Guida di riferimento per l'installatore e l'utente

Transcript

1 Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt Climtizztori sri Split FCHG7FVEB FCHG00FVEB FCHG5FVEB FCHG40FVEB Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt Climtizztori sri Split Itlino

2 Ini Ini Pruzioni gnrli i siurzz 3. Not rltiv ll oumntzion Signiito ll vvrtnz i simoli Pr l'utnt Pr l'instlltor Gnrl Luogo 'instllzion Rrigrnt Slmoi qu Ciruiti lttrii... 5 Not rltiv ll oumntzion 6. Inormzioni su qusto oumnto... 6 Pr l'instlltor 7 3 Inormzioni rltiv ll'involuro 7 3. Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn Unità intrn Disimllggio movimntzion ll'unità Rimozion gli ssori ll'unità intrn Not sull unità opzioni 7 4. Pnormi: not sull unità opzioni Intiizion Etihtt i intiizion: Unità intrn Inormzioni sull'unità intrn Lyout sistm Unità omintrii opzioni Opzioni possiili pr l'unità intrn Possiili ominzioni i unità intrn unità strn Prprzion 8 5. Pnormi: prprzion Prprzion l luogo 'instllzion Rquisiti pr il luogo 'instllzion ll'unità intrn Prprzion ll tuzioni l rrigrnt Rquisiti ll tuzioni l rrigrnt Isolnt pr l tuzioni l rrigrnt Prprzion l lggio lttrio Not rltiv ll prprzion l lggio lttrio Instllzion 0 6. Pnormi: instllzion Montggio ll'unità intrn Pruzioni ossrvr urnt il montggio ll'unità intrn Lin gui pr l'instllzion ll'unità intrn Lin gui pr l'instllzion ll tuzioni i solo 6.3 Collgmnto ll tuzioni l rrigrnt Inormzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rrigrnt Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rrigrnt Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rrigrnt Lin gui pr urvr i tui Pr svsr l'strmità i tui Pr rsr l'strmità i tui Collgmnto ll tuzioni l rrigrnt ll'unità intrn Collgmnto l lggio lttrio Not rltiv l ollgmnto l lggio lttrio.. 6 Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 6.4. Pruzioni urnt il ollgmnto i ili lttrii Lin gui pr il ollgmnto i ili lttrii Spiih i omponnti i ollgmnti stnr Collgmnto l lggio lttrio ll'unità intrn Conigurzion 7 7. Impostzioni in loo Mss in unzion 8 8. Pnormi: Mss in unzion Pruzioni urnt l mss in srizio Elno i ontrollo prim ll mss in srizio Pr sguir un prov i unzionmnto Coii i rror urnt l prov i unzionmnto Consgn ll'utnt 0 0 Smltimnto 0 Dti tnii. Pnormi: ti tnii.... Dimnsioni: Unità intrn....3 Spzio i srvizio: Unità intrn....4 Componnti: Unità intrn....5 Shm ll tuzioni: Unità intrn....6 Shm ll'impinto lttrio: Unità intrn Spiih tnih: Unità intrn... 5 Pr l'utnt 6 Inormzioni sul sistm 6. Lyout sistm Intri utnt 6 4 Prim ll'uso 6 5 Funzionmnto 6 5. Portt i unzionmnto Utilizzo l sistm Inormzioni sull'utilizzo l sistm Inormzioni su rrmnto, rislmnto, solo vntol unzionmnto utomtio Inormzioni sul unzionmnto i rislmnto Pr utilizzr il sistm Utilizzo l progrmm i umiiizion Inormzioni sul progrmm i umiiizion Pr utilizzr il progrmm i umiiizion Impostzion ll irzion i mnt ll'ri Inormzioni sul lttor l lusso 'ri Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml 8 7 Mnutnzion ssistnz 8 7. Pulizi l iltro ll'ri, ll grigli i spirzion, ll'usit ll'ri i pnnlli strni Pulizi l iltro ll'ri Pulizi ll grigli i spirzion Pulizi ll'usit ll'ri i pnnlli strni Mnutnzion opo un lungo prioo i rrsto Mnutnzion prim i un lungo prioo i rrsto Inormzioni sul rrigrnt Srvizio i ssistnz grnzi post-vnit Prioo i grnzi Mnutnzion ispzion onsiglit Cili i mnutnzion ispzion onsigliti Cili i mnutnzion sostituzion riotti Iniviuzion risoluzion i prolmi 3 8. Sintomi h non sono ini i prolmi l limtizztor Sintomo: mnto unzionmnto l sistm... 3 Climtizztori sri Split

3 Pruzioni gnrli i siurzz 8.. Sintomo: l potnz i vntilzion non orrispon ll'impostzion Sintomo: l irzion i vntilzion non orrispon ll'impostzion Sintomo: ll ni in uoris un'unità (unità intrn) Sintomo: ll ni in uoris un'unità (unità intrn, unità strn) Sintomo: Il isply ll intri utnt ini "U4" o "U5", si rrst opo pohi minuti si rivvi Sintomo: rumor i limtizztori (unità intrn) Sintomo: rumor i limtizztori (unità intrn, unità strn) Sintomo: rumor i limtizztori (unità strn) Sintomo: uoriusit i polvr ll'unità Sintomo: l unità possono mttr gli oori Sintomo: L vntol ll unità strn non gir Sintomo: il isply mostr "88" Sintomo: il omprssor nll'unità strn non si rrst opo un rv oprzion i rislmnto Riposizionmnto 33 0 Smltimnto 33 Glossrio 33 Pruzioni gnrli i siurzz. Not rltiv ll oumntzion INFORMZIONI Ini suggrimnti utili o inormzioni ggiuntiv.. Pr l'utnt In so i ui su om usr l'unità, ontttr il proprio instlltor. Qusto pprhio può ssr utilizzto i mini prtir gli 8 nni i tà ll prson on pità isih, snsorili o mntli riott, o priv i sprinz onosnz, purhé ino rivuto ssistnz o ormzion pr l'uso ll'pprhio in moo siuro pisno i rishi h qusto impli. Evitr h i mini giohino on l'pprhio. L pulizi l mnutnzion orinri possono ssr ttut i mini solo sotto l suprvision i un ulto. Pr prvnir il rishio i lttrouzion o inni: NON pulir l'unità on qu. NON zionr l'unità on l mni gnt. NON posizionr oggtti ontnnti qu sull'unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. L unità sono ontrssgnt on il simolo sgunt: L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. L pruzioni sritt nl prsnt oumnto trttno rgomnti molto importnti, si romn i ttnrvisi srupolosmnt. L'instllzion l sistm tutt l ttività sritt nl mnul 'instllzion nll gui i ririmnto pr l'instlltor vono ssr sguit un instlltor utorizzto... Signiito ll vvrtnz i simoli PERICOLO Ini un situzion h provo lsioni grvi o ltli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSS ELETTRIC Ini un situizon h potr provor l soss lttri. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Ini un situizon h potr provor ustioni us ll tmprtur strmmnt lt o ss. : MTERILE INFIMMBILE Ini un situzion h potr provor lsioni grvi o ltli. TTENZIONE Ini un situzion h potr provor lsioni sonri o mort. Ini un situzion h potr provor nni ll pprhitur o ll proprità. Ciò signii h i prootti lttrii lttronii non possono ssr smltiti insim i riiuti omstii non irnziti. NON rr i smontr il sistm soli: lo smontggio l sistm, nonhé il trttmnto l rrigrnt, ll'olio i qulsisi ltr prt vono ssr sguiti un instlltor quliito in onormità ll lgislzion ppliil. L unità vono ssr trttt prsso un struttur spilizzt nl riutilizzo, riilggio rupro i mtrili. Il orrtto smltimnto l prootto vitrà l possiili onsgunz ngtiv sull'mint sull slut ll'uomo. Pr mggiori inormzioni, ontttr il proprio instlltor o l'nt lol prposto. L ttri sono ontrssgnt on il simolo sgunt: Ciò signii h l ttri non possono ssr smltit insim i riiuti omstii non irnziti. S sotto l simolo igur un simolo himio stmpto, tl simolo himio ini h l ttri ontin un mtllo psnt in un onntrzion suprior un rto vlor. I simoli himii h è possiil trovr sono: P: piomo (>0,004%). L ttri gttr vi vono ssr trttt prsso un struttur spilizzt nl riutilizzo. Il orrtto smltimnto ll ttri gttr vi vitrà l possiili onsgunz ngtiv sull'mint sull slut ll'uomo..3 Pr l'instlltor.3. Gnrl In so i ui su om instllr o usr l'unità, ontttr il proprio rivnitor. Climtizztori sri Split Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 3

