto si rpi, > Impostzioni instlltor > Mss in Anr [A.7.]: funzion > As. msstto ris. pvimnto > Impost progrmm siugtur. progrmmr il progrmm i siugtur l msstto l rislmnto pvimnto, in s ll sutt istruzioni l prouttor l msstto, Usr i tsti L'instlltor h l rsponsilità i: slzionr il progrmm orrtto, onform l tipo i msstto utilizzto pr il pvimnto. Pr impostzion prfinit, l protzion ntiglo mint è isilitt ([ 06]=0). NON ilitr qust funzion finhé non srà stt ompltt on susso l funzion i siugtur l msstto l rislmnto pvimnto. Ignorno qusto vviso, il msstto si potr rpr. [ 06]=0, pr progrmmr il progrmm. 4 Pr ggiungr un nuov fs, slzionr h o in un. rig vuot prmr 5 Pr liminr un fs, impostr l urt su prmno. 6 Pr slvr il progrmm, prmr. È importnt h non vi si nssun fs vuot nl progrmm. Il progrmm si rrst quno è progrmmt un fs vuot OPPURE opo l'suzion i 0 fsi onsutiv. Affinhé l'siugtur l msstto l rislmnto pvimnto poss vvirsi, è nssrio ssiurrsi h risultino sguit l impostzioni sgunti:, pr lo sorrimnto ttrvrso il Usr i tsti progrmm. pr l rgolzion ll slzion. Usr i tsti S si slzion un lsso i tmpo, è possiil impostr l urt tr 7 or. S si slzion un tmprtur, si può impostr l tmprtur mnul rihist tr 5 C 55 C. vrifir prioimnt il funzionmnto pproprito ll onfigurzion,, Pr sguir un'siugtur l msstto l rislmnto pvimnto [4 00]= [4 04]= L'limntzion triff kwh prfrnzil non può ssr utilizzt in ominzion on l'siugtur l msstto l rislmnto pvimnto. [C 0]=0 [D 0]=0 [4 08]=0 [4 0] L'instlltor può progrmmr fino 0 pssi. Pr ogni psso v insrir: l urt in or, fino un mssimo i 7 or, l tmprtur mnul rihist. Esmpio: Rquisito prliminr: Assiurrsi h vi si SOLO intrfi utnt ollgt l proprio sistm pr sguir un'siugtur l msstto l rislmnto pvimnto. Rquisito prliminr: Assiurrsi h l'intrfi utnt mostri l shrmt inizili h l rihist i rislmnto mint i qu l snitri sino nllo stto DISATTIVATO. > Impostzioni instlltor > Mss in Anr [A.7.]: funzion > As. msstto ris. pvimnto. Impostr un progrmm i siugtur. Slzionr Avvi siugtur prmr 4 Slzionr OK prmr.. Risultto: Si vvi l'siugtur l msstto l rislmnto pvimnto ppr l sgunt shrmt. Un volt ffttuto, sso si rrst utomtimnt. Pr rrstrl mnulmnt, prmr, slzionr OK prmr. 84 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

85 0 Consgn ll'utnt Asiug. mss. Fs orrnt Rstnt Tmn rihist Arrsto 4 h 5 C Mr 5:0 Pr lggr lo stto i un'siugtur l msstto l rislmnto pvimnto Prmr. Srnno visulizzti l fs orrnt l progrmm, il tmpo totl rstnt tmprtur mnul rihist orrnt. L struttur l mnu h un sso limitto. È possiil r solo i sgunti mnu: Informzioni. Impostzioni instlltor > Mss in funzion > As. msstto ris. pvimnto. Pr intrrompr un'siugtur l msstto l rislmnto pvimnto S il progrmm si rrst in sguito un rror, uno spgnimnto l funzionmnto o un'intrruzion ll'limntzion, vrrà visulizzto l'rror U sull'intrfi utnt. Pr risolvr l'rror, vr ".4 Risoluzion i prolmi in s i oii rror" pgin 89. Pr rsttr l'rror U, il proprio Livllo utorizzzion utnt v ssr Instlltor. Anr sull shrmt i siugtur l msstto l rislmnto pvimnto. Prmr. Pr intrrompr il progrmm, prmr. 4 Slzionr OK prmr. Risultto: Il progrmm i siugtur l msstto l rislmnto pvimnto vin rrstto. S il progrmm si rrst in sguito un rror, uno spgnimnto l funzionmnto, o un'intrruzion ll'limntzion, è possiil lggr lo stto ll'siugtur l msstto l rislmnto pvimnto. 