SISTEMA DI FUSIONE OCCIPITO-CERVICALE Impianti e strumenti studiati per ottimizzare la fissazione occipitale
|
|
- Ricardo Simoni
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 SISTEMA DI FUSIONE OCCIPITO-CERVICALE Impianti e strumenti studiati per ottimizzare la fissazione occipitale Strumenti e impianti approvati dalla AO Foundation. Questa pubblicazione non è destinata alla distribuzione negli USA. TECNICA CHIRURGICA
2 Controllo con amplificatore di brillanza Avvertenza Questo manuale d uso, da solo, non è sufficiente per l utilizzo immediato dei prodotti DePuy Synthes. Si consiglia di consultare un chirurgo già pratico nell uso di questi prodotti. Trattamento, ricondizionamento, cura e manutenzione Per le direttive generali, il controllo della funzionalità, lo smontaggio degli strumenti composti da più parti e le direttive sul trattamento degli impianti, si prega di contattare il rappresentante di vendita locale o fare riferimento a: Per informazioni generali su ricondizionamento, cura e manutenzione dei dispositivi riutilizzabili Synthes, dei vassoi portastrumenti e delle custodie degli strumenti, oltre che sul trattamento degli impianti Synthes non sterili, consultare l opuscolo Informazioni importanti (SE_023827) oppure fare riferimento a: UU DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
3 SOMMARIO INTRODUZIONE Sistema di fusione occipito-cervicale 2 Principi AO 4 Indicazioni e controindicazioni 5 TECNICA CHIRURGICA Preparazione 6 Fissazione occipito-cervicale 8 con placca occipitale Fissazione occipito-cervicale 21 con morsetti occipitali Fissazione occipito-cervicale 31 con aste per occipite Tecnica opzionale: Utilizzo del connettore 41 OC Top-Loading con la placca occipitale Tecnica opzionale: Utilizzo del connettore 49 OC Top-Loading con i morsetti occipitali INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Impianti 57 Strumenti 64 Compatibilità del sistema di fusione 68 occipito-cervicale IMPIANTI DI BIOMATERIALI Impianti di biomateriali 69 Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 1
4 SISTEMA DI FUSIONE OCCIPITO-CERVICALE Impianti e strumenti studiati per ottimizzare la fissazione occipitale. Il sistema di fusione occipito-cervicale Synthes ha lo scopo di stabilizzare e favorire la fusione della giunzione occipito-cervicale. Il sistema di fusione occipito-cervicale include un set completo di impianti e strumenti studiati per ottimizzare la fissazione occipitale e creare in modo semplice un collegamento con tutti i sistemi cervicali posteriori e toracici a barre e viti Synthes. Placca occipitale La placca occipitale è disponibile con incastro mediale o laterale largo 50 mm o 60 mm. La placca viene fissata all occipite mediante viti. Superficie inferiore microbigliata per minimizzare lo scivolamento intraoperatorio Attacco dell asta sul corpo variabile, per consentire rotazione e regolazione laterale/mediale Profilo della placca basso, 2 mm Consente un angolazione delle vite pari a 15 Scanalature per modellatura Disponibili per il supporto di aste rette o pre-modellate B 3.5 mm o B 4.0 mm Possibilità di fissazione versatile all occipite Il sistema Occipito-Cervical Fusion consente diverse opzioni di impianto per massimizzare la fissazione all occipite e ridurre al minimo l ingombro dell impianto. Placca occipitale, mediale Placca occipitale laterale Aste per occipite Morsetti occipitali, 1 foro Morsetti occipitali, 2 fori U DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
5 Connettore OC Con tecnologia Top-Loading Facilita il collegamento tra la placca/il morsetto occipitale e la vite Synapse Disponibile retto o pre-sagomato a 110 Disponibile con B 3.5 mm e B 4.0 mm TAN (Ti-6Al-7Nb) Morsetti occipitali Facilita il collegamento alle aste Impronta piccola/profilo basso Disponibili per il supporto di aste rette o pre-modellate B 3.5 mm o B 4.0 mm Titanio puro (TICP) e TAN (Ti-6Al-7Nb) Configurazione con uno e due fori per viti Viti occipitali Viti TAN B 4.5 mm o B 5.0 mm (emergenza) Punta smussata Lunghezza 4 18 mm con incrementi da 2 mm Interfaccia autobloccante Stardrive T15 Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 1
6 PRINCIPI AO Nel 1958, l AO ha formulato quattro principi base che si sono trasformati in linee guida per la fissazione interna. 1 Queste sono: Allineamento anatomico Fissazione interna stabile Mantenimento della vascolarizzazione Mobilizzazione precoce e attiva Gli scopi fondamentali del trattamento delle fratture degli arti e delle fusioni della colonna vertebrale sono gli stessi. Un obiettivo specifico per quanto concerne la colonna vertebrale consiste nel restituire la massima funzionalità possibile agli elementi neurali danneggiati. 2 I principi AO applicati alla colonna vertebrale 3 Allineamento anatomico Applicato alla colonna vertebrale ciò significa ristabilire e mantenere la curvatura naturale e la funzione protettiva della colonna. Ricreando l anatomia naturale, la biomeccanica della colonna può essere migliorata, con conseguente riduzione del dolore. Mantenimento della vascolarizzazione Un adeguata tecnica atraumatica consente una divaricazione e un danno minimo delle radici nervose e della dura madre e mantiene la stabilità delle articolazioni delle faccette. La tecnica chirurgica e il design di impianto ideali riducono al minimo il danno alle strutture anatomiche, p.es. le capsule delle faccette e i tessuti molli restano intatti, creando un ambiente fisiologico che favorisce la guarigione. Mobilizzazione precoce e attiva La capacità di ripristinare l anatomia della colonna può consentire un immediata riduzione del dolore, con un paziente conseguentemente più attivo e con una migliore funzionalità. La riduzione del dolore e la migliore funzionalità si possono ottenere se si raggiunge una stabilità della colonna. Fissazione interna stabile Nella colonna, l obiettivo della fissazione interna è il mantenimento non solo dell integrità di un segmento mobile, ma anche il mantenimento dell equilibrio e della forma tridimensionale fisiologica della colonna. 3 Un segmento spinale stabile consente la fusione ossea nella giunzione fra la lamina e il peduncolo. 1 Müller ME, Allgöwer M, Schneider R, Willenegger H (1995) Manual of Internal Fixation. 3 rd, exp. a. completely rev. ed Corr. 3 rd printing. Berlin, Heidelberg, New York: Springer 2 Ibid. 3 Aebi M, Arlet V, Webb JK (2007) AOSPINE Manual (2 vols), Stuttgart, New York: Thieme 4 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
7 INDICAZIONI E CONTROINDICAZIONI Il sistema di fusione occipito-cervicale Synthes in associazione con un sistema di asta-vite posteriore Synthes (ad es. Synapse e Axon) è indicato per stabilizzare e favorire la fusione del tratto cervicale della colonna e la giunzione occipito-cervicale (occipite Th3) per le indicazioni seguenti: Indicazioni Instabilità occipito-cervicale e della colonna cervicale superiore: Artrite reumatoide Anomalie congenite Stati post-traumatici Tumori Infezioni Instabilità nella colonna cervicale inferiore e toracica superiore: Stati post-traumatici Tumori Instabilità iatrogene a seguito di laminectomia ecc. Stati degenerativi e post-traumatici dolorosi nella colonna cervicale inferiore e toracica superiore. Fusioni cervicali anteriori che richiedano una stabilizzazione posteriore aggiuntiva. Controindicazioni La distruzione della colonna accompagnata da una perdita di supporto ventrale (causata da tumori, fratture e infezioni) provoca una notevole instabilità della colonna cervicale e toracica superiore. In questa situazione la stabilizzazione con questo sistema non è sufficiente. È fondamentale provvedere ad una stabilizzazione anteriore supplementare. Osteoporosi grave Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 5
8 PREPARAZIONE 1 Preparazione Set raccomandati Sistema di fusione occipito-cervicale 3.5, in Vario Case (tutti gli impianti sono non sterili e indicati solo per aste B 3.5 mm) Sistema Synapse 3.5, in Vario Case (tutti gli impianti sono non sterili e indicati solo per aste B 3.5 mm) Gli impianti sono disponibili anche sterili. Set opzionali Sistema di fusione occipito-cervicale 4.0, in Vario Case (tutti gli impianti sono non sterili e indicati solo per aste B 4.0 mm) Sistema Synapse 4.0, in Vario Case (tutti gli impianti sono non sterili e indicati solo per aste B 4.0 mm) Axon in Vario Case Nota: Le aste per il sistema Synapse sono disponibili con B 3.5 mm e B 4.0 mm. Le aste B 4.0 mm devono essere combinate con viti Synapse 4.0 / placche per fusione OC 4.0 / morsetti e con il set di strumenti per fusione occipito-cervicale Synapse 4.0 indicato qui sopra. 6 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
9 2 Piano preoperatorio Tutti gli studi di imaging necessari devono essere disponibili per programmare la posizione dell impianto e visualizzare l anatomia individuale del paziente. 3 Posizionare il paziente La posizione del paziente è fondamentale negli interventi di fusione occipito-cervicale. Il paziente deve essere posizionato sul tavolo operatorio in posizione prona con la testa del paziente immobilizzata in modo sicuro. Il posizionamento corretto del paziente deve essere confermato mediante visualizzazione diretta e mediante radiografia prima dell applicazione dei teli. Avvertenza: Quando si posiziona il paziente fare attenzione, in quanto potrebbe non essere possibile ottenere un allineamento fisiologico. 4 Approccio Servendosi dell approccio chirurgico standard esporre i processi spinosi, le lamine delle vertebre da fondere e la protuberanza occipitale esterna. 5 Montaggio degli strumenti Prima dell uso montare i seguenti strumenti: Misuratore di profondità Maschio per viti da corticale Manicotto centrapunte/maschio con scala Montare gli strumenti seguendo le istruzioni fornite a pagina: Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 7
10 FISSAZIONE OCCIPITO-CERVICALE CON PLACCA OCCIPITALE Illustrata in combinazione con Synapse, ma può essere utilizzata anche con Axon 1 Fissazione della colonna cervicale e della colonna toracica superiore Set raccomandato Sistema Synapse 3.5, in Vario Case Set opzionali Sistema Synapse 4.0, in Vario Case Axon in Vario Case Inserire le viti ossee e/o i ganci nella colonna cervicale o toracica superiore in base alla patologia del paziente. La tecnica è descritta nella tecnica chirurgica Synapse ( ) o Axon ( ). 8 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