4 Pruzioni gnrli i siurzz L'instllzion o il montggio impropri ll'pprhio o i rltivi ssori potrro r luogo olgorzioni, ortoiruiti, prit, inni oppur ltri nni ll'pprhio. Utilizzr slusivmnt ssori, pprhitur opzionli rimi pprovti Dikin. ssiurrsi h l'instllzion, il olluo i mtrili ppliti sino onormi ll lgislzion ppliil (oltr ll istruzioni sritt nll oumntzion Dikin). TTENZIONE Inossr un quipggimnto prsonl i protzion guto (gunti i protzion, ohili i siurzz, ) urnt i lvori i instllzion, mnutnzion o riprzion l sistm. Lrr gttr vi i shtti gli imllggi i plsti, in moo h nssuno, in prtiolr i mini, li poss utilizzr pr gior. Rishio possiil: soomnto. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON tor l tuzioni l rrigrnt, l tuzioni irulih o i omponnti intrni urnt immitmnt opo il unzionmnto. Qusti potrro ssr troppo li o troppo ri. Lsir loro il tmpo i tornr ll norml tmprtur. Non tor qusti omponnti, inossr i gunti i protzion. NON tor irttmnt il rrigrnt uoriusito intlmnt. Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr mlunzionmnti, umo o inni. TTENZIONE NON tor l'ntrt ll'ri o l ltt i lluminio ll'unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. I lvori sguiti sull'unità strn risultno migliori in onizioni i tmpo siutto, pr vitr iniltrzioni i umiità. Sono l lgislzion ppliil, potr ssr nssrio ornir un rgistro insim l prootto, ontnnt lmno: l inormzioni sull mnutnzion, sui lvori i riprzion, i risultti ll prov, i prioi i stn-y,... Inoltr, ovrnno ssr tnut isposizion l sgunti inormzioni, in un luogo ssiil prsso il prootto: Istruzioni pr l'rrsto l sistm in so i mrgnz Nom inirizzo ll stzion i Vigili l Fuoo, ll Polizi ll'ospl Nom, inirizzo numri tlonii si iurni h notturni pr himr l'ssistnz In Europ, l norm EN378 or l nssri istruzioni pr rigr qusto rgistro..3. Luogo 'instllzion Prvr uno spzio intorno ll'unità suiint pr gli intrvnti i riprzion l irolzion ll'ri. ssiurrsi h il luogo 'instllzion poss sopportr il pso l virzion ll'unità. ssiurrsi h l'r si n vntilt. NON ostruir l prtur i vntilzion. ssiurrsi h l'unità si in pino. NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: In tmosr potnzilmnt splosiv. In prsnz i mhin h mttono on lttromgntih. L on lttromgntih potrro isturr il sistm i ontrollo usr un itto ll'pprhitur. In luoghi in ui sist il rishio 'innio ovuto ll prit i gs inimmili (smpio: ilunti o nzin), ir i ronio, polvr inniil. In luoghi in ui si prouono gs orrosivi (smpio: gs i io solorio). L orrosion ll tuzioni i rm o ll prti slt può usr prit i rrigrnt..3.3 Rrigrnt S ppliil. Pr mggiori inormzioni, vr il mnul 'instllzion o l gui i ririmnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. ssiurrsi h l'instllzion ll tuzioni i rrigrnt si onorm ll lgislzion ppliil. In Europ, l normtiv ppliil è l EN378. ssiurrsi h l tuzioni i ollgmnti in loo non sino soggtti sollitzioni. Durnt l prov, NON portr MI il prootto un prssion più lt ll prssion mssim mmss (om inito sull pistr inormtiv ll'unità). Prnr suiinti pruzioni in so i prit i rrigrnt. In prsnz i prit i gs rrigrnt, vntilr immitmnt l'r. Rishi possiili: Conntrzioni ssiv i rrigrnt in un mint hiuso possono usr l riuzion ll'ossigno nll'mint. S il gs rrigrnt ntr in onttto on un imm può gnrr gs tossio. Ruprr smpr il rrigrnt. NON isprrlo irttmnt nll'mint. Usr un pomp l vuoto pr vur l'impinto. Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 4 Climtizztori sri Split

5 Pruzioni gnrli i siurzz Dopo h sono stt ollgt tutt l tuzioni, ssiurrsi h non vi sino prit i gs. Usr l'zoto pr vriir l'vntul prsnz i prit i gs. Pr vitr il gusto l omprssor, NON suprr l quntità i rrigrnt spiit pr l ri. S si v prir il sistm l rrigrnt, qust'ultimo v'ssr trttto sono l lgislzion vignt. rtrsi h non vi si ossigno nl sistm. Il rrigrnt può ssr rito solo opo vr ttuto l prov i tnut l'ssizion sotto vuoto. Qulor oss nssrio riptr l ri, onsultr l pistr inormtiv ll'unità. Su i ss sono riportti il tipo i rrigrnt l quntità nssri. Qust unità è stt rit on il rrigrnt ll ri, son ll imnsioni ll lunghzz i tui, pr rti sistmi potr ssr nssrio rirn un quntità ggiuntiv. Utilizzr slusivmnt ttrzzi tti pr il tipo i rrigrnt utilizzto nl sistm, pr ssiurr l nssri rsistnz ll prssion pr impir l'ingrsso i mtrili strni nl sistm. Crir il rrigrnt liquio nl moo sgunt: S È prsnt un tuo h ung sion (vl ir h l omol è ontrssgnt ll sritt Liqui illing siphon tth (Sion i rimpimnto l liquio in otzion)) NON è prsnt un tuo h ung sion prir l omol l rrigrnt lntmnt. llor Ettur l ri mntnno l omol in posizion rtt. Ettur l ri mntnno l omol in posizion povolt. Crir il rrigrnt nllo stto liquio. L'ggiunt i rrigrnt in orm gssos può prvnir il norml unzionmnto. TTENZIONE Un volt ompltt l prour i ri l rrigrnt, o in so i pus, hiur immitmnt l vlvol l srtoio l rrigrnt. S non si ovss hiur immitmnt l vlvol, l prssion rsiu potr rir un quntità ggiuntiv i rrigrnt. Consgunz proil: Errt quntità i rrigrnt. L slzion ll slmoi DEVE vvnir in s ll lggi ppliili. Prnr suiinti pruzioni in so i prit i slmoi. S si vrii un prit i slmoi, rr immitmnt l'r ontttr il proprio rivnitor i zon. L tmprtur mint intrn ll'unità può ssr molto mggior i qull mint, pr smpio, 70 C. In so i prit i slmoi, l prti intrn ll'unità potrro rr situzioni priolos. L'instllzion l'utilizzo ll pplizioni DEVE rispttr l pruzioni mintli i siurzz spiit nll normtiv vignti..3.5 qu S ppliil. Pr mggiori inormzioni, vr il mnul i instllzion o l gui i ririmnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. ssiurrsi h l qulità ll'qu si onorm ll irttiv UE 98/83 EC..3.6 Ciruiti lttrii PERICOLO: RISCHIO DI SCOSS ELETTRIC Portr su DISTTIVTO tutt l sorgnti i limntzion prim i rimuovr il oprhio l quro lttrio, prim i ollgr vi lttrii o i tor prti lttrih. Sollgr l sorgnt i limntzion pr più i minuto misurr l tnsion i trminli i onnstori l iruito prinipl o i omponnti lttrii prim i intrvnir. L tnsion DEVE ssr minor i 50 V CC prim h si possiil tor i omponnti lttrii. Pr qunto rigur l'uizion i trminli, vr lo shm lttrio. NON tor i omponnti lttrii on l mni gnt. NON lsir l'unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio. S NON è già stto instllto ll ri, srà nssrio instllr nl lggio isso un intrruttor gnrl o ltri mzzi pr l sonnssion, vnti un sprzion i onttti pr tutti i poli, h provv ll omplt sonnssion nll onizion i sovrtnsion tgori III..3.4 Slmoi S ppliil. Pr mggiori inormzioni, vr il mnul 'instllzion o l gui i ririmnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Climtizztori sri Split Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 5