5 Anr [A.7.]: > Impostzioni instlltor > Mss in funzion > As. msstto ris. pvimnto > Stto siug. > Arrstto sguito ll'ultim fs sguit. 6 Moifir rivvir l'suzion l progrmm. 0 Consgn ll'utnt Un volt trmint l prov i funzionmnto ppurto h l'unità funzion orrttmnt, ssiurrsi h pr l'utnt sino n hiri i punti sgunti: Compilr l tll on l impostzioni ll'instlltor (sul mnul 'uso) on l impostzioni ffttiv. Assiurrsi h l'utnt si in posssso ll oumntzion stmpt hirgli/l i onsrvrl pr onsultzioni futur. Informr l'utnt h può trovr l oumntzion omplt nno sull'url riportto più in lto in qusto mnul. Spigr ll'utnt om fr funzionr orrttmnt il sistm h os fr in so i prolmi. Mostrr ll'utnt quli intrvnti v fr pr l mnutnzion ll'unità. Spigr ll'utnt i suggrimnti pr il risprmio nrgtio sritti sul mnul 'uso. Mnutnzion ssistnz L mnutnzion v ssr sguit prfriilmnt un volt ll'nno un instlltor o un rsponsil ll'ssistnz.. Pnormi: Mnutnzion ssistnz In qusto pitolo vngono fornit informzioni su: L mnutnzion nnul ll'unità strn L mnutnzion nnul ll'unità intrn. Pruzioni gnrli i siurzz PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI : Rishio i srih lttrosttih Prim i sguir qulsisi intrvnto i mnutnzion o ssistnz, tor un prt mtlli ll'unità pr liminr l'lttriità stti protggr il PCB... Aprtur ll'unità intrn Vr "7..4 Aprtur l oprhio l quro lttrio ll'unità intrn" pgin.. List i ontrollo pr l mnutnzion nnul ll'unità strn Controllr qunto sgu lmno un volt ll'nno: Smitor i lor ll'unità strn. Lo smitor i lor ll'unità strn si può lor us ll prsnz i polvr, sporizi, fogli,. Si romn i pulir lo smitor i lor un volt ll'nno. S lo smitor i lor si lo, qusto può portr un prssion troppo ss o un prssion troppo lt, on onsgunt pggiormnto ll prstzioni..4 List i ontrollo pr l mnutnzion nnul ll'unità intrn Controllr qunto sgu lmno un volt ll'nno: Prssion qu Filtro ll'qu Vlvol i siurzz prssion qu Vlvol i siurzz l srtoio ll'qu l snitri Quro lttrio Surrisltor l srtoio ll'qu l snitri ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

86 Iniviuzion risoluzion i prolmi Prssion qu Artrsi h l prssion qu si suprior r. S infrior, ggiungr qu. Filtro ll'qu Pulir il filtro ll'qu. Mnggir il filtro ll'qu on utl. NON pplir un forz ssiv l momnto i rinsrir il filtro ll'qu, in moo NON nnggir l rtin l filtro ll'qu. 4 5 Utilizzno un ohmtro, vrifir h i ontttori KM, KM, KM K5M ( son ll propri instllzion) funzionino orrttmnt. Tutti i onttti i qusti ontttori vono ssr in posizion prt quno l'limntzion è DISATTIVATA. AVVERTENZA S il lggio intrno è nnggito, v ssr sostituito l prouttor, ll'tto l srvizio i ssistnz o prsonl in posssso llo stsso tipo i qulifi. Surrisltor l srtoio ll'qu l snitri Solo pr l unità montt prt ott i un srtoio ll'qu l snitri on surrisltor lttrio inorporto (RKHW). Si