11 2 Determinazione della forma e della misura della placca occipitale Strumenti / Sagoma modellabile per placca occipitale, mediale, piccola/larga / Sagoma modellabile per placca occipitale, laterale, piccola/larga Supporto placche Selezionare una sagoma modellabile per il tipo di placca che si ritiene si adatti nel modo migliore all occipite. Stimare la distanza mediale/laterale delle aste per determinare la misura adeguata della placca. Profilare la sagoma della placca per adattarla all anatomia del paziente. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 9
12 Fissazione occipito-cervicale con placca occipitale 3 Profilare la placca occipitale Strumento Pinza piegaplacche per placca occipitale Usare la pinza piegaplacche per profilare la placca in modo da adattarla all anatomia del paziente. Possono essere usati per ogni sezione della placca, compresa la zona al lato dei corpi della calotta per aste. Strumento opzionale Tenaglia, lunghezza 180 mm Per creare piegature più acute è possibile usare una tenaglia. Note: Una piegatura estrema oltre l apertura per escursione del corpo della calotta per aste limita la regolazione mediale/laterale del corpo della calotta per aste. Una piegatura estrema oltre i fori delle viti limita la capacità di inserimento corretto delle viti. Questo lato deve essere rivolto verso l alto rispetto alla placca. Avvertenza: Non tentare di piegare le placche al contrario. Corpo calotta per aste Corpo calotta per aste apertura per escursione 11 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
13 4 Praticare il foro pilota Strumenti Manicotto centrapunte/maschio con scala, per n e Punta elicoidale da B 3.2 mm con fine corsa, lunghezza 245/69 mm, con due scanalature, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Supporto placche Strumento opzionale Punta elicoidale da B 3.2 mm, con albero flessibile, per innesto rapido Impostare il manicotto centrapunte/maschio alla profondità desiderata. Tirare indietro lo scatto del manicotto centrapunte/maschio per liberare il tubo interno. Regolare la posizione del tubo interno nella finestra in modo che il segno sul tubo interno indichi la profondità richiesta. Rilasciare lo scatto per bloccare il manicotto centrapunte/maschio alla profondità desiderata. Verificare che la placca sia posizionata correttamente rispetto all anatomia del paziente prima di forare. Forare secondo la traiettoria e la profondità desiderate usando la punta elicoidale e il manicotto centrapunte/maschio. La foratura deve essere eseguita attraverso la placca occipitale per garantire una corretta profondità di foratura. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 11
14 Fissazione occipito-cervicale con placca occipitale 5 Misurare la profondità del foro Strumento Misuratore di profondità per viti da B 3.5 a 5.0 mm, campo di misura fino a 50 mm Servirsi del misuratore di profondità per confermare la profondità del foro e selezionare una vite di lunghezza adeguata. Il misuratore di profondità deve aderire direttamente all osso. Nota: Il misuratore di profondità misura la lunghezza di lavoro. Ad es. se il valore letto sul misuratore di profondità è 10 mm, scegliere una vite da 10 mm. Avvertenza: Non inserire troppo profondamente il misuratore di profondità per confermare la profondità corretta del foro e per evitare di danneggiare i tessuti molli. 11 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
15 6 Maschiatura Strumenti Manicotto centrapunte/maschio con scala, per n e Maschio per vite da corticale da B 4.5 mm, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Maschiare alla profondità desiderata usando il maschio e il manicotto centrapunte/maschio. La foratura deve essere eseguita attraverso la placca occipitale per garantire una corretta profondità di maschiatura. Nota: Si consiglia la maschiatura per tutte le viti. Strumenti opzionali Maschio per vite da corticale da B 4.5 mm, con articolazione cardanica, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm Impostare la profondità di maschiatura, ruotando il manicotto maschio (1) alla profondità desiderata. Bloccare il manicotto maschio girando verso il basso il dado di bloccaggio (2) finché non entra in contatto con il manicotto maschio. Stringere a mano il dado di bloccaggio. Utilizzare la pinza fissa-guida per generare forza assiale e stabilità. La foratura deve essere eseguita attraverso la placca occipitale per garantire una corretta profondità di maschiatura. 1 2 Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 11
16 Fissazione occipito-cervicale con placca occipitale 7 Inserire la vite Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15, autobloccante, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Caricare la vite occipitale da B 4.5 mm dalla rastrelliera. Inserire la vite e serrarla provvisoriamente. Nota: Si può usare una vite occipitale di B 5.0 mm se la vite primaria presenta un fissaggio non ottimale. Strumenti opzionali Asta rigida per cacciavite Stardrive T15, autobloccante, con articolazione cardanica, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm In alternativa può essere usata l asta rigida per cacciavite con articolazione cardanica per inserire la vite scelta. Utilizzare la pinza fissa-guida per generare forza assiale e stabilità. 11 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
17 8 Inserire le restanti viti Ripetere i passaggi da 4 a 7 per inserire le restanti viti. Nota: Si raccomanda di usare almeno tre viti. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 11
18 Fissazione occipito-cervicale con placca occipitale 9 Profilare l asta di prova Strumento Asta di prova da B 3.5 mm Strumento opzionale Sagoma per gli angoli occipitali Profilare l asta di prova per farla corrispondere all anatomia e per inserire completamente le viti ossee. Creare il profilo occipito-cervicale e garantire una lunghezza sufficiente dell asta per il collegamento alla placca occipitale. Quando si utilizza la sagoma per gli angoli occipitali, posizionare la sagoma nella sella della placca occipitale e far ruotare il braccio opposto fino a quando si adatta all anatomia. Rimuovere la sagoma per leggere l angolo richiesto indicato. 11 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
19 10 Piegare e tagliare l asta Strumenti Pinza piegaplacche per aste da B 3.5 mm Tronchese per placche e aste Strumento opzionale Tronchesino per aste da B 4.0 mm Profilare l asta con la pinza piegaplacche in modo che si adatti alla curva dell asta di prova. La pinza piegaplacche può essere usata per aste B 3.5 mm e B 4.0 mm. Con il tronchese tagliare l asta alla lunghezza corretta. Avvertenza: Piegature ripetute o in senso inverso possono indebolire l asta. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 11
20 Fissazione occipito-cervicale con placca occipitale 11 Calotta per aste Strumenti Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15, autobloccante, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Strumento di posizionamento per placca occipitale Strumento opzionale Strumento di posizionamento per placca occipitale, per aste da B 4.0 mm Usare lo strumento di posizionamento per facilitare il posizionamento dell asta e il bloccaggio della vite di bloccaggio. Inserire l asta nel corpo della calotta per aste Accertare che l asta si estenda leggermente oltre il lato terminale della placca. Serrare provvisoriamente la vite di bloccaggio usando l asta rigida per cacciavite Stardrive con l impugnatura. La pinza fissa-guida può essere usata sia per aste da B 3.5 mm che per aste da B 4.0 mm. 11 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
21 Strumenti opzionali Asta rigida per cacciavite Stardrive T15, autobloccante, con articolazione cardanica, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm In alternativa può essere usata l asta rigida per cacciavite con articolazione cardanica per inserire provvisoriamente la vite di bloccaggio. Utilizzare la pinza fissa-guida per generare forza assiale e stabilità. 12 Inserire l asta nel lato controlaterale Ripetere i passaggi da 9 a 11 per inserire l asta sul lato controlaterale. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 11
22 Fissazione occipito-cervicale con placca occipitale 13 Serraggio finale Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15, autobloccante, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Strumento di posizionamento per placca occipitale Strumento opzionale Strumento di posizionamento per placca occipitale, per aste da B 4.0 mm Stringere strettamente le viti occipitali e di bloccaggio usando l asta rigida per cacciavite Stardrive con l impugnatura con innesto rapido. Per ottenere la controcoppia per il serraggio delle viti di bloccaggio, è possibile usare lo strumento di posizionamento. Strumenti opzionali Asta rigida per cacciavite Stardrive T15, autobloccante, con articolazione cardanica, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm In alternativa può essere usata l asta rigida per cacciavite con articolazione cardanica per il serraggio finale delle viti occipitali e di bloccaggio. Utilizzare la pinza fissa-guida per generare forza assiale e stabilità. Per ottenere la controcoppia per il serraggio delle viti di bloccaggio, è possibile usare lo strumento di posizionamento. 22 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
23 FISSAZIONE OCCIPITO-CERVICALE CON MORSETTI OCCIPITALI Illustrata in combinazione con Synapse, ma può essere utilizzata anche con Axon 1 Fissazione della colonna cervicale e della colonna toracica superiore Set raccomandato Sistema Synapse 3.5, in Vario Case Set opzionali Sistema Synapse 4.0, in Vario Case Axon in Vario Case Inserire le viti ossee e/o i ganci nella colonna cervicale o toracica superiore in base alla patologia del paziente. La tecnica è descritta nella tecnica chirurgica Synapse ( ) o Axon ( ). Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 22