6 Not rltiv ll oumntzion Utilizzr SOLO ili i rm. ssiurrsi h i ollgmnti lttrii in loo sino onormi ll lgislzion ppliil. I ollgmnti lttrii in loo vono ssr sguiti onormmnt llo shm lttrio ornito insim l prootto. NON stringr MI ssim i si i vi ssiurrsi h qusti non ntrino in onttto on tuzioni ori tglinti. ssiurrsi h sui ollgmnti i trminli non grvi lun prssion strn. Non imntir i instllr il lggio i trr. NON ttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. rtrsi h vng ust un iruito 'limntzion ito. NON limntr MI l'pprhio ttrvrso un sorgnt i limntzion ll qul sono ollgt nh ltr utnz. rtrsi i instllr i usiili o gli intrruttori mgntotrmii rihisti. Non imntir i instllr un intrruttor i isprsion trr. Il mnto risptto i qust pruzion può usr soss lttrih o inni. Durnt l'instllzion ll'intrruttor i isprsion trr, rtrsi ll su omptiilità on l'invrtr (rsistnt i isturi lttrii lt rqunz), pr vitr inutili prtur ll'intrruttor i isprsion trr. Pruzioni pr l pos i vi i limntzion: non ollgr vi i ivrso spssor ll morsttir i limntzion (l prsnz i gioo ni vi i limntzion può usr un lor nomlo). S si ollgno vi llo stsso spssor, pror om inito nll igur sgunt. Durnt l pos i ili lttrii, utilizzr ili pr l'limntzion spiii ollgrli slmnt, quini ssiurrsi i vitr h sull morsttir vng sritt un prssion strn. Utilizzr un pposito ivit pr srrr l viti i morstti. Un ivit tst piol nnggr l tst rnr impossiil il srrggio. Un srrggio troppo strtto può nnggir l viti i morstti. Instllr i vi i limntzion un istnz i lmno mtro tlvisori o rio, pr prvnir l intrrnz. son l tipo i on rio, l istnz i mtro potr non ssr suiint. Dopo vr ompltto i ollgmnti lttrii, rtrsi h ogni omponnt lttrio trminl ll'intrno l quro lttrio sino slmnt onnssi. ssiurrsi h tutti i oprhi sino stti hiusi prim i vvir l'unità. Vlio in prsnz i limntzion tris i omprssor otto i mtoo i vvimnto TTIVTO/ DISTTIVTO. S sist l possiilità i s invrtit opo un lk-out momntno l'limntzion pss TTIVTO DISTTIVTO vivrs mntr il prootto è in unzion, ttr lolmnt un iruito i protzion s invrtit. Fno unzionr il prootto in s invrtit, il omprssor ltr prti potrro nnggirsi. Not rltiv ll oumntzion. Inormzioni su qusto oumnto Pulio i stinzion Instlltori utorizzti + utnti inli INFORMZIONI Qusto pprhio è stinto ssr utilizzto utnti sprti o quliiti ni ngozi, nll'inustri lggr nll ttori, o pr uso ommril prson non sprt. Sri i oumntzioni Qusto oumnto prt i un sri i oumntzioni. L sri omplt è ompost : Pruzioni gnrli pr l siurzz: Istruzioni pr l siurzz lggr prim ll'instllzion Formto: rto (nll onzion ll'unità strn) Mnul 'instllzion 'uso ll'unità intrn: Istruzioni i instllzion 'uso Formto: rto (nll onzion ll'unità strn) Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt: Prprzion ll'instllzion, spiih tnih, ti i ririmnto... Istruzioni ttglit inormzioni i s pr l'utilizzo i s vnzto Formto: il igitli ll'inirizzo support-n-mnuls/prout-inormtion/ Foglio illustrtivo l lggio Istruzioni pr il ollgmnto l kit i snsori opzionl i pnnlli ortivi Formto: rto (nll onzion ll'unità strn) Potr ssr isponiil un rvision più rnt ll oumntzion ornit nno sul sito w rgionl Dikin oppur hino l proprio rivnitor. L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 6 Climtizztori sri Split

7 3 Inormzioni rltiv ll'involuro Pr l'instlltor 3 Inormzioni rltiv ll'involuro 3. Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn Qusto pitolo sriv l oprzioni sguir un volt h l stol ontnnt l unità intrn è stt onsgnt sul posto. In qusto pitolo vngono ornit inormzioni su: Rimozion ll'imllggio movimntzion ll unità Rimozion gli ssori ll unità Tnr mnt qunto sgu: ll onsgn, l'unità v ssr ontrollt pr vriir l'vntul prsnz i nni. Evntuli nni ono ssr sgnlti immitmnt ll'gnt tto i rlmi l trsporttor. Pr vitr nni urnt il trsporto, portr l'unità nor imllt il più viino possiil l luogo 'instllzion initivo. 3. Unità intrn 3.. Disimllggio movimntzion ll'unità Sollvr l'unità utilizzno un'imrtur i mtril morio o pistr i protzion insim un or, l in i vitr nni o gri ll'unità. Sollvr l'unità ggninol ll pposit st, snz sritr lun prssion su ltr prti, in prtiolr sull tuzioni l rrigrnt, sull tuzion i srio su ltr prti in rsin. 3.. Rimozion gli ssori ll'unità intrn g h i j k l m n o h i j k l m n o Mollo in rt pr l'instllzion (prt suprior ll'imllggio) Pruzioni gnrli pr l siurzz Mnul 'instllzion 'uso ll'unità intrn Gui i instllzion Ronll pr l st i sostgno Viti (pr il issggio tmporno l mollo in rt pr l'instllzion ll'unità intrn) Fstt rmvo Morstto in mtllo Elmnto isolnt (tuo i srio) Tmponi sigillnti: grn (tuo i srio), mio (tuo l gs), mio (tuo l liquio), piolo (lggio lttrio) Tuo lssiil i srio Elmnto isolnt: piolo (tuo l liquio) Elmnto isolnt: grn (tuo l gs) Foglio illustrtivo l lggio (pr il ollgmnto l kit snsori opzionl i pnnlli ortivi) Clggio pr il pnnllo ortivo utopulnt g 7 4 Not sull unità opzioni 4. Pnormi: not sull unità opzioni L inormzioni ontnut in qusto pitolo rigurno: Intiizion ll'unità intrn Cominzion i unità strn intrn Cominzion ll'unità intrn on l opzioni INFORMZIONI Pr l pplizioni i rrmnto urnt tutto l'ro ll'nno on onizioni i umiità intrn ss, om smpio ni loli iiti ll'lorzion lttroni i ti, ontttr il proprio rivnitor oppur onsultr l'enginring Dt Book o il mnul i mnutnzion. 4. Intiizion S si vono instllr o riprr vri unità ontmpornmnt, ssiurrsi i NON smir i oprhi i srvizio tr un mollo l'ltro. Climtizztori sri Split Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 7