onsigli i rimuovr l'umulo i lr sul surrisltor pr prolungrn l urt util, in prtiolr nll rgioni on qu ur. Pr sguir qust oprzion, rnr il srtoio ll'qu l snitri, rimuovr il surrisltor l srtoio ll'qu l snitri immrgrlo in un ripint (o simil) on un prootto ntilr pr 4 or. Vlvol i siurzz ll'qu Aprir l vlvol ontrollr s funzion orrttmnt. L'qu potr ssr molto l! Eo i punti ontrollr: L portt i qu provnint ll vlvol i siurzz è suffiintmnt lto, non si sosptt nssun loo ll vlvol o nll tuzion. Dll vlvol i siurzz s qu spor: prir l vlvol finhé l'qu srit NON ontrrà più sporizi lvr l'impinto instllr un filtro ll'qu ggiuntivo (prfriilmnt un filtro ilon mgntio). Pr ssr siuri h qust'qu provng ffttivmnt l srtoio, sguir il ontrollo opo un ilo i rislmnto l srtoio. Si onsigli i sguir qust mnutnzion più frquntmnt. Vlvol i siurzz l srtoio ll'qu l snitri ( rprir in loo) Aprir l vlvol ontrollrn il orrtto funzionmnto. L'qu potr ssr molto l! Eo i punti ontrollr: L portt i qu provnint ll vlvol i siurzz è suffiintmnt lto, non si sosptt nssun loo ll vlvol o nll tuzion. Dll vlvol i siurzz s qu spor: prir l vlvol fino quno l'qu srit non ontin più sporizi siqur pulir l'intro srtoio, omprs l tuzion tr l vlvol i siurzz l'ingrsso ll'qu fr. Pr ssr siuri h qust'qu provng ffttivmnt l srtoio, sguir il ontrollo opo un ilo i rislmnto l srtoio. Si onsigli i sguir qust mnutnzion più frquntmnt. Quro lttrio Esguir un'pprofonit ispzion visiv l quro lttrio pr ontrollr h non sistno iftti vinti, smpio llntmnti i ollgmnti o iftti i ollgmnti lttrii. 86 Iniviuzion risoluzion i prolmi. Pnormi: Iniviuzion risoluzion i prolmi In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir in so i prolmi. L informzioni isponiili rigurno: Risoluzion i prolmi in s i sintomi Risoluzion i prolmi in s i oii i rror Prim ll risoluzion i prolmi Esguir un'pprofonit ispzion visiv ll'unità pr ontrollr h non sistno iftti vinti, smpio ollgmnti llntti o fili ifttosi.. Pruzioni urnt l risoluzion i prolmi AVVERTENZA Prim i sguir un'ispzion l quro lttrio ll'unità, rtrsi smpr h l'unità si sollgt ll'limntzion. Spgnr il rispttivo intrruttor i protzion. In so 'intrvnto i un ispositivo i protzion, rrstr l'unità iniviur il motivo ll'ttivzion i tl ispositivo prim i rsttrlo. NON ollgr i ispositivi i protzion on un pont né moifirn i vlori impostnoli su un vlor ivrso ll'impostzion prfinit i fri. Qulor non si riusiss iniviur l us l prolm, rivolgrsi l rivnitor. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

87 Iniviuzion risoluzion i prolmi AVVERTENZA Prvnir i rishi ovuti ll'involontrio rsttggio l isgiuntor trmio: qusto pprhio NON v ssr limntto ttrvrso un ispositivo i ommutzion strno, smpio un timr, né ollgto un iruito rgolrmnt ttivto isttivto l srvizio pulio. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI. Risoluzion i prolmi in s i sintomi.. Sintomo: L'unità NON risl né rffr om prvisto Cus proili L'impostzion ll tmprtur NON è orrtt L portt qu è troppo ss Il volum ll'qu nll'impinto è troppo mosto Azion orrttiv Controllr l'impostzion ll tmprtur sul omno istnz. Consultr il mnul 'uso. Controllr ssiurrsi h: Tutt l vlvol i intrttzion l iruito irulio sino ompltmnt prt. Il filtro ll'qu si pulito. Pulir s nssrio. Non vi si ri nl sistm. Spurgr l'ri s nssrio. È possiil spurgr l'ri mnulmnt (vr "Pr sguir uno spurgo ri mnul" pgin 8) oppur utilizzr l funzion i spurgo ri utomti (vr "Pr sguir uno spurgo ri utomtio" pgin 8). L prssion qu si > r. Il srtoio i spnsion NON si rotto. L rsistnz nl iruito irulio NON si troppo lvt pr l pomp (vr "4.8 Curv ESP" pgin ). S il prolm prsist opo vr ffttuto tutti i ontrolli sutti, ontttr il proprio rivnitor. In rti si, è norml h l'unità i i utilizzr un portt qu most. Artrsi h il volum ll'qu nll'impinto si suprior l vlor minimo rihisto (vr "6.4. Controllo l volum 'qu" pgin 7)... Sintomo: Il omprssor NON si vvi (rislmnto mint o rislmnto qu snitri) Cus proili L'unità v vvirsi l i fuori l suo rng i funzionmnto (l tmprtur ll'qu è troppo ss) L impostzioni ll'limntzion triff kwh prfrnzil i ollgmnti lttrii NON orrisponono L'zin lttri h invito il sgnl i triff kwh prfrnzil Azion orrttiv S l tmprtur ll'qu è troppo ss, l'unità us il risltor i risrv pr rggiungr innnzitutto l tmprtur qu minim (5 C). Controllr ssiurrsi h: L'limntzion l risltor i risrv si lt orrttmnt. L protzion trmi l risltor i risrv NON si ttivt. I ontttori l risltor i risrv NON sino rotti. S il prolm prsist opo vr ffttuto tutti i ontrolli sutti, ontttr il proprio rivnitor. Ess v orrisponr i ollgmnti om spigto in "6.5 Prprzion l lggio lttrio" pgin 8 in "7.9.9 Collgmnto ll'limntzion prinipl" pgin 45. Attnr il ripristino ll'limntzion ( or mx.)... Sintomo: L pomp è rumoros (vitzion) Cus proili È prsnt ri nl sistm L prssion qu ll'ingrsso nll pomp è troppo ss Azion orrttiv Spurgr l'ri mnulmnt (vr "Pr sguir uno spurgo ri mnul" pgin 8) oppur utilizzr l funzion i spurgo ri utomti (vr "Pr sguir uno spurgo ri utomtio" pgin 8). Controllr ssiurrsi h: L prssion qu si > r. Il mnomtro non si rotto. Il vso i spnsion NON si rotto. L'impostzion ll prprssion l srtoio i spnsion si orrtt (vr "6.4.4 Moifi ll pr-prssion l srtoio i spnsion" pgin 8)...4 Sintomo: L vlvol i siurzz si pr Cus proili Il vso i spnsion è rotto Azion orrttiv Sostituir il vso i spnsion. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

88 Iniviuzion risoluzion i prolmi Cus proili Il volum ll'qu nll'impinto è ssivo Il rio pizomtrio l iruito irulio è troppo lvto Azion orrttiv Artrsi h il volum ll'qu nll'impinto si infrior l vlor minimo mmsso (vr "6.4. Controllo l volum 'qu" pgin 7 "6.4.4 Moifi ll prprssion l srtoio i spnsion" pgin 8). Il rio pizomtrio l iruito irulio è l iffrnz tr l'ltzz ll'unità intrn l'ltzz l punto più lto l iruito irulio. S l'unità intrn si trov nl punto più lto ll'impinto, l'ltzz ll'impinto è onsirt 0 m. Il rio pizomtrio mssimo l iruito irulio è 0 m. Controllr i rquisiti 'instllzion...5 Sintomo: L vlvol i siurzz ll'qu pr Proil us L sporizi lo l'usit ll vlvol i siurzz ll'qu Azion orrttiv Controllr s l vlvol i siurzz funzion