24 Fissazione occipito-cervicale con morsetti occipitali 2 Profilare l asta di prova Strumento Asta di prova da B 3.5 mm Profilare l asta di prova per farla corrispondere all anatomia e per inserire completamente le viti ossee. Creare il profilo occipito-cervicale e garantire una lunghezza sufficiente dell asta per il collegamento al morsetto occipitale. 22 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
25 3 Piegare e tagliare l asta Strumenti Pinza piegaplacche per aste da B 3.5 mm Tronchese per placche e aste Strumento opzionale Tronchesino per aste da B 4.0 mm Profilare l asta con la pinza piegaplacche in modo che si adatti alla curva dell asta di prova. La pinza piegaplacche può essere usata per aste B 3.5 mm e B 4.0 mm. Con il tronchese tagliare l asta alla lunghezza corretta. Avvertenza: Piegature ripetute o in senso inverso possono indebolire l asta. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 22
26 Fissazione occipito-cervicale con morsetti occipitali 4 Applicare il morsetto occipitale all asta Strumenti Impugnatura con innesto rapido Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15, autobloccante, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm Applicare provvisoriamente il morsetto occipitale all asta, serrando la vite del morsetto. Nota: La pinza fissa-guida può essere usata sia per aste da B 3.5 mm che per aste da B 4.0 mm. 22 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
27 5 Praticare il foro pilota Strumenti Manicotto centrapunte/maschio con scala, per n e Punta elicoidale da B 3.2 mm con fine corsa, lunghezza 245/69 mm, con due scanalature, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm Strumento opzionale Punta elicoidale da B 3.2 mm con albero flessibile, per innesto rapido Impostare il manicotto centrapunte/maschio alla profondità desiderata. Tirare indietro lo scatto del manicotto centrapunte/maschio per liberare il tubo interno. Regolare la posizione del tubo interno nella finestra in modo che il segno sul tubo interno indichi la profondità richiesta. Rilasciare lo scatto per bloccare il manicotto centrapunte/maschio alla profondità desiderata. Forare secondo la traiettoria e la profondità desiderate usando la punta elicoidale e il manicotto centrapunte/maschio. La foratura deve essere eseguita attraverso il morsetto occipitale per garantire una corretta profondità di foratura. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 22
28 Fissazione occipito-cervicale con morsetti occipitali 6 Misurare la profondità del foro Strumento Misuratore di profondità per viti da B 3.5 a 5.0 mm, campo di misura fino a 50 mm Servirsi del misuratore di profondità per confermare la profondità del foro e selezionare una vite di lunghezza adeguata. Il misuratore di profondità deve aderire direttamente all osso. Nota: Il misuratore di profondità misura la lunghezza di lavoro. Ad es. se il valore letto sul misuratore di profondità è 10 mm, scegliere una vite da 10 mm. Avvertenza: Non inserire troppo profondamente il misuratore di profondità per confermare la profondità corretta del foro e per evitare di danneggiare i tessuti molli. 7 Maschiatura Strumenti Manicotto centrapunte/maschio con scala, per n e Maschio per vite da corticale da B 4.5 mm, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Maschiare alla profondità desiderata usando il maschio e il manicotto centrapunte/maschio. La foratura deve essere eseguita attraverso la placca occipitale per garantire una corretta profondità di maschiatura. Nota: Si consiglia la maschiatura per tutte le viti. 22 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
29 Strumenti opzionali Maschio per vite da corticale da B 4.5 mm, con articolazione cardanica, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm Impostare la profondità di maschiatura, ruotando il manicotto maschio (1) alla profondità desiderata. Bloccare il manicotto maschio girando verso il basso il dado di bloccaggio (2) finché non entra in contatto con il manicotto maschio. Stringere a mano il dado di bloccaggio. Utilizzare la pinza fissa-guida per generare forza assiale e stabilità. La foratura deve essere eseguita attraverso la placca occipitale per garantire una corretta profondità di maschiatura. 1 2 Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 22
30 Fissazione occipito-cervicale con morsetti occipitali 8 Inserire la vite Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15, autobloccante, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Caricare la vite occipitale da B 4.5 mm dalla rastrelliera. Inserire la vite e serrarla provvisoriamente. Nota: Si può usare una vite occipitale di B 5.0 mm se la vite primaria presenta un fissaggio non ottimale. Strumenti opzionali Asta rigida per cacciavite Stardrive T15, autobloccante, con articolazione cardanica, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm In alternativa può essere usata l asta rigida per cacciavite con articolazione cardanica per inserire la vite scelta. Utilizzare la pinza fissa-guida per generare forza assiale e stabilità. 22 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
31 9 Inserire le viti e i morsetti restanti Ripetere i passaggi da 4 a 8 per inserire le viti e i morsetti restanti. Nota: Si raccomanda di usare almeno due morsetti per asta. 10 Inserire la seconda asta e i morsetti e le viti restanti Ripetere i passaggi da 2 a 9 per inserire gli impianti sul lato controlaterale. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 22
32 Fissazione occipito-cervicale con morsetti occipitali 11 Serraggio finale Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15, autobloccante, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Serrare strettamente tutte le viti occipitali e le viti del morsetto occipitale usando l asta rigida per cacciavite Stardrive con l impugnatura con innesto rapido. Strumenti opzionali Asta rigida per cacciavite Stardrive T15, autobloccante, con articolazione cardanica, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm In alternativa può essere usato l inserto per cacciavite con articolazione cardanica per il serraggio finale di tutte le viti occipitali e del morsetto occipitale. Utilizzare la pinza fissa-guida per generare forza assiale e stabilità. 33 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
33 FISSAZIONE OCCIPITO-CERVICALE CON ASTE PER OCCIPITE Illustrata in combinazione con Synapse, ma può essere utilizzata anche con Axon 1 Fissazione della colonna cervicale e della colonna toracica superiore Set raccomandato Sistema Synapse 3.5, in Vario Case Set opzionali Sistema Synapse 4.0, in Vario Case Axon in Vario Case Inserire le viti ossee e/o i ganci nella colonna cervicale o toracica superiore in base alla patologia del paziente. La tecnica è descritta nella tecnica chirurgica Synapse ( ) o Axon ( ). Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 33
34 Fissazione occipito-cervicale con aste per occipite 2 Profilare l asta di prova Strumento Asta di prova per occipite da B 3.5 mm Profilare l asta di prova per farla corrispondere all anatomia e per inserire completamente le viti ossee. 33 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
35 3 Piegare e tagliare l asta occipitale Strumenti Pinza piegaplacche per aste da B 3.5 mm Tronchese per placche e aste Strumento opzionale Tronchesino per aste da B 4.0 mm Profilare l asta per occipite con la pinza piegaplacche in modo che si adatti alla curva dell asta di prova per occipite. La pinza piegaplacche può essere usata per aste B 3.5 mm e B 4.0 mm. Con il tronchese tagliare l asta alla lunghezza corretta. Avvertenza: Piegature ripetute o in senso inverso possono indebolire l asta. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 33
36 Fissazione occipito-cervicale con aste per occipite 4 Praticare il foro pilota Strumenti Manicotto centrapunte/maschio con scala, per n e Punta elicoidale da B 3.2 mm con fine corsa, lunghezza 245/69 mm, con due scanalature, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm Strumento opzionale Punta elicoidale da B 3.2 mm con albero flessibile, per innesto rapido Impostare il manicotto centrapunte/maschio alla profondità desiderata. Tirare indietro lo scatto del manicotto centrapunte/maschio per liberare il tubo interno. Regolare la posizione del tubo interno nella finestra in modo che il segno sul tubo interno indichi la profondità richiesta. Rilasciare lo scatto per bloccare il manicotto centrapunte/maschio alla profondità desiderata. Forare secondo la traiettoria e la profondità desiderate usando la punta elicoidale e il manicotto centrapunte/maschio. La foratura deve essere eseguita attraverso l asta occipitale per garantire una corretta profondità di foratura. Nota: La pinza fissa-guida può essere usata sia per aste da B 3.5 mm che per aste da B 4.0 mm. 33 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
37 5 Misurare la profondità del foro Strumento Misuratore di profondità per viti da B 3.5 a 5.0 mm, campo di misura fino a 50 mm Servirsi del misuratore di profondità per confermare la profondità del foro e selezionare una vite di lunghezza adeguata. Il misuratore di profondità deve aderire direttamente all osso. Nota: Il misuratore di profondità misura la lunghezza di lavoro. Ad es. se il valore letto sul misuratore di profondità è 10 mm, scegliere una vite da 10 mm. Avvertenza: Non inserire troppo profondamente il misuratore di profondità per confermare la profondità corretta del foro e per evitare di danneggiare i tessuti molli. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 33
38 Fissazione occipito-cervicale con aste per occipite 6 Maschiatura Strumenti Manicotto centrapunte/maschio con scala, per n e Maschio per vite da corticale da B 4.5 mm, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Maschiare alla profondità desiderata usando il maschio e il manicotto centrapunte/maschio. Per garantire una corretta profondità di maschiatura, la maschiatura deve essere eseguita attraverso l asta occipitale. Nota: Si consiglia la maschiatura per tutte le viti. 33 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
