Guida di riferimento per l'installatore e l'utente

Transcript

1 Gui i rifrimnto pr l'instlltor l'utnt RXYSQ4T8VB RXYSQ5T8VB RXYSQ6T8VB RXYSQ4T8YB RXYSQ5T8YB RXYSQ6T8YB Itlino

2 Ini Ini 1 Pruzioni gnrli i siurzz Not rltiv ll oumntzion Signifito ll vvrtnz i simoli Pr l'utnt Pr l'instlltor Gnrl Luogo 'instllzion Rfrigrnt Slmoi Aqu Ciruiti lttrii Not rltiv ll oumntzion Informzioni su qusto oumnto... 7 Pr l'instlltor 8 3 Informzioni rltiv ll'involuro Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn Unità strn Pr isimllr l'unità strn Pr movimntr l'unità strn Pr rimuovr gli ssori ll'unità strn Not sull unità opzioni Pnormi: not sull unità opzioni Intifizion Etihtt i intifizion: Unità strn Informzioni sull'unità strn Lyout sistm Unità omintrii opzioni Informzioni sull ominzion i unità opzioni Possiili ominzioni ll unità intrn Opzioni possiili pr l'unità strn Prprzion Pnormi: prprzion Prprzion l luogo 'instllzion Rquisiti l luogo i instllzion ll'unità strn Rquisiti ggiuntivi l luogo i instllzion ll'unità strn in limi fri Mss in siurzz ontro l prit i rfrigrnt Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt Mtril ll tuzioni l rfrigrnt Pr slzionr l misur ll tuzioni Pr slzionr i kit i irmzion l rfrigrnt Lunghzz islivllo ll tuzioni l rfrigrnt Prprzion l lggio lttrio Informzioni sull onformità ll norm lttrih Rquisiti i ispositivi i siurzz Instllzion Pnormi: instllzion Aprtur ll unità Not rltiv ll prtur ll unità Pr prir l'unità strn Montggio ll'unità strn Informzioni sul montggio ll'unità strn Pruzioni pr il montggio ll'unità strn Pr fornir l struttur i instllzion Pr instllr l'unità strn Pr fornir lo solo Prvnzion ll ut ll'unità strn Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Informzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lin gui pr urvr i tui Pr svsr l'strmità i tui Pr slr l strmità i tui Utilizzo ll vlvol i rrsto ll'prtur i srvizio Pr ollgr l tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn Pr ollgr il kit i irmzion l rfrigrnt Controllo ll tuzioni l rfrigrnt Controllo ll tuzion l rfrigrnt Controllo ll tuzion l rfrigrnt: Lin gui gnrli Controllo ll tuzion l rfrigrnt: Impostzion Pr ffttur un prov i tnut Pr ffttur l isirtzion vuoto Pr isolr l tuzion l rfrigrnt Cri l rfrigrnt Informzioni sul rimnto l rfrigrnt Pruzioni urnt il rimnto l rfrigrnt Pr trminr l quntità i rfrigrnt ggiuntivo Pr rir il rfrigrnt Coii i mlfunzionmnto urnt il rimnto l rfrigrnt Applizion ll'tihtt rltiv i gs fluorurti fftto srr Collgmnto i fili lttrii Not rltiv l ollgmnto l lggio lttrio Pruzioni urnt il ollgmnto i fili lttrii Lin gui quno si prono i fori ihi Lin gui ossrvr quno si ollg il lggio lttrio Pr ollgr i vi lttrii ll'unità strn Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn Pr ompltr il lggio i trsmission Pr hiur l'unità strn Configurzion Pnormi: Configurzion Esuzion ll impostzioni sul mpo Informzioni sull'suzion ll impostzioni sul mpo Pr r i omponnti ll impostzioni in loo Componnti ll impostzioni in loo Pr r ll molità 1 o Pr utilizzr l molità Pr utilizzr l molità Molità 1 ( situzion prfinit): Impostzioni i monitorggio Molità 2: Impostzioni in loo Pr ollgr il onfigurtor PC ll'unità strn Risprmio nrgtio funzionmnto ottiml Mtoi oprtivi prinipli isponiili Impostzioni i omfort isponiili Esmpio: Molità utomti urnt il rffrmnto Esmpio: Molità utomti urnt il rislmnto Mss in funzion Pnormi: Mss in funzion Pruzioni urnt l mss in funzion Elno i ontrollo prim ll mss in srizio List i ontrollo urnt l mss in funzion Informzioni sull prov i funzionmnto

3 1 Pruzioni gnrli i siurzz Pr sguir un prov i funzionmnto (isply 7 LED) Corrzion opo il ompltmnto nomlo ll prov i funzionmnto Utilizzo ll'unità Consgn ll'utnt Mnutnzion ssistnz Pnormi: Mnutnzion ssistnz Pruzioni gnrli i siurzz Pr prvnir prioli lttrii List i ontrollo pr l mnutnzion nnul ll'unità strn Informzioni sul funzionmnto ll molità i mnutnzion Pr utilizzr l molità i mss vuoto Pr ruprr il rfrigrnt Iniviuzion risoluzion i prolmi Pnormi: Iniviuzion risoluzion i prolmi Pruzioni urnt l risoluzion i prolmi Risoluzion i prolmi in s i oii i mlfunzionmnto Coii i rror: Pnormi Smltimnto Dti tnii Spzio i srvizio: Unità strn Shm ll tuzioni: Unità strn Shm ll'impinto lttrio: Unità strn Pr l'utnt Informzioni sul sistm Lyout sistm Intrfi utnt Prim ll'uso Funzionmnto Portt i funzionmnto Utilizzo l sistm Informzioni sull'utilizzo l sistm Informzioni su rffrmnto, rislmnto, solo vntol funzionmnto utomtio Informzioni sul funzionmnto i rislmnto Pr utilizzr il sistm (SENZA intrruttor rmoto i ommutzion fro/lo) Pr utilizzr il sistm (CON intrruttor rmoto i ommutzion fro/lo) Utilizzo l progrmm i umiifizion Informzioni sul progrmm i umiifizion Pr utilizzr il progrmm i umiifizion (SENZA intrruttor rmoto i ommutzion fro/ lo) Pr utilizzr il progrmm i umiifizion (CON intrruttor rmoto i ommutzion fro/ lo) Impostzion ll irzion i mnt ll'ri Informzioni sul flttor l flusso 'ri Configurzion ll'intrfi utnt mstr Informzioni sull onfigurzion ll'intrfi utnt mstr Pr signr l'intrfi utnt mstr (VRV DX) Pr signr l'intrfi utnt mstr (RA DX) Informzioni sui sistmi i ontrollo Impostzioni i omfort isponiili Mnutnzion ssistnz Mnutnzion opo un lungo prioo i rrsto Mnutnzion prim i un lungo prioo i rrsto Informzioni sul rfrigrnt Srvizio i ssistnz grnzi post-vnit Prioo i grnzi Mnutnzion ispzion onsiglit Cili i mnutnzion ispzion onsigliti Cili i mnutnzion sostituzion riotti Iniviuzion risoluzion i prolmi Coii i mlfunzionmnto: Pnormi Sintomi h NON sono ini i prolmi i funzionmnto l sistm Sintomo: mnto funzionmnto l sistm Sintomo: ommutzion rffrmnto/ rislmnto impossiil Sintomo: l vntol funzion, m l molità i rffrmnto rislmnto non funzionno Sintomo: l potnz i vntilzion non orrispon ll'impostzion Sintomo: l irzion i vntilzion non orrispon ll'impostzion Sintomo: ll ni in fuoris un'unità (unità intrn) Sintomo: ll ni in fuoris un'unità (unità intrn, unità strn) Sintomo: Il isply ll intrfi utnt ini "U4" o "U5", si rrst opo pohi minuti si rivvi Sintomo: rumor i limtizztori (unità intrn) Sintomo: rumor i limtizztori (unità intrn, unità strn) Sintomo: rumor i limtizztori (unità strn) Sintomo: fuoriusit i polvr ll'unità Sintomo: l unità possono mttr gli oori Sintomo: L vntol ll unità strn non gir Sintomo: il isply mostr "88" Sintomo: il omprssor nll'unità strn non si rrst opo un rv oprzion i rislmnto Sintomo: l prt intrn i un'unità strn è l nh s l'unità è frm Sintomo: si può prpir ll'ri l un volt rrstt l'unità intrn Riposizionmnto Smltimnto Glossrio 60 1 Pruzioni gnrli i siurzz 1.1 Not rltiv ll oumntzion L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. L pruzioni sritt nl prsnt oumnto trttno rgomnti molto importnti, si romn i ttnrvisi srupolosmnt. L'instllzion l sistm tutt l ttività sritt nl mnul 'instllzion nll gui i rifrimnto pr l'instlltor vono ssr sguit un instlltor utorizzto. 18 Risprmio nrgtio funzionmnto ottiml Mtoi oprtivi prinipli isponiili