orrttmnt ruotno l mnopol ross sull vlvol in snso ntiorrio: S NON si snt un rumor so, rivolgrsi l proprio rivnitor. Nl so l'qu ontinui fuoriusir ll'unità, hiur l vlvol i intrttzion si ll'ntrt h ll'usit ll'qu, quini rivolgrsi l proprio rivnitor...6 Sintomo: Lo spzio NON vin rislto suffiinz in so i ss tmprtur strn Cus proili Il funzionmnto l risltor i risrv non è ttivto Azion orrttiv Controllr ssiurrsi h: Il moo funzionmnto l risltor i risrv si ilitto. Anr : [A.5..] > Impostzioni instlltor > Fonti i lor > Risltor i risrv > Moo funz. [4 00] L protzion trmi l risltor i risrv non si stt ttivt. S si è ttivt, ontrollr: L prssion qu S è prsnt ri nl sistm Il funzionmnto llo spurgo ri Prmr il pulsnt i rsttggio sul quro lttrio. Vr "4.4 Componnti" pgin 98 pr l'uizion l pulsnt i rsttggio. L tmprtur i quilirio l Aumntr l tmprtur i risltor i risrv non è stt quilirio pr ttivr il onfigurt orrttmnt funzionmnto l risltor i risrv un tmprtur strn più lt. Anr : Un prt ssiv ll pità ll pomp i lor vin utilizzt pr rislr l'qu l snitri (ppliil solo gli impinti on un srtoio ll'qu l snitri) [A.5..4] > Impostzioni instlltor > Fonti i lor > Risltor i risrv > Tmp. i quil. O [A.8] > Impostzioni instlltor > Pnormi impostzioni [5 0] Controllr ssiurrsi h l impostzioni ll priorità i rislmnto mint sino stt onfigurt orrttmnt: Vrifir h si stto ilitto lo stto i priorità l rislmnto mint. Anr su [A.8] > Impostzioni instlltor > Pnormi impostzioni [5 0] Aumntr l tmprtur i priorità l rislmnto mint pr ttivr il funzionmnto l risltor i risrv un tmprtur strn più lt. Anr su [A.8] > Impostzioni instlltor > Pnormi impostzioni [5 0] 88 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

89 Iniviuzion risoluzion i prolmi..7 Sintomo: L prssion l punto i prlivo è insolitmnt lt pr un prioo tmporno Proil us Vlvol i siurzz gust o ostruit. Azion orrttiv Lvr on gtti onnti pulir l'intro srtoio inlus l tuzioni tr l vlvol i siurzz l'ntrt ll'qu fr. Sostituir l vlvol i siurzz...8 Sintomo: I pnnlli ortivi si stno us l rigonfimnto l srtoio Proil us Vlvol i siurzz gust o ostruit. Azion orrttiv Contttr il rivnitor i zon...9 Sintomo: L funzion i isinfzion l srtoio NON vin ompltt orrttmnt (rror AH) Cus proili L funzion i isinfzion è stt intrrott un prlivo i qu l snitri Si è vrifito rntmnt un ingnt prlivo i qu l snitri prim ll'vvio progrmmto ll funzion i isinfzion L'oprzion i isinfzion è stt intrrott mnulmnt: mntr l'intrfi utnt visulizzv l pgin inizil ACS il rltivo livllo utorizzzion utnt r impostto su Instlltor, è stto prmuto il pulsnt urnt l'oprzion i isinfzion. Azion orrttiv Progrmmr l'vvio ll funzion i isinfzion s si prv h pr l prossim 4 or non vi srà NESSUN prlivo i qu l snitri. Quno è stto slzionto Aqu l snitri > Moo stp. > Ris. prv. mntn. o R. pr/mnt+pr., si onsigli i progrmmr l'vvio ll funzion i isinfzion lmno 4 or opo l'ultimo prlivo onsistnt i qu l prvisto. Qusto vvio può ssr impostto trmit l impostzioni instlltor (funzion isinfzion). Quno è stto slzionto Aqu l snitri > Moo stp. > Solo progrmm., si