39 Strumenti opzionali Maschio per vite da corticale da B 4.5 mm, con articolazione cardanica, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm Impostare la profondità di maschiatura, ruotando il manicotto maschio (1) alla profondità desiderata. Bloccare il manicotto maschio girando verso il basso il dado di bloccaggio (2) finché non entra in contatto con il manicotto maschio. Stringere a mano il dado di bloccaggio. Utilizzare la pinza fissa-guida per generare forza assiale e stabilità. Per garantire una corretta profondità di maschiatura, la maschiatura deve essere eseguita attraverso l asta occipitale. 1 2 Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 33
40 Fissazione occipito-cervicale con aste per occipite 7 Inserire la vite Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15, autobloccante, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Caricare la vite occipitale da B 4.5 mm dalla rastrelliera. Inserire la vite e serrarla provvisoriamente. Nota: Si può usare una vite occipitale di B 5.0 mm se la vite primaria presenta un fissaggio non ottimale. Strumenti opzionali Asta rigida per cacciavite Stardrive T15, autobloccante, con articolazione cardanica, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm In alternativa può essere usata l asta per cacciavite con articolazione cardanica per inserire la vite scelta. Utilizzare la pinza fissa-guida per generare forza assiale e stabilità. 33 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
41 8 Inserire le restanti viti Ripetere i passaggi da 4 a 7 per inserire le restanti viti. Nota: Si raccomanda di usare almeno tre viti per asta per occipite. 9 Inserire la seconda asta per occipite e le viti corrispondenti Ripetere i passaggi da 2 a 8 per inserire la seconda asta per occipite e le viti corrispondenti. Nota: Si raccomanda di usare almeno tre viti per asta per occipite. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 33
42 Fissazione occipito-cervicale con aste per occipite 10 Serraggio finale Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15, autobloccante, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Serrare strettamente tutte le viti occipitali usando l asta rigida per cacciavite Stardrive con l impugnatura con innesto rapido. Strumenti opzionali Asta rigida per cacciavite Stardrive T15, autobloccante, con articolazione cardanica, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm In alternativa può essere usato l inserto per cacciavite con articolazione cardanica per il serraggio finale delle viti occipitali. Utilizzare la pinza fissa-guida per generare forza assiale e stabilità. 44 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
43 TECNICA OPZIONALE: UTILIZZO DEL CONNETTORE OC TOP-LOADING CON LA PLACCA OCCIPITALE Illustrata in combinazione con Synapse 3.5, ma può essere utilizzata anche con Synapse Fissazione della colonna cervicale e della colonna toracica superiore Set raccomandato Strumenti Sistema Synapse 3.5, in Vario Case Sistema di fusione occipito-cervicale 4.0, in Vario Case Set opzionale Sistema Synapse 4.0, in Vario Case Inserire le viti ossee e/o i ganci nella colonna cervicale o toracica superiore in base alla patologia del paziente. La tecnica è descritta nella tecnica chirurgica di Synapse ( ). Nota: La vite di bloccaggio più craniale deve essere sostituita con una vite di bloccaggio per collegamenti trasversali, come descritto nella tecnica chirurgica Synapse ( ) nella sezione intitolata: Tecnica aggiuntiva: Collegamento trasversale testa-testa Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 44
44 Tecnica opzionale: Utilizzo del connettore OC Top-Loading con la placca occipitale 2 Inserimento della placca occipitale Seguire i passaggi da 3 a 8 elencati in precedenza nella sezione intitolata «Fissazione occipito-cervicale con placca occipitale» per inserire la placca occipitale 3 Piegare e tagliare il connettore OC Strumenti Pinza piegaplacche per aste da B 3.5 mm Tronchese per placche e aste Strumento opzionale Tronchesino per aste da B 4.0 mm Sagomare la parte ad asta del connettore OC utilizzando la pinza piegaplacche perché si adatti alla curva dell asta di prova o alla sagoma dell angolo occipitale realizzata nel passaggio 9 della sezione intitolata «Fissazione occipito-cervicale con placca occipitale». La pinza piegaplacche può essere usata per aste B 3.5 mm e B 4.0 mm. Con il tronchese tagliare l asta alla lunghezza corretta. Avvertenze: Piegature ripetute o in senso inverso possono indebolire il connettore OC. Piegare la parte ad asta troppo vicino alla parte ad anello può causare danni alla boccola o all anello 44 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
45 4 Inserire la vite di bloccaggio per i collegamenti trasversali Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive per vite di bloccaggio, T15, per innesto rapido Impattatore Impugnatura con limitatore di coppia, 2.0 Nm, con innesto rapido Strumenti opzionali Stantuffo per aste B 4.0 mm Strumento spingibarra Strumento spingibarra per aste da B 4.0 mm Impugnatura per pinza spingibarra con ghiera di fissaggio rapido Inserire una vite di bloccaggio per collegamenti trasversali nella vite in posizione più elevata e serrare completamente utilizzando l asta rigida per cacciavite e l impugnatura del limitatore di coppia da 2.0 Nm. Ruotare l impugnatura del limitatore di coppia da 2.0 Nm fino a quando emette un clic. Nota: Lo strumento spingibarra può essere utilizzato al posto dell impattatore per bloccare la struttura. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 44
46 Tecnica opzionale: Utilizzo del connettore OC Top-Loading con la placca occipitale 5 Inserire il connettore OC Strumento Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm Assicurarsi che la vite di bloccaggio per collegamenti trasversali sia completamente bloccata utilizzando l asta rigida per cacciavite Stardrive e l impugnatura con limitatore di coppia, da 2.0 Nm. Ruotare l impugnatura del limitatore di coppia fino a quando emette un clic. Posizionare la parte ad anello del connettore OC per collegamenti trasversali utilizzando la pinza fissa-guida. 44 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
47 6 Inserire il connettore OC nella placca occipitale Strumenti Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15, autobloccante, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Strumento di posizionamento per placche occipitali Strumento opzionale Strumento di posizionamento per placca occipitale, per aste da B 4.0 mm Inserire la parte ad asta del connettore OC nel corpo della calotta per aste della placca. Accertare che l asta si estenda leggermente oltre il lato terminale della placca. Serrare provvisoriamente la vite di bloccaggio usando l asta rigida per cacciavite Stardrive con l impugnatura. La pinza fissa-guida può essere usata sia per aste da B 3.5 mm che per aste da B 4.0 mm. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 44
48 Tecnica opzionale: Utilizzo del connettore OC Top-Loading con la placca occipitale 7 Inserire il dado di bloccaggio per collegamenti trasversali Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive per limitatore di coppia 2.5 Nm, per innesto rapido Impugnatura con limitatore di coppia, 2.0 Nm, con innesto rapido Limitatore di coppia 2.5 Nm, per dado di bloccaggio da B 7.5 mm Selezionare e posizionare il dado di bloccaggio nella vite di bloccaggio utilizzando il limitatore di coppia 2.5 Nm. Per consentire l allineamento, inserire l asta del cacciavite Stardrive nella cannulazione del limitatore di coppia da 2.5 Nm e innestarli nell incavo T15. Avvitare leggermente il dado di bloccaggio sulla vite di bloccaggio. 44 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
49 8 Serraggio finale Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15, autobloccante, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Strumento di posizionamento per placche occipitali Asta rigida per cacciavite Stardrive per limitatore di coppia 2.5 Nm, per innesto rapido Impugnatura con limitatore di coppia, 2.0 Nm, con innesto rapido Limitatore di coppia 2.5 Nm, per dado di bloccaggio da B 7.5 mm Strumento opzionale Strumento di posizionamento per placca occipitale, per aste da B 4.0 mm Stringere strettamente il dado di bloccaggio utilizzando il limitatore di coppia da 2.5 Nm per dadi di bloccaggio. Ruotare l impugnatura fino a quando emette un clic. L asta rigida per cacciavite Stardrive per il limitatore di coppia e l impugnatura con innesto rapido possono essere usate per la controtorsione. Stringere fermamente le viti occipitali con l asta rigida per cacciavite Stardrive. Per ottenere la controcoppia, è possibile usare lo strumento di posizionamento. Usare una sola mano per il serraggio. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 44
50 Tecnica opzionale: Utilizzo del connettore OC Top-Loading con la placca occipitale 9 Inserire il connettore OC nel lato controlaterale Ripetere tutti i passaggi per inserire il connettore OC nel lato controlaterale. 44 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
51 TECNICA OPZIONALE: UTILIZZO DEL CONNETTORE OC TOP-LOADING CON I MORSETTI OCCIPITALI Illustrata in combinazione con Synapse 3.5, ma può essere utilizzata anche con Synapse Fissazione della colonna cervicale e della colonna toracica superiore Set raccomandato Strumento Sistema Synapse 3.5, in Vario Case Set opzionali Sistema Synapse 4.0, in Vario Case Sistema di fusione occipito-cervicale 4.0, in Vario Case Inserire le viti ossee e/o i ganci nella colonna cervicale o toracica superiore in base alla patologia del paziente. La tecnica è descritta nella tecnica chirurgica di Synapse ( ). Nota: La vite di bloccaggio più craniale deve essere sostituita con una vite di bloccaggio per collegamenti trasversali, come descritto nella tecnica chirurgica Synapse ( ) nella sezione intitolata: Tecnica aggiuntiva: Collegamento trasversale testa-testa Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 44