4 1 Pruzioni gnrli i siurzz Signifito ll vvrtnz i simoli PERICOLO Ini un situzion h provo lsioni grvi o ltli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Ini un situizon h potr provor l soss lttri. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Ini un situizon h potr provor ustioni us ll tmprtur strmmnt lt o ss. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Ini un situzion h potr r luogo un'splosion. AVVERTENZA Ini un situzion h potr provor lsioni grvi o ltli. AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE ATTENZIONE Ini un situzion h potr provor lsioni sonri o mort. Ini un situzion h potr provor nni ll pprhitur o ll proprità. INFORMAZIONI Ini suggrimnti utili o informzioni ggiuntiv. Simolo 1.2 Pr l'utnt Spigzion Prim ll'instllzion, lggr il mnul i instllzion 'uso il foglio illustrtivo l lggio. Prim i sguir intrvnti i mnutnzion riprzion, lggr il mnul i mnutnzion. Pr ultriori informzioni, onsultr l gui i rifrimnto pr l'instlltor l'utnt. In so i ui su om usr l'unità, ontttr il proprio instlltor. Qusto pprhio può ssr utilizzto i mini prtir gli 8 nni i tà ll prson on pità fisih, snsorili o mntli riott, o priv i sprinz onosnz, purhé ino rivuto ssistnz o formzion pr l'uso ll'pprhio in moo siuro pisno i rishi h qusto impli. Evitr h i mini giohino on l'pprhio. L pulizi l mnutnzion orinri possono ssr ffttut i mini solo sotto l suprvision i un ulto. AVVERTENZA Pr prvnir il rishio i lttrouzion o inni: NON pulir l'unità on qu. NON zionr l'unità on l mni gnt. NON posizionr oggtti ontnnti qu sull'unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. L unità sono ontrssgnt on il simolo sgunt: Ciò signifi h i prootti lttrii lttronii non possono ssr smltiti insim i rifiuti omstii non iffrnziti. NON rr i smontr il sistm soli: lo smontggio l sistm, nonhé il trttmnto l rfrigrnt, ll'olio i qulsisi ltr prt vono ssr sguiti un instlltor qulifito in onformità ll lgislzion ppliil. L unità vono ssr trttt prsso un struttur spilizzt nl riutilizzo, riilggio rupro i mtrili. Il orrtto smltimnto l prootto vitrà l possiili onsgunz ngtiv sull'mint sull slut ll'uomo. Pr mggiori informzioni, ontttr il proprio instlltor o l'nt lol prposto. L ttri sono ontrssgnt on il simolo sgunt: Ciò signifi h l ttri non possono ssr smltit insim i rifiuti omstii non iffrnziti. S sotto l simolo figur un simolo himio stmpto, tl simolo himio ini h l ttri ontin un mtllo psnt in un onntrzion suprior un rto vlor. I simoli himii h è possiil trovr sono: P: piomo (>0,004%). L ttri gttr vi vono ssr trttt prsso un struttur spilizzt nl riutilizzo. Il orrtto smltimnto ll ttri gttr vi vitrà l possiili onsgunz ngtiv sull'mint sull slut ll'uomo. 1.3 Pr l'instlltor Gnrl In so i ui su om instllr o usr l'unità, ontttr il proprio rivnitor. L'instllzion o il montggio impropri ll'pprhio o i rltivi ssori potrro r luogo folgorzioni, ortoiruiti, prit, inni oppur ltri nni ll'pprhio. Utilizzr slusivmnt ssori, pprhitur opzionli rimi pprovti Dikin. AVVERTENZA Assiurrsi h l'instllzion, il olluo i mtrili ppliti sino onformi ll lgislzion ppliil (oltr ll istruzioni sritt nll oumntzion Dikin). ATTENZIONE Inossr un quipggimnto prsonl i protzion guto (gunti i protzion, ohili i siurzz, ) urnt i lvori i instllzion, mnutnzion o riprzion l sistm. AVVERTENZA Lrr gttr vi i shtti gli imllggi i plsti, in moo h nssuno, in prtiolr i mini, li poss utilizzr pr gior. Rishio possiil: soffomnto. 4

5 1 Pruzioni gnrli i siurzz PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON tor l tuzioni l rfrigrnt, l tuzioni irulih o i omponnti intrni urnt immitmnt opo il funzionmnto. Qusti potrro ssr troppo li o troppo fri. Lsir loro il tmpo i tornr ll norml tmprtur. Non tor qusti omponnti, inossr i gunti i protzion. NON tor irttmnt il rfrigrnt fuoriusito intlmnt. AVVERTENZA Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr mlfunzionmnti, fumo o inni. ATTENZIONE NON tor l prs 'ri o l ltt i lluminio ll'unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. I lvori sguiti sull'unità strn risultno migliori in onizioni i tmpo siutto, pr vitr infiltrzioni i umiità. Sono l lgislzion ppliil, potr ssr nssrio fornir un rgistro insim l prootto, ontnnt lmno: l informzioni sull mnutnzion, sui lvori i riprzion, i risultti ll prov, i prioi i stn-y,... Inoltr, ovrnno ssr tnut isposizion l sgunti informzioni, in un luogo ssiil prsso il prootto: Istruzioni pr l'rrsto l sistm in so i mrgnz Nom inirizzo ll stzion i Vigili l Fuoo, ll Polizi ll'ospl Nom, inirizzo numri tlfonii si iurni h notturni pr himr l'ssistnz In Europ, l norm EN378 offr l nssri istruzioni pr rigr qusto rgistro Luogo 'instllzion Prvr uno spzio intorno ll'unità suffiint pr gli intrvnti i riprzion l irolzion ll'ri. Assiurrsi h il luogo 'instllzion poss sopportr il pso l virzion ll'unità. Assiurrsi h l'r si n vntilt. NON ostruir l prtur i vntilzion. Assiurrsi h l'unità si in pino. NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: In tmosfr potnzilmnt splosiv. In prsnz i mhin h mttono on lttromgntih. L on lttromgntih potrro isturr il sistm i ontrollo usr un iftto ll'pprhitur. In luoghi in ui sist il rishio 'innio ovuto ll prit i gs infimmili (smpio: ilunti o nzin), fir i ronio, polvr inniil. In luoghi in ui si prouono gs orrosivi (smpio: gs i io solforio). L orrosion ll tuzioni i rm o ll prti slt può usr prit i rfrigrnt Rfrigrnt S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul i instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Assiurrsi h l'instllzion ll tuzioni i rfrigrnt si onform ll lgislzion ppliil. In Europ, l normtiv ppliil è l EN378. Assiurrsi h l tuzioni i ollgmnti in loo non sino soggtti sollitzioni. AVVERTENZA Durnt l prov, NON portr MAI il prootto un prssion più lt ll prssion mssim mmss (om inito sull pistr informtiv ll'unità). AVVERTENZA Prnr suffiinti pruzioni in so i prit i rfrigrnt. In prsnz i prit i gs rfrigrnt, vntilr immitmnt l'r. Rishi possiili: Conntrzioni ssiv i rfrigrnt in un mint hiuso possono usr l riuzion ll'ossigno nll'mint. S il gs rfrigrnt ntr in onttto on un fimm può gnrr gs tossio. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Arrsto ll pomp Prit i rfrigrnt. Qulor si vogli rrstr l pomp vi si un prit nl iruito l rfrigrnt: NON utilizzr l funzion utomti i vuzion mint pomp, on ui è possiil roglir tutto il rfrigrnt l sistm nll'unità strn. Possil onsqun: Autoomustion splosion l omprssor poihé ll'ri è ntrt nl omprssor in funzion. Utilizzr un sistm i rupro sprto ffinhé il omprssor ll'unità NON ssr msso in funzion. AVVERTENZA Ruprr smpr il rfrigrnt. NON isprrlo irttmnt nll'mint. Usr un pomp l vuoto pr vur l'impinto. Dopo h sono stt ollgt tutt l tuzioni, ssiurrsi h non vi sino prit i gs. Usr l'zoto pr vrifir l'vntul prsnz i prit i gs. Pr vitr il gusto l omprssor, NON suprr l quntità i rfrigrnt spifit pr l ri. S si v prir il sistm l rfrigrnt, qust'ultimo v'ssr trttto sono l lgislzion vignt. 5