onsigli i progrmmr un Moo on. onsrv. or prim ll'inizio progrmmto ll funzion isinfzion, pr prrislr il srtoio. NON prmr il pulsnt mntr è ttiv l funzion i isinfzion..4 Risoluzion i prolmi in s i oii rror Quno si vrifi un prolm, sull'intrfi utnt ppr un oi rror. Al fin i prnr l it ontromisur prim i rsttr il oi rror, è importnt pir qul è il prolm. Qusto v ssr ftto un instlltor qulifito o l proprio rivnitor i zon. Qusto pitolo fornis un pnormi i tutti i oii rror l ontnuto i isun oi rror osì om ppr sull'intrfi utnt. Pr vr istruzioni più ttglit pr l'iniviuzion l risoluzion i prolmi rltivi isun rror, vr il mnul i riprzion..4. Coii i rror: Pnormi Coii i rror ll'unità intrn Coi i rror Coi i rror ttglito Dsrizion A 00 Prol. rilv. inroito zro. Rihisto rstt. potnz. Contttr il rivnitor. AA 0 Ris. i risrv surrislto. Rihisto rstt. potnz. Contttr il rivnitor. UA 00 Prolm inmnto unità intrn, unità strn. Rihisto rstt. potnz. 7H 0 Prolm portt qu Conglmnto smit. lor. 8H 00 Aumnto norm. tmp. qu us. 8F 00 Aumnto norm. tmp. qu us. (ACD). C0 00 Snsor flusso ifttoso. Rihisto rstt. potnz. U 00 Funz. siugt. msstto ris. pvimnto non ompltt orrttmnt Prolm snsor tmpr. qu in usit. Contttr il rivnitor. C4 00 Prolm snsor tmp. smitor i lor. Contttr il rivnitor. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

90 Smltimnto Coi i rror Coi i rror ttglito Dsrizion Prolm tmprtur qu i ritorno. Contttr il rivnitor. U5 00 Prolm i omuniz. intrfi utnt U4 00 Prolm i omuniz. unità intrn/strn. AC 00 Surrisltor surrislto. Contttr il rivnitor. EC 00 Aumnto normlo tmpr. srtoio. HC 00 Prolm snsor tmpr. srtoio. Contttr il rivnitor. CJ 0 Prolm snsor tmp. mint. Contttr il rivnitor. H 00 Prolm snsor tmp. strn. Contttr il rivnitor Conglmnto smit. lor. A 0 Error i lttur EEPROM. AH 00 Funzion isinfz. srtoio ompltt non orrttmnt Conglmnto smit. lor. AJ 0 Tmpo i rislmnto ACS rihisto troppo lungo. UA 7 Prolm tipo i srtoio S è stto gnrto il oi rror AH non si è vrifit lun intrruzion ll funzion i isinfzion pr vi ll omn i qu l snitri, si onsigli i pror om sgu: Quno è stto slzionto Aqu l snitri > Moo stp. > Ris. prv. mntn. o R. pr/mnt+pr., si onsigli i progrmmr l'vvio ll funzion i isinfzion lmno 4 or opo l'ultimo prlivo onsistnt i qu l prvisto. Qusto vvio può ssr impostto trmit l impostzioni instlltor (funzion isinfzion). Quno è stto slzionto Aqu l snitri > Moo stp. > Solo progrmm., si onsigli i progrmmr un Moo on. onsrv. or prim ll'inizio progrmmto ll funzion isinfzion, pr pr-rislr il srtoio. S l portt qu minim (in rlzion l moo funzionmnto ppliil) è più ss l vlor riportto nll tll sotto, l'unità intrromp il funzionmnto l'intrfi utnt visulizz l'rror 7H. Portt minim rihist urnt il funzionmnto ll pomp i lor Molli 04 Rislmnto 6 l/min Rffrmnto 6 l/min Molli 08 Rislmnto 6 l/min Rffrmnto 0 l/min Molli Rislmnto 0 l/min Rffrmnto 5 l/min Molli 6 Rislmnto 0 l/min Rffrmnto 5 l/min Portt minim rihist urnt il funzionmnto llo srinmnto Molli Molli +6 l/min 5 l/min Portt minim rihist urnt il funzionmnto l risltor i risrv Tutti i molli l/min L'rror AJ-0 vin rsttto utomtimnt prtir l momnto in ui è prsnt un rislmnto srtoio norml. Smltimnto. Pnormi: Smltimnto Flusso i lvoro tipio Lo smltimnto l sistm, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: Evuzion l sistm on l pomp. Smntllmnto l sistm in s ll lggi ppliili. Trttmnto l rfrigrnt, ll'olio ll ltr prti sono l normtiv vignti. 90 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