8 5 Prprzion 4.. g Etihtt i intiizion: Unità intrn Uizion i Intiizion l mollo Esmpio: F C HG 00 F VE B Coi h Spigzion F Unità intrn sri Split rrt ri C Csstto (multilusso) Rrigrnt R3 HG H=lt prstzioni g h i G=Sri GQI-Eo 7~40 Clss i pità F Sri l mollo VE limntzion B Mrto uropo Simoli Simolo Unità intrn Unità strn Intri utnt ri i spirzion ri i srio Tuzioni l rrigrnt + vo i intronnssion Tuo i srio Collgmnto trr Grigli i spirzion iltro ll'ri 4.5 Unità omintrii opzioni 4.5. Opzioni possiili pr l'unità intrn Spigzion ssiurrsi i isporr ll sgunti opzioni oligtori: Prim ll'instllzion, lggr il mnul i instllzion 'uso il oglio illustrtivo l lggio. Pnnllo ortivo: stnr o utopulnt Prim i sguir intrvnti i mnutnzion riprzion, lggr il mnul i mnutnzion Intri utnt: lt o wirlss Pr ultriori inormzioni, onsultr l gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt. Possiili ominzioni i unità intrn unità strn Unità intrn Rrigrnt utilizzto: R3 4.3 Inormzioni sull'unità intrn Pr un unzionmnto siuro iint, utilizzr il sistm ll'intrno i sgunti rng i tmprtur umiità. Rrmnto Rislmnto Tmprtur strn 5~50 C DB 9~ C DB Tmprtur intrn 8~35 C DB RZG00 RZG5 RZG40 FCHG7 O FCHG00 O FCHG5 O FCHG40 O 5 Prprzion 5. Pnormi: prprzion 0~5,5 C WB 0~7 C DB ~8 C WB 80%() Umiità intrn () Unità strn RZG7 Pr vitr l ormzion i onns il goiolmnto ll'unità. S l tmprtur o l'umiità non soisno qust onizioni, potrro ntrr in unzion i ispositivi i protzion il limtizztor potr non unzionr. In qusto pitolo è sritto iò h è nssrio r spr prim i portrsi sul luogo 'instllzion. In qusto pitolo vngono ornit inormzioni su: Prprzion l luogo i instllzion Prprzion ll tuzioni l rrigrnt Prprzion ll'impinto lttrio 4.4 Lyout sistm Il sistm non v ssr utilizzto tmprtur inriori 5 C. Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 8 5. Prprzion l luogo 'instllzion NON instllr l'unità in luoghi h vngono utilizzti spsso om s i ttività lvortiv. In so i lvori i ostruzion ( s. moltur) in ui si gnr un grn quntità i polvr, l'unità v ssr oprt. Climtizztori sri Split

9 Prprzion Sglir un luogo 'instllzion on spzio suiinz pr trsportr l'unità ntro uori qusto. 5.. Rquisiti pr il luogo 'instllzion ll'unità intrn INFORMZIONI Lggr inoltr i sgunti rquisiti: Rquisiti gnrli rltivi l luogo 'instllzion. Vr il pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. Rquisiti rltivi ll tuzioni l rrigrnt (lunghzz, irnz i ltzz). Vr inoltr l srizion l prsnt pitolo Prprzion. INFORMZIONI Il livllo i prssion sonor è inrior 70 B. TTENZIONE Dispositivi non ssiili un pulio gnrio. L'instllzion v vvnir in un luogo siuro prottto ontro un sso troppo smpli. Si l'unità intrn h qull strn sono tt pr l'instllzion in minti ommrili o inustrili. L'pprhitur sritt nl prsnt mnul potr usr isturi lttromgntii gnrti ll'nrgi rio rqunz. L'pprhitur è onorm ll spiih onpit pr grntir un protzion rgionvol ontro tl intrrnz. Ciononostnt, non sistono grnzi h sluno tl intrrnz in un prtiolr instllzion. Si onsigli prtnto i instllr l'pprhitur i vi lttrii ssiurno un istnz gut ll pprhitur stro, i prsonl omputr, Dirnzil i trr Fusiil Unità strn Unità intrn Intri utnt Prsonl omputr o rio (mm) Ni luoghi in ui l rizion è ol, mntnr un istnz i lmno 3 m pr vitr l intrrnz lttromgntih i ltri pprhi utilizzr tui protttivi pr l lin i limntzion trsmission. Lui luorsnz. Durnt l'instllzion i un'intri utnt wirlss in un stnz on lui luorsnz, tnr prsnt qunto inito i sguito pr vitr intrrnz: Instllr l'intri utnt wirlss il più viino possiil ll'unità intrn. Instllr l'unità intrn il più lontno possiil ll lui luorsnz. In so i prit i qu, ssiurrsi h l'qu non poss nnggir l'instllzion lo spzio irostnt. Sglir un luogo in ui l'ri l/r srit ll'unità o il rumor ovuto l unzionmnto NON poss rrr isgio nssuno. Flusso ll'ri. ssiurrsi h il lusso ll'ri non si ostolto. Drnggio. ssiurrsi h l'qu ll onns poss ssr vut gutmnt. Mollo in rt pr l'instllzion (prt suprior ll'imllggio) (ssorio). Durnt l slt ll posizion i instllzion, utilizzr il mollo in rt, ontnnt l imnsioni ll'unità l'prtur nl soitto rihist. Dirzioni l lusso ll'ri. È possiil slzionr ivrs irzioni l lusso ll'ri. Sglir qull più tt ll'mint. ssiurrsi inoltr h l'impostzion in loo "ir low irtion" (Dirzion lusso ll'ri) orrispon ll situzion ttiv (vr "7. Impostzioni in loo" pgin 7). Esmpio: Flusso ll'ri su tutti i lti Flusso ll'ri 4 irzioni (on ngoli hiusi) (è rihisto il kit l tmpon i loggio opzionl) Flusso ll'ri 3 irzioni (è rihisto il kit l tmpon i loggio opzionl) Isolmnto l soitto. S l onizioni i tmprtur l soitto suprno i 30 C l'umiità rltiv supr l'80%, oppur s nl soitto rriv ri strn, è nssrio provvr un isolmnto ggiuntivo (shium i politiln on spssor minimo i 0 mm). Ingomri. Tnr prsnti i sgunti rquisiti: B 500 C B C (mm) Distnz minim ll prt (vr sotto) Distnz minim mssim l pvimnto (vr sotto) 98 mm: Pr l'instllzion on il pnnllo ortivo stnr 348 mm: Pr l'instllzion on il kit i spirzion ll'ri strn 378 mm: Pr l'instllzion on il pnnllo ortivo utopulnt Unità intrn Illuminzion (l igur mostr l'illuminzion soitto, m è onsntit nh l'illuminzion insst) Vntol ll'ri Volum sttio (smpio: tll) : Distnz minim ll prt. Dipn ll irzion l lusso ll'ri vrso l prt Usit ll'ri ngoli prti Usit ll'ri hius ngoli prti (è rihisto il kit l tmpon i loggio opzionl) Usit ll'ri ngoli hiusi (è rihisto il kit l tmpon i loggio opzionl) Climtizztori sri Split Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 9

10 6 Instllzion B: Distnz minim mssim l pvimnto: Minim:,5 m pr vitr il onttto intl. Mssim: ipn ll irzion l lusso ll'ri ll lss i pità. ssiurrsi inoltr h l'impostzion in loo "Ciling hight" (ltzz soitto) orrispon ll situzion ttiv. Vr "7. Impostzioni in loo" pgin 7. Dirzion l lusso 'ri Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 0 FCHG7 B FCHG00~40 Su tutti i lti 3,5 m 4, m 4 irzioni () 4,0 m 4,5 m 3 irzioni () 3,5 m 4, m () È rihisto il kit i loggio opzionl NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: In luoghi in ui si può risontrr l prsnz i vpor o ni olio minrl nll tmosr. L prti in plsti possono triorrsi r o provor prit qu. Si SCONSIGLI i instllr l'unità ni luoghi sotto riportti, poihé l urt i vit ll'unità n potr risntir: In luoghi soggtti orti osillzioni ll tnsion In violi o nvi Dov sono prsnti vpori ii o llini 5.3 Prprzion ll tuzioni l rrigrnt 5.3. Rquisiti ll tuzioni l rrigrnt INFORMZIONI Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. Mtril ll tuzioni l rrigrnt Mtril ll tuzioni: Rm snz sltur isossito on io osorio. Qulità ll tmpr spssor ll tuzioni: Dimtro strno (Ø) Gro i tmpr 9,5 mm (3/8") Tmprto (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Tmprto (O),0 mm () Spssor (t) () son ll lggi ppliili ll prssion i lvoro mssim ll'unità (vr PS High sull trg ti ll'unità), potr ssr nssrio un mggior spssor ll tuzioni. Collgmnti svsti: Utilizzr solo mtril tmprto. Dimtro ll tuzioni l rrigrnt Utilizzr lo stsso imtro i ollgmnti sull unità strn: Tuzioni l liquio L Tuzioni l gs L Ø9,5 mm Ø5,9 mm 5.3. Isolnt pr l tuzioni l rrigrnt Com mtril isolnt, utilizzr shium i politiln: on un rpporto i trsrimnto trmio omprso tr 0,04 0,05 W/mK (0,035 0,045 kl/mh C) on un rsistnz l lor i lmno 0 C Ø t Spssor ll'isolnt Tmprtur mint Umiità Spssor minimo 30 C D 75% 80% RH 5 mm >30 C 80% RH 0 mm 5.4 Prprzion l lggio lttrio 5.4. Not rltiv ll prprzion l lggio lttrio INFORMZIONI Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. L s N ll'limntzion mn o non è orrtt, l'pprhitur si potr gustr. Dtrminzion ll mss trr gut. NON ttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Instllr i usiili o gli intrruttori i isprsion trr nssri. ssiurr il lggio lttrio on ll stt in moo tl h i vi NON ntrino in onttto on gli spigoli vivi o l tuzioni, in prtiolr l lto lt prssion. NON usr ili nstrti, ili on onuttori trolo, vi i prolung o onnssioni un sistm stll. Essi possono provor surrislmnto, soss lttrih o inni. NON instllr un onnstor pr l'ntiipo i s, poihé qust unità è ott i un invrtr. Un onnstor pr l'ntiipo i s riurrà l prstzioni potr provor ininti. Tutti i lggi vono ssr sguiti un lttriist utorizzto vono ssr onormi on l lggi ppliili. Esguir i ollgmnti lttrii on il lggio isso. Tutti i omponnti rpriti in loo tutti i ollgmnti lttrii ttuti vono ssr onormi ll lggi ppliili. Pr i vi i limntzion utilizzr SEMPRE vi l tipo più troli. 6 Instllzion 6. Pnormi: instllzion In qusto pitolo è sritto iò h è nssrio r spr sul luogo pr instllr il sistm. Flusso i lvoro tipio L'instllzion si ompon tipimnt ll si sgunti: Montggio ll'unità strn. Climtizztori sri Split