6 1 Pruzioni gnrli i siurzz AVVERTENZA Artrsi h non vi si ossigno nl sistm. Il rfrigrnt può ssr rito solo opo vr ffttuto l prov i tnut l'ssizion sotto vuoto. Qulor foss nssrio riptr l ri, onsultr l pistr informtiv ll'unità. Su i ss sono riportti il tipo i rfrigrnt l quntità nssri. Qust unità è stt rit on il rfrigrnt ll fri, son ll imnsioni ll lunghzz i tui, pr rti sistmi potr ssr nssrio rirn un quntità ggiuntiv. Utilizzr slusivmnt ttrzzi tti pr il tipo i rfrigrnt utilizzto nl sistm, pr ssiurr l nssri rsistnz ll prssion pr impir l'ingrsso i mtrili strni nl sistm. Crir il rfrigrnt liquio nl moo sgunt: S È prsnt un tuo h fung sifon (vl ir h l omol è ontrssgnt ll sritt Liqui filling siphon tth (Sifon i rimpimnto l liquio in otzion)) NON è prsnt un tuo h fung sifon Aprir l omol l rfrigrnt lntmnt. Allor Effttur l ri mntnno l omol in posizion rtt. Effttur l ri mntnno l omol in posizion povolt. Crir il rfrigrnt nllo stto liquio. L'ggiunt i rfrigrnt in form gssos può prvnir il norml funzionmnto. ATTENZIONE Un volt ompltt l prour i ri l rfrigrnt, o in so i pus, hiur immitmnt l vlvol l srtoio l rfrigrnt. S non si ovss hiur immitmnt l vlvol, l prssion rsiu potr rir un quntità ggiuntiv i rfrigrnt. Possil onsqun: Errt quntità i rfrigrnt Slmoi S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul 'instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. AVVERTENZA L tmprtur mint intrn ll'unità può ssr molto mggior i qull mint, pr smpio, 70 C. In so i prit i slmoi, l prti intrn ll'unità potrro rr situzioni priolos. AVVERTENZA L'instllzion l'utilizzo ll pplizioni DEVE rispttr l pruzioni mintli i siurzz spifit nll normtiv vignti Aqu S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul i instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Assiurrsi h l qulità ll'qu si onform ll irttiv UE 98/83 EC Ciruiti lttrii PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Portr su DISATTIVATO tutt l sorgnti i limntzion prim i rimuovr il oprhio l quro lttrio, prim i ollgr vi lttrii o i tor prti lttrih. Sollgr l sorgnt i limntzion pr più i 1 minuto misurr l tnsion i trminli i onnstori l iruito prinipl o i omponnti lttrii prim i intrvnir. L tnsion DEVE ssr minor i 50 V CC prim h si possiil tor i omponnti lttrii. Pr qunto rigur l'uizion i trminli, vr lo shm lttrio. NON tor i omponnti lttrii on l mni gnt. NON lsir l'unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio. AVVERTENZA S NON è già stto instllto in fri, è NECESSARIO instllr nl lggio fisso un intrruttor gnrl o ltri mzzi pr l isonnssion, vnti un sprzion i onttti in tutti i poli h provv ll omplt isonnssion nll onizion i sovrtnsion i tgori III. AVVERTENZA L slzion ll slmoi DEVE vvnir in s ll lggi ppliili. AVVERTENZA Prnr suffiinti pruzioni in so i prit i slmoi. S si vrifi un prit i slmoi, rr immitmnt l'r ontttr il proprio rivnitor i zon. 6

7 2 Not rltiv ll oumntzion AVVERTENZA Utilizzr SOLO fili i rm. Assiurrsi h i ollgmnti lttrii in loo sino onformi ll lgislzion ppliil. I ollgmnti lttrii in loo vono ssr sguiti onformmnt llo shm lttrio fornito insim l prootto. NON stringr MAI ssim i fsi i vi ssiurrsi h qusti non ntrino in onttto on tuzioni ori tglinti. Assiurrsi h sui ollgmnti i trminli non grvi lun prssion strn. Non imntir i instllr il lggio i trr. NON ffttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlfono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Artrsi h vng ust un iruito 'limntzion ito. NON limntr MAI l'pprhio ttrvrso un sorgnt i limntzion ll qul sono ollgt nh ltr utnz. Artrsi i instllr i fusiili o gli intrruttori mgntotrmii rihisti. Non imntir i instllr un intrruttor i isprsion trr. Il mnto risptto i qust pruzion può usr soss lttrih o inni. Durnt l'instllzion ll'intrruttor i isprsion trr, rtrsi ll su omptiilità on l'invrtr (rsistnt i isturi lttrii lt frqunz), pr vitr inutili prtur ll'intrruttor i isprsion trr. Pruzioni pr l pos i vi i limntzion: non ollgr vi i ivrso spssor ll morsttir i limntzion (l prsnz i gioo ni vi i limntzion può usr un lor nomlo). S si ollgno vi llo stsso spssor, pror om inito nll figur sgunt. Durnt l pos i fili lttrii, utilizzr fili pr l'limntzion spifii ollgrli slmnt, quini ssiurrsi i vitr h sull morsttir vng sritt un prssion strn. Utilizzr un pposito ivit pr srrr l viti i morstti. Un ivit tst piol nnggr l tst rnr impossiil il srrggio. Un srrggio troppo strtto può nnggir l viti i morstti. Instllr i vi i limntzion un istnz i lmno 1 mtro tlvisori o rio, pr prvnir l intrfrnz. A son l tipo i on rio, l istnz i 1 mtro potr non ssr suffiint. AVVERTENZA Dopo vr ompltto i ollgmnti lttrii, rtrsi h ogni omponnt lttrio trminl ll'intrno l quro lttrio sino slmnt onnssi. Assiurrsi h tutti i oprhi sino stti hiusi prim i vvir l'unità. Vlio in prsnz i limntzion trifs i omprssor otto i mtoo i vvimnto ATTIVATO/ DISATTIVATO. S sist l possiilità i fs invrtit opo un lk-out momntno l'limntzion pss ATTIVATO DISATTIVATO vivrs mntr il prootto è in funzion, ttr lolmnt un iruito i protzion fs invrtit. Fno funzionr il prootto in fs invrtit, il omprssor ltr prti potrro nnggirsi. 2 Not rltiv ll oumntzion 2.1 Informzioni su qusto oumnto Pulio i stinzion Instlltori utorizzti + utnti finli INFORMAZIONI Qusto pprhio è stinto ssr utilizzto utnti sprti o qulifiti ni ngozi, nll'inustri lggr nll fttori, o pr uso ommril prson non sprt. Sri i oumntzioni Qusto oumnto f prt i un sri i oumntzioni. L sri omplt è ompost : Pruzioni gnrli pr l siurzz: Istruzioni pr l siurzz lggr prim ll instllzion Formto: Crto (nll onfzion ll unità strn) Mnul i instllzion 'uso ll'unità strn: Istruzioni pr l'instllzion il funzionmnto Formto: Crto (nll onfzion ll unità strn) : Prprzion ll instllzion, ti i rifrimnto,. Istruzioni ttglit informzioni i s pr l'utilizzo i s vnzto Formto: Fil igitli ll inirizzo support-n-mnuls/prout-informtion/ Potr ssr isponiil un rvision più rnt ll oumntzion fornit nno sul sito w rgionl Dikin oppur hino l proprio rivnitor. L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. Dti tnii Un sottogruppo gli ultimi ti tnii è isponiil sul sito intrnt rgionl Dikin (ssiil l pulio). L insim omplto gli ultimi ti tnii è isponiil sul sito xtrnt Dikin (è rihist l utntizion). 7