91 Smltimnto Pr mggiori informzioni, onsultr il mnul i riprzion.. Informzioni sull'vuzion on l pomp L'unità è ott i un funzion utomti i vuzion mint pomp, on ui è possiil roglir tutto il rfrigrnt l sistm nll'unità strn. Esmpio: Pr protggr l'mint, rtrsi i sguir l'oprzion i vuzion on l pomp prim i spostr o smltir l'unità. L'unità strn è quipggit on un prssostto o un snsor ss prssion, h protggono il omprssor portnolo su DISATTIVATO. NON mttr MAI in ortoiruito il prssostto ss prssion urnt l'suzion ll funzion i rrsto ll pomp. Prim i rrstr l pomp Prim i rrstr l pomp, ssiurrsi h l tmprtur ll'qu (pr smpio: sguno un'oprzion i rislmnto) il volum ll'qu (pr smpio: prno tutti i trsmttitori i lor) sino suffiintmnt lti. L'rrsto ll pomp vin ffttuto in molità rffrmnto.. Pr l'vuzion on l pomp Anr l'intrruttor i limntzion prinipl. Assiurrsi h l vlvol i rrsto l liquio l vlvol i rrsto l gs sino prt. Prmr il pulsnt i rrsto pomp (BS4) pr lmno 8 soni. BS4 si trov sull sh nll'unità strn (vr lo shm lttrio). Risultto: Il omprssor l vntol ll'unità strn si vvirnno utomtimnt. 4 Un volt rrstt l funzion (opo ~5 minuti), hiur l vlvol i rrsto l liquio l vlvol i rrsto l gs. Risultto: L funzion i rrsto ll pomp è rmint. Sull'intrfi utnt potr pprir il mssggio l pomp ll'unità intrn potr ontinur funzionr. Ciò NON ostituis un iftto. Anh s si prm il pulsnt ATTIVATO sull'intrfi utnt, l'unità NON si vvirà. Pr rivvir l'unità, portr su DISATTIVATO l'intrruttor i limntzion prinipl, quini riportrlo su ATTIVATO. 5 Spgnr l'intrruttor i limntzion prinipl. Riorrsi i riprir ntrm l vlvol i rrsto prim i rivvir l'unità. ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

92 4 Dti tnii 4 Dti tnii 4. Pnormi: ti tnii In qusto pitolo vngono fornit informzioni su: Dimnsioni spzio pr l'ssistnz Cntro i grvità Componnti Shm ll tuzioni Shm lttrio Curv ESP 4. Dimnsioni spzio pr l'ssistnz 4.. Dimnsioni: unità strn RRLQ_V (imnsioni in mm) i (45 ~ 55) g f f g f 9 h g f g h i TW604- Connssion tuo l gs (onnssion svst Ø5,9) Connssion tuo l liquio (onnssion svst Ø9,5) Aprtur i srvizio intrn 5/6" Collgmnto lttronio trminl i mss trr M5 (nl quro lttrio) Ingrsso tuzioni l rfrigrnt Ingrsso lggi i limntzion (foro io Ø4) Ingrsso lggi i ontrollo (foro io Ø7) Foro i srio Punto i norggio (ullon 4 M) 9 8 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

93 4 Dti tnii RRLQ_W (imnsioni in mm) i (45 ~ 55) g f f g f 9 h g f g h i TW604- Connssion tuo l gs (onnssion svst Ø5,9) Connssion tuo l liquio (onnssion svst Ø9,5) Aprtur i srvizio intrn 5/6" Collgmnto lttronio trminl i mss trr M5 (nl quro lttrio) Ingrsso tuzioni l rfrigrnt Ingrsso lggi i limntzion (foro io Ø4) Ingrsso lggi i ontrollo (foro io Ø7) Foro i srio Punto i norggio (ullon 4 M) ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