52 Tecnica opzionale: Utilizzo del connettore OC Top-Loading con i morsetti occipitali 2 Piegare e tagliare il connettore OC Strumenti Pinza piegaplacche per aste da B 3.5 mm Tronchese per placche e aste Strumento opzionale Tronchesino per aste da B 4.0 mm Sagomare la parte ad asta del connettore OC utilizzando la pinza piegaplacche perché si adatti alla curva dell asta di prova realizzata nel passaggio 2 della sezione intitolata «Fissazione occipito-cervicale con morsetti occipitali». La pinza piegaplacche può essere usata per aste B 3.5 mm e B 4.0 mm. Con il tronchese tagliare l asta alla lunghezza corretta. Avvertenze: Piegature ripetute o in senso inverso possono indebolire il connettore OC. Piegare la parte ad asta troppo vicino alla parte ad anello può causare danni alla boccola o all anello. 55 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
53 3 Applicare il morsetto occipitale al connettore OC Strumenti Impugnatura con innesto rapido Asta rigida per cacciavite Stardrive 3.5, T15, autobloccante, lunghezza 245 mm, per innesto rapido Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm Applicare provvisoriamente il morsetto occipitale al connettore OC, serrando la vite del morsetto. Nota: La pinza fissa-guida può essere usata sia per aste da B 3.5 mm che per aste da B 4.0 mm. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 55
54 Tecnica opzionale: Utilizzo del connettore OC Top-Loading con i morsetti occipitali 4 Inserire la vite di bloccaggio per i collegamenti trasversali Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive per vite di bloccaggio, T15, per innesto rapido Impattatore Impugnatura con limitatore di coppia, 2.0 Nm, con innesto rapido Strumenti opzionali Stantuffo per aste B 4.0 mm Strumento spingibarra Strumento spingibarra per aste B 4.0 mm Impugnatura per pinza spingibarra con ghiera di fissaggio rapido Inserire una vite di bloccaggio per collegamenti trasversali nella vite in posizione più elevata e serrare completamente utilizzando l asta rigida per cacciavite e l impugnatura del limitatore di coppia da 2.0 Nm. Ruotare l impugnatura del limitatore di coppia da 2.0 Nm fino a quando emette un clic. Nota: Lo strumento spingibarra può essere utilizzato al posto dell impattatore per bloccare la struttura. 55 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
55 5 Inserire il connettore OC sulla vite di bloccaggio per i collegamenti trasversali Strumento Pinza fissa-guida per aste da B 3.5 mm, lunghezza 181 mm Assicurarsi che la vite di bloccaggio per collegamenti trasversali sia completamente bloccata utilizzando l asta rigida per cacciavite Stardrive e l impugnatura con limitatore di coppia, da 2.0 Nm. Ruotare l impugnatura del limitatore di coppia fino a quando emette un clic. Posizionare la parte ad anello del connettore OC per collegamenti trasversali utilizzando la pinza fissa-guida. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 55
56 Tecnica opzionale: Utilizzo del connettore OC Top-Loading con i morsetti occipitali 6 Inserimento del morsetto occipitale Seguire i passaggi precedentemente descritti nella sezione: Fissazione occipito-cervicale con morsetti occipitali passaggi DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
57 7 Inserire il dado di bloccaggio per collegamenti trasversali e bloccare la struttura Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive per limitatore di coppia 2.5 Nm, per innesto rapido Impugnatura con innesto rapido Limitatore di coppia 2.5 Nm, per dado di bloccaggio da B 7.5 mm Selezionare e posizionare il dado di bloccaggio nella vite di bloccaggio utilizzando il limitatore di coppia 2.5 Nm. Per consentire l allineamento, inserire l asta del cacciavite Stardrive e l impugnatura col limitatore di coppia nella cannulazione del limitatore di coppia da 2.5 Nm e innestarli nell incavo T15. Avvitare leggermente il dado di bloccaggio sulla vite di bloccaggio. Stringere strettamente il dado di bloccaggio utilizzando il limitatore di coppia da 2.5 Nm per dadi di bloccaggio. Ruotare l impugnatura fino a quando emette un clic. L asta rigida per cacciavite Stardrive per il limitatore di coppia e l impugnatura con innesto rapido possono essere usate per la controtorsione. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 55
58 Tecnica opzionale: Utilizzo del connettore OC Top-Loading con i morsetti occipitali 8 Inserire il connettore OC nel lato controlaterale Ripetere i passaggi da 2 a 7 per inserire il connettore OC nel lato controlaterale. 55 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
59 IMPIANTI* Placche occipitali Titanio puro (TiCP) e TAN (Ti-6Al-7Nb) Consente angolazione della vite di 15 Placche adatte al posizionamento mediale/laterale della barra Per aste B 3.5 mm Art. n. Tipo Larghezza Mediale 50 mm Mediale 60 mm Laterale 50 mm Laterale 60 mm Mediale, larghezza 50 mm Mediale, larghezza 60 mm Laterale, larghezza 50 mm Laterale, larghezza 60 mm Per aste B 4.0 mm Art. n. Tipo Larghezza S Mediale 50 mm S Mediale 60 mm S Laterale 50 mm S Laterale 60 mm Mediale, larghezza 50 mm Laterale, larghezza 50 mm Mediale, larghezza 60 mm Laterale, larghezza 60 mm * Tutti gli impianti per l uso con aste da 3.5 mm sono disponibili sia non sterili che in confezione sterile. Aggiungere «S» al codice articolo. Tutti gli impianti per l uso con aste da 4.0 mm sono disponibili soltanto sterili, se non diversamente indicato. Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 55
60 Impianti Morsetti occipitali Titanio puro (TiCP) e TAN (Ti-6Al-7Nb) Configurazione con uno e due fori per viti Consente angolazione della vite di 15 Il morsetto facilita un facile collegamento alla barra Impronta piccola/profilo basso Per aste B 3.5 mm Art. n. Tipo foro fori Per aste B 4.0 mm Art. n S S Tipo 1 foro 2 fori I morsetti occipitali per aste B 4.0 mm sono disponibili solo sterili. 58 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
61 Connettore OC retto Lega in titanio (TAN) Top-loading per agevolare l uso Connettore OC da B 3.5 mm, retto, Top-Loading S Connettore OC da B 4.0 mm, retto, Top-Loading, sterile Connettore OC a 110 Lega in titanio (TAN) Top-loading per agevolare l uso Connettore OC da B 3.5 mm, angolato, a 110, Top-Loading S Connettore OC da B 4.0 mm, angolato, a 110, Top-Loading, sterile Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 55
62 Impianti Asta per occipite Lega in titanio (TAN) Art. n. Lunghezza totale B mm 3.5 mm S 230 mm 4.0 mm Asta Lega in titanio (TAN) Minori sollecitazioni per mantenere la forza Art. n. Angolo Lunghezza totale B mm 3.5 mm mm 3.5 mm mm 3.5 mm mm 3.5 mm mm 3.5 mm mm 3.5 mm mm 3.5 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm S mm 4.0 mm 61 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
63 Vite di bloccaggio Lega in titanio (TAN) Interfaccia autobloccante Stardrive T15 Art. n Vite di bloccaggio Synapse, lega in titanio (TAN) Vite di bloccaggio Axon, lega in titanio (TAN) Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 61
64 Impianti Viti occipitali da B 4.5 mm Lega in titanio (TAN) Punta da B 3.2 mm Maschio B 4.5 mm Lunghezza da 4 mm a 18 mm in incrementi di 2 mm Interfaccia autobloccante Stardrive T15 Punta smussata Art. n. Presa nell osso mm mm mm mm mm mm mm mm 66 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
65 Viti occipitali da B 5.0 mm Lega in titanio (TAN) Vite di emergenza per viti B 4.5 mm Lunghezza da 4 mm a 18 mm in incrementi di 2 mm Interfaccia autobloccante Stardrive T15 Punta smussata Art. n. Presa nell osso mm mm mm mm mm mm mm mm Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 66
66 STRUMENTI Sagoma modellabile per placca occipitale, mediale, piccola Sagoma modellabile per placca occipitale, mediale, larga Sagoma modellabile per placca occipitale, laterale, piccola Sagoma modellabile per placca occipitale, laterale, larga Asta di prova da B 3.5 mm Asta di prova per occipite da B 3.5 mm 64 DePuy Synthes Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica
67 Supporto placche Tenaglia, lunghezza 180 mm Pinza piegaplacche per placca occipitale Manicotto centrapunte/maschio con scala, per n e Impugnatura con innesto rapido Sistema di fusione occipito-cervicale Tecnica chirurgica DePuy Synthes 66
Sistema di fusione occipito-cervicale. Impianti e strumenti studiati per ottimizzare la fissazione occipitale.
Sistema di fusione occipito-cervicale. Impianti e strumenti studiati per ottimizzare la fissazione occipitale. Tecnica chirurgica La pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti
DettagliTecnica chirurgica. Placche LCP per metafisi. Per fratture extra-articolari.
Tecnica chirurgica Placche LCP per metafisi. Per fratture extra-articolari. Placche LCP per metafisi. Per fratture extra-articolari. Funzioni e vantaggi Combinazioni senza compromessi con fori combinati
DettagliAxon. Sistema d impianto con caricamento dall alto per la stabilizzazione posteriore della colonna cervicale e toracica superiore.
Tecnica chirurgica Axon. Sistema d impianto con caricamento dall alto per la stabilizzazione posteriore della colonna cervicale e toracica superiore. Sommario Principi AO ASIF 4 Indicazioni e controindicazioni
DettagliStrumenti ortopedici per il piede. Strumenti dedicati alla chirurgia del piede.
Strumenti ortopedici per il piede. Strumenti dedicati alla chirurgia del piede. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla
DettagliLCP DF e PLT. Sistema di placche per tibia laterale prossimale e femore distale.
LCP DF e PLT. Sistema di placche per tibia laterale prossimale e femore distale. Ampia scelta di placche anatomicamente premodellate Fori combinati LCP Stabilità angolare Sommario Introduzione LCP DF
DettagliMini-fissatore esterno.
Mini-fissatore esterno. Montaggio e tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla AO Foundation. Controllo con amplificatore
DettagliTecnica chirurgica. Sistema ATB Anterior Tension Band Plate. Placca di tensione anteriore per stabilizzare la colonna lombosacrale.
Tecnica chirurgica Sistema ATB Anterior Tension Band Plate. Placca di tensione anteriore per stabilizzare la colonna lombosacrale. Sommario Principi dell AO 4 Indicazioni e controindicazioni 5 Impianti
DettagliVite USS di testa sferica
Vite USS di testa sferica Vite peduncolare poliassiale con apertura laterale Tecnica chirurgica Strumenti e impianti originali dell Associazione per lo studio dell osteosintesi AO/ASIF Vite USS di testa
DettagliSistema Synapse. Un set di impianti e strumenti avanzati per la stabilizzazione posteriore della colonna cervicale e toracica superiore.