8 3 Informzioni rltiv ll'involuro Pr l'instlltor Informzioni rltiv ll'involuro Pr movimntr l'unità strn Trsportr lntmnt l'unità, om inito i sguito: Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir opo l onsgn in s ll onfzion on l'unità strn. L informzioni isponiili rigurno: ATTENZIONE Disimllggio movimntzion ll unità Pr vitr nni o lsioni, NON tor l ohtt pr l'immission ll'ri né l ltt in lluminio ll'unità. Rimozion gli ssori ll unità Tnr prsnt qunto sgu: Crrllo lvtor. Finhé l unità rimn sul pllt, è possiil utilizzr nh un rrllo lvtor. All onsgn, l'unità v ssr ontrollt pr vrifir l'vntul prsnz i nni. Evntuli nni ono ssr sgnlti immitmnt ll'gnt tto i rlmi l trsporttor. Pr vitr nni urnt il trsporto, portr l'unità nor imllt il più viino possiil l luogo 'instllzion finitivo. Quno si mnggi l'unità, tnr onto i qunto sgu: Frgil. Trttr l'unità on ur. Tnr l'unità in posizion vrtil pr non nnggir il omprssor. Sglir in ntiipo il prorso ttrvrso il qul l unità vrrà portt ll intrno. 3.2 Unità strn Pr isimllr l'unità strn Pr rimuovr gli ssori ll'unità strn 1 Rimuovr il oprhio i srvizio. Vr "6.2.2 Pr prir l'unità strn" pgin Rimuovr gli ssori f g 1 + f g Pruzioni gnrli pr l siurzz Mnul i instllzion uso ll unità strn Etihtt pr i gs srr fluorinti Etihtt pr i gs srr fluorinti in più lingu Assorio 1 pr l tuzioni l gs + gurnizion i rm (solo pr RXYSQ6) Assorio 2 pr l tuzioni l gs (solo pr RXYSQ6) Assorio 3 pr l tuzioni l gs (solo pr RXYSQ6) 4 Not sull unità opzioni 4.1 Pnormi: not sull unità opzioni L informzioni ontnut in qusto pitolo rigurno: 8

9 Intifizion ll'unità strn. Posizion ll'unità strn nll isposizion l sistm. Unità intrn opzioni ominili ll unità strn. 4.2 Intifizion INFORMAZIONI 4 Not sull unità opzioni Non tutt l ominzioni i unità intrn sono mmss; pr l inizioni, vr "4.5.2 Possiili ominzioni ll unità intrn" pgin 9. S si vono instllr o riprr vri unità ontmpornmnt, ssiurrsi i NON smir i oprhi i srvizio tr un mollo l'ltro. f f Etihtt i intifizion: Unità strn Uizion Intifizion l mollo Exmpl: R X Y S Q 6 T8 Y B [*] R X Y S Q Coi Spigzion Rffrto mint ri strn Pomp i lor (snz rislmnto ontinuo) Moulo singolo Sri S Rfrigrnt R410A 4~6 Clss i pità T8 V Y B Sri VRV IV Alimntzion Mrto uropo [*] Inizion i moifi sonri l mollo 4.3 Informzioni sull'unità strn Qusto mnul i instllzion è rltivo l sistm pomp i lor omnto full invrtr VRV IV-S. Qust unità sono stint ll'instllzion ll'prto ll pplizioni on pomp i lor ri-ri. Spifi RXYSQ4~6 Cpità Rislmnto 14,2~18,0 kw Tmprtur i progttzion mint Rffrmnto Rislmnto Rffrmnto 4.4 Lyout sistm 12,1~15,5 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB Il sistm non v ssr utilizzto tmprtur infriori 15 C. f g g VRV IV-S Unità strn pomp i lor Tuzioni l rfrigrnt VRV Unità intrn spnsion irtt (DX) Intrfi utnt (it in s l tipo i unità intrn) Stol BP (nssri pr il ollgmnto ll unità intrn spnsion irtt (DX) Rsintil Air (RA) o Sky Air (SA)) Unità intrn spnsion irtt (DX) Rsintil Air (RA) Intrfi utnt (wirlss, it in s l tipo i unità intrn) 4.5 Unità omintrii opzioni Informzioni sull ominzion i unità opzioni Pr grntir il funzionmnto ll propri onfigurzion l sistm (unità strn + unità intrn/), è nssrio onsultr i ti tnii più ggiornti pr l pomp i lor VRV IV-S. Il sistm pomp i lor VRV IV-S può ssr ominto on ivrsi tipi i unità intrn è progttto slusivmnt pr l'uso i R410A. Pr informzioni sull unità isponiili è possiil onsultr il tlogo i prootti VRV IV-S. Sono isponiili informzioni gnrli sull ominzioni mmss i unità intrn unità strn. Non tutt l ominzioni sono onsntit. Esistono ll rgol (ominzion tr unità intrnstrn, ominzioni i unità intrn osì vi) init ni ti tnii Possiili ominzioni ll unità intrn In gnrl, l sistm pomp i lor VRV IV-S è possiil ollgr i sgunti tipi i unità intrn. L'lno non è sustivo ipn si l mollo i unità strn si l mollo i unità intrn. Unità intrn (VRV spnsion irtt DX (pplizioni riri). Unità intrn (SA) spnsion irtt RA/DX (Sky Air/ Rsintil Air) (pplizioni ri-ri). Di sguito sono finit unità intrn RA DX. Qust unità intrn rihiono un stol BP. AHU (pplizioni ri-ri): A son ll'pplizion sono rihisti il kit EKEXV il ox EKEQ. Cortin 'ri (pplizioni ri-ri): Sri CYV/CAV (Bil), son ll'pplizion. g 9