11 6 Instllzion Montggio ll'unità intrn (+ pnnllo ortivo). Collgmnto ll tuzioni l rrigrnt. Controllo ll tuzioni l rrigrnt. Crimnto l rrigrnt. Collgmnto ll'impinto lttrio. Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn. Compltmnto ll'instllzion ll'unità intrn. INFORMZIONI In qusto pitolo sono riportt solmnt l istruzioni i instllzion spiih pr l'unità intrn. Pr l ltr istruzioni vr: Il mnul 'instllzion ll'unità strn Il mnul 'instllzion ll'intri utnt Il mnul 'instllzion l pnnllo ortivo Dopo l'instllzion l pnnllo ortivo: rtrsi h non si rimsto spzio tr il orpo ll'unità il pnnllo ortivo. Consgunz proil: L'ri potr uoriusir usr l ormzion i rugi. rtrsi h l prti in plsti l pnnllo ortivo non rimngno sporh i olio. Consgunz proil: Dgrzion nnggimnto ll prti in plsti. 6. Montggio ll'unità intrn 6.. Pruzioni ossrvr urnt il montggio ll'unità intrn INFORMZIONI Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion 6.. Lin gui pr l'instllzion ll'unità intrn INFORMZIONI pprhitur opzionli. Pr instllr l pprhitur opzionli, lggr nh il rltivo mnul 'instllzion. son ll onizioni risontrt in loo, potr risultr più gvol instllr prim l pprhitur opzionli. Pr l'instllzion on un kit i spirzion ll'ri strn. Instllr il kit i spirzion ll'ri strn prim i instllr l'unità. Pnnllo ortivo. Instllr il pnnllo ortivo opo vr instllto l'unità. Rsistnz l soitto. Vriir h il soitto si suiintmnt rousto pr sopportr il pso ll'unità. In so i ui, il soitto v ssr itmnt rinorzto prim i instllr l'unità. Pr i soitti sistnti, riorrr ll'uso i ispositivi i norggio. Pr i soitti nuovi, utilizzr tsslli inssti, ispositivi i norggio inssti o ltri omponnti isponiili in loo. 50~00 mm: pr l'instllzion on il pnnllo stnr 00~50 mm: pr l'instllzion on il kit i spirzion ll'ri strn 30~80 mm: Pr l'instllzion on il pnnllo ortivo utopulnt Soltt l soitto Dispositivo i norggio Do lungo o tnitor girvol Bullon i sospnsion Controsoitttur Bulloni i sospnsion. Utilizzr ulloni i sospnsion M8~M0 pr l'instllzion. Montr l st i sostgno sul ullon i sospnsion. Fissrl slmnt on un o un ronll si l lto suprior h l lto inrior ll st i sostgno (mm) 4 Do ( rprir in loo) Do oppio ( rprir in loo) Ronll (ssorio) St i sostgno (isst ll'unità) Mollo in rt pr l'instllzion (prt suprior ll'imllggio). Utilizzr il mollo in rt pr trminr il posizionmnto orizzontl orrtto. Tl mollo ontin l imnsioni i ntri nssri. Il mollo in rt può ssr issto ll'unità. Cntro ll'unità Cntro ll'prtur nl soitto Mollo in rt pr l'instllzion (prt suprior ll'imllggio) Viti (ssori) prtur nl soitto unità: rtrsi h l'prtur nl soitto rintri ni rispttivi limiti: Minimo: 860 mm pr l'insrimnto ll'unità. Mssimo: 90 mm pr grntir un'gut sovrpposizion tr il pnnllo ortivo l ontrosoitttur. S l'prtur nl soitto prsnt imnsioni supriori, ggiungr mtril i tmponmnto. ssiurrsi h l'unità l rltiv st i sostgno (sospnsion) sino ntrt nll'prtur nl soitto. Climtizztori sri Split Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt

12 6 Instllzion ~ NON instllr l'unità in posizion inlint. Consgunz proil: S l'unità oss inlint in snso ontrrio risptto ll irzion l lusso ll onns (on il lto ll tuzion i srio sollvto), l'intrruttor gllggint potr unzionr ml usr un goiolmnto 'qu Lin gui pr l'instllzion ll tuzioni i solo B C ~ (mm) Tuzion i srio Tuzioni l rrigrnt Psso ll st i sostgno (sospnsion) Unità prtur nl soitto Pnnllo ortivo S 860 mm (= min.) 90 mm (= mx.) B llor C 0 mm 35 mm 35 mm 0 mm ssiurrsi h l'qu ll onns poss ssr vut gutmnt. Oprzioni rihist: Lin gui gnrli Collgmnto ll tuzion i srio ll'unità intrn Vrii ll'ssnz i prit 'qu Lin gui gnrli Lunghzz l tuo. Mntnr l tuzion i srio il più ort possiil. Dimnsion l tuo. L imnsion l tuo v ssr ugul o mggior qull l tuo i ollgmnto (tuo in vinil on imtro nominl i 5 mm imtro strno i 3 mm). Pnnz. ssiurrsi h l tuzion i srio si in iss (pnnz minim /00) pr vitr h l'ri rsti intrppolt nll tuzion. Utilizzr l rr i sostgno om mostrto. B C prtur nl soitto Distnz tr l'unità l'prtur nl soitto Sovrpposizion tr il pnnllo ortivo l ontrosoitttur Gui i instllzion. Utilizzr l gui i instllzion pr trminr il posizionmnto vrtil orrtto. B C B C Pr l'instllzion on il pnnllo ortivo stnr Pr l'instllzion on il kit i spirzion ll'ri strn Pr l'instllzion on il pnnllo ortivo utopulnt Controsoitttur Gui i instllzion (ssorio) Unità Mss in pino. ssiurrsi h l'unità si in pino tutti quttro gli ngoli utilizzno un oll o un tuo i vinil trsprnt pino 'qu. O X ~.5 m Brr i sostgno Consntito Non onsntito Tuzion inlint. S nssrio, pr rr l pnnz è possiil instllr un tuzion inlint. Inlinzion l tuo lssiil i srio: 0~75 mm pr vitr sollitzioni sull tuzion oll 'ri. Tuzion inlint: 300 mm ll'unità, 675 mm prpniolrmnt ll'unità. 0~ ~ (mm) Morstto in mtllo (ssorio) Tuo lssiil i srio (ssorio) Tuzion i srio inlint (tuo i vinil on imtro nominl 5 mm imtro strno 3 mm) ( rprir in loo) Brr i sospnsion ( rprir in loo) Mss in pino Tuo i vinil Livllo ll'qu Conns. ottr misur ontro l ormzion i onns. Isolr l'intr tuzion i srio nll'iiio. Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt Climtizztori sri Split