Sistema Synapse. Un set di impianti e strumenti avanzati per la stabilizzazione posteriore della colonna cervicale e toracica superiore. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione
DettagliTecnica chirurgica. Barre sacrali. Fissazione della pelvi posteriore in caso di fratture o lussazioni dell articolazione sacro-iliaca.
Tecnica chirurgica Barre sacrali. Fissazione della pelvi posteriore in caso di fratture o lussazioni dell articolazione sacro-iliaca. Sommario Introduzione Barre sacrali 2 Principi AO 3 Indicazioni 4
DettagliPlacca a maglia LCP ad angolo variabile 2.4/2.7. Parte del sistema LCP ad angolo variabile per avampiede/ mesopiede 2.4/2.7.
Placca a maglia LCP ad angolo variabile 2.4/2.7. Parte del sistema LCP ad angolo variabile per avampiede/ mesopiede 2.4/2.7. Tecnica chirurgica La pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli
DettagliVecTra-T. Tecnica chirurgica. Il sistema traslazionale di placche cervicali anteriori
VecTra-T Il sistema traslazionale di placche cervicali anteriori Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli usa. Tecnica chirurgica controllo con amplificatore di brillanza Questo manuale
DettagliMontaggio e tecnica chirurgica. Mini-fissatore esterno.
Montaggio e tecnica chirurgica Mini-fissatore esterno. Mini-fissatore esterno Sommario Componenti e configurazioni 2 Indicazioni 3 Montaggio con barra singola 4 Montaggio con barra doppia 6 Rimozione
DettagliTecnica chirurgica. LCP Compact Hand. Il sistema modulare per la mano.
Tecnica chirurgica LCP Compact Hand. Il sistema modulare per la mano. Controllo con amplificatore di brillanza Avvertenza Questo manuale d uso non è sufficiente per l utilizzo immediato dello strumentario.
DettagliSistema LCP ad angolo variabile per avampiede/mesopiede 2.4/2.7. Placche specifiche per osteotomie, artrodesi e fratture del piede.
Sistema LCP ad angolo variabile per avampiede/mesopiede 2.4/2.7. Placche specifiche per osteotomie, artrodesi e fratture del piede. Tecnica di compressione Tecnica con bloccaggio ad angolo variabile Impianti
DettagliPlacche Opening Wedge LCP ad angolo variabile 2.4/2.7. Parte del sistema per avampiede / mesopiede LCP ad angolo variabile 2.4 / 2.7.
Tecnica chirurgica Placche Opening Wedge LCP ad angolo variabile 2.4/2.7. Parte del sistema per avampiede / mesopiede LCP ad angolo variabile 2.4 / 2.7. Indice Introduzione Placche Opening Wedge LCP ad
DettagliBarre sacrali. Fissazione della pelvi posteriore in caso di fratture o lussazioni dell articolazione sacro-iliaca.
Barre sacrali. Fissazione della pelvi posteriore in caso di fratture o lussazioni dell articolazione sacro-iliaca. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA.
DettagliVECTRA. TECNICA CHIRURGICA. Sistema di placche cervicali anteriori. Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA.
VECTRA. Sistema di placche cervicali anteriori. Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. TECNICA CHIRURGICA Sommario Indicazioni e controindicazioni Impianti Vario Case Strumenti
DettagliTecnica chirurgica. Placche uncinate 3.5. Riduzione e fissazione di piccoli frammenti ossei.
Tecnica chirurgica Placche uncinate 3.5. Riduzione e fissazione di piccoli frammenti ossei. Sommario Introduzione Placche uncinate 3.5 / Indicazioni 2 Principi AO 3 Tecnica chirurgica Problema clinico
DettagliPlacca VA-LCP per clavicola anteriore.
Tecnica chirurgica Placca VA-LCP per clavicola anteriore. Il sistema di fissazione anatomicamente premodellato con stabilità angolare poliassiale per diafisi della clavicola e clavicola laterale. Indice
DettagliPlacche LCP 3.5 mm per tibia distale mediale, Low Bend. Placche anatomiche con testa a basso profilo per fratture intra ed extra-articolari.
Placche LCP 3.5 mm per tibia distale mediale, Low Bend. Placche anatomiche con testa a basso profilo per fratture intra ed extra-articolari. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è destinata alla
DettagliLCP Compact Foot/Compact Hand.
LCP Compact Foot/Compact Hand. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla AO Foundation. Controllo con amplificatore di
DettagliPlacche tarsali ad angolo fisso da 2.4/2.7 mm. Placca per astragalo, placca navicolare, placca cuboide.
Placche tarsali ad angolo fisso da 2.4/2.7 mm. Placca per astragalo, placca navicolare, placca cuboide. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti
DettagliSistema Pangea per colonna.
Tecnica chirurgica Sistema Pangea per colonna. Sistema di viti peduncolari con caricamento dall alto per stabilizzazione posteriore e correzione di deformità della colonna. Sommario Introduzione Sistema
DettagliBarre sacrali. Fissazione della pelvi posteriore in caso di fratture o lussazioni dell articolazione sacro-iliaca.
Barre sacrali. Fissazione della pelvi posteriore in caso di fratture o lussazioni dell articolazione sacro-iliaca. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA.
DettagliHCS 2.4/3.0. Vite di compressione con testa a scomparsa.
HCS 2.4/3.0. Vite di compressione con testa a scomparsa. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla AO Foundation. Sommario
DettagliSISTEMA DI STABILIZZAZIONE VERTEBRALE MATRIX DEGENERATIVA
SISTEMA DI STABILIZZAZIONE VERTEBRALE MATRIX DEGENERATIVA La soluzione completa per patologie del rachide semplici e complesse Strumenti ed impianti approvati dalla AO Foundation. Questa pubblicazione
DettagliPlacca LCP per clavicola superiore anteriore.
Tecnica chirurgica Placca LCP per clavicola superiore anteriore. Il sistema di fissazione anatomicamente premodellato con stabilità angolare per diafisi della clavicola e clavicola laterale. Indice Introduzione
DettagliTRAVIOS. Cage radiotrasparente per fusione intersomatica per approccio transforaminale.
TRAVIOS. Cage radiotrasparente per fusione intersomatica per approccio transforaminale. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati
DettagliSet LCP per artrodesi del polso. Placche anatomiche per artrodesi totale del polso.
Set LCP per artrodesi del polso. Placche anatomiche per artrodesi totale del polso. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati
DettagliPHF - PROXIMAL HUMERUS FIXATOR
PHF - PROXIMAL HUMERUS FIXATOR Serie 3,5 PHF - OMERO PROSSIMALE BENEFICI E VANTAGGI Il supporto O nil per omero prossimale è una soluzione ottimale per il trattamento delle fratture della testa dell omero.
DettagliIl Trattamento delle Fratture e delle Deformità nelle Ossa Piccole. Il Minifissatore Pennig. A cura di: Prof. Dr. D. Pennig GUIDA RAPIDA
9 Il Trattamento delle Fratture e delle Deformità nelle Ossa Piccole Il Minifissatore Pennig A cura di: Prof. Dr. D. Pennig INNOVAZIONE CONTINUA FRATTURE METACARPALI Fratture diafisarie del quinto metacarpo
DettagliImpianti e strumenti pelvici. Sistema dedicato per chirurgia ricostruttiva del bacino e dell acetabolo.
Impianti e strumenti pelvici. Sistema dedicato per chirurgia ricostruttiva del bacino e dell acetabolo. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti
DettagliArcoFix. Placca di riduzione solo anteriore.
ArcoFix. Placca di riduzione solo anteriore. Tecnica chirurgica PRODUCT OBSOLETED October 1st 2016 DSEM/SPN/1116/0575d Sommario Introduzione ArcoFix 2 Principi AO 4 Indicazioni e controindicazioni 5 Tecnica
DettagliTecnica chirurgica. ECD- Impianto espansibile per corpectomia. Protesi del corpo vertebrale espansibile costante in caso di tumori.
Tecnica chirurgica ECD- Impianto espansibile per corpectomia. Protesi del corpo vertebrale espansibile costante in caso di tumori. Sommario Introduzione Sinossi 2 Principi AO / ASIF 4 Indicazioni e controindicazioni
DettagliEXCELLENCE - Tibia Prossimale SERIE 5
EXCELLENCE - Tibia Prossimale SERIE 5 Excellence - TIBIA PROSSIMALE LATERALE I supporti prossimali di tibia laterale della gamma O nil sono stati progettati per garantire una sintesi ottimale delle fratture
DettagliPlacca VA-LCP per tibia prossimale 3.5. Parte integrante del sistema di placche periarticolari ad angolo variabile Synthes.
Placca VA-LCP per tibia prossimale 3.5. Parte integrante del sistema di placche periarticolari ad angolo variabile Synthes. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli
DettagliSistema Click X. Il sistema completo di viti peduncolari e aste con caricamento dall alto per la stabilizzazione posteriore della zona lombare.
Tecnica chirurgica Sistema Click X. Il sistema completo di viti peduncolari e aste con caricamento dall alto per la stabilizzazione posteriore della zona lombare. Sommario Introduzione Sinossi 2 Indicazioni
DettagliDispositivo TPLO standard e guide per sega. Strumenti per osteotomia di livellamento del piatto tibiale (TPLO).
Dispositivo TPLO standard e guide per sega. Strumenti per osteotomia di livellamento del piatto tibiale (TPLO). Tecnica chirurgica Veterinary Sommario Introduzione Dispositivo TPLO standard e guide per
DettagliPLACCHE DI BLOCCAGGIO VA PER CALCAGNO 2.7
PLACCHE DI BLOCCAGGIO VA PER CALCAGNO 2.7 Strumenti e impianti approvati dalla AO Foundation. Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. TECNICA CHIRURGICA Controllo con amplificatore
DettagliLCP placca prossimale per omero, periarticolare, 3.5. Sistema anatomico di osteosintesi con posizionamento anterolaterale del corpo della placca.