10 Prprzion INFORMAZIONI L ominzion ll unità intrn VRV DX RA DX non è onsntit. L ominzion ll unità intrn RA DX AHU non è onsntit. L ominzion ll unità intrn RA DX ortin 'ri non è onsntit Opzioni possiili pr l'unità strn INFORMAZIONI Consultr i ti tnii pr onosr i nomi ll opzioni più rnti. Kit i irmzion l rfrigrnt Dsrizion Collttor Rfnt Giunto Rfnt Nom l mollo KHRQ22M29H KHRQ22M20T Pr l slt l kit i irmzion ottiml, vr "5.3.4 Pr slzionr i kit i irmzion l rfrigrnt" pgin 14. Slttor rffrmnto/rislmnto Pr ontrollr l oprzion i rffrmnto o rislmnto un posizion ntrl, è possiil ollgr il sgunt omponnt opzionl: Dsrizion RXYSQ4~6_V RXYSQ4~6_Y Intrruttor slttor rffrmnto/ rislmnto PCB slttor rffrmnto/ rislmnto Cvo slttor rffrmnto/ rislmnto Con stol i fissggio opzionl pr l'intrruttor KRC19-26A EBRP2B KRC19-26A EKCHSC KJB111A Atttor i ontrollo strno (DTA104A61/62) KJB111A L'tttor i ontrollo strno può ssr utilizzto pr imprtir un'istruzion spifi on un ingrsso strno provnint un ontrollo ntrl. Possono ssr imprtit istruzioni (singol o i gruppo) pr il funzionmnto ss rumorosità pr il funzionmnto risprmio nrgtio. L'tttor i ontrollo strno v ssr instllto nll'unità intrn. Cvo i onfigurzion pr PC (EKPCCAB) È possiil onfigurr ivrs impostzioni in loo i mss in srizio trmit un'intrfi PC. Pr qust opzion è rihisto EKPCCAB, un vo ito pr l omunizion on l'unità strn. Il softwr i intrfi utnt è isponiil ll'inirizzo 5 Prprzion 5.1 Pnormi: prprzion In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir l informzioni onosr prim l trsfrimnto in s. L informzioni isponiili rigurno: Prprzion l luogo i instllzion Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Prprzion ll'impinto lttrio 5.2 Prprzion l luogo 'instllzion NON instllr l'unità in luoghi h vngono utilizzti spsso om s i ttività lvortiv. In so i lvori i ostruzion ( s. moltur) in ui si gnr un grn quntità i polvr, l'unità v ssr oprt. Sglir un luogo 'instllzion on spzio suffiinz pr trsportr l'unità ntro fuori qusto Rquisiti l luogo i instllzion ll'unità strn INFORMAZIONI Lggr inoltr i sgunti rquisiti: Rquisiti gnrii l luogo i instllzion. Consultr il pitolo "Pruzioni gnrli pr l siurzz". Rquisiti llo spzio i srvizio. Consultr il pitolo "Dti tnii". Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt (lunghzz, islivllo). Vr l prt sussiv i qusto pitolo "Prprzion". ATTENZIONE Dispositivi non ssiili un pulio gnrio. L'instllzion v vvnir in un luogo siuro prottto ontro un sso troppo smpli. Si l'unità intrn h qull strn sono tt pr l'instllzion in minti ommrili o inustrili. L'pprhitur sritt nl prsnt mnul potr usr isturi lttromgntii gnrti ll'nrgi rio frqunz. L'pprhitur è onform ll spifih onpit pr grntir un protzion rgionvol ontro tl intrfrnz. Ciononostnt, non sistono grnzi h sluno tl intrfrnz in un prtiolr instllzion. Si onsigli prtnto i instllr l'pprhitur i vi lttrii ssiurno un istnz gut ll pprhitur stro, i prsonl omputr,. (mm) 1500 f Prsonl omputr o rio Fusiil Diffrnzil i trr Intrfi utnt unità intrn unità strn Ni luoghi in ui l rizion è ol, mntnr un istnz i lmno 3 m pr vitr l intrfrnz lttromgntih i ltri pprhi utilizzr tui protttivi pr l lin i limntzion trsmission. f 10

11 5 Prprzion Sglir un luogo h onsnt i vitr il più possiil l pioggi. In so i prit i qu, ssiurrsi h l'qu non poss nnggir l'instllzion lo spzio irostnt. Sglir un luogo in ui l'ri l/fr srit ll'unità o il rumor ovuto l funzionmnto NON poss rrr isgio nssuno. L ltt llo smitor i lor sono ffilt è possiil frirsi. Sglir un luogo i instllzion in ui non vi si il rishio i infortuni (prtiolrmnt nll r in ui giono i mini). NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: Ar h rihiono silnzio (pr smpio nll viinnz i un mr ltto), on vitr h il rumor l funzionmnto poss usr isgio ll prson. Not: S il livllo l suono vin misurto nll onizioni 'instllzion ffttiv, il vlor misurto srà suprior l livllo i prssion l suono riportto nll szion Spttro l suono l took, us l rumor mintl ll riflssioni ustih. In luoghi in ui si può risontrr l prsnz i vpor o ni olio minrl nll tmosfr. L prti in plsti possono triorrsi r o provor prit qu. Si SCONSIGLIA i instllr l'unità ni luoghi sotto riportti, poihé l urt i vit ll'unità n potr risntir: In luoghi soggtti forti osillzioni ll tnsion In violi o nvi Dov sono prsnti vpori ii o llini Instllzion sul mr. Assiurrsi h l'unità strn NON si irttmnt spost i vnti provninti l mr. Qusto onsnt i prvnir l orrosion provot gli lti livlli i sl nll'ri, h potrro riurr l urt ll'unità. Instllr l'unità strn l ripro i vnti irtti provninti l mr. Exmpl: itro l'ifiio. Frngivnto Un vnto fort ( 18 km/h) h soffi ontro l'usit ll'ri ll'unità strn provo un ortoiruito (spirzion ll'ri i srio). Qusto potr omportr: triormnto ll pità oprtiv; lrzioni frqunti l onglmnto urnt il funzionmnto in rislmnto; intrruzion l funzionmnto ovut ll riuzion ll ss prssion o ll'umnto ll'lt prssion; rottur ll vntol (s l vntol ovss ssr spost un fort vnto ostnt, potr inizir girr molto vlomnt, fino romprsi). Si romn i instllr un pnnllo flttor ni si in ui l'usit ll'ri si spost l vnto. Ruotr il lto i usit ll'ri vrso l prt ll'ifiio, l rinzion o lo shrmo i protzion. Assiurrsi h lo spzio pr l'instllzion si suffiint Posizionr il lto i usit ll'ri ngolo rtto risptto ll irzion l vnto. S l'unità strn è spost i vnti irtti provninti l mr, instllr un frngivnto. Altzz l frngivnto 1,5 ltzz ll'unità strn Tnr in onsirzion i rquisiti rltivi llo spzio i srvizio urnt l'instllzion l frngivnto. Dirzion prvlnt l vnto Usit ll'ri Rquisiti ggiuntivi l luogo i instllzion ll'unità strn in limi fri Protggr l'unità strn ll ut irtt ll nv prstr ttnzion h l'unità strn NON vng MAI spolt sotto l nv. Vnto provnint l mr Eifiio Unità strn 11