94 4 Dti tnii 4.. Spzio pr l'ssistnz: unità strn ) Più unità ( Unità singol ( ) A~E RRLQ B D E HU C D HD B HB HB HD HU (mm) B 00 A, B, C B, E 00 A, B, C, E D D, E B, D B, D, E HB<HD B D HB ½HU ½HU<HB HU HD ½HU ½HU<HD HU HB>HU A HB>HD HD>HU A,B,C,D E,,,, B D HU HB,HD Ostoli (prti/pnnlli flttori) Ostolo (ttto) Spzio minimo pr l'ssistnz tr l'unità gli ostoli A, B, C, D E Distnz mssim tr l'unità il oro ll'ostolo E, in irzion ll'ostolo B Distnz mssim tr l'unità il oro ll'ostolo E, in irzion ll'ostolo D Altzz ll'unità Altzz gli ostoli B D Consiglit pr vitr l'sposizion vnto nv. Non onsntito 94 ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

95 4 Dti tnii 4.. Dimnsioni spzio pr l'ssistnz: Unità intrn p 74 o q q q q r R 0 8 m m 0 60 i l f h n g j f g h i j k l m n k D09050 Fori (Ø mm) pr il fissggio prt Collgmnto usit qu ( /4" F BSP) Collgmnto ntrt qu ( /4" F BSP) Connssion svst Ø9,5 mm pr liquio rfrigrnt Connssion svst Ø5,9 mm pr l'spirzion l rfrigrnt Pomp Intrfi utnt Prssion ll vlvol i siurzz Spurgo ri Vso i spnsion Mnomtro Smitor i lor (rfrigrnt/qu) Vlvol i rrsto on vlvol i srio/rimpimnto ( /4" F BSP) (ssorio inluso) Filtro ll'qu ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

96 4 Dti tnii Ingrsso pr vo i limntzion/vo i omunizion Sportllo i mnutnzion Morstti l quro lttrio Morstti l quro lttrio pr srtoio qu l snitri (opzion) 00 o p q r D ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

97 4 Dti tnii 4. Brintro 4.. Brintro: Unità strn RRLQ_V RRLQ_W TW79-4 4TW ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P

98 4 Dti tnii 4.4 Componnti 4.4. Componnti: Unità strn RRLQ_W RRLQ_V MF MF LR MF MF YS SNPH YE SPH XM YS YE YS SNPH SPH MC YE YE YS MC AP~A4P C4 HAP LR MC MF MF SNPH SPH XM YE YE YS YS Smitor i lor (sul rtro) Aprtur i srvizio intrn Aumultor Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (gs) Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (liquio) Sh Connstor Dioo mission luminos (monitor i srvizio, vr) Srpntin l rttor Motor (omprssor) Motor (vntol suprior) Motor (vntol infrior) Snsor i prssion Prssostto lt prssion Trminl (omunizion limntzion) Vlvol 'spnsion lttroni (prinipl) Vlvol 'spnsion lttroni (inizion) Elttrovlvol (vlvol 4 vi) Elttrovlvol (pssggio gs lo) 98 AP~AP HAP LR~L4R MC MF MF SNPH SPH XM YE YE YS YS Smitor i lor (sul rtro) Aprtur i srvizio intrn Aumultor Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (gs) Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (liquio) Sh Dioo mission luminos (monitor i srvizio, vr) Srpntin l rttor Motor (omprssor) Motor (vntol suprior) Motor (vntol infrior) Snsor i prssion Prssostto lt prssion Trminl (omunizion limntzion) Vlvol 'spnsion lttroni (prinipl) Vlvol 'spnsion lttroni (inizion) Elttrovlvol (vlvol 4 vi) Elttrovlvol (pssggio gs lo) ROTEX HPSU, Bi lo ss tmprtur 4P