13 6 Instllzion Cominzion i tui i srio. I tui i srio possono ssr ominti. Utilizzr tui i srio giunti T i misur orrtt pr l pità oprtiv ll unità. 00 Rimuovr il oprhio l quro lttrio (). Collgr l'intri utnt (). Collgr l'limntzion (~ 0-40 V 50/60 Hz) l mss trr (). Ripplir il oprhio l quro lttrio (). 675 (mm) Giunto T Collgmnto ll tuzion i srio ll'unità intrn L'rrto ollgmnto l tuo lssiil i solo può usr prit nni llo spzio 'instllzion ll'r irostnt. Spingr il più possiil il tuo lssiil i srio sopr il ollgmnto l tuo i srio. Srrr il morstto in mtllo inhé l tst ll vit non si trov mno i 4 mm l morstto in mtllo. 3 Controllr h non i sino prit 'qu (vr "Vrii ll'ssnz i prit 'qu" pgin 3). 4 Instllr l'lmnto isolnt (tuo i srio). 5 vvolgr il tmpon sigillnt grn (= isolnt) ttorno l morstto in mtllo l tuo lssiil i srio, quini issrlo on l stt rmvo. 6 ttivr l'limntzion. 3 vvir il unzionmnto in rrmnto (vr "8.4 Pr sguir un prov i unzionmnto" pgin 9). 4 Vrsr grulmnt ir l 'qu nll'usit i srio ll'ri, quini vriir h non vi sino prit. Collgr l tuzion i srio l tuo lssiil i srio. ~ mm ' ' 4 mm -' 3 Collgmnto l tuo i srio (issto ll'unità) Tuo lssiil i srio (ssorio) Morstto in mtllo (ssorio) Tmpon sigillnt grn (ssorio) Elmnto isolnt (tuo i srio) (ssorio) Tuzion i srio ( rprir in loo) Vrii ll'ssnz i prit 'qu L prour vri in s llo stto i ompltmnto l lggio lttrio. S il lggio lttrio non è nor ompltto, è nssrio ollgr tmpornmnt l'intri utnt l'limntzion ll'unità. Clggio lttrio non nor ompltto Ripint pr l'insrimnto ll'qu Usit i srio i srvizio (on tppo in gomm). Utilizzr qust usit pr srir l'qu ll inll i srio. Posizion ll pomp i srio Collgmnto l tuo i srio Tuo i srio 5 Disttivr l'limntzion. 6 Sollgr il lggio lttrio. Rimuovr il oprhio l quro lttrio. Sollgr l'limntzion l mss trr. Sollgr l'intri utnt. Ripplir il oprhio l quro lttrio. Clggio lttrio già ompltto vvir il unzionmnto in rrmnto (vr "8.4 Pr sguir un prov i unzionmnto" pgin 9). Vrsr grulmnt ir l 'qu nll'usit i srio ll'ri, quini vriir h non vi sino prit (vr "Clggio lttrio non nor ompltto" pgin 3). Collgr tmpornmnt il lggio lttrio. Climtizztori sri Split Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 3

14 6 Instllzion 6.3 Collgmnto ll tuzioni l rrigrnt 6.3. Inormzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rrigrnt Prim i ollgr l tuzioni l rrigrnt ssiurrsi h l unità strn intrn sino montt. Flusso i lvoro tipio Il ollgmnto ll tuzioni l rrigrnt rihi i: Collgmnto ll tuzioni l rrigrnt ll'unità strn Collgmnto ll tuzioni l rrigrnt ll'unità intrn Instllzion i sprtori ll'olio Isolmnto ll tuzioni l rrigrnt Tnr prsnti l lin gui rltiv : Curvtur i tui Svstur ll strmità l tuo Brstur Uso ll vlvol i rrsto 6.3. Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rrigrnt INFORMZIONI Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI TTENZIONE NON usr olio minrl sull prti svst. Non instllr MI un ssitor su qust unità R3 pr tutlrn l vit util. Il mtril ssint potr sioglirsi nnggir il sistm. Tnr in onsirzion l pruzioni sgunti pr qunto rigur l tuzioni l rrigrnt: Evitr h nl ilo l rrigrnt si poss msolr qulsisi ltr sostnz (pr smpio ri) oltr l rrigrnt signto. ggiungr slusivmnt R3 om rrigrnt. Impigr slusivmnt ttrzzi pr l'instllzion (st i mnomtri on ollttor,.) tti gli impinti R3 quini tti sopportr l prssion prsnt prvnir h mtrili strni (pr smpio oli minrli umiità) si msolino nl sistm. Montr l tuzioni in moo tl h l svstur NON si sottopost sollitzioni mnih. Protggr l tuzioni om sritto nll sgunt tll pr impir sporizi, liquii polvr i pntrr l loro intrno. Prstr l mssim ttnzion nl r pssr i tui i rm ttrvrso l prti (vr l igur sgunt). Unità Prioo 'instllzion Mtoo i protzion Unità strn > ms Pizzir il tuo Unità intrn INFORMZIONI < ms Pizzir o nstrr il Inipnntmnt tuo l prioo NON prir l vlvol i rrsto l rrigrnt prim i vr ontrollto l tuzion l rrigrnt. In so i nssità i rir l rrigrnt ggiuntivo, si onsigli i prir l vlvol i rrsto l rrigrnt opo l ri Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rrigrnt Pr ollgr i tui, tnr onto ll lin gui sgunti: Splmr l suprii intrn ll svstur on olio i tr oppur olio i str s si v ollgr un o svsto. Srrr mnulmnt pr 3 o 4 giri, quini srrr ono. Utilizzr smpr u hivi ontmpornmnt pr llntr un o svsto. Usr smpr un hiv iss un hiv inmomtri insim pr srrr il o svsto urnt il ollgmnto ll tuzion. Qusto srv vitr h il o si rpi si ormino ll prit. Dimnsioni ll tuzioni (mm) Chiv inmomtri Chiv iss Roro ll tuzioni Do svsto Coppi i srrggio (N m) Dimnsioni ll svstur () (mm) Ø9,5 33~39,8~3, Ø5,9 63~75 9,3~9, Lin gui pr urvr i tui Sgom ll svstur (mm) 90 ± 45 ± R=0.4~0.8 Pr l urvtur, usr un urvtri pr tui. Tutt l urv i tui vono vr un rggio il mno ntuto possiil (il rggio i urvtur v ssr i 30~40 mm o mggior). Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 4 Climtizztori sri Split

