MANUALE DI ISTRUZIONI

Transcript

1

2 MANUALE DI ISTRUZIONI INTRODUZIONE Grazie per aver scelto PASTA PASTA. Si consiglia di dedicare qualche minuto alla lettura di questo manuale prima di iniziare a giocare, per garantire i massimi risultati in totale sicurezza e igiene. Tutti i componenti del prodotto sono preparati con materiale adatto al contatto alimentare. Per la sicurezza dei bambini, si raccomanda la presenza di un adulto durante lo svolgimento del gioco. LA CONFEZIONE INCLUDE: Pasta Pasta 7 trafile per diversi formati di pasta 1 spatola- coltello 1 manuale di istruzioni INFORMAZIONI UTILI PER L IGIENE: Lavare ed asciugare bene le mani prima di usare Pasta Pasta. Chiedere sempre ad un adulto di lavare e asciugare i componenti di Pasta Pasta che andranno a diretto contatto con l alimento con detersivo per piatti e acqua calda prima e dopo ogni utilizzo. Per pulire la base si consiglia di usare un panno umido per evitare di bagnare le viti presenti nel prodotto. Non lavare le parti in lavastoviglie. Tenere lontano gli animali dal cibo e dall area di preparazione. Mantenere la superficie di lavoro pulita e in ordine per evitare la formazione di germi. ATTENZIONE! Da utilizzare sotto la supervisione di un adulto. Questo articolo deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini con età inferiore ai 3 anni. NB: La confezione non include alimenti. ATTENZIONE! Adulti e bambini con allergie alimentari e intolleranze alimentari: si prega di verificare l idoneità delle ricette e degli ingredienti prima della preparazione e dell utilizzo degli ingredienti. IL DIVERTIMENTO E ASSICURATO!!! RICORDA: come per tutti i grandi cuochi LA PRATICA PORTA ALLA PERFEZIONE IL DIVERTIMENTO NON FINISCE QUI, VISITA IL SITO PER TROVARE TANTISSIME SORPRESE, RICETTE E MINIGAMES! 1

3 ASSEMBLAGGIO E ISTRUZIONI

4 FUSILLI: prendere le due estremità della pasta e girare con una mano in senso orario e con l altra mano in senso antiorario. 3

5 ED ORA...SI INIZIA A GIOCARE! RICETTA BASE Ingredienti (dosi per 4 persone): gr di farina di grano tenero - Acqua tiepida (o 3 uova se si desidera preparare la pasta all uovo) Utensili: - Tagliere di legno o ciotolina - Forchetta - Pellicola per alimenti PRONTA IN 10 MINUTI! La pasta può essere impastata su un tagliere di legno, o in mancanza di questo, in una ciotolina abbastanza profonda. Disporre 400 gr di farina a fontanella e mettere al centro poca acqua tiepida, mescolare con una forchetta l impasto amalgamando bene gli ingredienti. Aggiungere poca acqua alla volta in modo da non rischiare di dover aggiungere altra farina.nel caso in cui si desideri preparare la pasta all uovo sostituire nel procedimento l acqua con le uova.una volta amalgamato bene il tutto con la forchetta, lavorare la pasta con le mani per almeno 10 minuti, finchè il composto non risulti ben asciutto, liscio e compatto. A questo punto fare una grossa pallina con il composto e avvolgerla bene all interno della pellicola per alimenti per non farla seccare. La pasta deve riposare così per circa 30 minuti poi è pronta per essere utilizzata con Pasta Pasta! COME SI CUOCE? La pasta fresca ha un tempo di cottura molto inferiore rispetto alla pasta secca: portare ad ebollizione l acqua con un pugnetto di sale e buttare la pasta dopo qualche minuto (ne bastano pochissimi) sarà già pronta! FUSILLI PANNA PROSCIUTTO E PISELLI Ingredienti: 2 cucchiai di olio di oliva 1 noce di burro qualche mestolo di brodo di dado 150 gr di piselli surgelati 120 gr di prosciutto cotto a dadini 100 ml di panna fresca A piacere: sale e pepe Far scaldare in una padella due cucchiai di olio di oliva ed una noce di burro. Quando la base risulta calda, versare i piselli e qualche mestolo di brodo di dado per far cuocere i piselli a fuoco lento. Quando i piselli saranno pronti (il tempo dipende dal tipo di piselli utilizzato), aggiungere il prosciutto cotto a dadini e farlo rosolare qualche istante, versando poi la panna, il pepe macinato a qualche pizzico di sale. Amalgamare bene il tutto e condire i fusilli precedentemente preparati con Pasta Pasta e cotti per qualche minuto in acqua e sale. TAGLIATELLE AL PESTO Ingredienti: 1 spicchio di aglio 50 gr foglie di basilico 100 ml olio di oliva 80 gr parmigiano grattugiato 30 gr pecorino grattugiato 15 gr pinoli 10 grani di sale grosso Sbucciare l aglio e metterlo insieme a 5 grani di sale grosso all interno del mortaio iniziando a pestare per ridurre l aglio in crema. Pulire le foglie di basilico e metterle all interno del mortaio insieme al rimanente sale grosso pestando insieme il tutto. Aggiungere poco alla volta i pinoli ed i formaggi alternando gli ingredienti sempre con un filo d olio finchè il tutto diventera cremoso ed omogeneo.condire le tagliatelle precedentemente preparate con Pasta Pasta e cotte per qualche minuto in acqua e sale con il pesto e.. gustare! 4