LCP placca prossimale per omero, periarticolare, 3.5. Sistema anatomico di osteosintesi con posizionamento anterolaterale del corpo della placca. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista
DettagliFase 8 Montaggio colonne inferiori
Procedura d'installazione 2-9 Fase 8 Montaggio colonne inferiori OPERATORI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Utilizzare i dispositivi di protezione individuale. AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO Pulire le parti fresate
DettagliTecnica chirurgica. Impianti e strumenti pelvici. Sistema dedicato per chirurgia ricostruttiva del bacino e dell acetabolo.
Tecnica chirurgica Impianti e strumenti pelvici. Sistema dedicato per chirurgia ricostruttiva del bacino e dell acetabolo. Controllo con amplificatore di brillanza Avvertenza Questo manuale d uso non è
DettagliKITE - Malleolo Laterale SERIE MINI
KITE - Malleolo Laterale SERIE MINI KITE - SUPPORTO MALLEOLARE Il sistema O nil Kite è composto da supporti di tre lunghezze differenti che permettono una perfetta stabilizzazione delle fratture di malleolo
DettagliPlacca VA-LCP per radio distale, bordo palmare 2.4.
Tecnica chirurgica Placca VA-LCP per radio distale, bordo palmare 2.4. Fissazione specifica dei frammenti della frattura con tecnologia di bloccaggio ad angolo variabile. Controllo con amplificatore di
DettagliTecnica chirurgica. Chiodo per osteotomia dell olecrano. Per fratture semplici e osteotomie dell olecrano.
Tecnica chirurgica Chiodo per osteotomia dell olecrano. Per fratture semplici e osteotomie dell olecrano. Sommario Introduzione Chiodo per osteotomia dell olecrano. 2 Principi AO 4 Indicazioni 5 Tecnica
DettagliGUIDA RAPIDA. Minifissatori a Slitta. Parte A: Applicazioni nella Mano. A cura di: L. Cugola, Dr. A. Atzei
GUIDA RAPIDA 14 Minifissatori a Slitta Parte A: Applicazioni nella Mano A cura di: L. Cugola, Dr. A. Atzei USO DEL MINIFISSATORE M 103 PER L ALLUNGAMENTO DEL PRIMO METACARPO Inserire una vite ossea con
DettagliPlacca LCP per clavicola superiore.
Tecnica chirurgica Placca LCP per clavicola superiore. Il sistema di fissazione anatomicamente premodellato con stabilità angolare per diafisi della clavicola e clavicola laterale. Indice Introduzione
DettagliOMERO DISTALE - OLECRANO
OMERO DISTALE - OLECRANO Serie 2,5-3,5 OMERO DISTALE BENEFICI E VANTAGGI Le complesse caratteristiche anatomiche dell omero distale e dell articolazione del gomito richiedono supporti evoluti e morfologicamente
DettagliPlacca LCP 4.5/5.0 per tibia prossimale mediale. Parte integrante del sistema di placche periarticolari LCP Synthes.
Placca LCP 4.5/5.0 per tibia prossimale mediale. Parte integrante del sistema di placche periarticolari LCP Synthes. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA.
DettagliPlacche di fusione LCP 1 a MTP ad angolo variabile 2.4/2.7. Parte del sistema per avampiede/mesopiede LCP ad angolo variabile 2.4 / 2.7.
Tecnica chirurgica Placche di fusione LCP 1 a MTP ad angolo variabile 2.4/2.7. Parte del sistema per avampiede/mesopiede LCP ad angolo variabile 2.4 / 2.7. Indice Introduzione Placche di fusione LCP 1
DettagliPlacca a gancio LCP per clavicola.
Guida alla tecnica Placca a gancio LCP per clavicola. Il sistema di fissazione con stabilità angolare per fratture di clavicola laterali e lesioni dell articolazione acromioclaveare. Sommario Introduzione
DettagliTecnica chirurgica. Placca per femore prossimale LCP 4.5/5.0. Parte integrante del sistema di placche periarticolari LCP.
Tecnica chirurgica Placca per femore prossimale LCP 4.5/5.0. Parte integrante del sistema di placche periarticolari LCP. Sommario Introduzione Caratteristiche e benefici 2 Principi AO 4 Indicazioni 6
DettagliRIPARTITORE DI CALORE MONITOR 100RE
RIPARTITORE DI CALORE MONITOR 100RE COD. 710025 MANUALE D INSTALLAZIONE Copyright Caleffi S.p.a. NOTE LEGALI Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito,
DettagliLINEA CHIRURGIA GENERALE
DRENAGGI E SERBATOI IN SILICONE FORTUNE MEDICAL INSTRUMENT CORP. LINEA CHIRURGIA GENERALE LINEA CHIRURGIA GENERALE UNI DRAIN TM Nuovo sistema di drenaggio monolume provvisto di sei rinforzi asimmetrici
DettagliManuale d'istruzioni. A210-71-884 Issue B. Limitatore di coppia compatto a resettaggio manuale
Manuale d'istruzioni A210-71-884 Issue B Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota. Sommario Sezione Pagina 1... 1 Sommario 1.1 Introduzione... 1 1.2 Ispezionare e resettare il limitatore di
DettagliPlacche per anca LCP 2.7 Pediatria. Per osteotomie del femore prossimale.
Placche per anca LCP 2.7 Pediatria. Per osteotomie del femore prossimale. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla AO
DettagliMatrixNEURO. Il sistema di placche craniali di prossima generazione.
MatrixNEURO. Il sistema di placche craniali di prossima generazione. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla AO Foundation.
DettagliHCS 2.4/3.0. Vite di compressione con testa a scomparsa.
HCS 2.4/3.0. Vite di compressione con testa a scomparsa. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla AO Foundation. Controllo
DettagliK707W. Fitting Kit. Istruzioni di montaggio. x 1 x 1 x 1 x 1. x 1 x 1 x 1 x 1. x 1 x 1 x 1 x 1. Revision No: 2A 1
Fitting Kit Istruzioni di montaggio x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 Revision No: 2A 1 MAX kgs (lbs) W/P WHD Audi A7 Sportback, 5dr Hatch 11-+ NZ 50 kgs (110 lbs) 50 kgs (110 lbs) A7 Sportback,
DettagliCLICK X PERFORATO Viti cementabili peduncolari per osso osteoporotico
CLICK X PERFORATO Viti cementabili peduncolari per osso osteoporotico Strumenti e impianti approvati dalla AO Foundation. Questa pubblicazione non è destinata alla distribuzione negli USA. TECNICA CHIRURGICA
DettagliPlacca TPLO. Osteotomia livellante del piatto tibiale per il cane.
Placca TPLO. Osteotomia livellante del piatto tibiale per il cane. Tecnica chirurgica Synthes Veterinary Sommario Introduzione Placca per osteotomia livellante del piatto tibiale 2 Indicazioni 4 Principi
DettagliIndia Mark III Traveling Valve Replacement
Sostituire una valvola di viaggiare rotto. Scritto Da: Andrew Optimus Goldberg INTRODUZIONE Seguire questa guida per smontare la valvola in viaggio per la riparazione o la sostituzione. Pagina 1 di 23
DettagliDISPOSITIVO DI INGRESSO ELETTRONICO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER SERIE BASE E GARD
DISPOSITIVO DI INGRESSO ELETTRONICO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER SERIE BASE E GARD SOMMARIO INFORMAZIONI GENERALI... 1 DIMA DI MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO DI INGRESSO... 3 DISPOSITIVO DI INGRESSO 3000
DettagliFermaglio craniale RapidSorb. Fissazione riassorbibile dei lembi delle ossa craniche.
Fermaglio craniale RapidSorb. Fissazione riassorbibile dei lembi delle ossa craniche. Applicazione sicura e veloce Fissazione preliminare facile Riassorbimento in un anno * *Adatto per RM, radiotrasparente
DettagliMorsetti ed ancoraggi a strutture metalliche
Sommario prodotti H 7.0 Morsetti di ancoraggio per staffaggi puntiformi H 7.1 Angolare universale per fissaggi inclinati H 7.2 Morsetti di ancoraggio per sostegni trasversali H 7.3 Piastra di ancoraggio
DettagliDati e immagini Intrauma S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alla finitura dei prodotti mostrati e descritti nel presente
Arrow TM Dati e immagini Intrauma S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alla finitura dei prodotti mostrati e descritti nel presente catalogo senza preavviso alcuno. Le immagini
DettagliIstruzioni di montaggio ganci per tetto in acciaio inox per ardesia e tegole canadesi
CONNECTING TO ENERGY ON ganci per tetto in acciaio inox per ardesia e tegole canadesi = Fissaggio direttamente nella sottostruttura = Nessuna pressione sulla tegola = Materiali anticorrosivi = Statica
DettagliGUIDA AL CORRETTO MONTAGGIO DEI SUPPORTI INA
GUIDA AL CORRETTO MONTAGGIO DEI SUPPORTI INA Cuscinetti con anello di bloccaggio Fate attenzione alle istruzioni di montaggio! Se i supporti in ghisa grigia e i cuscinetti non vengono forniti da INA come
DettagliFACET WEDGE Dispositivo per la fissazione delle faccette articolari
FACET WEDGE Dispositivo per la fissazione delle faccette articolari Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. TECNICA CHIRURGICA Controllo con amplificatore di brillanza Avvertenza
DettagliSistema VA-LCP 2.7/3.5 Trauma per caviglia. Il nostro sistema di placche per caviglia più completo.