12 5 Prprzion Mss in siurzz ontro l prit i rfrigrnt Informzioni sull siurzz ontro l prit i rfrigrnt L'instlltor lo spilist i sistm vono grntir l giust protzion ontro l prit in s ll normtiv o gli stnr vignti livllo lol. S non sist un normtiv lol spifi, ttnrsi i sgunti stnr. Qusto sistm utilizz il rfrigrnt R410A. R410A è i pr sé un rfrigrnt ompltmnt siuro, non tossio non omustiil. Ciò nonostnt, è n ssiurrsi h il sistm si instllto in un lol suffiintmnt grn. Ciò grntis h non vng suprto il livllo i mssim onntrzion l gs rfrigrnt, nll'improil vntulità i un prit importnt, il tutto nl risptto ll normtiv gli stnr loli vignti. Informzioni sul livllo mssimo i onntrzion Coprtur o ripro ontro l nv Piistllo (ltzz minim = 150 mm) Dirzion prvlnt l vnto Usit ll'ri S l'unità vin utilizzt pr il rislmnto in onizioni i tmprtur mint strn ss umiità lvt, ottr l pruzioni nssri pr mntnr liri i fori i solo ll'unità riorrno ll ttrzztur pproprit. L ri mssim i rfrigrnt il lolo ll onntrzion mssim sono irttmnt ollgti llo spzio oupto prson in ui potr vrifirsi l prit. L'unità i misur ll onntrzion è il kg/m3 (il pso i gs rfrigrnt in kg ontnuto in 1 m3 i spzio oupto). Pr il livllo mssimo i onntrzion è rihist l onformità ll normtiv gli stnr vignti livllo lol. In s gli stnr uropi, il livllo i onntrzion mssimo i rfrigrnt onsntito in minti frquntti uomini pr R410A è limitto 0,44 kg/m3. In rislmnto: TAO ( C WB) Dirzion l flusso i rfrigrnt Stnz in ui si è vrifit un prit i rfrigrnt (fflusso i tutto il rfrigrnt l sistm) Prstr prtiolr ttnzion i luoghi, om smpio l si i ppoggio, in ui vin onsrvto il rfrigrnt, in qunto il rfrigrnt è più psnt ll'ri Pr ontrollr il livllo mssimo i onntrzion TAI ( C DB) Rng i funzionmnto in rislmnto Rng i funzionmnto Tmprtur mint intrn TAI Controllr il livllo i onntrzion mssimo sono qunto riportto i punti 1-4 i sguito ottr tutt l misur nssri. 1 Clolr sprtmnt l quntità i rfrigrnt (kg) rit in isun sistm. Formul A+B=C A Quntità i rfrigrnt in un sistm unità singol (ri i rfrigrnt introott in fri) B Quntità i rimnto ggiuntivo (ri i rfrigrnt ggiunt in loo) C Quntità totl (kg) i rfrigrnt nl sistm Tmprtur mint strn TAO S l'unità v ssr utilizzt un tmprtur mint infrior i 5 C pr un prioo i 5 o più giorni, on un livllo i umiità rltiv suprior l 95%, si onsigli i sglir un gmm Dikin ppositmnt onpit pr tl utilizzo /o i rivolgrsi l proprio rivnitor pr mggiori informzioni. S un singolo sistm l rfrigrnt vin iviso in 2 sistmi ompltmnt inipnnti, utilizzr l quntità i rfrigrnt on ui vin rito ogni singolo sistm. 12

13 5 Prprzion 2 Clolr il volum ll stnz (m 3 ) in ui è instllt l'unità intrn. Ni si om il sgunt si v lolr il volum i (D) i (E) om qullo i un solo lol o om s foss il lol più piolo. D Nl so in ui non vi sino ivisioni in loli più pioli: Pr il rfrigrnt R410A oorr porr in tto lun rigoros pruzioni in moo mntnr il iruito frigorifro ssolutmnt pulito, siutto tnut. Pulito siutto: vitr infiltrzioni i orpi strni (omprsi oli minrli o umiità) nl sistm. A tnut rmti: il rfrigrnt R410A non ontin tomi i loro, non nnggi lo strto i ozono non riu l protzion ll Trr ontro i nni provoti i rggi ultrvioltti. R410A può livmnt ontriuir ll rzion ll'fftto srr, s vin isprso nll'mint. È prtnto nssrio prstr prtiolr ttnzion nl ontrollr l tnut ll'instllzion. E Nl so in ui vi si un ivision nl lol m sist un'prtur tr i loli suffiint prmttr l lir irolzion ll'ri. L tuzioni l ltr prti soggtt prssion vono ssr tt l onttto on il rfrigrnt. Utilizzr rm pr rfrigrzion snz sltur, isossito on io fosforio. I mtrili strni ll'intrno i tui (omprso l'olio pr frizion) vono ssr 30 mg/10 m. Aprtur tr i loli Riprtizion (on un'prtur snz port oppur on prtur sopr sotto l port, isun quivlnt, in trmini i imnsioni, lmno llo 0,15% ll'r l pvimnto). 3 Clolr l nsità l rfrigrnt trmit i risultti i loli i ui i punti 1 2 i ui sopr. S il risultto l lolo prnt supr il livllo i onntrzion mssimo, ovrà ssr prtit un'prtur i vntilzion nl lol int. Formul F G F/G H Quntità totl i rfrigrnt nl sistm Volum (m 3 ) l lol più piolo in ui si stt instllt un'unità intrn H Livllo mssimo i onntrzion (kg/m 3 ) 4 Clolr l nsità l rfrigrnt in s l volum ll stnz in ui è instllt l'unità intrn l lol int. Prisporr prtur i vntilzion nll port i loli inti fin quno l nsità l rfrigrnt non è infrior l livllo i onntrzion mssimo. 5.3 Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt INFORMAZIONI Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz Mtril ll tuzioni l rfrigrnt Mtril ll tuzioni: Rm snz sltur isossito on io fosforio. Qulità ll tmpr spssor ll tuzioni: Dimtro strno (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Gro i tmpr Tmprto (O) Spssor (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Tmprto (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Smi-uro (1/2H) 0,80 mm () A son ll lgislzion ppliil ll prssion i lvoro mssim ll'unità (vr "PS High" sull trg ti ll'unità), potr ssr nssrio un mggior spssor ll tuzioni. Collgmnti svsti: Utilizzr solo mtril tmprto Pr slzionr l misur ll tuzioni Dtrminr l imnsioni pproprit fno rifrimnto ll tll sgunti ll figur i rifrimnto (solo om inizion). INFORMAZIONI L ominzion ll unità intrn VRV DX RA DX non è onsntit. L ominzion ll unità intrn RA DX AHU non è onsntit. L ominzion ll unità intrn RA DX ortin 'ri non è onsntit. INFORMAZIONI S si instllno unità intrn RA DX, è nssrio onfigurr l'impostzion in loo [2 38] (= tipo i unità intrn instllt). Vr "7.2.8 Molità 2: Impostzioni in loo" pgin 33. Ø t 13

14 5 Prprzion VRV DX B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E RA DX D 4 D A Unità strn 2 Kit i irmzion l rfrigrnt 3-1~3-4 VRV DX unità intrn 4 unità BP 5 RA DX unità intrn A Tuzioni tr l unità strn il (primo) kit i irmzion l rfrigrnt B-1 B-2 Tuzioni tr i kit i irmzion l rfrigrnt C-1~C-4 Tuzioni tr il kit i irmzion l rfrigrnt l unità intrn D Tuzioni tr il kit i irmzion l rfrigrnt l unità BP E Tuzioni tr l unità BP l unità intrn RA DX S l imnsioni rihist pr i tui (in pollii) non sono init, è onsntito utilizzr ltri imtri (in mm), tnno prsnt qunto sgu: Sglir l imnsioni l tuo più prossim qull rihist. Utilizzr tttori ioni pr l trsformzion tui in pollii tui in mm (non in otzion). Il lolo l rfrigrnt ggiuntivo v ssr rgolto om sritto nll szion "6.7.3 Pr trminr l quntità i rfrigrnt ggiuntivo" pgin 24. A: Tuzioni tr l'unità strn il (primo) kit i irmzion l rfrigrnt S l lunghzz l tuo quivlnt tr unità strn intrn è i lmno 90 m, è nssrio umntr l imnsioni l tuo l gs prinipl (misur suprior). S non si ispon ll misur l tuo l gs onsiglit, utilizzr l misur stnr (h potr usr un lggr iminuzion ll pità). Tipo i pità ll'unità strn (HP) Unità strn Tuo l gs prinipl Aumnto Primo kit irmzion rfrigrnt Unità intrn Dimnsioni l imtro strno ll tuzioni (mm) Tuo l gs Stnr Misur suprior Tuo l liquio ,9 19,1 9,5 6 19,1 22,2 B: Tuzioni tr i kit i irmzion l rfrigrnt Sglir ll sgunt tll in s l tipo i pità totl ll'unità intrn, ollgt vll. Evitr h l tuzioni i ollgmnto suprino l imnsioni ll tuzioni l rfrigrnt slt in s l nom l mollo l sistm gnrl. Ini i pità ll unità intrn Dimnsioni l imtro strno ll tuzioni (mm) Tuo l gs Tuo l liquio <150 15,9 9,5 150 x ,1 Exmpl: Cpità vll pr B-1 = Ini i pità ll'unità Ini i pità ll'unità 3-2 C: Tuzioni tr il kit i irmzion l rfrigrnt l'unità intrn Utilizzr lo stsso imtro i ollgmnti (liquio, gs) sull unità intrn. I imtri ll unità intrn sono i sgunti: Ini i pità ll'unità intrn Dimnsioni l imtro strno ll tuzioni (mm) Tuo l gs Tuo l liquio 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Tuzioni tr il kit i irmzion l rfrigrnt l'unità BP Ini i pità totl ll unità intrn ollgt Dimnsioni l imtro strno ll tuzioni (mm) Tuo l gs Tuo l liquio 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~182 19,1 E: Tuzioni tr l'unità BP l'unità intrn RA DX Ini i pità ll'unità intrn Dimnsioni l imtro strno ll tuzioni (mm) Tuo l gs Tuo l liquio 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Pr slzionr i kit i irmzion l rfrigrnt Pr gli smpi i tuzioni, fr rifrimnto "5.3.3 Pr slzionr l misur ll tuzioni" pgin 13. Giunto Rfnt nll prim irmzion (ontno ll'unità strn) Quno si utilizzno giunti Rfnt nll prim irmzion prtir l lto ll'unità strn, ffttur un slt nll tll sgunt sono l pità ll'unità strn. Exmpl: giunto Rfnt A B 1. Tipo i pità ll unità strn (HP) Kit i irmzion l rfrigrnt 4~6 KHRQ22M20T Giunti Rfnt in ltr irmzioni Pr i giunti Rfnt ivrsi ll prim irmzion, slzionr il mollo i kit i irmzion pproprito in s ll'ini i pità totl i tutt l unità intrn ollgt opo ogni irmzion l rfrigrnt. Exmpl: giunto Rfnt B 1 C 1. Ini i pità ll'unità intrn Kit i irmzion l rfrigrnt <182 KHRQ22M20T