15 6 Instllzion Pr svsr l'strmità i tui TTENZIONE Un svstur inomplt può usr prit i gs rrigrnt. NON riutilizzr i tui on vhi svstur. Usr ll nuov svstur pr prvnir l prit i gs rrigrnt. Usr i i svsti h sono inlusi nll'unità. L'uso i i svsti ivrsi può usr l prit i gs rrigrnt. Tglir l'strmità l tuo on un tglitui. Rimuovr l v on l suprii tglit rivolt vrso il sso, in moo h i truioli non possno ntrr nl tuo. Tglir sttmnt ngolo rtto. Rimuovr l v. 3 Rimuovr il o svsto ll vlvol i rrsto posizionr il o svsto sul tuo. 4 Svsr il tuo. Posizionrlo sttmnt nl punto illustrto nll igur h sgu. Vlvol i riuzion ll prssion zoto NON usr nti-ossinti urnt l rstur i giunti i tui. L sostnz rsiu potrro ostruir i tui nnggir l'pprhitur. NON utilizzr onnt pr slr urnt l rstur ll tuzioni l rrigrnt rm-rm. Utilizzr un lg i rimpimnto rm-osoro pr rstur (BCuP) h non rihi onnt pr slr. Il lussnt è prtiolrmnt noivo pr i sistmi ll tuzioni l rrigrnt. smpio, s vin usto un lussnt s i loro, qusto può orror i tui o, s in prtiolr il lussnt ontin luoro, può triorr l'olio rrigrnt Collgmnto ll tuzioni l rrigrnt ll'unità intrn Lunghzz l tuo. Mntnr l tuzioni l rrigrnt il più ort possiil. Collgmnti svsti. Collgr l tuzioni l rrigrnt ll'unità utilizzno ollgmnti svsti. Isolmnto. Isolr l tuzioni l rrigrnt sull'unità intrn om inito i sguito: B ttrzzo i svstur pr R3 (tipo on rizion) ttrzzo i svstur onvnzionl Tipo on rizion (tipo Rigi) Tipo on o on ltt (tipo Impril) 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Controllr h l svstur si stt sguit orrttmnt. L suprii intrn ll svstur v ssr priv i itti. L'strmità l tuo v ssr svst in moo uniorm in un rhio prtto. ssiurrsi h il o svsto si instllto Pr rsr l'strmità i tui L'unità intrn l'unità strn hnno ollgmnti svsti. Collgr ntrm l strmità snz rstur. Qulor oss nssri l rstur, tnr in onsirzion qunto sgu: Durnt l rstur, sguir l soitur on zoto pr impir l ormzion i un plliol ossit spss sull prt intrn ll tuzion. Qust plliol h un tto ngtivo sull vlvol sui omprssori nl sistm i rrigrzion n impis il orrtto unzionmnto. Impostr l prssion ll'zoto 0 kp (qunto st sntirlo sull pll) on un vlvol i riuzion ll prssion. B B g Tuzion l gs Tuzion l liquio 3 3 g 4 g 4 Mtril i isolmnto ( rprir in loo) Fstt rmvo (ssorio) Elmnti isolnti: grn (tuo l gs), piolo (tuo l liquio) (ssori) Do svsto (issto ll'unità) Collgmnto l tuo l rrigrnt (issto ll'unità) Unità Tmponi sigillnti: mio (tuo l gs), mio (tuo l liquio) (ssori) Ruotr vrso l'lto l giunzioni gli lmnti isolnti. Fissrli ll s ll'unità. 3 Srrr l stt rmvo sugli lmnti isolnti. 4 vvolgr il tmpon sigillnt ll s ll'unità ll prt suprior l o svsto. rtrsi i isolr tutt l tuzioni l rrigrnt. L tuzioni spost possono usr l ormzion i onns. Tuzioni l rrigrnt Punto sottoporr rstur Nstro sivo Vlvol mnul Climtizztori sri Split Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 5

16 6 Instllzion 6.4 Collgmnto l lggio lttrio 6.4. Not rltiv l ollgmnto l lggio lttrio Flusso i lvoro tipio Il ollgmnto ll'impinto lttrio, tipimnt, si ompon ll si sgunti: Vrii ll onormità ll'limntzion ll spiih lttrih ll unità. Collgmnto ll'impinto lttrio ll'unità strn. 3 Collgmnto ll'impinto lttrio ll'unità intrn. 4 Collgmnto ll'limntzion prinipl Pruzioni urnt il ollgmnto i ili lttrii INFORMZIONI Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion PERICOLO: RISCHIO DI SCOSS ELETTRIC INFORMZIONI Pr vr mggiori inormzioni sull lgn sull'uizion llo shm lttrio ll'unità, nr l pitolo Dti tnii. Pr i vi i limntzion utilizzr SEMPRE vi l tipo più troli Lin gui pr il ollgmnto i ili lttrii Tnr prsnt qunto sgu: S si utilizzno ili on onuttori trolo, instllr sull punt un morstto rimpggio rotono. Disporr il morstto rimpggio rotono sul ilo, ino ll prt oprt, issrlo on l'ttrzzo pproprito. Filo on onuttori trolo Morstto rimpggio rotono Pr instllr i ili, utilizzr i mtoi sgunti: Tipo i ilo Filo nim singol Mtoo i instllzion Filo nim singol spir Vit Ronll pin Tipo i ilo Filo on onuttori trolo on morstto rimpggio rotono Coppi i srrggio Morstto Vit Mtoo i instllzion B Ronll pin B Clggio Dimnsioni ll vit Coppi i srrggio (N m) Cvo i intronnssion (intrno strno) Cvo i intri utnt M4,8~,44 M3,5 0,79~0, Spiih i omponnti i ollgmnti stnr Componnt Cvo i intronnssion (intrno strno) Cvo i intri utnt Spii Szion l vo i lmno,5 mm² tt 30 V Cvi in vinil on guin 0,75,5 mm² o vi onuttori Mssimo 500 m Collgmnto l lggio lttrio ll'unità intrn ttnrsi llo shm ll'impinto lttrio (ornito on l'unità posto ll'intrno l oprhio i srvizio). Pr istruzioni sul ollgmnto l pnnllo ortivo l kit i snsori, onsultr il oglio illustrtivo l lggio (ornito on l'unità nl shtto gli ssori). ssiurrsi h i ollgmnti lttrii NON ostolino l orrtt ripplizion l oprhio i srvizio. È importnt h i vi i limntzion i vi i trsmission sino sprti. Pr vitr intrrnz lttrih, l istnz tr i u tipi i vi v ssr smpr pri lmno 50 mm. ssiurrsi i tnr l lin i limntzion sprt ll lin i trsmission. I vi i trsmission i vi i limntzion possono inroirsi, m non orrr prllli. Rimuovr il oprhio i srvizio. Cvo i intri utnt: insrir il vo nl tlio, ollgrlo ll morsttir issrlo on un stt rmvo. 3 Cvo i intronnssion (intrno strno): insrir il vo nl tlio, ollgrlo ll morsttir (ssiurrsi h i numri orrisponno qulli sull'unità strn ollgr il ilo i trr) issrlo on un stt rmvo. 4 Divir il tmpon sigillnt piolo (ssorio) vvolgrlo intorno i vi pr vitr iniltrzioni 'qu nll'unità. Sigillr tutti gli spzi vuoti pr impir h pioli nimli pntrino nl sistm. Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 6 Climtizztori sri Split

17 7 Conigurzion 5 7 Conigurzion Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr mlunzionmnti, umo o inni. 7. Impostzioni in loo Ripplir il oprhio i srvizio. Conigurr l sgunti impostzioni in loo inhé orrisponno ll'instllzion ttiv ll signz ll'utnt: ltzz l soitto ~ 50 Hz 0-40 V Dirzion l lusso ll'ri Volum ll'ri on il ontrollo l trmostto spnto Tmpo pr l pulizi l iltro ll'ri Impostzion: ltzz l soitto qust impostzion v orrisponr ll istnz ttiv l pvimnto, ll lss i pità ll irzion l lusso ll'ri. Pr i lussi ll'ri 3 4 irzioni (h rihiono un kit l tmpon i loggio opzionl), onsultr il mnul i instllzion l kit l tmpon i loggio opzionl. Pr il lusso ll'ri su tutti i lti, utilizzr l tll i sguito. Cvo i intronnssion Cvo i limntzion Intrruttor i isprsion trr Fusiil Intri utnt prinipl Intri utnt opzionl FCHG7 FCHG00~40 M C C,7 3, 3 (3) 0 0,7<x 3,0 3,<x 3,6 0 3,0<x 3,5 3,6<x 4, 03 Impostzion: Dirzion l lusso ll'ri 0~5 7 qust impostzion v orrisponr ll irzion ttiv l lusso ll'ri in uso. Consultr il mnul i instllzion l kit l tmpon i loggio opzionl il mnul ll'intri utnt. Impostzion prinit: 0 (= lusso ll'ri su tutti i lti) 70~90 Esmpio: 3 0~5 70~90 0~0 (mm) () 3 4 Coprhio i srvizio (on shm ll'impinto lttrio sul rtro) Ingrsso pr i vi Collgmnto l vo i intronnssion (omprnsivo i mss trr) Fstt rmvo Collgmnto l vo i intri utnt 3 4 llor Distnz l pvimnto (m) Flusso ll'ri su tutti i lti Flusso ll'ri 4 irzioni (tutt l usit ll'ri prt, ngoli hiusi) (è rihisto il kit l tmpon i loggio opzionl) Flusso ll'ri 3 irzioni ( usit ll'ri hius, tutti gli ngoli prti) (è rihisto il kit l tmpon i loggio opzionl) Impostzion: Volum ll'ri on il ontrollo l trmostto spnto Qust impostzion v orrisponr ll signz ll'utnt. Dtrmin l vloità ll vntol ll'unità intrn quno il trmostto è spnto. Stilir l molità i unzionmnto ll vntol quno il trmostto è spnto: L impostzioni in loo sono init om sgu: M: Numro i molità Primo numro: pr gruppi i unità Numro tr prntsi: pr l singol unità C: primo numro i oi C: sono numro i oi Climtizztori sri Split : impostzion prinit Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 7