6 On paper outputs of all types, SUPPORTO TECNICO Se avete un problema che non può essere risolto consultando questo manuale, vi invitiamo a contattare il nostro Servizio Consumatori al numero , un nostro incaricato sarà lieto di assistervi. Prima di richiedere assistenza, per cortesia siate pronti nel fornire le seguenti informazioni: - il nome del prodotto o il codice dell articolo (il codice dell articolo è normalmente indicato sulla confezione); - il problema riscontrato; - quanto fatto con il gioco prima che si presentasse il problema. PREZIOSI TOYS SRL GARANTISCE QUESTO PRODOTTO PER UN PERIODO DI 2 ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO INDICATA SULLO SCONTRINO FISCALE. CONSERVATE LO SCONTRINO FISCALE PER TUTTO IL PERIODO DI VALIDITA DELLA GARANZIA. Leggere e conservare per futura referenza. AVVERTENZA! Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi per la presenza di piccole parti che possono essere ingerite e/o inalate causando soffocamento. Rimuovere tutti gli elementi dell imballaggio ed ogni altra componente non facente parte del giocattolo prima di consegnare il prodotto al bambino. Colori e modelli possono variare da quanto illustrato. La confezione non include alimenti. Le immagini rappresentate sul manuale hanno puro titolo esemplificativo. TECHNICAL HELP If you have a query that cannot be answered by consulting this manual, please contact Customer Services. Please read and keep for future reference. WARNING! Not suitable for children under 36 months because of small parts that can be ingested and/or inhaled and cause suffocation. Remove all packaging and any other component that does not form part of the toy before giving to a child. Colours and models may differ from those illustrated. The pack does not include food. The pictures in the manual are for illustration purposes only. AYUDA TÉCNICA Si tiene alguna pregunta a la que no encuentre respuesta en este manual, puede contactar el Servicio de Atención al Cliente en el y hablar con uno de nuestros asistentes. Antes de solicitar la ayuda, le pediremos que nos detalle la siguiente información: - el nombre del producto y el código (el código suele encontrarse en la caja); - el problema; - cómo se estaba utilizando el juguete cuando ocurrió el problema. LA GARANTÍA DE ESTE PRODUCTO DE PREZIOSI TOYS SRL ES DE DOS AÑOS DESDE LA FECHA INDICADA EN EL TÍQUET DE COMPRA. GUARDE ESTE TÍQUET DURANTE TODO EL PERÍODO DE LA GARANTÍA. Leer y guardar para futuras consultas. ADVERTENCIA! No indicado para menores de 36 meses ya que contiene piezas pequeñas que podrían ser ingeridas y/o inhaladas. Peligro de asfixia. Los colores y diseños pueden variar con respecto a la caja. La caja no incluye comida. Retire todos los elementos de embalaje y cualquier otro componente que no forme parte del juguete antes de entregar el producto al niño. APOIO TÉCNICO Se tiveres uma dúvida que não é possível esclarecer consultando este manual, contacta o Serviço de Apoio ao Cliente no número e expõe o problema a um dos nossos operadores. Antes de pedir ajuda, prepara a seguinte informação: - Nome e código do produto (geralmente o código encontra-se na embalagem); - Qual o problema; - Como estava a ser utilizado o brinquedo no momento em que surgiu o problema. PREZIOSI TOYS SRL GARANTE ESTE PRODUTO DURANTE 2 ANOS A PARTIR DA DATA Use DE of COMPRA GRUPPO GIOCHI INDICADA PREZIOSI Logo ITALY NA FACTURA. POR FAVOR, CONSERVE A FACTURA DURANTE TODO O PERÍODO DE GARANTIA. Ler e conservar para referência futura. ATENÇÃO! Não adequado a crianças menores de 36 meses. Contém peças pequenas que podem ser ingeridas ou inaladas. Perigo de asfixia. Retirar todos os elementos da embalagem e qualquer outro componente que não faça parte do brinquedo antes de o entregar à criança. As cores e os desenhos podem variar relativamente ao indicado na embalagem. A embalagem não inclui alimentos. As imagens do manual são meramente ilustrativas. Punto di contatto locale in Italia dell importatore: Preziosi Toys S.r.l. - Gruppo Giochi Preziosi S.p.A. Via delle Primule, Cogliate (MB) Italy Servizio Consumatori: MADE IN CHINA Fabbricante/Fabricante: GIOCHI PREZIOSI HK LTD 42/F&43/F Manhattan Place 23 Wang Tai Road Kowloon Bay, Kowloon GPH70526/ES - GP Contacto Local en España del Importador:/ Contacto em Portugal do Importador: GIOCHI PREZIOSI ESPAÑA, S.L. Avda. Barcelona, 109 1ª planta Sant Joan Despí Barcelona - España Tel: Fax: FABRICADO EN CHINA FABRICADO NA CHINA Use of GIOCHI PREZIOSI GROUP Logo INTERNATIONAL Ideal Logo Size and Use on colored backgrounds On paper outputs of all types, the Logo size has to be 13 mm in length. Where the space is not enough, 13 mm can be reduced to max 7 mm. On big size paper outputs (posters, displays, etc.), Logo lenght has to be not less than 30 mm 13 mm Ideal Logo Size and Use on colored backgrounds YES