Sistema VA-LCP 2.7/3.5 Trauma per caviglia. Il nostro sistema di placche per caviglia più completo. Tecnica chirurgica La pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti
DettagliMANUALE TECNICO. Alban Giacomo SpA SECRET. Sistema a cerniera a scomparsa per legno
MANUALE TECNICO Alban Giacomo SpA SECRET Sistema a cerniera a scomparsa per legno Sistema SECRET per legno Indice generale ASSE 9 4 ASSE 3 3 Istruzioni per la manutenzione 22 Indicazioni d uso e sicurezza
DettagliViti cannulate 3.0/3.5/4.0/4.5/6.5/7.0/7.3
Viti cannulate 3.0/3.5/4.0/4.5/6.5/7.0/7.3 Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla AO Foundation. Vite cannulata Sommario
DettagliTavolo industrio con Elettrofresatrice CMT7E
Le seguenti istruzioni si riferiscono ad alcuni accessori applicabili alla macchina Tavolo industrio con Elettrofresatrice CMT7E per la realizzazione di fori (asole) su aste, traverse e croci destinate
Dettaglinava NHP700 - Manuale Utente CALIBRAZIONE DELLA PRESSIONE Manuale Operativo
Manuale Operativo MO-NHP700-IT Rev.0 Ed.12 - Tutte le modifiche tecniche riservate senza preavviso. Manuale Operativo Pag. 1 Pompa manuale di calibrazione tipo NHP700 MANUALE OPERATIVO Contenuti: 1) Istruzioni
DettagliTecnica chirurgica. Sistema di ancoraggio osseo ortodontico (OBA). Impianti per il movimento ortodontico dei denti.
Tecnica chirurgica Sistema di ancoraggio osseo ortodontico (OBA). Impianti per il movimento ortodontico dei denti. Sommario Introduzione Sistema di ancoraggio osseo ortodontico (OBA) 2 Indicazioni e controindicazioni
DettagliAllarme antifurto numero di telaio:
Istruzioni No Versione Part. No. 31359408 1.0 31373000, 31373001 Allarme antifurto numero di telaio: 615814- Pagina 1 / 9 Attrezzatura IMG-242205 IMG-345497 IMG-239664 IMG-239660 IMG-239940 IMG-361457
DettagliREGGISELLA TELESCOPICI MANUALE UTENTE
REGGISELLA TELESCOPICI MANUALE UTENTE Questo manuale è valido per I seguenti modelli: Supernatural Remote, Dropzone Remote, Dropzone, ETen Remote, e ETen. LEGGERE ATTENTAMENTE Grazie per aver acquistato
DettagliLa placca di bloccaggio per calcagno. Parte del sistema di placca di bloccaggio e compressione (LCP) per piccoli frammenti Synthes.
La placca di bloccaggio per calcagno. Parte del sistema di placca di bloccaggio e compressione (LCP) per piccoli frammenti Synthes. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione
DettagliGuida alla tecnica. Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla AO Foundation.
Placca a gancio LCP per clavicola. Il sistema di fissazione con stabilità angolare per fratture di clavicola laterali e lesioni dell articolazione acromioclaveare. Guida alla tecnica Questa pubblicazione
DettagliGUIDA RAPIDA. Viti Ossee XCaliber. Tecnica Operatoria INNOVAZIONE CONTINUA
20 Viti Ossee XCaliber Tecnica Operatoria INNOVAZIONE CONTINUA VITI OSSEE XCALIBER Le viti ossee XCaliber sono indicate sia per osso spongioso che per osso corticale. Sono fornite in due serie di differente
DettagliMatrixNEURO. Il sistema di placche craniali di prossima generazione.
MatrixNEURO. Il sistema di placche craniali di prossima generazione. Tecnica chirurgica CMF Matrix La pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla
DettagliBullone per artrodesi del piede centrale da 6.5 mm. Fissazione endomidollare della colonna mediale del piede.
Bullone per artrodesi del piede centrale da 6.5 mm. Fissazione endomidollare della colonna mediale del piede. Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti
DettagliAPPLICAZIONE DEL COLLARE CERVICALE
APPLICAZIONE DEL COLLARE CERVICALE INDICE 1. OBIETTIVO 2. INDICAZIONI 3. CONTROINDICAZIONI 4. ATTREZZATURE 5. DEFINIZIONI 6. PROCEDIMENTO 7. CASI PARTICOLARI 04_Applicazione del collare cervicale 1 1.
DettagliManuale di Riparazione Cambio 02T Volkswagen. INA GearBOX
Manuale di Riparazione Cambio 02T Volkswagen INA GearBOX Attrezzi speciali Attrezzo per pressa: Utilizzato per estrarre il doppio cuscinetto a sfera dall alloggiamento. Codice articolo: 400 0428 10 Piastra
DettagliIstruzioni per il montaggio (supporto a due assi con servomotore oscillazione/rotazione)
Istruzioni per il montaggio (supporto a due assi con servomotore oscillazione/rotazione) In combinazione con il sensore visivo Pixy, questo supporto per oscillazione/rotazione (pan/tilt) crea una divertente
DettagliPallotta F. - Cianfanelli M. Rossetti F.R. Bianco U. Lamponi F. *
Azienda Ospedaliera San Camillo-Forlanini Divisione di Ortopedia e Traumatologia Primario: Prof. Sandro Rossetti Unità Operativa di Ortogeriatria d Urgenza Responsabile: Dr. F. Pallotta Pallotta F. - Cianfanelli
DettagliSistema di cavi. Per chirurgia traumatica in ortopedia.
Sistema di cavi. Per chirurgia traumatica in ortopedia. Strumenti con design ergonomico Multifunzione Technica chirurgica semplice e sicura Sistema di cavi. Per chirurgia traumatica in ortopedia. Descrizione
Dettagli4054 MX Top Adjuster. Forcella anteriore. Forcella anteriore 4054 MXTA 03/2002. Manuale di officina 4054 MXTA
1120 Forcella anteriore 4054 MX Top Adjuster Introduzione 2 3 Smontaggio forcella 4 Smontaggio cartuccia 19 Smontaggio asta rimbalzo / compressione 24 Montaggio asta rimbalzo / compressione 27 Smontaggio
DettagliGUIDA RAPIDA. Applicazioni Pelviche. Fratture e lesioni dell anello pelvico
8 Applicazioni Pelviche Fratture e lesioni dell anello pelvico CLASSFCAZON DLL NSTABLTÀ DLL ANLLO PLVCO piani principali per classificare l instabilità pelvica sono due, quello orizzontale e quello verticale.
DettagliImportanti informazioni per l installazione del kit tendicinghia di distribuzione
FORD VKMA 04108 Numero 10 2011 Importanti informazioni per l installazione del kit tendicinghia di distribuzione Questo bollettino evidenzia alcuni consigli e suggerimenti per evitare errori durante l
DettagliExpert R/AFN. Chiodo femorale retrogrado / anterogrado.
Expert R/AFN. Chiodo femorale retrogrado / anterogrado. Tecnica chirurgica EXPERT Sistema di chiodi Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti e impianti approvati dalla
Dettagli86 ±0.3. A punto singolo, azionamento diretto A punti multipli, senza staffa per cavo. A punti multipli, con staffa per cavo
218 (8.6) Attuatore AC-10 264 65 (2.5) Maniglia grande Montaggio a filo Installazione a montaggio posteriore Versione con montaggio a filo Compatibile con chiusure a uno o più punti e ad diretto Molteplici
Dettaglirev. 6 MOD. 1 Manuale di istruzioni
SLITTA PESTEK MOD. 1 Manuale di istruzioni 1 1 - DESCRIZIONE La slitta Pestek è un utile accessorio per fare fotografie tridimensionali con una singola fotocamera (compatta o reflex) che può essere traslata
DettagliCINGHIA COMANDO DISTRIBUZIONE SMONTAGGIO E MONTAGGIO PER MESSA IN FASE DISTRIBUZIONE O SOSTITUZIONE
CINGHIA COMANDO DISTRIBUZIONE SMONTAGGIO E MONTAGGIO PER MESSA IN FASE DISTRIBUZIONE O SOSTITUZIONE (NB Questo procedimento è valido anche per il 1.4 16V TJet) Posizionare la vettura sul ponte. Staccare:
DettagliTecniche e presidi per l immobilizzazione e la mobilizzazione atraumatica
Tecniche e presidi per l immobilizzazione e la mobilizzazione atraumatica Obiettivi Immobilizzare il rachide cervicale Immobilizzare la colonna in toto Immobilizzare segmenti osteo-articolari Consentire
DettagliViti cannulate 3.0/3.5/4.0/4.5/6.5/7.0/7.3
Viti cannulate 3.0/3.5/4.0/4.5/6.5/7.0/7.3 Tecnica chirurgica Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla AO Foundation. Sommario Indicazioni
DettagliR Raccomandazioni montaggio/smontaggio
RUOTA R157.32 Raccomandazioni montaggio/smontaggio AUDI : SEAT : SKODA : VOLKSWAGEN : A1, A1FL, A2, S1 Cordoba IV, Ibiza(III, IV, IV FL), Toledo Fabia (FL,II, II FL, III), Roomster (FL), Rapid Polo (VII,
DettagliChiodo femorale laterale Expert.
Chiodo femorale laterale Expert. Tecnica chirurgica Expert Nailing System Sommario Introduzione Funzioni e benefici 2 Principi AO ASIF 4 Indicazioni 5 Casi clinici 6 Tecnica chirurgica Piano preoperatorio
DettagliRoofIn Istruzione di montaggio. Distanziatore in alto. Distanziatore in basso. Dispositivo di fissaggio (Fix2000) Ulteriori documenti necessari
RoofIn Istruzione di montaggio Distanziatore in alto Distanziatore in basso Profilo portante dei moduli RI 1 - t Profilo portante dei moduli RI 1 - c Profilo portante dei moduli RI 1 - b Dispositivo di
Dettagli