18 8 Mss in unzion Molità ll vntol llor Funzionmnto norml (= sono l impostzioni nl punto ) Intrruzion l unzionmnto (Consgunz proil: L'ri l si spost vrso l'lto qull r vrso il sso. Durnt il unzionmnto in rislmnto, qusto omportmnto potr impir l'ttivzion l trmostto prt l trmistor mint l'utnt potr vvrtir ro i pii.) M C C () 0 S l vntol è stt impostt pr il unzionmnto norml, impostr nh l vloità l volum 'ri: Durnt il unzionmnto in rrmnto Durnt il unzionmnto in rislmnto Risultto sirto llor 0 M C C LL () 6 0 Volum i 0 onigurzion LL () 3 0 Volum i 0 onigurzion Impostzion: Tmpo pr l pulizi l iltro ll'ri Qust impostzion v orrisponr ll ontminzion ll'ri nll'mint. Dtrmin l'intrvllo i visulizzzion nll'intri utnt ll notii TIME TO CLEN IR FILTER (Nssrio pulir iltro ll'ri). S si utilizz un'intri utnt wirlss, oorr impostr nh l'inirizzo (onsultr il mnul i instllzion ll'intri utnt). Intrvllo sirto (ontminzion ll'ri) llor M C C ±500 or (lggro) 0 (0) 0 0 ±50 or (psnt) 0 Nssun notii Mss in unzion 8. Pnormi: Mss in unzion Il prsnt pitolo sriv l oprzioni ttur l inormzioni onosr pr mttr in srizio il sistm opo vrlo instllto. Flusso i lvoro tipio L mss in unzion, tipimnt, si ompon ll si sgunti: Consultzion ll szion "Elno i ontrollo prim ll mss in srizio". Esuzion i un prov i unzionmnto pr il sistm. 8. Pruzioni urnt l mss in srizio INFORMZIONI Durnt il primo prioo i unzionmnto ll'unità, l quntità i nrgi sirt potr risultr più lvt i qull init sull trghtt inormtiv ll'unità. Il nomno è usto l omprssor, ui oorr un tmpo i unzionmnto ontinuo i 50 or prim i rggiungr un unzionmnto uniorm uno stil onsumo i orrnt. Prim i vvir il sistm, è NECESSRIO lsir s l'unità pr lmno 6 or on vitr l rottur l omprssor urnt l'vvimnto. NON zionr MI l'unità snz trmistori /o snsori i prssion/prssostti. Si potr ruir il omprssor. NON zionr l'unità inhé l tuzioni l rrigrnt non srnno stt ompltt (s zionto prim, il omprssor si gustrà). Molità i unzionmnto in rrmnto. Esguir l prov i unzionmnto nll molità i unzionmnto in rrmnto inhé si possiil rilvr l vlvol i rrsto h non si prono. nh s l'intri utnt è impostt sull molità i unzionmnto in rislmnto, l'unità oprrà nll molità i unzionmnto in rrmnto pr 3 minuti (nonostnt sull'intri utnt si visiil l'ion i rislmnto), quini pssrà utomtimnt ll molità i unzionmnto in rislmnto. S non è possiil sguir l prov i unzionmnto ll'unità, vr "8.5 Coii i rror urnt l prov i unzionmnto" pgin 0. S i pnnlli ll'unità intrn non sono nor stti montti, ssiurrsi i spgnr il sistm un volt ompltt l prov i unzionmnto. Spgnr il sistm ll'intri utnt. NON rrstr l'unità isttivno gli intrruttori i iruito. () () L impostzioni in loo sono init om sgu: M: Numro i molità Primo numro: pr gruppi i unità Numro tr prntsi: pr l singol unità C: primo numro i oi C: sono numro i oi : impostzion prinit Vloità ll vntol: LL: vloità ll vntol ss Volum i onigurzion: l vloità ll vntol orrispon ll vloità impostt ll'utnt (ss, mi, lt) utilizzno il pulsnt ll vloità ll vntol sull'intri utnt. Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 8 Climtizztori sri Split

19 8 Mss in unzion 8.3 Elno i ontrollo prim ll mss in srizio N. zion prir l vlvol i rrsto l liquio () l vlvol i rrsto l gs (B) rimuovno il tppo llo stlo ruotnolo in snso ntiorrio on un hiv sgonl ino ll'rrsto. NON mttr in unzion il sistm prim h i sgunti ontrolli ino to sito positivo: Dovt vr ltto tutt l istruzioni 'instllzion, om sritto nll gui i onsultzion pr l'instlltor. L unità intrn sono montt orrttmnt. B S vin utilizzt un'intri utnt wirlss: Il pnnllo ortivo ll'unità intrn, munito i rivitor inrrossi, è instllto. L'unità strn è orrttmnt montt. NON vi sono si mnnti o si invrtit. Il sistm è orrttmnt msso trr i trminli i trr sono srrti. I usiili o i ispositivi i protzion instllti lolmnt sono stti instllti onormmnt l prsnt oumnto non sono stti ypssti. Chiur il oprhio i srvizio pr vitr soss lttrih. 3 ttivr l'limntzion pr lmno 6 or prim ll mss in srizio pr protggr il omprssor. 4 Sull'intri utnt, impostr l'unità nll molità i unzionmnto in rrmnto. vvir l prov i unzionmnto N. L tnsion i limntzion v orrisponr ll tnsion init sull trghtt 'intiizion ll'unità. zion Risultto Pssr l mnu inizil. Fro Non è prsnt NESSUN ollgmnto llntto o omponnt lttrio nnggito nl quro lttrio. L rsistnz gut. i isolmnto l omprssor è Prmr pr lmno 4 soni. 3 Slzionr Tst i unzionmnto. Impost 8 C Vin visulizzto il mnu Impostzioni i srvizio. Non 'è NESSUN omponnt nnggito o tuo shiito ll'intrno ll unità intrn strn. NON vi sono prit i rrigrnt. È instllt l imnsion i tui orrtt i tui sono orrttmnt isolti. L vlvol i rrsto (pr il gs il liquio) sull'unità strn sono ompltmnt prt. Prmr. /3 Tst i unzionmnto Conttto Mnutnzion Impostzioni sul posto Rihist Min Dirnzil i Tmp Inirizzo Gruppo torn Impostzioni i srvizio Impostz. Nl mnu inizil vin visulizzto Tst i unzionmnto. Pr sguir un prov i unzionmnto Fro Qust oprzion è rltiv slusivmnt ll'uso ll'intri utnt BRCE5 o BRCE53. S si utilizz un'ltr intri utnt, onsultr il mnul i instllzion o mnutnzion ll'intri utnt. Tsttorn i unzionmnto Impostz. 5 Non intrrompr l prov i unzionmnto. Prmr ntro 0 soni. L prov i unzionmnto h inizio. INFORMZIONI Rtroilluminzion. Pr sguir un'zion i nsion/spgnimnto ll'intri utnt, l rtroilluminzion v ssr spnt. Pr qulunqu ltr zion v ssr prvntivmnt s. L rtroilluminzion rst s pr ±30 soni ir quno si prm un pulsnt. 3 Controllr il unzionmnto pr 3 minuti. 4 Vriir l irzion l lusso ll'ri. N. zion Prmr. Risultto Vloità/irzion ri Vl vnt Bsso Dirzion Posiz. 0 Esguir i pssggi prliminri. torn Slzionr Posiz. 0. Vloità/irzion ri Vl vnt Bsso torn Climtizztori sri Split Impostz. Dirzion Posiz. 0 Impostz. Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt 9