15 5 Prprzion Collttori Rfnt Pr qunto rigur i ollttori Rfnt, ffttur un slt nll sgunt tll in s ll pità totl i tutt l unità intrn ollgt sotto il ollttor Rfnt. Ini i pità ll'unità intrn Kit i irmzion l rfrigrnt <182 KHRQ22M29H INFORMAZIONI A un ollttor è possiil ollgr l mssimo 8 irmzioni Lunghzz islivllo ll tuzioni l rfrigrnt L lunghzz il islivllo ll tuzioni vono ssr onformi i sgunti rquisiti. Srnno prsntti u shmi: Estrno on il 100% i unità intrn VRV DX Estrno on il 100% i unità intrn RA DX Lunghzz mssim ffttiv ll tuzioni Rquisito Esmpio 1.1, unità 8: +++++f+g+p Limit Esmpio 1.2, unità 6: ++h Limit Esmpio 1.2, unità 8: +i+k Limit Esmpio 1.3, unità 8: +i Limit Esmpio 2, unità 18: ++m Limit VRV DX Limit RA DX 120 m 65 m Lunghzz mssim quivlnt ll tuzioni () 150 m 85 m Lunghzz mssim totl ll tuzioni Esmpio 1.1: +++++f+g+h+i+j+k+l+m+n+p Limit Esmpio 2: +++++f+g+h+i+j+k+l+m Limit Lunghzz minim unità strn-primo kit i irmzion l rfrigrnt Esmpio 2: Limit Lunghzz mssim primo kit i irmzion-unità intrn Esmpio 1.1, unità 8: ++++f+g+p Limit Esmpio 1.2, unità 6: +h Limit Esmpio 1.2, unità 8: i+k Limit Esmpio 1.3, unità 8: i Limit Esmpio 2, unità 18: +m Limit Lunghzz mssim unità strn-bp Esmpio 2, BP3: + Limit Lunghzz minim mssim BP-unità intrn Esmpio 2, unità 18: Min. m Mx. Dislivllo mssimo unità strn-unità intrn Dislivllo mssimo unità intrn-unità intrn Esmpi: H2 Limit Dislivllo mssimo unità strn-bp Esmpio 2: H3 Limit Dislivllo mssimo unità BP-BP Esmpio 2: H4 Limit Dislivllo mssimo BP-unità intrn Esmpio 2: H5 Limit () 300 m 140 m N/D 5 m 40 m 40 m N/D 55 m Ini i pità ll unità intrn < 60 N/D 2~15 m Ini i pità ll unità intrn = 60 N/D 2~12 m Ini i pità ll unità intrn = 71 N/D 2~8 m Unità strn più lt ll unità intrn Esmpi: H1 Limit Unità strn più ss ll unità intrn 50 m 30 m 40 m 15 m 15 m Prsumr un lunghzz quivlnt ll tuzioni l giunto Rfnt i 0,5 m l ollttor Rfnt i 1 m (pr il lolo ll lunghzz quivlnt ll tuzioni, non pr il lolo ll ri i rfrigrnt). N/D N/D N/D 30 m 15 m 5 m 15

16 6 Instllzion Esmpio 1 (unità intrn VRV DX) Esmpio 2 (unità intrn RA DX) Esmpio 1,1 A B h C i 1 j 2 E k 3 g f D F l 4 G m 5 n 6 p 7 H2 H1 A Esmpio 1,2 H1 A 1 2 B H1 3 4 f 5 H4 BP1 i H3 8 g 6 j 7 8 g f k 11 H2 h BP2 j k i H2 h 12 BP3 l H5 m 18 Esmpio 1,3 H1 1~8 11~ f 6 g h 7 H2 i 8 Giunto Rfnt Collttor Rfnt Stol BP Unità intrn VRV DX Unità intrn RA DX 600 m Lunghzz totl i vi Prprzion l lggio lttrio (= istnz tr l unità strn tutt l unità intrn) S il lggio i trsmission totl supr qusti limiti possono vrifirsi rrori i omunizion. Informzioni sull onformità ll norm lttrih Solo pr RXYSQ4~6_V Apprhitur onform ll norm EN/IEC (Stnr tnio uropo/intrnzionl h finis i limiti i orrnt rmoni proott pprhitur ollgt sistmi pulii ss tnsion on orrnt i ntrt >16 A 75 A pr fs) Rquisiti i ispositivi i siurzz 6 Instllzion 6.1 Pnormi: instllzion In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir in s l informzioni onosr pr instllr il sistm. L'limntzion v ssr prottt on i ispositivi i siurzz nssri, ossi un intrruttor gnrl, un fusiil intrvnto ritrto su ogni fs un iffrnzil i trr in onformità ll lgg in vigor. Flusso i lvoro tipio Il tipo l imnsioni l lggio vono ssr onformi ll lgg in vigor sull s ll informzioni init nll tll in sso. Montggio ll unità intrn. L'instllzion, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: Montggio ll'unità strn. Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt. Controllo ll tuzioni l rfrigrnt. Mollo RXYSQ4_V Corrnt minim l iruito Fusiili onsigliti Alimntzion 29,1 A 32 A 1~ 50 Hz Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn V Compltmnto ll'instllzion ll'unità intrn. Crimnto l rfrigrnt. Collgmnto ll'impinto lttrio. RXYSQ5_V RXYSQ6_V RXYSQ4_Y 14,1 A 16 A INFORMAZIONI 3N~ 50 Hz RXYSQ5_Y Pr l'instllzion ll'unità intrn (montggio, ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt, ollgmnto ll'impinto lttrio ), onsultr il mnul i instllzion ll'unità intrn V RXYSQ6_Y Clggio i trsmission Clggio i trsmission Cvi in vinil on guin 0,75 1,25 mm² o vi 2 fili Lunghzz mssim i vi (= istnz tr l unità strn l unità intrn più istnt) m 6.2 Aprtur ll unità Not rltiv ll prtur ll unità In rti si, è nssrio prir l unità. Exmpl:

17 6 Instllzion Durnt il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Quno si ollg il lggio lttrio Quno si vono sguir intrvnti i mnutnzion o ssistnz sull unità Fissr slmnt l'unità pr mzzo i ulloni i fonzion in s l isgno ll fonzion stss. Prprr 4 sri i ulloni norggio on rltivi i ronll ( rprir in loo), om inito i sguito: PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON lsir l'unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio. Pr prir l'unità strn M12 PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA 0 PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI 2 (4) 62 > ~ ) (3 35 (mm) Assiurrsi i non oprir i fori i solo. INFORMAZIONI L'ltzz onsiglit ll prt sporgnt suprior i ulloni è i 20 mm Montggio ll'unità strn Informzioni sul montggio ll'unità strn Fissr l'unità strn i ulloni ll fonzion utilizzno i i on ronll i rsin (). S il rivstimnto ll'r i fissggio ovss vnir vi, i i rrugginirro filmnt. Flusso i lvoro tipio Il montggio ll'unità strn si ompon tipimnt ll fsi sgunti: Pr instllr l'unità strn Fornitur ll struttur i instllzion. Instllzion ll'unità strn. Fornitur llo solo. Prvnzion ll ut ll'unità. Protzion ll'unità nv vnto pr mzzo i un ripro pr l nv pnnlli flttori. Vr "Prprzion l luogo i instllzion" in "5 Prprzion" pgin M12 Pruzioni pr il montggio ll'unità strn INFORMAZIONI Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion Pr fornir l struttur i instllzion Controllr h il trrno su ui si v instllr l'unità si solio pino, in moo tl h l'unità non gnri virzioni o rumor urnt il funzionmnto Pr fornir lo solo Assiurrsi h l'qu ll onns poss ssr vut gutmnt. Instllr l'unità su un s h poss ssiurr uno srio guto l fin i vitr gli umuli i ghiio. 17

18 6 Instllzion Tutt'ttorno ll fonzion oorr prisporr un nlin pr lo srio ll'qu, pr srir l qu rflu h potrro umulrsi ttorno ll'unità. Evitr h l'qu llo srio fuoris inoni il prorso ponl, pr ui in so i tmprtur sotto llo zro qusto potr ivntr sivoloso. S si instll l'unità su un tlio, instllr un pistr imprmil ntro 150 mm l lto infrior ll'unità, pr impir h l'qu inoni l'unità pr vitr il goiolmnto ll'qu i srio (vr l'illustrzion sgunt). 6.4 Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Informzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Prim i ollgr l tuzioni l rfrigrnt Assiurrsi h l unità strn intrn sino montt. Flusso i lvoro tipio Il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt rihi i: Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn Collgmnto l kit i irmzion l rfrigrnt Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll unità intrn (onsultr il mnul i instllzion ll unità intrn) Isolmnto ll tuzioni l rfrigrnt Tnr prsnti l lin gui rltiv : S i fori i solo ll'unità strn sono oprti un s i montggio o ll suprfii l pvimnto, sollvr l'unità in moo lsir l i sotto uno spzio liro i lmno 150 mm. Curvtur i tui Svstur ll strmità l tuo Brstur Uso ll vlvol i rrsto Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt 150 mm INFORMAZIONI Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Fori i solo (imnsioni in mm) Prprzion PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Fori i solo Prvnzion ll ut ll'unità strn Nl so si ovss instllr l'unità in luoghi in ui un fort vnto potr inlinr l'unità, prnr l sgunti misur: 1 Prprr 2 vi om inito nll'illustrzion h sgu ( rprir in loo). 2 Disporr i 2 vi sopr ll'unità strn. 3 Insrir un foglio i gomm tr i vi l'unità strn pr vitr h il vo poss grffir l vrni ( rprir in loo). 4 Attr l strmità l vo. Srrr tli strmità. Tnr in onsirzion l pruzioni sgunti pr qunto rigur l tuzioni l rfrigrnt: Evitr h nl ilo l rfrigrnt si poss msolr qulsisi ltr sostnz (pr smpio ri), prt il rfrigrnt signto. Pr ggiungr rfrigrnt, usr solo il tipo R410A. Utilizzr slusivmnt gli ttrzzi pr l'instllzion (st i mnomtri on ollttor,.) usti slusivmnt pr gli impinti on R410A quini tti sopportr l prssion prsnt prvnir h mtrili strni (pr smpio olio minrl umiità) si msolino nl sistm. Montr l tuzioni in moo tl h il o svsto NON si sottoposto sollitzioni mnih Protggr l tuzioni om sritto nll tll h sgu, pr vitr h nll tuzioni possno pntrr sporizi, liquii o polvr. Ossrvr l mssim ttnzion nl fr pssr i tui i rm ttrvrso l prti (vr l figur sgunt). 18

19 6 Instllzion Unità Prioo 'instllzion Mtoo i protzion Unità strn >1 ms Pizzir il tuo Unità intrn INFORMAZIONI <1 ms Pizzir o nstrr il Inipnntmnt tuo l prioo NON prir l vlvol i rrsto l rfrigrnt prim i vr ontrollto l tuzion l rfrigrnt. In so i nssità i rir l rfrigrnt ggiuntivo, si onsigli i prir l vlvol i rrsto l rfrigrnt opo l ri Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Pr ollgr i tui, tnr onto ll lin gui sgunti: Splmr l suprfii intrn ll svstur on olio i tr oppur olio i str s si v ollgr un o svsto. Srrr mnulmnt pr 3 o 4 giri, quini srrr fono. Utilizzr smpr 2 hivi ontmpornmnt pr llntr un o svsto. Usr smpr un hiv fiss un hiv inmomtri insim pr srrr il o svsto urnt il ollgmnto ll tuzion. Qusto srv vitr h il o si rpi si formino ll prit Pr svsr l'strmità i tui ATTENZIONE Un svstur inomplt può usr prit i gs rfrigrnt. NON riutilizzr i tui on vhi svstur. Usr ll nuov svstur pr prvnir l prit i gs rfrigrnt. Usr i i svsti h sono inlusi nll'unità. L'uso i i svsti ivrsi può usr l prit i gs rfrigrnt. 1 Tglir l'strmità l tuo on un tglitui. 2 Rimuovr l v on l suprfii tglit rivolt vrso il sso, in moo h i truioli non possno ntrr nl tuo. Tglir sttmnt ngolo rtto. Rimuovr l v. 3 Rimuovr il o svsto ll vlvol i rrsto posizionr il o svsto sul tuo. 4 Svsr il tuo. Posizionrlo sttmnt nl punto illustrto nll figur h sgu. A Attrzzo i svstur pr R410A (tipo on frizion) Attrzzo i svstur onvnzionl Tipo on frizion (Tipo Rigi) Tipo on o on ltt (Tipo Impril) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Controllr h l svstur si stt sguit orrttmnt. Dimnsioni ll tuzioni (mm) Chiv inmomtri Chiv fiss Roro ll tuzioni Do svsto Coppi i srrggio (N m) Dimnsioni ll svstur (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Ø19,1 90~110 23,6~24, Lin gui pr urvr i tui Sgom ll svstur (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Pr l urvtur, usr un urvtri pr tui. Tutt l urv i tui vono vr un rggio il mno ntuto possiil (il rggio i urvtur v ssr i 30~40 mm o mggior). L suprfii intrn ll svstur v ssr priv i iftti. L'strmità l tuo v ssr svst in moo uniform in un rhio prftto. Assiurrsi h il o svsto si instllto Pr slr l strmità i tui Pruzioni urnt il ollgmnto ll tuzioni sistnti. Aggiungr il mtril pr l rstur om mostrto nll figur. Ø Durnt l rstur, sguir l soffitur on zoto pr impir l formzion i un plliol ossit spss sull prt intrn ll tuzion. Qust plliol h un fftto ngtivo sull vlvol sui omprssori nl sistm i rfrigrzion n impis il orrtto funzionmnto. 19